C O M PA C T

Selección de
programas de ensayo

El presente catálogo COMPACT
contiene sólo una parte del amplio programa de productos modula-
res de Lucas-Nülle Lehr- und Messgeräte GmbH. Los productos in-
cluidos son algunos de los más sobresalientes de nuestro progra-
ma y han sido clasificados por temas
¿Tiene alguna pregunta?
El "LN-Compact” ha sido concebido para dar un estímulo, ya que no
es posible mostrar todos los sistemas o las innumerables posibili-
dades de experimentación en un solo catálogo.
Si no encuentra respuesta a todas sus preguntas, nuestro equipo le
prestará con gusto y de manera profesional el asesoramiento que
necesite y reunirá para usted información detallada acerca del tema
que desee.
¿Necesita asesoramiento?
Saque provecho del servicio que le ofrecemos y de nuestra capaci-
dad en la concepción, planificación e instalación de laboratorios
completos.
Con ayuda de nuestros distribuidores le garantizamos un asesora-
miento especializado y competente que resultará en un laboratorio
concebido de manera económica y didáctica con productos de alta
calidad.
El grupo de empresas Lucas-Nülle
está compuesto por tres prestigiosas compañías que se desempe-
ñan de manera diferente en torno a un denominador común: la ca-
pacitación en la áreas de enseñanza y formación profesional.
Dichas compañías ocupan, gracias a su capacidad, a su dinámica
internacional y a la alta calidad de sus productos "Made in Germany”,
un puesto líder a nivel mundial.
Más de 300 trabajadores altamente calificados garantizan un sóli-
do know how, así como productos, asesoramiento y servicio de al-
ta calidad.
Esto constituye una base de cooperación fiable y competente para
nuestros clientes, abastecedores y trabajadores.
El grupo de empresas de Lucas-Nülle
Lucas-Nülle Lehr- und Messgeräte GmbH
fue fundada en el año de 1979 en Kerpen-
Sindorf, cerca de la ciudad de Colonia.
Su precursora fue la oficina de ingenie-
ros Lucas-Nülle, que ya desde el año de
1971 comenzó con el desarrollo, planifi-
cación y distribución de sistemas de en-
señanza técnicos.
Hoy en día LN desarrolla, produce y
comercializa sistemas de enseñanza
para la formación profesional y está certificada con la norma
DIN ISO 9001. Su actividad se centra en las siguientes áreas:
쐌 Sistemas de entrenamiento para todos los campos de la
electrotecnia y electrónica
쐌 Mobiliario para laboratorios
쐌 Instrumentos de medición y ensayo
Los sistemas de entrenamiento están concebidos para ser utiliza-
dos en prácticas y demostraciones en aulas de clase, laboratorios
y talleres dentro del marco de la enseñanza académica y la for-
mación profesional. De ahí que su clientela incluya:
쐌 Escuelas de formación profesional
쐌 Escuelas técnicas
쐌 Cámaras de industria y comercio
쐌 Organismos militares de formación y perfeccionamiento
profesional
쐌 Institutos de enseñanza superior
쐌 Universidades
쐌 Centros industriales de formación y perfeccionamiento
profesional
El servicio de LN se extiende desde el suministro de productos in-
dividuales hasta la planificación y suministro de laboratorios llave en
mano incluyendo la iniciación y capacitación del personal docente.
Con los sistemas de entrenamiento se suministra una amplia litera-
tura que garantiza una utilización sin problemas de los equipos.
LN cuenta entretanto con representantes en más de 50 países en
todo el mundo.
Dirección:
Lucas-Nülle Lehr- und Messgeräte GmbH
Siemensstraße 2
D-50170 Kerpen-Sindorf
Teléfono : 0 22 73/567-64
Telefax : 0 22 73/567-39
e-mail: export@lucas-nuelle.com
Internet: http://www.lucas-nuelle.com
El grupo de empresas de Lucas-Nülle

Phywe Systeme GmbH INTEA - la agencia internacional de entrena-

miento y desarrollo -
desarrolla, produce y comercializa desde 1913 productos y sistemas
de alta calidad para la enseñanza de ciencias naturales tales como es un proveedor de servicios de consultoría y entrenamiento que vie-
física, biología y química en escuelas y universidades. ne desarrollando desde 1968 cursos y documentación adaptados a
las necesidades específicas de sus clientes.
El espectro de servicios incluye: Estos servicios pueden realizarse donde el cliente o en los centros
쐌 Asesoramiento en todo el mundo en la de entrenamiento de INTEA (6 en
enseñanza de las ciencias naturales y Alemania y 4 en el extranjero).
la técnica Más de 80 entrenadores propios
쐌 Equipamiento a la medida de las y 200 entrenadores autónomos
necesidades prestan un servicio de altísima ca-
쐌 Sistemas didácticos completos para lidad en más de 30 idiomas y 15
prácticas y ensayos de demostración países, el cual lleva la certificación ISO 9001 desde 1966.
쐌 Bibliografía para los ensayos preparada
didácticamente por temas Servicios ofrecidos por INTEA
쐌 Entrenamientos individuales para determinados productos y 쐌 Consultoría / desarrollo de programas de entrenamiento
sistemas 쐌 Entrenamiento de instructores
쐌 Creación y gestión de centros de entrenamiento
La experiencia de varias décadas y el conocimiento de personal ex- 쐌 Logística de entrenamiento
perto en pedagogía y ciencia se ven reflejados en los sistemas di- 쐌 Coaching
dácticos para docentes y alumnos. Phywe integra constantemente 쐌 Realización de los entrenamientos
temas técnicos de actualidad en los productos nuevos que desa-rro- 쐌 Análisis y evaluación
lla. Para Phywe esto implica el mantener una comunicación abierta Programa de INTEA
con sus clientes. 쐌 Capacitación técnica:
técnica automotriz, tecnologías de la información,
En más de 6000 ensayos documentados se cubren casi todos los mecatrónica, sistemas de automatización,
temas de las ciencias naturales de manera experimental. La extra- automatización de edificios (bus EIB)
ordinaria combinación del trabajo práctico con los ensayos de de- 쐌 Capacitación no técnica:
mostración permite integrar a los alumnos de manera activa en la entrenamiento de directivos, entrenamiento en comercio y
clase. La calidad de los productos garantiza un funcionamiento fia- ventas, entrenamiento en equipo, assessment (evaluación y
ble y máxima seguridad. determinación de competencias y potenciales), gestión de
proyectos, comunicación en situaciones de crisis general,
Phywe cuenta con representantes en más de 80 países. Dentro de comunicación en situaciones de emergencia medioambiental,
Alemania la compañía cuenta con una red de distribuidores que cu- creación de empresas
bre todo el país garantizando de manera óptima tiempos de reac- Clientes de INTEA
ción cortos así como la cercanía al cliente. La exportación de los pro- 쐌 Industria del automóvil
ductos de Phywe a casi todos los países del mundo la organizan re- 쐌 Empresas de telecomunicaciones
presentaciones en los diferentes países, asesoradas por el equipo 쐌 Industria química
de exportación de la central en Gotinga y por un equipo en Lieja (Bél- 쐌 Empresas comerciales y prestatarias de servicios
gica), responsable de los países francófonos. 쐌 Instituciones públicas

