'

l'ag. t> (JIC. ILU Lf >. K A it 1 ( 15 .io,. mbrc 1945

LIBROS LA AVENTURA Y EL ORDEN. Por

Y AU TORES
da interpretación. Pigari babia reti
SOBRE LAS Guillermo de Torre. Editorial Losa.
de B. A., Buenos Aires, Primera Edi-
lado en sus cuadros ia >nuliitud de ne-

IMPRENTA LOPEZ
gros y negras. gauchos y campesinos de
ción, 1943. los arrabales de ciudad y del cam-
eu

po de zu pais danzas casi perdidas por

"Historias e Invenciones de Guillermo de Torre. espiriiu ordena-

iu zi ioz hay. nos da en este msnoio
de ensayos reunidos en tomo algu-
de las
ia moda. como ei palito. el cendombe.
ei pericón; entierros populares; cad
nas de perros ealleleros, soles distin-
Cj r a n d e s Talleres Cj r á f T' c o s
nas mefo- tos, cantantes, músicos. ombúes, en una

Félix Muriel"
res flores de su pintura de tonos claros y puros uue re
~ ~
aséptico inverna. cuerda la de loe neo impresioniaiaz y
se dero de vanguar oue a veces hace posible una reiacu n
dia. Medida
+El puL remota de su pintura y ia de aeuel
666
Por
critud, mesura,— belga. extraordinario pintor y novelero PERU ib
BUENOS AIRES
()gpfmf no freno, pues el oue fué Eneo,, eneunlrúndoze un nu
LORENZO VARELA freno implica im- recido temperamental y uno ironia dbn TELEFONOS: 33, AVENIDA 2981-2-3
pulso o velocidad unta, pero presente en la producción
—

todas las viriu- de loe dos.

>V lndixf>nrntnltn cerrero de tnl 1etrnr, eun lt corre> <L 1ux nán>l, vnmur
E
dee de la clara y En 1930. Georgea Piiiement, en sx
sana rasca fueron colección -tez a r tic i,es nouvexux'.
pcrltie>idn n>tucttn iuz uv>pinal, rt xunidu»smtev>uxu lle n>tsettn llin-
aplicadas por los dedicóa Pigarl una n>onografia acom-
>sa qne >luz ttnn>ct>n dr tijus, rexu>u>n>fu micutru óet pecho. neta ll ntegrc
"vanguardistas" y peúada de 32 reproducciones, y no tr

iospetu qse nos eu>sdueín, sostenido >1 ntn>n s vilo, n bnxenr 1>ue lax en- > io por ei autor noticias de eue se hubiese pubii
La más importante organización
son nemos

