Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

PROCEDIMIENTO DE REVISIÓN VDF MATRICIAL

APLICACIÓN: VARIADORES YASKAWA, MODELO U1000.

Las pruebas estáticas que se indican a continuación se deben realizar en los siguientes
escenarios:
1. El VFD está abriendo fusibles externos.
2. El VFD no se energiza o no enciende.
3. El VFD no está encendiendo el operador digital.
4. Hay fallas de SC (cortocircuito), OC (sobrecorriente) o pérdida de fase de salida.

Todas las comprobaciones estáticas a continuación se realizan utilizando el modo de prueba

de diodo de un multímetro digital para determinar si los circuitos de potencia de entrada o
salida de la frecuencia variable (VFD) esta defectuosa sin tener que desarmar el VFD.

Pasó 1.-

Procedimiento 1.a
- Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en cada terminal de entrada (R
/ L1, S / L2 y T / L3) del VFD de uno en uno.
- Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en cada terminal de salida (U /
T1, V / T2 y W / T3) del VFD de uno en uno.

Si un terminal esta bueno, debe regresar con una lectura OL (abierta) en el multímetro.

Procedimiento 1.b
- Tome el cable positivo del multímetro y póngalo en cada terminal de salida (U /
T1, V / T2 y W / T3) del VFD, uno a la vez.
- Tome el cable negativo del multímetro y póngalo en cada terminal de entrada (R /
L1, S / L2 y T / L3) del VFD, uno a la vez.

Si un terminal es bueno, debe regresar con una lectura OL (abierta) en el medidor.

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 1
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

Paso 1 (+) cable (-) cable Lectura imagen

positivo negativo (modo test
multímetro multímetro diodo)
1.a R/L1 Terminal U/T1 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
S/L2 Terminal U/T1 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
T/L3 Terminal U/T1 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
1.b U/T1 Terminal R/L1 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
U/T1 Terminal S/L2 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
U/T1 Terminal T/L3 Terminal OL
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal

Paso 2.a

 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en el terminal p1 del VFD.

 Tome el cable negativo del multímetro y póngalo en cada terminal de entrada (R /
L1, S / L2 y T / L3) y salida (U / T1, V / T2 y W / T3) del VFD, uno a la vez.
Si un terminal es bueno, debe regresar con una lectura OL (abierta) en el medidor.
 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en cada terminal de entrada (R
/ L1, S / L2 y T / L3) y salida (U / T1, V / T2 y W / T3) del VFD, uno a la vez.
 Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en el terminal p1 del VFD.
Si un terminal está bien, debe leer una caída de voltaje de 0.299 a 0.675 vdc y una lectura
constante entre todas las fases.

Paso 2.b
 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en el terminal n1 del VFD.
 Tome el cable negativo del multímetro y póngalo en cada terminal de entrada (R /
L1, S / L2 y T / L3) y salida (U / T1, V / T2 y W / T3) del VFD, uno a la vez.
Si un terminal está bien, debe leer una caída de voltaje de 0.299 a 0.675 vdc y una lectura
constante entre todas las fases.
 Tome el cable positivo del multímetro y póngalo en el terminal de entrada (R /
L1, S / L2 y T / L3) y de salida (U / T1, V / T2 y W / T3) del VFD uno a la vez.
 Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en el terminal n1 del VFD.
EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 2
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

Si un terminal es bueno, debe regresar con una lectura OL (abierta) en el medidor.

Paso 2.c
 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en el terminal p1 del VFD.
 Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en el terminal n1 del VFD.
Si un terminal es bueno, debe regresar con una lectura OL (abierta) en el medidor.
 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en el terminal n1 del VFD.
 Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en el terminal p1 del VFD.
Si un terminal es bueno, debe leer una caída de voltaje de 0.299 a 0.675 vcc y una lectura
constante entre todas las fases.

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 3
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

Paso (+) cable (-) cable Lectura imagen

2 positivo negativo (modo test
multímetro multímetro diodo)
2.a p1 Terminal R/L1 Terminal OL
S/L2 Terminal
T/L3 Terminal
U/T1 Terminal
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
R/L1 Terminal p1 Terminal 0.299 ~
S/L2 Terminal 0.675 vdc
T/L3 Terminal
U/T1 Terminal
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
2.b n1 Terminal R/L1 Terminal 0.299 ~
S/L2 Terminal 0.675 vdc
T/L3 Terminal
U/T1 Terminal
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
R/L1 Terminal n1 Terminal OL
S/L2 Terminal
T/L3 Terminal
U/T1 Terminal
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal
2.c p1 Terminal n1 Terminal OL
n1 Terminal p1 Terminal 0.299 ~
0.675 vdc

Paso 3.
 Tome el cable positivo del multímetro y colóquelo en cada terminal de entrada (R
/ L1, S / L2 y T / L3) y salida (U / T1, V / T2 y W / T3) del VFD, uno a la vez.
 Tome el cable negativo del multímetro y colóquelo en la tierra del VFD.