Dirección: Dirección:
PHYWE SYSTEME GMBH INTEA GmbH
Robert-Bosch-Breite 10 Heinrich-Hertz-Str. 9
D-37079 Göttingen 50170 Kerpen,
Teléfono: +49 551-604-0 Germany
Telefax : +49 551-604-115 E-mail : Infos@intea.com
E-mail : phywe@phywe.de Internet: http://www.intea.com
Internet : http://www.phywe.de
 La filosofía de Lucas-Nülle

¿Por qué son necesarios los sistemas

de enseñanza?
Continuamente el entrenamiento técnico se encuentra sujeto a cam-
bios. Estos cambios tienen su origen no sólo en el rápido desarro-
llo en las áreas de la electricidad y electrónica, sino también en las
exigencias por nuevos cursos de formación profesional interdisci-
plinarios (por ej. de mecatrónica, tecnologías de la información y
telecomunicación) y nuevos métodos de enseñanza (por ej. ense-
ñanza orientada a la práctica).

La condición para poder ir a la par de estos cambios es que la en-

señanza teórica esté complementada por ejercicios prácticos en el
laboratorio. Estudios han demostrado que la memoria retentiva del
ser humano aumenta en gran medida cuando se la usa de manera
activa y no pasiva "consumiendo" datos. Mientras el ser humano me-
moriza sólo el 20% de lo que ha escuchado, este porcentaje sube a
50% al ver y escuchar simultáneamente. Sin embargo, la tasa má-
xima de retención de 90% sólo la alcanza aquél que lleva a la prác-
tica lo aprendido.
La memoria retentiva del ser humano
Al escuchar
20%
Al ver 30%
Orientados a la práctica
La formación y el perfeccionamiento profesional son condiciones
esenciales para obtener mano de obra calificada. Por ello la indus-
tria exige de las instituciones de enseñanza que éstas preparen a
los aprendices para su trabajo en la industria de tal manera que los
tiempos de iniciación sean lo más corto posibles. Para poder cum-
plir con este requisito, la enseñanza teórica debe complementarse
con ejercicios prácticos. Estos deben llevarse a cabo con instru-
mentos que puedan transmitir directamente experiencias. Por eso
es que todos los sistemas de enseñanza de LN se basan en instru-
mentos existentes en la industria. Los instrumentos no sólo son si-
mulados, sino integrados en los sistemas de enseñanza de LN co-
mo componentes reales. De esta manera se asegura que para la
medición y búsqueda de errores se utilicen instrumentos de medi-
ción, ensayo y diagnóstico existentes en el mercado.

Al escuchar y ver
50%

Al practicar 90%

Uno de los factores importantes que contribuyen a que la tasa de

memoria retentiva sea tan alta para los ensayos llevados a la prác-
tica es el método de trabajo frecuentemente utilizado: de ensayo y
error ("Trata y equivócate"). Esto significa que el material de ensa-
yo debe estar protegido contra el manejo inadecuado.
Para poder satisfacer las exigencias especiales resultantes de la uti-
lización de instrumentos técnicos en la enseñanza, todos los siste-
mas de enseñanza de LN cumplen - además de las normas DIN/ISO,
VDE o CEM - con los criterios impuestos por la empresa misma y
comprobados a través de largos años de experiencia.
Transparentes
Para los sistemas de enseñanza de LN se acondicionan los instru-
mentos comunes en la industria de tal forma que se puedan utilizar
en clase para hacer numerosas simulaciones de mediciones y en-
sayos. Al estar la industria obligada a integrarse cada vez más, los
sistemas de enseñanza deben ofrecer a los aprendices la posibili-
dad de entender la tecnología y, en toda la extensión de la palabra,
de "captarla". Por ello es que los sistemas de enseñanza de LN han
sido concebidos de tal manera que se tiene acceso a todas las se-
ñales relevantes a través de hembrillas de medición. El circuito eléc-
trico viene impreso en los sistemas de enseñanza, o bien en la lite-
ratura incluida.
La filosofía de Lucas-Nülle

