DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

El Derecho de Autor es un conjunto de normas que regulan los derechos que la ley concede a los
creadores de una obra artística, sea esta de carácter musical, literario, cinematográfico o
computacional y otorga a las personas naturales o jurídicas que deseen registrar sus obras, toda la
protección y los derechos de uso para que ésta no sea plagiada ni utilizada de forma errónea por
terceras personas, protegiendo al autor contra la Piratería, recibiendo una retribución por su trabajo a
través del reconocimiento y una justa contrapartida económica.

CONCEPTOS BÁSICOS

Que es el derecho de autor?

Es la rama del derecho, que protege  a todas las obras, sean literarias, artísticas y/o científicas, que
son producto de la creatividad y el ingenio humano.

Sus requisitos son:

 Originalidad.

 Que se encuentre plasmado en un soporte.

El Derecho de Autor otorga protección a las creaciones expresadas a través de los géneros literario,
artístico y/o científico; tiene por objeto las creaciones o manifestaciones del espíritu expresadas de
manera que puedan ser percibidas; nace con la obra como tal.”

Está enfocado a incentivar la creatividad, cultura y las artes además del intercambio de
conocimientos.

Que son los derechos conexos?

Los Derechos Conexos son los derechos que protegen los intereses legales de personas naturales
(seres humanos) y jurídicas (instituciones públicas o privadas, empresas, etc), que sin ser Autores,
son también Titulares de derechos por contribuir a que las obras se encuentren a disposición del
público. Se reconocen los Derechos Conexos a:

 Artistas Intérpretes o Ejecutantes que realizan interpretaciones y ejecuciones (actores,

músicos, cantantes, bailarines, es decir, artistas en general).

 Productores de fonogramas respecto de sus grabaciones (personas naturales y/o jurídicas

que producen y graban, cassetes, discos compactos).

 Organismos de radiodifusión y televisión (personas naturales y/o jurídicas que difunden sus
programas de radio y de televisión).

Que son los derechos patrimoniales?

Son derechos de naturaleza económica que tienen relación con los actos de explotación de la obra,
de esta manera, el autor de una obra protegida, herederos y/o cesionarios tendrán el derecho
exclusivo de realizar, autorizar o prohibir cualquiera de los siguientes actos:

 La reproducción de la obra
  La traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación

 La comunicación de la obra al público mediante representación, ejecución, radiodifusión o por

cualquier otro medio.

Que son los derechos morales?

Son los derechos que resguardan el vínculo que tiene el autor con la obra, amparan la paternidad e
integridad de la misma, estos derechos son perpetuos, inalienables, inembargables, e irrenunciables.

Como se protege la obra?

La obra nace protegida desde el momento de su creación, sin embargo, para obtener mayor
seguridad jurídica sobre la misma, se debe realizar el registro en la Dirección de Derecho de Autor y
Derechos Conexos del Senapi, que se constituye en la única oficina nacional competente para
declarar Autor y/o Titular de la obra, a través de  una Resolución Administrativa.

Que obras se puede proteger?

 Libros, folletos, artículos y otros escritos.

 Conferencias, discursos, lecciones, sermones, comentarios y otros similares.

 Obras escénicas, dramáticas o dramático musicales.

 Obras coreográficas y pantomímicas.

 Composiciones musicales, con o sin letra.

 Obras cinematográficas y videos.

 Dibujos, pinturas, arquitectura, esculturas, grabados y litografías.

 Fotografías.

 Obras de arte aplicado.

 Artesanías.

 Ilustraciones, mapas, planos y croquis.

 Programas de computación.

 Antologías o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por su selección o
disposición se constituyan en creaciones originales.

Estas obras son las más frecuentes, sin embargo podría haber otras susceptibles de registro y que
no forman parte de este listado, siempre y cuando sean originales y estén en un soporte material.

TRAMITE

REQUISITOS PARA EL REGISTRAR DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

 1. Memorial o carta dirigida a la Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos, con
referencia al registro de obra que se pretenda registrar, señalando el título de la misma
(adjuntar copia para su constancia).

2. Fotocopia de la cédula de identidad del o los solicitantes, autores y titulares.

3. Llenar e imprimir el formulario de solicitud de registro de derecho de autor que se encuentra

en la página web de la institución www.senapi.gob.bo, recuerde que debe consignar de
manera clara la siguiente información:

o Datos de la obra.

o Datos del autor o autores.

o Datos del titular.

o Datos del solicitante del trámite de registro.

4. Comprobante de depósito bancario a la cuenta fiscal del Senapi: 1-4668220 Banco Unión, por
el monto establecido (ver tasas correspondientes) según el tipo de trámite solicitado. La
vigencia del depósito es de 15 días hábiles a partir de realizado el depósito. Adjuntar fotocopia
simple del comprobante de depósito.

