GASCO—CHILI

MAIPU

KIT DE REGULATION CARROUSEL

KIT DE REGULACION CARRUSEL

Affaire : G 07 1257

Crée le 25 février 2008

Version 1.00
 SIRAGA BP.14 Z.I LES HERVAUX 36500 BUZANCAIS
(FRANCE)

APPAREIL SRC 402 N° DE SERIE 28-180

AFFAIRE G 07 1257 ANNEE 2008

KIT DE REGULATION CARROUSEL

KIT DE REGULACION CARRUSEL

 MASONEILAN¨ Instrucción
No EY 78404 S
Distribución de Aparatos Reguladores de Presión 02/01
Instrucciones para los modelos de la Serie 78

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Instrucciónes EY 78404 S – 02/01
78 Series

Descripción del Producto

Los reguladores de presión de la serie 78 son descompresores compactos, ligeros y de gran rendimiento. Se
utilizan fundamentalmente para proporcionar una corriente estable de aire en el tratamiento de equipos de
control como los actuales transductores neumáticos y los indicadores de cierre de una válvula.

Características y Ventajas
• Excelente regulación de la presión.

• Tornillo de cierre que asegura que la intensidad de la presión de salida se mantenga en el valor deseado.

• Su pequeño tamaño y peso ligero permiten que el regulador se monte sobre racor en la mayoría de las
instalaciones, eliminando la necesidad de un montaje sobre soporte. En cualquier caso, si se considera
necesario, existe un montaje sobre soporte.

• Dos orificios de indicador de presión permiten la instalación de indicadores a ambos lados para una mayor
flexibilidad en caso de montaje.

• La clavija en asiento blando en la válvula principal posibilita un cierre definitivo.

• Los filtros de polietileno sinterizado permiten un índice de filtración de 5 micrones (2 micrones opcionales).

• Filtro de acero inoxidable.

• Terminado resistente a la corrosión y montaje de equipo inoxidable permiten su utilización en ambientes

corrosivos.

Sistema de numeración
Número Modelo Límite de Presión Descripción

Carga de aire con

78-4 5-40 psi (35-280 kPa), (0.35-2.8 bar)
descompresión y filtro

Carga de aire con

78-40 5-100 psi (35-700 kPa), (0.35-7 bar)
descompresión y filtro

2
 Instruction EY 78404 S – 02/01
78 Series

Principios de funcionamiento
La rotación del botón de regulación de presión comprime la banda del resorte contra la placa del diafragma
abriendo la válvula de alimentación principal. Cuando la presión de salida aumenta fluye a través del aspirador
y actúa sobre la parte inferior del diafragma haciendo que se desplace hacia arriba hasta equilibrar la fuerza de
la banda del resorte. Esta situación de equilibrio mantiene constante la intensidad de la presión con
modificaciones en la presión de alimentación y la carga de intensidad. Si la presión de salida supera la presión
establecida la válvula de seguridad se abre y descarga el exceso de presión a la atmósfera.

En el caso de que suciedad u otras sustancias extrañas se hubieran depositado en el asiento de la válvula de
entrada originando un aumento de la presión de salida, esa presión adicional ejercida sobre el diafragma podría
ocasionar la abertura de la válvula de seguridad liberando el exceso de aire a través del asiento de la válvula
de seguridad y del respiradero de la caja del resorte hacia la atmósfera.

Tornillo de Cierre
Botón de Ajuste

Botón de Resorte

Tornillo de Ajuste
Resorte
Válvula de Seguridad
Caja de Resorte
Diafragma

Placa del Diafragma

Aspirador
Cuerpo

ENTRADA SALIDA
Tapón

Filtro

Orificio de Resorte

Tapa inferior

Grifo de Vaciado

Figura 1 – Corte Transversal de un Regulador de Presión de la Serie 78

La válvula de seguridad característica no debe confundirse con

ninguna otra válvula de seguridad auxiliar que pudiera ser
! necesaria para una total protección del equipo accionado por
aire. Este está calculado solo para suministrar una presión más
ADVERTENCIA uniformemente controlada y permitir la regulación de la presión
de salida hacia abajo sin airear el conducto.