Eficientes Seguros
Los instrumentos utilizados para la enseñanza deben cumplir con
otros requisitos que los instrumentos utilizados en la industria. Por
lo general, los instrumentos se montan para un ensayo y luego se
guardan en armarios. Normalmente se tienen a disposición entre 45
minutos y 3 horas para llevar a cabo los ensayos. Para poder ins-
truir a los aprendices en ese lapso tan corto de tiempo de la mejor
manera posible, la preparación del ensayo debe poder efectuarse
rápidamente; así se mantiene el "tiempo neto de ensayo" lo más lar-
go posible. Este factor es de particular importancia para el perfec-
cionamiento de profesionales. Los sistemas de enseñanza de LN
han sido concebidos para montar los ensayos sin necesidad de he-
rramientas. Las conexiones eléctricas se hacen a través de los co-
nectores de laboratorio, y las mecánicas a través de uniones espe- Cubierta del eje Interruptor térmico
ciales.
Conexión segura
Hembrillas de seguridad
a la red
Asistidos por ordenador de 4mm

También en el aspecto de la seguridad los instrumentos utilizados

para la enseñanza deben cumplir con otros requisitos que los ins-
trumentos utilizados en la industria. Mientras que en la industria se
da por sobreentendido que el usuario conoce los instrumentos, los
usuarios de los sistemas de enseñanza de LN tienen que aprender
a usarlos. Por lo tanto, los sistemas de enseñanza de LN han sido
concebidos para ofrecer la mejor protección posible tanto a los usua-
rios como a los instrumentos. Todos los instrumentos han sido di-
señados y manufacturados en concordancia con normas y regla-
mentos pertinentes (por ej. DIN/ISO, VDE o CEM). Cabe decir que
los instrumentos cumplen con los requisitos de certificación de la nor-
ma CE respecto a las directrices 89/336/EWG (compatibilidad
electromagnética) y 93/58/EWG ( baja tensión). Normalmente los
instrumentos constan de entradas resistentes a la sobretensión y
salidas a prueba de cortocircuitos para su propia protección.
Los sistemas de enseñanza de LN se basan en componentes indus-
triales reales y no en simulaciones. Sin embargo se ofrecen nume- Literatura
rosos programas de control y procesamiento de datos de medición
como posibilidad económica y didáctica. Los programas de Lucas-
Nülle están completamente integrados en el entorno Windows per-
mitiendo así un intercambio de datos fácil con otros programas. Las
interfaces de LN han sido construidas de tal forma que pueden ser
conectadas a la interfaz RS 232 de un PC. Las tarjetas de PC no son
necesarias por razones de compatibilidad, ya que algunos de los pro-
tocolos de bus para los terminales de conexión internos en los sis-
temas operacionales más nuevos presentan algunos cambios.

Calidad / Servicio postventa

Todo el proceso de desarrollo y producción de Lucas-Nülle está so-
metido a un sistema de aseguramiento de calidad estricto y conse-
cuente, certificado por la norma ISO9001. Antes de su suministro,
todos los productos son verificados en un 100%. Al desarrollar los
productos se utilizan componentes y elementos de fabricantes de
renombre para así poder asegurar una distribución rápida de repues-
tos en caso de reparaciones.
Orientados hacia el futuro
Los sistemas de enseñanza son modulares. Así se garantiza que el
usuario pueda ampliar el laboratorio en caso de avances técnicos
futuros. El diseño modular además garantiza un montaje persona-
lizado del laboratorio, de acuerdo a las necesidades individuales y
al plan de enseñanza. Ambos aspectos se traducen en una gran ren-
tabilidad de los sistemas de enseñanza de LN.
Un elemento importante de los sistemas de enseñanza de LN son
los amplios manuales de ensayo para los instrumentos. Cada ma-
nual contiene varios ensayos y cada ensayo se divide en tres par-
tes:
쐌 Introducción con explicaciones generales e instrucciones de
seguridad
쐌 Manual del alumno con ejercicios para copiar y distribuir a los
estudiantes
쐌 Manual del instructor con soluciones a las prácticas de los
alumnos con los resultados correctos
 Taller de electricidad y electrónica

Taller de electricidad y electrónica

El programa de LN incluye una amplia gama de equipos para la do-
tación de talleres de electricidad y electrónica, diseñados especial-
mente para soportar el trato rudo durante las prácticas. Como su-
perficie de trabajo sirven tableros de mesa en modelo multiplexado
o de madera de haya maciza. Las prácticas de instalación se pue-
den efectuar en el sistema de cajas de LN o con componentes co-
munes del mercado.

Suministro de corriente
Para suministrar la corriente se recomienda el sistema de canales
de aluminio de LN por el poco espacio que ocupa sobre la mesa.
Otra alternativa que ahorra espacio es la del suministro de corrien-
te en columnas. En ambos casos se cumplen con los estándares de
seguridad más altos, tales como desconectores de emergencia pa-
ra cada puesto de trabajo que pueden ser instalados formando un
bucle de desconexión de emergencia como medida de seguridad.
Adicionalmente se pueden integrar en las estructuras del suministro Almacenamiento de materiales
de corriente aquellos aparatos que se utilicen con frecuencia, líneas
en bucle u otras conexiones. Para almacenar los materiales se ofrecen gavetas moldeadas a la
medida que se pueden insertar tanto en los armarios de base de las
mesas de los talleres como en armarios especiales.
Taller de electricidad y electrónica
Prácticas de instalación con materiales
comunes en el mercado
Para las prácticas con materiales comunes en el mercado se ofre-
cen paneles de chapa perforada con espigas para el montaje en
saliente y un panel de instalación especial para montajes empotra-
dos. Para las prácticas tenemos a disposición manuales adecuados
a los juegos de materiales y herramientas. El objetivo principal de
las prácticas con materiales comunes en el mercado es adquirir
destreza manual.
El sistema de cajas de LN
El objetivo principal del sistema de cajas de LN es entender el prin-
cipio de las conexiones. Cada aprendiz tiene que cablear su cone-
xión él mismo, lo que se puede hacer segura y rápidamente con la
técnica de conectores de seguridad de 4mm. Los componentes eléc-
tricos vienen montados sobre o dentro de cajas de makrolon trans-
parentes e irrompibles, garantizando así una semejanza con situa-
ciones reales. Las cajas se fijan mecánicamente a los paneles de
chapa perforada. Usted encontrará ejemplos pertinentes en el ca-
pítulo 01 (Instalaciones eléctricas).
El modelo de red VDE
El modelo de red VDE ha sido desarrollado por LN especialmente pa-
ra practicar la elaboración de protocolos de medición y evaluación de
redes según las normas VDE0100/parte 610 y VDE0701. Como estas
normas son muy utilizadas en la mayoría de los países europeos, el
modelo es de gran utilidad para la enseñanza, no sólo en Alemania.
Más detalles en la página 01.05.
 Laboratorio de sistemas de accionamiento