TASAS DE REGISTRO EN DERECHO DE AUTOR

Persona
Natural y/o

Jurídica Persona Natural y/o

Pago al senapi Nacional Jurídica Extranjera
Registro de tésis 100 Bs. 200 Bs.
Registro de libros 200 Bs. 400 Bs.
Registro de folletos y otras obras 50 Bs. 100 Bs.
Registro de obras artísticas (Obras musicales, 100 Bs. 200 Bs.
obras dramáticas, obras coreográficas,
pantorrúmicas, pintura, dibujo, artísticas,
escénicas, fonogramas, audiovisuales v otras)
Cinematográficas 150 Bs. 300 Bs.
Registro de programas de ordenador 150 Bs. 300 Bs.
Registro de contratos y otros actos 50 Bs. 100 Bs.
Autorización de funcionamiento de Sociedades 1000 Bs. -
Colectivas
Autorización anual de Sociedades Colectivas 480 -
.
5. Comprobante de depósito bancario por el monto de Bs 60. (Sesenta 00/100 Bolivianos) a
nombre de la Gaceta Oficial de Bolivia, a la cuenta No. 1-293633 del Banco Unión, por
concepto de publicación de la solicitud de registro. Adjuntar fotocopia simple del comprobante
de depósito.
IMPORTANTE
 Si en el contenido de la obra existieran fotografías, cuadros, imágenes, etc., se deberá citar
las fuentes de donde fueron obtenidos, además de citar la bibliografía consultada.
Cuando en las solicitudes de registro se incluyan logotipos institucionales; marcas, fotografías
de imagen personal, u obras en general cuyo periodo de protección siga vigente, debe
presentarse las correspondientes autorizaciones expresadas para su uso.
Cuando se trate de solicitudes de registro de compilaciones (literarias, artísticas y/o
científicas), en la carta de solicitud se deberá mencionar el título de la compilación e
individualizar las obras que la conforman (debiendo llenar un formulario por cada obra).
NO SE ADMITIRÁN TACHADURAS, ENMENDADURAS, NI SOBRE ESCRITURAS, TODA
VEZ QUE LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA SE CONSTITUYE EN UNA
DECLARACIÓN JURADA.
Duración del trámite: 4 días hábiles.

REQUISITOS ESPECÍFICOS
Para obras literarias; adjuntar dos ejemplares de la obra.
Obras artísticas; adjuntar una muestra de la obra. En el caso de que se traten de ejemplares
únicos, se deberá adjuntar una y/o tantas fotografías como sean necesarias para identificarlas.
Obras escénicas; un ejemplar del extracto o resumen por escrito que describa la obra, indicando su
género, señalando el tiempo de duración, además de adjuntar fotografías o vídeo de la puesta en
escena.
Obras musicales; El soporte que contenga la (s) obra/(s) objeto de registro, la letra si la tuviere,
además, deberá adjuntar una copia de compositores empíricos o que trabajan al oído, deben realizar
ésta aclaración en la carta de solicitud.
Fonogramas, adjuntar el soporte que contenga la obra objeto de registro.
Obras audiovisuales, adjuntar la obra en cualquier soporte ejecutable.
Programas de Computación (Software), adjuntar una copia ejecutable del programa de
computación que se solicite registrar en cualquier soporte material, programa del computador,
descripción del programa, material auxiliar y otros, en el caso de ser una aplicación web se deberá
adjuntar un video demostrativo del programa y/o lenguaje de programación.
Contratos y demás actos relacionados con el derecho de autor y los derechos conexos,
contrato en original o fotocopia legalizada del mismo, con el debido reconocimiento de firmas.
Todos los requisitos (generales y específicos) deberán ser presentados en el orden referido. La
documentación debe estar numerada y presentada en un sobre manila sin cerrar ni rotular.
SOLICITUD REGISTRO DE OBRAS
Obras Literarias (Libros):

 Libros.
 Guiones Cinematográficos.
 Proyectos.
 Artículos Científicos.
 Letras de las obras musicales.
 Poemas y poesías.
 Lenguajes de programación.
 Otros.

Obras Literarias (Folletos y otras obras):

  Decálogos.
 Poemas y poesías.
 Letras de obras musicales.
 Otros.

Obras Literarias (Tesis):

 Tesis de Grado, Proyecto de Grado.

 Trabajo Dirigido, Memoria Académica Laboral.
 Monografías.
 Monografías de Diplomado.
 Tesis de Postgrado y/o Maestrías.
 Tesis de Doctorado.
 Otros.

Solicitud Registro de Escénicas:

 Obras puestas en escena.

 Otros.

Solicitud Registro de Musicales:

 Obras musicales con letra o sin letra.