sspsoc ddt mundo tsc ~ y naffegros qnc asmas ss atsrdcccr, cs

ai ZerrieiO de la aventura p del a«los caso sngspsn otra, airna4dor de esta en
cos Is mimas ldghm em ol
fff ~ ó ss ansascccr dcccfhedc cs fe sdofca;c«cid. Le tncts cid« sociaf ~ ttgnra espinos 40 la pintaré eontem.
manefa los e«hagas hmoctie para oln-
dcf,'Í>sbtvttcr,
ínispcgado cs compresisos oade ecs mds csigostcs, oblirrf- slñesrlon> atalogarlos y "altnsrlos"
pordnoa baste la Se llerrera mac Lean.
La vida bnrgssosn, s ratlm npsalona-
,ksrocn>íticos>
acreces, ea formando cs este sna cóctns, ssa céccant —
oon ss altñec id«raso cs ln pmms-
Íhl pigsrb spsroc4 rolsbs40 con
f>acta cf conteo dcf ah«e y> fa ascga es rsgostdedds sts fis, cs dentto do ois psssfa 4s 4l nnsmca mnüñsd 40 dataüea e lnebhmtos ape.
fodsm contestas eollecocfonbfdc> css' fngdn csldedcs mccónfcsc> se- zaparan d4 'hm' ~.oncnyim 30 sss cssoebtm siso por loe Sne tneron dos cdñdaa presentaciones, como doo Ls Ltbrsrfs y Mdltortsl Sl lteneo
fepentsm a erNca Btorailtb.msb seso. tlores' alegremente 00Mdasraa ea eaáa
ssstosfdo af bombrd qnc dcbc scr todo ciontor, y por fo teste a ss palabra, émlgos dol 'pintor. Tods la prhaera ba sacado a Iss nnn sanea y osddada
,.;;e Boc doo %% svnntnrs y ol 'oreas, p
4paen 40 tanelonarlo, 40 abogado eon una de ambas solapas: regalo mera. elüoldn de "Los
is «se gnaícca y cepceisscstada mcdianfe, ccncctamcntc adobade, cn "lo grns aventara esté«os 40'nneohs
psshm por ls jastlela y el derecho. del aldo 4e pablo llevada y de José Herra- msnatlxm 40 sn-
fo qsc agosisam rccscrdos y dcpcl«secar tos dds psfo mayores dc fe arbo- 4poes"—, cs sns. trata'44 tanss dna Br. Pedro ylgsrl, ss nos da anota4a en ra Petere. Bhta nuevo Boato cordobde, tsgo" 4el OlntOr
pmüdrsmos üsnmr nnto~, los asta obra, mnao luego su entrega a erltum tras-
hldsps fftcysns. ceátdo ~ la sentencia y a la gravedad y
Imtn Snf méfOlas y np cs,vsh>rselds Ia pintara ~ la lino, beata entonces, graciosa, con sn asís de monotomfa
Dc alf qsc layo momcntoó én qsc sso gcscraciós o ds dcstacasacsfo

llRI ==.-'::=
sino es pretor«seis-, mds Cfpoa übs solo habla 40dlcsdo nnoo pocos ins- transparente, de trlstosa Irreprochable.
pnddtpof>. qsc cs fo nsmnso, csfd o punto dá pceddtsd cs csc poso eocfc el ssgnmlo 4e:0ñoé, il bulle rceneíífí tantes 4e sn vla y Sse resüp& ss obra y basta de legfthno abandono al canes
do':Sentido poético gas es sf dnico scntidb edrdadceo qsc cosocco, pues els moe0444 y 40ntro 44 4ñs nss Co ~ dioosando loa xncaerdos le esldeaban del 4iscarso Ifrlco, representa ya por
cba ~O 4s tenlo 4e llláá
dcslés o contnbsyal o confinnario o c4I cede dd scsfadc dcs es Sao la eabess J testa ya sesenta sgos, tl4- el solo hecho de su "pmeñdad del sue- rlsaoida e~ylsr
—

pmsnncld nns ooaanosola cobri el ca- ra expnmar verágmoeamenta. coa el de um acentos meJor ento de toda sna 4po.
dc cf pnntp dc eisfa dcf ccpfritn—, todo esté a psnfo dc perdono cs csc úLa aras aveshss est4tko
ao". amo
blsmo, —

cs de la crfñcn
pfacel,el Iagdano mnn4o perdido. padoe de la joven poesis española. Be
poco, decimos, fcnnadc por fas modas,aprcnsantes, fas ncccsidadcs dc de nuestra 4lmca" osnferenela lino—