El sistema de paneles de enseñanza de LN

El sistema de paneles de enseñanza de LN ha sido elaborado en
una trama normalizada de formato DIN A4. Los paneles de ense-
ñanza se montan en bastidores de uno o varios niveles en el orden
que se desee. Todas las informaciones, esquemas de conexión o
instrucciones de seguridad han sido serigrafiadas en blanco o a co-
lor en los paneles gris oscuro. Esta forma de impresión ofrece el me-
jor contraste e insensibilidad a la suciedad. Para las conexiones eléc-
tricas se utilizan conectores de seguridad de 4 mm (única excepción:
en la tecnología del automóvil se utilizan conectores convenciona-
les de 4 mm).

Las máquinas eléctricas de LN

LN ofrece máquinas eléctricas en dos categorías de potencia: 300W
y 1kW. En cada categoría se dispone de máquinas que funcionan
con corriente continua, corriente alterna y corriente trifásica. Todas
las máquinas incorporan protección contra sobrecalentamiento y eje
con dos extremos. Las conexiones se realizan con conectores de
seguridad de 4 mm y el tablero de bornes está dotado de una más-
cara de conexiones sencilla.
Conexión al PC
Estos dispositivos alternativos de carga se encuentran disponibles
para varias aplicaciones: LN ha desarrollado una gran variedad de programas compatibles
쐌 Freno de polvo magnético con MS-Windows® para el control y procesamiento de los datos de
쐌 Dinamómetro de c.c. (sólo 1 kW) medición. Con todos los programas es posible procesar datos en
쐌 Servofreno línea y exportar fácilmente datos a otras aplicaciones que también
trabajan con MS-Windows®, esto es útil a la hora de, por ej., hacer
transparencias que serán utilizadas en clase. La conexión al PC se
hace a través la interfaz RS 232 sin necesidad de tarjetas inserta-
bles adicionales.
Laboratorio de sistemas de accionamiento
El entrenador PDU (Professional Drive Unit)
El entrenador PDU, gracias a su concepción didáctica perfecciona-
da, ayuda a alcanzar dos metas principales :
쐌 Comprensión del sistema de accionamiento completo con
mando, amplificador, máquina motriz y máquina de trabajo
쐌 Conexión, puesta en marcha, mantenimiento, reparación y
evaluación del comportamiento en marcha del accionamiento
utilizado
El sistema ha sido concebido de tal manera que se pueden colo-
car accionamientos industriales diferentes de hasta 3kW (por ej.
servomandos trifásicos o accionamientos basados en convertido-
res de frecuencia) en el sistema de armarios de 19” utilizado en la
industria. Por medio del equipo de carga separado se puede
cargar al accionamiento (asistido también por ordenador).
Almacenamiento de los materiales
Los paneles de enseñanza tienen un formato DIN A4, es decir una
altura estándar de 297 mm. Los paneles de enseñanza se pueden
guardar de manera segura y sin ocupar mucho espacio en arma-
rios, armarios de base o en carros de demostraciones con entrepi-
sos y separadores ranurados. Para las máquinas eléctricas hay
anaqueles completamente extensibles con una capacidad de car-
ga de 50 kg.
El suministro de corriente
El suministro de corriente en el sistema de montaje de sobremesa
de 19” con cinco unidades de altura (5UA) es apropiado para labo-
ratorios en los que se trabaja con altas potencias eléctricas, como
por ejemplo :
쐌 Sistemas de accionamiento
쐌 Máquinas eléctricas
쐌 Sistemas de energía eléctrica
El programa de LN abarca numerosas unidades enchufables de 19”
para el sistema de montaje en sobremesa que permiten un equipa-
miento individual del mismo. Además de las fuentes de alimentación,
LN ofrece por ejemplo la unidad de mando del freno de polvo mag-
nético o de los instrumentos de medición. En la página 09.03 se
muestra un montaje de sobremesa típico. Para más información so-
licite documentación detallada del sistema de 19”.
 Laboratorio de telecomunicaciones

Equipamiento eléctrico de LN
La siguiente ilustración muestra un laboratorio de telecomunicacio- Suministro de corriente
nes con el equipamiento típico de un laboratorio de electrónica
para el estudio de: El suministro de corriente en el sistema de montaje de sobremesa
쐌 Circuitos eléctricos y electrónicos de 19” con tres unidades de altura (3UA) permite una disposición
쐌 Sistemas de telecomunicaciones ordenada de los suministros, instrumentos de medición e instru-
쐌 Sistemas de control mentos de ensayo y sin necesidad de mucho espacio. El montaje
쐌 Sistemas de automatización / Microordenadores industriales de sobremesa de 3UA se ofrece en diferentes formas.