3
Instrucciónes EY 78404 S – 02/01
78 Series

Especificaciones

Índice de presión de entrada 215 psi (1.5 Mpa. 15 bar) máximo

Límites de presión establecida 5-40 psi (35-280 kPa, 35-2.8 ban)
Conexión ¼ NPT o Rc
Cv nominal 0.25
Componente del filtro Polietileno Sinterizado Poroso (5µ)
Límites de la temperatura ambiente -40º hasta +83º C (-40º hasta +182F)
Consumo de Aire 0.004 scfm (100 sccm)
Peso 0.454 gr.
Materiales de construcción Ver figura 2 y tabla 2

Cuadro 1 – Especificaciones

No instalar este regulador en conductos de aire que excedan

! ADVERTENCIA una presión de 216 psi (1.5 Mpa, 16 bar).

Instalación
Limpiar las tuberías cuidadosamente para eliminar cualquier suciedad depósito u otra sustancia extraña antes
de instalar el regulador. Instalar con la corriente en dirección de las flechas de corriente en el cuerpo del
regulador. El regulador debe instalarse tan cerca como sea posible del aparato utilizando presión reducida para
minimizar la pérdida de carga. No utilizar cañerías o entubaciones más pequeñas que las conexiones del
regulador ya que esto podría restringir la corriente y reducir la capacidad.

Se recomienda que los indicadores de presión se instalen en los lados de entrada y salida del regulador para
facilitar la regulación de la presión y el seguimiento de la presión de régimen.

Funcionamiento
Antes de aplicar presión de alimentación, aflojar el botón del tornillo de cierre (ver figura 1) y girar el botón de
ajuste de presión en sentido contrario a las agujas del reloj. Dejar entrar la presión. La intensidad de la presión
debe ser cero. Girar lentamente el botón regulador de presión en el sentido de las agujas del reloj hasta
alcanzar la presión deseada. Apretar el botón del tornillo de cierre para asegurarse de que la presión
permanece en el valor deseado. Cuando la intensidad cambie de alta a baja presión, inicialmente ir a una
presión menor de la deseada, después incrementar hasta la presión deseada. Volver a apretar el botón del
tornillo de cierre.

4
 Instruction EY 78404 S – 02/01
78 Series

Mantenimiento
Se recomienda que el grifo de vaciado se abra a intervalos regulares para extraer cualquier fluido que pudiera
haberse depositado en el sumidero. El intervalo entre drenajes se determinará en función del índice real de
acumulación de fluidos.
Antes de iniciar el mantenimiento del regulador cierre las
presiones de entrada y salida y elimine la compresión del
! resorte girando el tornillo de regulación totalmente en sentido
contrario al de las agujas del reloj. Abrir cuidadosamente el
grifo de vaciado para liberar cualquier presión retenida y drenar
ADVERTENCIA el sumidero. Se recomienda que el regulador sea retirado del
conducto para cualquier reparación.

Al drenar el sumidero, abrir lentamente el grifo de vaciado y

! ADVERTENCIA recoger el fluido en un contenedor apropiado para un uso
seguro.
NOTA:
• Considerando el elevado costo del cambio de partes internas podría ser más económico abastecer de
unidades completas.
• Debe ponerse especial cuidado en no dañar el montaje de la boquilla y el tapón.

En caso de problemas
Si en algún momento el regulador deja de funcionar correctamente es más recomendable reemplazarlo que
reparar el aparato.

Figura 2- Diagrama de construcción

5
Instrucciónes EY 78404 S – 02/01
78 Series

Materiales de construcción
Nº Parte Material estándar Nº Parte Material estándar
1 Cuerpo Aluminio vaciado 16* Tapón Neopreno/416 acero
Inoxidable
2 Cubierta del resorte Aluminio Vaciado 17* Filtro Polietileno sinterizado
3 Tapón Inferior Aluminio Vaciado 18* Orificio del resorte Acero Inoxidable
4 Botón VALOX 420 19* Anillo “O” NBR
5 Tornillo de Cierre Acero Inoxidable 20
6 Tornillo de Ajuste Acero Inoxidable 21 Grifo de Vaciado Acero Inoxidable
7 Arandela VALOX 420 22 Tornillo Acero Inoxidable
8 Botón de Resorte Zn o acero al carbono 23 Tapón del Acero al
revestido conducto Cromomolibdeno
9 Resorte Resorte recubierto de 24 Aspirador VALOX 325
acero
10 Diafragma* NBR 25 Placa de Aluminio
características
15 Tapón Guía VALOX 325
Tabla 2- Materiales de construcción

*Repuestos Recomendados

6
 Instruction EY 78404 S – 02/01
78 Series

Dimensiones

Orificios fileteados para montaje del soporte M5

Vista Superior

Figura 3- Dimensión de las instalaciones