 Otros.

Solicitud Registro de Cinematográficas:

 Películas.
 Documentales.
 Otros.

Solicitud Registro de Artísticas:

 Fotografías.
 Artesanías.
 Esculturas.
 Planos arquitectónicos.
 Pinturas.
 Dibujos.
 Otros.

Solicitud Registro de Programas de Computación:

 Programas de Ordenador.
 Aplicaciones web.
 Aplicaciones móviles.
 Videojuegos.
 Bases de datos.
 Otros.
Solicitud Registro de Fonogramas:

 Audios.
 Sonidos.
 Otros.

Solicitud Registro de Contratos y otros actos:

 Licencias.
 Transferencias.
 Cesiones.
 Otros.

Solicitud Registro de Obras Audiovisuales:

 Documentales.
 Videoclips.
 Otros.

AUDIENCIAS DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE

CONCEPTOS BÁSICOS

Que es la conciliación?

La conciliación es un mecanismo para poder resolver un conflicto que se dé entre personas

(naturales o jurídicas) a raíz de controversias que se generen del derecho de autor y/o los derechos
conexos.

Que es el arbitraje?

El arbitraje es un mecanismo de resolución de conflictos, por el cual las partes someten sus
controversias o desavenencias a la decisión de árbitros propuestos por las partes en conflicto y un
árbitro representante del SENAPI.

Quien es la autoridad competente para llevar adelante audiencia de conciliación o arbitraje?

La Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos del Servicio Nacional de Propiedad

Intelectual - SENAPI, se constituye en la instancia administrativa y por ende competente para llevar
adelante audiencias de conciliación y arbitraje, ante las controversias suscitadas entre personas
naturales y/o jurídicas respecto a temas de derecho de autor y/o derechos conexos.

En que consiste las audiencias de conciliación?

Las audiencias de conciliación, como mecanismos administrativos de resolución de controversias en

materia de derecho de autor y/o derechos conexos, se dan a solicitud de una o ambas partes que se
vean afectadas al respecto.

En que consiste las audiencias de arbitraje?

Fracasada la audiencia de conciliación, las partes podrán someterse al procedimiento de arbitraje,
para el efecto aquellas deberán hacer llegar a la Dirección de Derecho de Autor y Derechos
Conexos, la lista de árbitros, uno por parte del denunciante, otro por la del denunciado, y un árbitro
designado por el SENAPI.

Que sucede si fracasan las audiencias de conciliación y arbitraje?

Las audiencias de conciliación y arbitraje resuelven las controversias entre partes en la vía
administrativa, si ambas fracasan, las partes podrán recurrir a la jurisdicción ordinaria para hacer
prevalecer sus derechos.

TRAMITE

Requisitos para solicitar audiencias de conciliación

Se presenta la solicitud a la Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos del Servicio

Nacional de Propiedad Intelectual - SENAPI; cumpliendo con los siguientes requisitos:

1. Memorial o nota de solicitud dirigida a la Directora de Derecho de Autor y Derechos Conexos,

con el siguiente contenido:

o Nombre del solicitante, y en su caso, el de su representante;

o Domicilio procesal;

o Nombre y domicilio de la persona o personas contra las cuales se promueve la queja, o

de sus representantes para efectos de notificación, anexando croquis del mismo;

o Relación sucinta de los hechos que han motivavo la presentación de la queja,

redactados en términos claros y precisos, observando la existencia de términos
ofensivos, racistas y/o discriminatorios;

o Copia de la cédula de identidad del solicitante;

o Original o copia legalizada del testimonio de poder si corresponde;

o Fecha y firma.

o Comprobante del depósito bancario a la cuenta fiscal del SENAPI; 1-4668220 Banco
Unión, por un monto de Bs. 50

2. Toda la documentación deberá ser presentada en un folder, debidamente foliado.

Por último, previo análisis de los requisitos de solicitud y la respectiva notificación a las partes, se
señala fecha y hora de audiencia para instaurarla; una vez instalada, la autoridad administrativa
ofrecerá asistencia técnica sobre el tema, coadyuvando a que las partes lleguen a resolver el
conflicto en esta etapa.

NORMAS

Marco normativo internacional

Convención de Berna (Protección de las obras literarias y artísticas).

Convenio de Roma (Protección a artistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y

organismos de radiodifusión).

Marco Normativo Comunitario

Decisión N° 351 - Régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de la Comunidad
Andina (carácter supranacional).

Marco Normativo Nacional

Decreto Supremo N° 27938, modificado parcialmente por el Decreto Supremo N° 28152

Ley N° 1322 - Ley de Derecho de Autor.

Decreto Supremo N° 23907 - Reglamento de la Ley de Derecho de Autor.