El laboratorio se caracteriza por sus módulos de suministro de co- 쐌 Montaje longitudinal en diferentes dimensiones
rriente de 19” y de tres unidades de altura (UA). Los ensayos se ofre- 쐌 Montaje angular
cen en diferentes sistemas apropiados para cualquier tipo de curso 쐌 Islas octagonales para trabajo en grupo
de formación:
쐌 Sistema de fijación
쐌 Sistema de inserción
쐌 UniTrain-I

Adicionalmente, es posible realizar montajes de ensayos con fines de

demostración empleando el sistema de componentes insertables o el
de paneles de formato A4.

Los instrumentos de medición

Un aspecto esencial de la formación en electrónica es el manejo de
los instrumentos de medición y ensayo. El aprendiz debe aprender
a evaluar los resultados de la medición y familiarizarse con el ma-
nejo de los instrumentos que encontrará en el quehacer industrial.
Por esta razón, los paquetes de software de medición y control pa-
ra PC ofrecidos por LN deberán ser utilizados de manera comple-
mentaria al aprendizaje práctico de los instrumentos usuales de me-
dición y ensayo, y no suplir al mismo.
Laboratorio de telecomunicaciones
El sistema UniTrain-I
UniTrain-I es un poderoso sistema de experimentación y entre-na-
miento concebido para la enseñanza asistida por ordenador en los
campos de la electrotecnia y la electrónica. Consta de experimen-
tos desarrollados en conformidad con programas de estudio inter-
nacionales desde el punto de vista didáctico, puestos sobre tarjetas
de experimentación y acompañados con cursos multimedia. Las
tarjetas, de formato europeo común, se insertan en "experimenta-
dores" UniTrain-I, los cuales pueden conectarse en cascada permi-
tiendo realizar montajes experimentales de diferentes tamaños.
Esta prestación agiliza la realización de los montajes, puesto que
el alumno sólo necesita realizar las conexiones nece-sarias para
alcanzar el objetivo de cada lección.
El sistema UniTrain-I se compone de una unidad de alimentación
completa, un generador de funciones y todos los instrumentos de
medición necesarios. La interfaz UniTrain-I incorpora además 8 re-
lés de simulación de errores con los que se pueden activar diferen-
tes errores previamente preparados en las tarjetas de experimen-
tación. Todos los elementos en las tarjetas de experimentación son
de fácil acceso. Adicionalmente se han colocado en puntos estraté-
gicos hembrillas de 2 mm para conectar instrumentos de medición.
Mediante puentes conectores de 2 mm pueden modificarse rápida-
mente los circuitos a pesar del montaje fijo. La posibilidad de cam-
biar de tema en pocos segundos con sólo cambiar las tarjetas de ex-
perimentación convierte al UniTrain-I en un sistema ideal para la en-
señanza y formación profesional en clases cortas. Los cursos ofre-
cidos incluyen los siguientes temas:
Electrotecnia
Circuitos de corriente continua, alterna y trifásica
Electrónica
Elementos semiconductores, transistores y amplificadores,
circuitos basculadores transistorizados, transistores de efecto de
campo (FET), amplificadores operacionales, semiconductores
de potencia, circuitos de alimentación de corriente, fuentes de
alimentación conmutadas.
Tecnología digital
Puertas lógicas y circuitos biestables, circuitos secuenciales,
circuitos de aplicación, circuitos convertidores
Ordenadores
Unidad central de procesamiento (CPU), el procesador:
nociones básicas
Electrónica automotriz
Nociones básicas, generador de corriente trifásica, bus CAN
Electrónica de potencia
convertidores estáticos de conmutación natural, convertidores
estáticos de conmutación forzada
Sistemas de control
componentes y circuitos de control, reguladores de velocidad,
temperatura y luz, control numérico, control FUZZY
Telecomunicaciones
Cuadripolos y filtros, cables coaxiales, líneas de fibra óptica,
líneas de cuatro hilos, métodos de modulación PAM/PCM/PTM,
métodos de transmisión vía módem ASK/PSK/FSK, modulación y
demodulación AM/FM, técnicas de emisión y recepción AM,
síntesis y análisis de Fourier
Contenido

En este catálogo Ud. encontrará una seleción de paquetes de ensayo de la amplia gama del programa de
productos modulares de la empresa LUCAS-NÜLLE Lehr- und Messgeräte GmbH sobre los siguientes temas:

E1: Instalaciones eléctricas 1

Instalaciones eléctricas domésticas, sistemas de control, sistemas de alarma,
medidas de protección, modelos de red, Instabus EIB

E2: Sistemas de energía eléctrica 2

Transformadores de corriente y tensión, protecciones diferenciales de generadores,
modelo trifásico de barra colectora, monitorización de los picos de carga

E3: Electrónica de potencia, accionamientos, máquinas eléctricas 3

Electrónica de potencia, servomotor, convertidores de frecuencia,
motores trifásicos, máquinas de CC, motores lineales

G0: Circuitos eléctricos y electrónicos 4

Circuitos de CC, circuitos de CA, circuitos trifásicos, circuitos de alimentación,
circuitos de transistores y amplificadores, tecnología digital

T0: Telecomunicaciones 5
Transmisión de datos, métodos de modulación analógica y digital, transmisión
vía modem, instalaciones de telefonía, tecnología de microondas, antenas

I0: Sistemas de control 6

Circuitos de control de bucle cerrado,
controladores, control de servosistemas

I0: Sistemas de medición 6

Medición de magnitudes eléctricas y no eléctricas

C0: Microprocesadores 7
Microprocesadores, microcontroladores

C1: Automatización 7
Sensores, PLC, sistemas de bus industrial

A0: Tecnología del automóvil 8

Circuitos eléctricos y electrónicos del automóvil, instalaciones de confort,
sistemas de seguridad, sistemas de gestión del motor, Connect®

El índice detallado del contenido de este catálogo se encuentra en la página siguiente.