Herrara ldsc Leas astadia deteni4a ma4ara florecida en los sonetos, be in- pletórlea, no
prcdscciós y fos dcst>setos cn pfcno trinnfo accidente/. F cntonccc, naós eeonebó y tenfa cssl olvfdadü el sne
siente todos um 'psrlnennros do Is obra tensidad segura en los versos blancas. ter pretsúvs stno
escribe astas Basas. SCndnto tiempo exaltndors 4e loe altos valores de la
qsfd nunca, riego ia lora dc fos auténticos, dc fcs qsc tienen grandccs dc, ha pasador SCadnms Cosas bas pasa-
del la tdaaloa, sn tamdtfca Pa-
pintor, de frescor y profundidad en las can-
ylgsrl el primer pin- ciones, Juan Refano Incorpora s Ia Ifrl- pintura de museo. Libros como éste
ahsub dc fos qnc traen af mundo cf ánico, sf nuís rico cargamento del dot Bl enblsmo simio es üh>... Onl-
ra plüemont tao
ea más actual su visión del resplandor doblemente útiles, tanto para el no
tor hispano-americano cos nna perso- soa
ccpfnfsr fa pafobra ddsfntcrcsada, fe qnc nace pava einir af margen dcf Benno 4e Tono tavo rasós entonces y
nali404 dae añrmar y esto lo eeeribfa heroico de la bogaera eepadolm Bl des- Iniciado como para el estudioso, por.
jornal, sn pleno aire dc amor. por lo tanto paula ese la tsngs ahora el doble valor qao encierran de apor-
-

eé el momento en Sne otros piatores tlenn muerde aduf y añd el corazón

Bs dlñoñ ver como dl ve, pero alemas tación y de documento.
Creo qsc pasamos poe sno de esos monacntos peligrosos dc qne la- del mismo origen hscfan afflche 4e sn mismo de sus vereoe, el cielo 4e la fe
cosas hm ba visto 0 la Para lns de lo
braba. Los críticos ncscles, mas asn qsc banafcc, sd fangan a nno apre- Inmutable y lo hnpersce4ara k mf per
pintara y declaraban una lndependen fronda los ampara y les da aire y las. ILa Editorial Losada 8. A. publica en
cla ann boy Inexistente. los hace ser, babia Neruda por nos- "Colección Contempordnea", un 40ñ.
surada rcsisiós de ncicras, cnsangrcntando torpcnadntc las joyas mcnc- soaalmenta no me gsstsrfs vnr 40L lm-
su
Bl Bbro esté conmtbmante presen- otros, '10ureles radiantes de ln digni- nitlvo estadio 4e
rcc y nssyorcs dc fa gron literal sra. Cierta socicfcgfa flTosofentc sc arroja m ahaho os 4l -p oreo «no 00 seoe.
tado por la Editorial t>amefdda dad del corazón", Blgni4ad por la "dne
asrlo snn baya gntss tsnñn-, IOS ens-.
Josdafn C a s ~ I-
s distcffodac sobre fa lfncs, unes esccc cs nombra dc ss ngor qsc cs ha perdido todo lb qne un hombre pue- duero, titula44
ñ4adm em IS psanñsm hsc«tfó'404,. L 8.
mcns costabifidad, etna aesrisah pcr pecocspacioncs nsorafcc tes domés- de perder y ba ganado todo lo due un "Vida y obm 4e
hombre paula asear, la meditación y Oamda", 4oe-
ticas, tas dc esscfftst dc CONOje, q«4 aamabns ecr leste qsé peste fs pafs- ...- Iy T. «galrgre Idsgra'r
' Por Bhgsard WrfgñL la austeridad, la serenidad y el arte de nD 9dtp Ó 3 I
mentado trabafo
bnt ssond plaádc csoosdcp bajo sss phdgscc fos dcfóctos mdc dneenácidac Trndsso ~ 44 pn4po Ldonona mdl-
escribir sonetos", como dice Herrara sobre ls ingen-
y fa ddskoncshdttd qsc sadd ofcsdc e fs digsitfad dcf losabror csc cnm- ~
HISTORIA DE LOB IMPREBIONis- tcctsl Bsbffaochmna Bnessns khos, te eremddn del
es tsos
Petere.
TAS. por Theodore Duret. Editerial 404 sqhñcmm ápdl- lp43
— —