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 4
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

Paso (+) cable positivo (-) cable Lectura imagen

3 multímetro negativo (modo test
multímetro diodo)
3 R/L1 Terminal OL
S/L2 Terminal
T/L3 Terminal
U/T1 Terminal
V/T2 Terminal
W/T3 Terminal

Paso 4.
Verifique los fusibles de entrada usando (A) el indicador "Pop-up" o usando (B) un
multímetro configurado en continuidad.

Nota: los fusibles de entrada no son fácilmente accesibles en unidades más pequeñas.

A. Visual inspección del indicador B. Gire el dial del multímetro a resistencia (Ω) y verifique
"Pop-up" a través de los fusibles de entrada. Debería leer 0 Ω

OBSERVACIONES:
Tarjeta Fuente (6PCB):
 Se debe realizar una inspección visual de la tarjeta 6PCB de los ventiladores
ubicados en la parte superior del equipo. Verificar visualmente que no existan
componentes afectados, (Condensadores estallados, resistencias abiertas, cortos
en la PCB).
EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 5
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

 Revisar con un multímetro en función de continuidad, el buen funcionamiento de

los fusibles ubicados en la 6PCB.

 Verificar el buen estado de todos los conectores, y cableados, revisar los pines y
las chaquetas, asociados a esta PCB.

Sub-Gate Drive e IGBT (35PCB):

 De igual forma inspeccionar de manera visual la tarjeta 35PCB del IGBT de

descarga, ubicado en la parte superior derecha. Verificar el estado del snubber.

- Liberar la tarjeta 35PCB y el IGBT de descarga de todos los pines, cableados,

conexiones, barras, y del snubber conectado en los puntos 23, 24, 47 y 48.

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 6
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

- Con el multímetro en modo de Diodo. Medir:

1. Entre 23 y 24. Debe indicar continuidad.

2. 23 y 48. Debe indicar 0.299 ~ 0.675 vdc

3. 23 y 48. Debe indicar OL

4. 23 y 47. Debe indicar 0.299 ~ 0.675 vdc

5. 23 y 47. Debe indicar OL

6. 47 y 48. Debe indicar 0.715 ~ 0.765 vdc

7. 48 y 47. Debe indicar OL

 Revisar visualmente los 2 condensadores conectados en serie a la 35PCB y al

IGBT de descarga, de que no exista derrame de sus fluidos electrolíticos.

 Verificar que aun tenga el sello de falla, hacer una ligera presión punzante en el
sello para verificar están en buen estado.

Tarjeta de Potencia (5PCB):

 Se debe realizar una inspección visual de la tarjeta 5PCB de potencia, ubicada en

la parte media del equipo. Verificar visualmente que no existan componentes
afectados, (Condensadores estallados, resistencias abiertas, cortos en la PCB).

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 7
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

 Revisar con un multímetro en función de continuidad, el buen funcionamiento de

los fusibles ubicados en la 5PCB tarjeta de potencia.

 Verificar el buen estado de todos los conectores, y cables, revisar los pines de
conexión y las chaquetas del cableado, asociados a esta PCB.

Tarjeta de Control (2PCB):

 Se debe realizar una inspección visual de la tarjeta 2PCB de control, ubicada en la

parte media/inferior del equipo. Verificar visualmente que no existan componentes
afectados, (Resistencias abiertas, cortos en la PCB, etc.).

 Verificar el buen estado de todos los conectores, y cables, revisar los pines de
conexión y las chaquetas del cableado, asociados a esta zona.

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 8
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com
Emotec, ENERGY AND MOTION TECHNOLOGY, S.A.

ASISTENCIA TÉCNICA (Contactos)

EMOTEC, S.A. Representante Exclusivo de Yaskawa Electric América para Venezuela

Gerente de Producto
Ing. Rafael Ojeda
Cel: 0414-111.13.95
E-mail: rojeda@emotecsa.com

Aplicaciones y Soporte
Ing. Ranier Garcia
Cel: 0424-231.79.13
E-mail: servicio@emotecsa.com
Rev. 1

Elaborado por:
Unidad Variadores / Ing. Rafael Ojeda

EDIF. F.H.T. – CALLE JOHAN SCHAFER, URB. BUENA VISTA, CARACAS, VENEZUELA 9
TLF: 0212-935.11.41 – 935.11.47 E-mail: ventas@emotecsa.com