 Contenido

Instalaciones eléctricas 01.00 Telecomunicaciones 05.00

EIT 1/2/11 Instalaciones eléctricas domésticas 01.01 Transmisión analógica de datos con UniTrain-I 05.01
EST 1/2 Conexión de motores trifásicos 01.02 Transmisión de datos por fibra óptica
EPH 1 Entrenador en fotovoltaica 01.03 con UniTrain-I 05.02
ESM 1 Medidas de protección en instalaciones Modulación de impulsos con UniTrain-I 05.03
eléctricas según VDE0100 01.04 Métodos de transmisión vía módem
EGT 1/2 Módulo de entrenamiento de instalación con UniTrain-I 05.04
de cableado 01.05 Tecnología de redes con UniTrain-I 05.05
EIT 8 Instabus EIB (unidad compacta) 01.06 Sistema de conexión de equipos terminales 05.06
ESM 4 Protección contra rayos y sobretensiones 01.07 CBT en telecomunicaciones 05.07
Microondas 05.08
Tecnología de antenas 05.09

Sistemas de energía eléctrica 02.00

EUB 1/2 Transformadores de corriente y de tensión 02.01 Sistemas de control 06.00

EDP V Estudio de transformadores 02.02
EUL 1 Estudio de líneas de transmisión trifásicas 02.03 MTI 5.1 Componentes y circuitos de control 06.01
EUG/EGP Protección diferencial de generadores 02.04 MTI 5.2/5.3 Sistemas de control de temperatura,
EUC 3/4 Medición del consumo de energía y velocidad y luminosidad.
monitorización de los picos de carga 02.05 Control numérico / control FUZZY) 06.02
EUB 5/7 Relé de sobrecarga de tiempo inverso 02.06 IAC Controlador universal digital 06.05
EPD 1/2 Cambio manual y automático de barra colectora 02.07 IAC 10 Control de nivel de llenado 06.06
ISC 1-3 Servosistemas de CC/CA 06.07

Electrónica de potencia, accionamientos,

máquinas eléctricas 03.00
Sistemas de medición 06.00
MTI 4.1 Electrónica de potencia I:
Convertidore estático de conmutación natural 03.01 MTI 8.2 Medición de magnitudes no eléctricas, T/P/F 06.03
MTI 4.2 Electrónica de potencia II: MTI 8.3 Medición de magnitudes no eléctricas de
Convertidore estático de conmutación forzada 03.02 desplazamiento/ángulo/velocidad de giro 06.04
MTI 10 Máquinas eléctricas UniTrain-I 03.03
ENT 5 Transformadores monofásicos y trifásicos 03.04
EEM 2 Registro de características de máquinas
de c.c. con un PC 03.05 Microordenadores 07.00
EEM 4 Registro de características del motor
asíncrono con un PC 03.06 CMC1...5 Programación con microcontraladores 8051 07.01
EPE 10 Convertidores estáticos de conmutación natural 03.07 CMC 10 Programación de microcontralador PIC 16F84 07.02
EPE 20 Convertidores estáticos de conmutación forzada 03.08 CMP 1 Curso básico de microprocesadores 07.03
EPE 11 Accionamientos basados en convertidores
estáticos con motores de corriente continua 03.09
EDT 25 Convertidores de frecuencia con motor asíncrono 03.10
EDT 17 Dispositivo de arranque suave industrial 03.11 Automatización 07.00

CAS 1 AS-Interface 07.04

CLC 34 PLC S7 con simulador universal
Fundamentos de electrotecnia y electrónica 04.00 de aplicaciones 07.05
CLC 35 Simulación de procesos con PRO/TRAIN
G0 Fundamentos de electrotecnia y electrónica para Windows 07.06
co sistema de comp. insertables de 19 mm 04.01 CLP 20 Control de sistemas de accionamiento
G0 Temas adicionales de electrónica con sistema eléctricos 07.07
de componentes insertables de 19 mm 04.02
MTI 1 Fundamentos de electrotecnia con UniTrain-I:
Circuitos de corriente continua y alterna 04.03
MTI 2 Fundamentos de electrónica con UniTrain-I: Tecnología del automóvil 08.00
Electrónica analógica 04.04
MTI 1/2 Fundamentos de electrotecnia y electrónica con ABC/AEC/K Maletín Electricidad y electrónica del automóvil 08.01
UniTrain-I y fuente de alimentación adicional 04.05 ALC Instalaciones de iluminación y señalización
MTI 3 Fundamentos de tecnología digital y chequeo de control 08.02
con UniTrain-I 04.06 MIT 9.4 Tecnología del automóvil 4: Alternador trifásico 08.03
BTI Fundamentos de electrotecnia y electrónica MTI 9.10 Tecnología del automóvil 10: Bus CAN 08.04
con UniTrain-I: Proyectos, colección AEA 4 Sensores en el automóvil 08.05
de componentes 04.07 AMM 14/19/21 Inyección monopunto, multipunto y diesel
con Connect® 08.06
AMM Software Connect®-Light y CONTEST 08.07
AMM 91 Motor Connect® de cuatro tiempos,
un cilindro e inyección electrónica 08.08
 Capítulo E1 Instalaciones eléctricas

B B B B
EIT10
P EIT 5
P EIT 9
P EST 4
P
1.00
Power - NET Sistemas de alarma Videoportero Sistemas de control
(EIB) contra incendios (técnica de bus) pequeños con
LOGO / EASY

B B
P P P EST 2
P
EIT 8 EIT 3 EIT 2
Bus de Instalación Sistemas de alarma Instalaciones de Circuitos de
Europeo antirrobo sonería e contactores para
intercomunicación motores trifásicos