neffemicntc cspci'ahseste cobenfc qsa sc rcfsyia cs 'cf ngor dc le mor«f> Poseiddn. Buenos Airea fpa>L
L. V. nmestro lndfs-
cutldo 40 la no.
dcens, canso cs ss opio qlm atrofia foc sentidos smfe htdfh» y Cancnssas. vela espaáola en
ffónffde mayal dfane, Sófa Cemyenabfd a fa in SerelüM testbfói dferfhr Bóspsásd~ bnbflf >4ñyb % oglop 40 .Osts sovsll4 00 ms S4ñrn
sos dltbnae clan
sntsüánste :p hs pre-
dc' ofiaisa, tn Bbln. 4
weseeM~o
!
>,P Xitl I ll Olkm. 4>erfoeta-
«9ñ««ñde A( .Klnh i)l (
Es rsonto e fe soecfa, qc psddd jnrsr.par fai creced,do Cfkfff.ffse meata Intonsa.
44>Isla'yhstnts 44
~c «soto ds todas partes minas cn cs c«cale> Bstts prothgmcs> gaá: fffbxtélf LA ITALIA fv'JSTII A ds y clara
exposiclon, 00 esta obra ana vaüoos
en sa

Bkñ«hsr rcahsoü benfto, adyrsado aai pfmbchdmoc dc hONiV'fítfd,

ss dontgó' ~ñccsdds saf«SSL ss ms
úls
por aportación 40 4icbs editorial al re.
m. T«las 'las 40IQÍ00
fiase, foyl, ideas ntctaffctcac; o cos tef + lstror ;pcgctff>fsp We ~ 4e cs ~ Bfsff Clo GEffHAftT
cuerdo del smastro, sna de las mds
bsfosst, e ssa madcjts obicmdtm qsp fñcjsg Ífbf tcfsr dc Afks. Cp ccftgñta gmgfsl fac.fígsttst tsm«40 44 bó ssbspa
eñences 0 hwtractlvas entro todas Ias

xmmrdamonm, beehso ea el eenteasrla

fIBO dtf hñfbfsfs corncstc fáfpnhs
'

costa por srta dc bwflbfcfeqsd kltcsdsd p ~ 0 fn eSaQL sgypñBSS; lo dol.gtsmlo

foé«fs y fs cordhra des«h> ysiteía 4ñE jfffó> dsf> «s fés>t Ímdss loc gónip y lo 4dl dgño sos lo ~ pco'ra- GRAN NOVEDAD Wl gran sovoüsts, deotenndo ahora,
~ Ofendo os 9044 ~ ln mds olosmn- lelos 40 aa Bmnpa arraasdn y 4o-
ntñ, confsndfdoc fcs sso am hsp efp>fs y fodós maf, tnl lñláshmnb be 40 Ie ~ lo
EDITORIAL Bests, sos ba.
«f bséBP",s:üásbsbyfñsL
óffd m Sdtc> p«ÍS> SSO da Cpfg Snmdh' fde CS q«4 'fe.csdfp» Cpfd'ff90+. '4lpootmtsesdü ftx
bla ~ obre oo.

centro saisssa W,ffhfttát 'cs, y Pfsp füy.fíty qsc fgfpññpsfs'Oéfefftñ> Libro Ífc efaf'lfffftfc istarét sos tres mensa-
esñdtl 'yffs>M jes 40 la enlts-
ss ocstdnstsh
s 4. EL y>ffütfpLhk
tas, Bbumb Bn.
liso 30 ldsm dsl
i:.l>ITORIAL NOVA ' 3 d'

!
erial laslmno, enp
-

@oxspssfsp BB. Befsgfa.y. ml BSBS ñBSñbñS ~ lltm 344 ~ aln T

'