B B B
P P P
EIT11 EIT 1 EST 1
Regulación Circuitos de alumbrado Conexión manual
electrónica de luz y de conexión de motores trifásicos
de aparatos

B
P P ESM 1
P P
ESM 4 ESM 2 EPH 1
Protección contra Modelo de red Medidas de protección Fotovoltaica
rayos y según las normas según la norma
sobretensiones VDE 0100 y VDE 0701 VDE 0100

Prácticas especiales con material de uso corriente

EWI 1-2 EWI 3-4 EWI 5-6 EWS 1

Circuitos de alumbrado Instalaciones Instalaciones sobre Instalaciones
y de conexión domésticas y bajo enlucido de conmutación
de aparatos

Nota: P= sistema de paneles

B= sistema de cajas
 EIT 1/2/11 Instalaciones eléctricas domésticas

1.01

Descripción del sistema Contenido de los ensayos

Paneles de experimentación EIT 1 Circuitos de alumbrado y de conexión de aparatos
Los paneles de experimentación han sido concebidos como pues- 쐌 Función de los componentes usados en las instalaciones
to de trabajo del alumno para la práctica del montaje de instalacio- eléctricas domésticas
nes eléctricas. Los componentes han sido dispuestos de manera cla- 쐌 Dibujar y completar planos de instalaciones y esquemas
ra siguiendo las ilustraciones de los libros de enseñanza corres- eléctricos
pondientes. Todas las entradas y salidas de tensión de red (230 V) 쐌 Montaje, revisión y puesta en servicio de circuitos de encendido
han sido dotadas de hembrillas de seguridad de 4 mm. Para todas y con dimmer
las tensiones inferiores a 42 V (tensión baja de protección) se han 쐌 Circuitos de conexión/desconexión, en serie, bidireccionales y
previsto conectores de seguridad de 2 mm. Gracias a su construc- de cruce, con y sin caja de enchufe
ción compacta, es posible convertir con muy poco esfuerzo y tiem-
po de preparación cualquier aula de clase en una sala de laborato- EIT 2 Instalaciones de sonería e intercomunicación
rio. La posibilidad de integrar los paneles sin problemas en el pro- 쐌 Montaje, revisión y puesta en servicio de timbres y porteros
grama de instrumentos didácticos de LN permite ampliar la materia automáticos con una o dos conexiones
de estudio. 쐌 Instalaciones de llamada con y sin llamada de retorno
쐌 Instalaciones de portería con 2 intercomunicadores y
Panel de instalación "Circuitos de alumbrado", compuesto por: abrepuertas eléctrico
2 interruptores: uno de desconexión y uno bidireccional 쐌 Circuitos de alumbrado de escaleras con relés de impulsos
1 conmutador en serie de corriente
1 interruptor de cruce
2 cajas de enchufe con puesta a tierra "Schuko" EIT 11 Regulación electrónica de luz
4 cajas de derivación 쐌 Regulación de luz en lámparas incandescentes
3 bombillas 25W / E14 쐌 Regulación de luz en lámparas halógenas de baja tensión con
transformador electrónico
Panel de instalación "Instalaciones de sonería e 쐌 Regulación de luz en lámparas fluorescentes compactas con
intercomunicación", compuesto por: balasto electrónico
1 transformador de red 230V / 8V CA 1A
2 pulsadores con símbolo de timbre
2 pulsadores con símbolo de luz
2 bombillas 25W / E14 Información para pedidos
1 abrepuertas eléctrico
2 intercomunicadores internos con pulsadores para abrepuertas Equipo Cant. Referencia
eléctrico e iluminación adicional Panel de instalación
1 intercomunicador externo para dos viviendas con 2 pulsadores "Circuitos de alumbrado" (Serie de ensayos) 1 SO3209-8A
de timbre iluminados Panel de instalación "Regulación electrónica
de luz" (Serie de ensayos) 1 SO3209-8B
Panel de instalación "Regulación electrónica de luz", Panel de instalación "Instalaciones de sonería
compuesto por: e intercomunicación" (Serie de ensayos) 1 SO3209-8C
1 dimmer para lámparas incandescentes
1 bombilla 25W / E14 Literatura para los ensayos
1 dimmer para lámparas halógenas de baja tensión EIT 1/2 Electric. installation techn. (en inglés) 1 SO5156-6A
1 transformador electrónico para lámparas halógenas de baja EPE Power Electronics
tensión 12V, 20/60W Principles of Conrol in Power Electronics 1 SO5159-2N
1 lámpara halógena de baja tensión 12V/50W
1 dimmer para lámparas fluorescentes compactas Accesorios
1 balasto electrónico Fuente de CA con interruptor automático
1 lámpara fluorescente compacta de circuito y caja de enchufe “Schuko” 1 SO3211-1A
Multímetro digital 1 LM2105
Conector de seguridad 19/4mm, blanco 20 SO5126-9X
Juego de cables de seguridad 1 SO5148-1B
Conexión de motores trifásicos EST 1/2