I :aul mo ln Íñthsa
fei lsepsg' Ifu eoébmíbssñ qgó fos fffep «sscpfóo tms,' ~ss bosio gol áhs pasa ssosgsfp hio bhnsoos sos snry lns 40 bm tlens-
sobre fos ortraonünsrla shshmfs 40 «ñor. 4 nmloa, gsm los emmñgtas 40 los Bota.
', fcs' dfac fs~; cobra fos gr«sdcs dfas dcf n>csonh¡ trav40 de los tonos olsñm ñnn nmgos
pos berolooo.
l spcntnaL méffsfortec C fncncfoncs dc Pa
días d dos übbhm ses nnsm phmms o unos 4eabselendo las
eos prnterdssdn on sn palols, 44 ln ma "GASPAR Dg LA NOCHE. FANTA-
halASes. y em al psraegnh a sn ne. tinieblas pasa-
Op «no dh esos varo libros. Dc seas ffbn>s qss sseitas s safsr s fes pfeses Sara 40 ln4erpsoálí. Bm tsnssa dóM SIAS A LA MANERA BB Rñm.
gis y ottshntn pas' al onlo baobo 44 Bae, bay 4os esplrltns: Cervantes,
.

SRANDT Bñ CALLOT"¡
dóstdc dscnnc cf dcsebsctado, a fec fobcnum donde ar, l««de cf ~ noredad del 4ñinfo y 40 la ecmpnméQ« llagar ssatn40 ~ 400 smqmss on oats4o
V por Íu>etha
e csfctde, o ll«l csblcrtos dc f4s barcos dondd calcita cf dssgrssfc, o fos
sno Óon mpardssos so vf4ns mno Ss de t«cosa>donada bsbestss deopodssndo. Aloyslus Berlraad. ñd. Nova. Serle Volvieron
~ sablevarse Iss tlnlsblas.
stents4o sl laos anota Bdlo snss po ~ hdsldabo. etc etc cs mm Siglo XI>L ipnenos Airea de nuevo aparscloroa,la angustia hmca-
parqscs donde sd' abrasas fos csamonfdos, e hm fcnac y osscrfec campc- ods agnleron ls vfda snrlñmda y ba- ~ mnsñsds, bable y las mñ trampas 4~ de
sfsec donde sicsappc csfsf a pasto di rcecfanc ocs afcgrfe sostenida qsc ndas 40 este sesteo 4e phstona Bsn Bn ls sdasa adspn donde sa mtpñ- Bsa bravo tata 40 propogssdsi sir- naevo desplsgaros eus alas horribles:
aa ospdrs por dncisfm dc fo m«arte,' cs fis, sshe cn bsmca dcf lasbrc y de estas hambres 404 Cá ~ Tsodore fbt '
ms nstscbas cosas sl onrlaoo lestor. ve da glorioso cartel nl Bbn, an ella y nació preud, para abrir al hombro
mm dinos em esta "novnla" lo de sa leen estas palhbras de Saadslalre>
decir, 'acs sabia eog dc jsphr esósimor "T4, so isaporfa ts sossbrc si ret qno oos alg4s ~ ol europeo an claro camino por osa selva
—

como
"tfa Tnngny" y aleases oolosaloeñstss "momia" tambtds lo 4loe as la aea- "Tengo Sua haceros una pesaeáa espesa y desol04oea del dolor y la eoa-
seas, yo eco cs tss ojos qsc bas andado cansinos dsfccs y caminos oa "la sonda 4al rnseslhnlesto". confesufa Al bolsa por veinteava ves
R como el conde Borla Cbnánsb ote„prn pa fuslón del hombre.
—

dafopr cscscle, qtsc eqsf cc cscstas tss acerca enratim hacer mnar Ol aporto tsnds. ñbs pcsñña lla rssentfmtasto ooa la B. al menos el famoso "Gaspar 40 la
"Ua momento en Psbfn". es el nuevo
"X' tn, m«di«s%al eqttf csttf escrita ts historia por ss isgcsio dc fs mentaf ~ la lentes smn tsntaüas de
-
teradms, sos Ol senñ4o mnsds 0 Isolu. lcoebe", do Aioynms Bertrand. Iün
libro de Lln- Yutsnm aue acaba 4e pa-
'slgfoms ansgr4 y dc fs ssismo ben«, y cos fos palabras qsc td ssiass ác nmúsar los ~tsa ~o mm oáseüo sso Santos&n dofes4er Bbro conocido por usted. por mt y por
4bm 4edosdar y sd'bnoo sino jmfsr algunos de nuestros amigos, Sno tte. bñcar la «sito.
Tbsadlsn Bsrot, eh dato libro,Sñea — —

dfam asando Oras ce fs fcffcfdsd> 40 Chs nmbsrgé mucho m40 ~ ls psáW/i es lldmsga To4s la imán eotsda molo- ne. acaso. todos los derechos para ser rlal ñmlamerlea-
na. Bngerente.
"x tfb fnsbdtt¡ño izarte csa ficsre q»c sne slocbo huhoso dejó ds sse snssüsbs «Bto el ptñdfcp la pie- drsmdthm és dsasao ps-ss hm mssbhm llamado famoápt).
ts fsfnuhf canso dhss.bg~frcffs
ds Cdbtsncrr aqsf ss dice fo qsc pesó cs t« s Osuda de lss
rhnorstn nnpanshdsín ~ avobivto 40 los ptásrioamtos de amases
"sm4s, ts U~ú 04 sos 40 mpsf re..
Pnmode a fos famoeoe poemas en
prosa 4el Oaepsr nna aclarsdora so.
espiritual, am 0-
no, Lln Yntang
-

40 los Impnshnñsttub onrgñhm Bso Cel

~; cantado pm ss fsgosfo cefr«eagsstc, da ts nsisms facha y ts mfs- raebaso 40 los sahméo BBMa pop srts "hsgsmnn nstodidactoo tinta 4e Barreno
plata, nue es a la noe snlmstra on
~ «se, esta lfbsn el phu
a loé fnsdimostoo tgotyinm.ffsb áfpüsga pms oessspcsos "ol Íflsnm 40 la In- vex el traductor extraonlinario de es.
centao y Con-
.."X j4, ~, sssdbo cabe ts p«Ice ys pecfffoo pdblm nodse «dtsíbp é bé' fcsgfñhpqtsüü" Íffmñptdda. 44 la ~ rñ0ñtlm S ln OIVIñaa- te Bbro extraonünario. vesdadera fo-
tra4ktorlo man-
0$á Bá Iéd'lfhünol"... Ikh!... y no fa cenicienta de Ia Brlca earopsa del
tcsdrdt oqnf «afecta> cscrsta po>' sn laja fsyoe \ls prcgsnfds cnef> a I>mecate da cada nno, las caractorlstl-
do mtorb>r da
00 ase toito... 3ñ pobre negro ese no siglo Xllf. De los riesgos due entra.
eas originales, además de las lisa soa
f>rcs prsdcstc. comunes a todo el grapo. Csmo fn4 nn
entsndfs nada y mataba posase Saerla daba la trsdnoclóa 40 estos poemas, ess orlaste lefs
"X td, ciego atncfte, si cycros estas palabras qss aqsi estás escritas, posar en prdntka aa asenola de "buen
pasee darnos una tdea esta pregunta so ea qne esté
mnnpañero cmapenetra4o con lo liso 4ecidi4ndlme ana
por ssc dc ts asiasa ntam, lcnnaso dc fss lcnnanoc, ecrfas dcspcrfanc estos artistas ruañsabon, tu4 ss pro
salvada" rosccidssm. tiene ana eonver. de iBaadelalre, dheetameate hmplpa.
sacióa cos as aboga4o commdsta- de I ~ s batsüss
maecrs qsc epncionas tss pórpadoa lmgandista de ello. de "ls secuela", co- ds por el «aspar de ls «oobo:
rgae además es fmüo psss ese no falte nbaldo, entro noaotrsm, en an ~ dfas més gloriosas en favor 4e ls Bberta4.
mo le llamaba el "Uo Tasgay". fnsrnt
dsvado ás' asta as«Oda qsscn roíste cAos llsforroc edrfdi .

nsdsi "i y Io osñamáe todof" Dscl.

—

de amiblclón. Oo ha soñado con ol mi- Sobra la ñna sensibñMad ese tefs "Bn
e fd Seré pcrdcnado a dn afnm sf dcspsés dc cfe fo sis par
reaüsa, yuca, eon este Blnn la crónica, genio. momento es Pnkfsr', 00 cierne asf la
dldsmante Bsgonio ñne ors ss
lagro de naa prosa eostioa, musical.
por 4eeirlo asl dal movhnlento hnpto- ~ ombra enemiga, acerada y mortal, del
+'@Nqinnsg1o y Bdhssric¡qss sc ta qsc signe a 1a dc Lo Pala ~ lonista
p base deofñar tanto ~ Bm pln- X. F.
sin ritmo sl rima, io bastante dgñ y
saslamo Iapoada Pero tambl4n 00 en-
d ofsfdrc oyds; mc deis siso foge dá Cano p4so colases' fe tor04 ~ l>len>no Bgnlnsl d4l sanvllnhns trabafada pms odplarse 0 Iss movi-
trsv4 el resplandor de la aarora 4e.
to Ortfgthm mientos 'úrkms 4el Cma, ~ hm onda.
''ff aíro'llsgfftfnec qso syyfffsp af sst,bbtttb y cos todo cffo.-.~ brfos úha Comedia Numana"¡40 ~ Ba. laeionea del ensneáo, a bm sobresal- 4«uln.
.aSmmsséfeass. lgdá
k ffgaícb khéa
tos de la eonclensdsf". Pregsmta Sae
40ñne por sl ndsma la oañda4 40 es nao,
Correctamente presentada por Bl Bto.
ba aparecido recfantmnsste ls spa.
tOS Pasase, bsel4sdonos peassr a la oionsste aotoblo
~ ffmssdhs fgséaosne 40 ss polmm
ves 44 la presa poética del salsmo grañ4 de Bssvsu
, S SllifbñIBPñap> CAiff'Ífgtfnés.«B áffb ds qsfc «sc Sbbsstfe efftp fmbsg ciléisr 4a 40 Ib
40 esssdñs dssssss ñno 40 doabcode
Bsa40lslre. T 4e fqusbrsamosL snto CeiñSL el
~ Bm mosa p OS bm Cosas 40 aso 40
alá üd y ofh» píe pndhty af albar ds. mm peabfc gimitf dfttpai ffso ef mns loo visases 4el trs4nclor, a los mdnhao orNlsm
flhteÍ Zó
mf sttds cscosfrssqs cs premio cf su& onsóroao rdcesto.'pepe
fbs,astas lo bsbfs oáo tnmleds sos
ltseemh 40l neriddiso os qss dogos
Castos ~ 44 lss Bstngas Bsl-
4oa W fs l4isfssha tnástsds o«ll es
cuales sindfsmca tsenm aad>athtm
manto voimldos. Bg posta ganoso pla
del nsoshnlsto
italiano. V I 4 a
«Iepfr cs paa. T m efgo ddf respeto e fs castidad y dc ls hleffgd s fe fsto> süd ~ pfnssL ábrom 44 gbfds ofamtstsñrdfhm 40
Ia tad ooa 040 mofaron armas santo
smm ~dhlme 44 gsmfñas bstmñ400
~ alinda Ins P lo
sfgo do cse.psrfsas inilefiaibfc qsc tfssc péfie gstpfof> Iítsmdp« Bato lñso oa swhaeh,hs lñatcpfsb
~ I ln 'bhñasfa m ssdsdmb Ígt'bñt jalé'
Basas ol eacaentpo de todas ias 4b do ns tdmpers.
sscistoúqscdsns os anf, catay tembséfs ocgsce dc jsa mf Os«arte rds fmpcosds«fsfífah %~ ;pdgléátt Ocejh,
ñcnüa40a T los estmmetddon y trsso santo atsüasto
Sgftfanmce lis lOro mttfastro como éptd.' Pi rqia totstfpfs lá sfftfatf Ma 44 iss tlññgsg ágttsmñlsslló i'.
pañmdes eoomss de klonlae Bsñ ~rbüooaL db
'xsf.ónt«dfecma igydgpábie, af amide eirgfstd da hli f«anted qaá secas trstddsm ádééstta láossb BÍdlap, .
«Oféá ñso so 40ñ0 odfo' m.üm Cm«no. trand, elsdas pms si«Ogro en Ss 40. rfa ns ssshm 44
S04.40 las ñcstno 4a todos hm tsms pagsl 40 loy, ofnntsdo a Ias tneonan- lss stcb44 —
a
Bonoá> fbsrtho' llsfoots
',cjs ésenqsuf, fe sssgie, of f«fgor Crffpcta dc les cfptoffsc qsc esos
'

44 la Bstva olas s CQoavnles del Oaspank p e In td psnstüds a «s,

tñfa 1óbpfeupüfex«a China dddftfta.
habitas «t lso pssbhm
BS «tñhdsm 040stde ss
me4añn 4e 4oble fns B>tcaliosdh —
deañso os df em bataüsnm la ñoen.
bs ssttcrtc de Psffc'Íecfds> cc.cgtc ffbro cf nade le«de aspcjo pesgqo ss astsüsso .Css
& übso Imaosle sna dsdsans honda Cañ00 eon lino sporludó y opssM4 sMB oam40ss y las lnsñntos, dcsstre-
ú e oon40«so4o el Bbra naesa 404htsdim ~ Cnmpüc „Rs cnlgnn.
qlto lm dgffdp e hfgt qtta hs cefido sl msiffo e rcffsjer obtss asbss osln' melmlc«hs 'r. ~ meúúm
L V. 40 las apoñhm.
~ 400
,ddf ctusyo mf1co ffsc resffe fsc ffcsesm dc fycpetfs, l dtsgoss qsa, la mda dvslgn44 fsh ñBM4,'ls 4$.hftir
Ícfftnpw dc. plañe asad«ras cófo fwcda
dc Lsfa ffcnstfds, Repte Sasabnsso y' Rsf
Dfcsta, tetffo dcÓé fe ssdc jacas yas
,, :",s ft"éíiy as bf libro fff ttocl síf oc atase cs éf tcfselscr>m
'dfztfp'ffjfhb b' edpéfa fpm df bmñfde dgfd prmta y
'ctfiéü;léy ss camedo rsáop dc hlmbocdo y ss cos«
''4rbédac fas oficiad, qlm es«seis cf csssphlssfcste
dcf lonor. No cé 1ebífs pafida cccnbir este
' '
'

esnqsc estaba rete«te as toda ls abre estcnor

:Éo,ytscno bfao rchscfr cf aro adaesmfo, s eoccs
este fibra, Gntec, leyaste&¡ccgsr
~ cs
df sser«efffopo ctsctato ffc
cce os faró disecado f)f
ÍdeeQids ecst1sni¡ys cs cf isomcsto ande tiento
o .Cs cf tictyo efnf qsc ascficna fe atmócfcre
'

'giye y cf Pdjaoo, Ssfscf Dicctc impone ss ccfffo

,'.Ofgc y atrñc ntfccc finsfsfmas, scgfss cf paco
F tafa cffo¡ todo Osaste,ffseamco dcobe
, y
'
dfrcsncc,qssáadc,
cs pcrqsc dcf estar do

.,pédttf> daine,'fo qsc cf:crwafcts ~

: lldff» llsntc, aamciaf C se asnfba
'

, QANüi
Xñriáf', sc dcf fsftsfc fntfssfmnnsto ds
~ dg:css Podsrvdog,.dt>

, g++ffifitf, etá>~~
fhñcfsfásñIOi. 4epdüg fátatdsl", pso Bfñnbí

© Biblioteca Nacional de España