쐌 Conmutador inversor del sentido de giro

쐌 Conmutador estrella-triángulo
쐌 Conmutador inversor estrella-triángulo
쐌 Cambiapolos Dahlander
쐌 Cambiapolos para 2 devanados separados
EST 2 Circuitos de protección para motores trifásicos
쐌 Circuito de contactores con autoenclavamiento
쐌 Circuito de contactores con relé temporizado, abertura retardada 1.02
쐌 Circuito de contactores con relé temporizado de cierre retardado
쐌 Circuito de contactores de impulsos
쐌 Circuito inversor de contactores con enclavamiento de contactor
쐌 Circuito inversor de contactores con enclavamiento de
contactor y pulsador
쐌 Control de límite con interruptor mecánico de fin de carrera
e inversor del sentido de giro
쐌 Conexión estrella-triángulo
쐌 Conexión automática estrella-triángulo
Descripción del sistema 쐌 Conexión automática estrella-triángulo con inversión del
sentido de giro
El sistema didáctico de LN "Circuitos de contactores" ha sido diseña-
do para reproducir en el aula, de forma didáctica y tal como se da en
la práctica, los circuitos eléctricos industriales. Según la tarea a re- Información para pedidos
solver, los contactores pueden colocarse sobre un panel de experi-
mentación y cablearse como se desee. Las conexiones eléctricas se Equipo Cant. Referencia
realizan de forma rápida y sin herramientas con los adaptadores de Equipo EST 1
seguridad de 4mm. El sistema de paneles de LN permite realizar los Panel de circuitos para técnicas
montajes en condiciones muy similares a las reales, ya que todas las de control industrial 1 SO3209-1A
conexiones son realizadas por el alumno. Las conexiones pueden Equipo EST 2
efectuarse con máquinas de todas las clases de potencia del progra- Técnicas de control industrial –
ma de LN (0,1kW, 0,3kW y 1kW). El sistema de enseñanza de LN aquí Panel básico con interruptor automático
presentado trabaja en combinación con máquinas de 0,3kW, muy tripolar, interruptor automático unipolar 1 SO3209-1C
adecuadas para dimensionar el relé de protección. Como el objetivo Técnicas de control industrial I – Material 1 SO3209-1D
del aprendizaje reside principalmente en la construcción de circuitos Equipo de extensión
de control, puede utilizarse un aparato de medición o una lámpara pi- para circuitos complejos de instalaciones
loto como indicador de funcionamiento. La guía de ejercicios contie- Técnicas de control ind. II – Panel de ext. 1 SO3209-1E
ne diferentes ensayos. Cada ensayo incluye, además de las hojas de Técnicas de control industrial II – Material 1 SO3209-1F
ejercicios del alumno, hojas con soluciones modelo de los ejercicios. Equipo de extensión para trabajos de proyecto
Técnicas de control ind. III – Panel de ext. 1 SO3209-1G
Panel de circuitos para técnicas de control industrial,
Técnicas de control industrial I – Material 1 SO3209-1H
compuesto por:
Interruptor de desconexión tripolar, 3 pulsadores de conexión/des- Equipo de extensión para técnicas
conexión, pulsador de desconexión de emergencia, conmutador de medición industrial
estrella-triángulo, conmutador inversor estrella-triángulo, cambiapo- Técnicas de control industrial IV – Material 1 SO3209-1J
los Dahlander, cambiapolos para 2 devanados separados Máquinas y sistema de freno 300 W
Técnicas de control industrial I – Funciones básicas Motor trif. con rotor de jaula de ardilla 0,3kW 1 SE2662-3G
Material compuesto por : Motor trifásico con polos conmutables
Guardamotor, 6 pulsadores con retención, 6 lámparas piloto, 5 Dahlander 0,3kW 1 SE2662-3K
contactores principales, 5 contactores auxiliares, 2 relés de abertura Motor trifásico con polos conmutables y
y cierre temporizados 2 devanados separados 0,3kW 1 SE2662-3L
Técnicas de control industrial II – Circuitos complejos de Cubierta del acoplador 0,3kW 1 SE2662-2B
instalaciones. Material compuesto por: Manguito de acoplamiento 0,3kW 1 SE2662-2A
4 contactores principales, 4 contactores auxiliares, relé multifunción Cubierta del eje 0,3kW 2 SE2662-2C
con 7 funciones Freno de polvo magnético
Técnicas de control industrial III – Trabajo de proyecto con excitación 0,3kW 1 SE2662-4P
Material compuesto por: Pusto deprubas activopara máquinas con
2 interruptores diferenciales, guardamotor, 2 interruptores auxi- software para máquinas de 300W 1 SO3636-6U
liares, disparador de corriente de trabajo, disparador de mínima
tensión, relé multifunción, 4 interruptores de fin de carrera, reloj Literatura para los ensayos
conmutador de siete días, caja de enchufe con puesta a tierra EST 1 Conexión manual de motores
"Schuko" trifásicos (E) 1 SO5166-8B
Técnicas de control industrial IV – Medición industrial EST 2 Circuitos de contactores para
Material compuesto por: motores trifásicos (E) 1 SO5166-8C
Amperímetro, voltímetro y frecuencímetro digitales; contador de CA,
contador de corriente trifásica, contador de horas de servicio, Accesorios
conmutador de puntos de medición, transformador Juego de cables de conexión de seg. 4mm 1 SO5148-1B

Contenido de los ensayos

EST 1 Conexión manual de motores trifásicos
쐌 Guardamotor
쐌 Interruptor de desconexión
 EPH 1 Entrenador en fotovoltaica

1.03

Descripción del sistema Información para pedidos

Descripción técnica del entrenador en fotovoltaica Equipo Cant. Referencia
Placa fotovoltaica con 4 módulos de
Con el entrenador en fotovoltaica el alumno adquirirá conocimien- conexión diferente, 2 potenciómetros
tos básicos de la generación de energía eléctrica solar. Este permi- de carga y unidad de iluminación por dimmer 1 SO3210-7M
te construir un sistema de isla fotovoltaica con todas sus funciones Placa consumidor 12V, lámpara halógena,
con módulos solares de diferente tecnología. El sistema es de di- LED, caja de enchufe de 12V 1 SO3210-7N
seño modular: sus paneles DIN A4 son compatibles con todos los Acumulador 12V/1.2A con protección
demás sistemas didácticos. El montaje experimental ha sido equi- de descarga 1 SO3210-7T
pado con un reflector de intensidad y ángulo ajustables que actúa
como fuente de luz y permite realizar de manera comprensible nu- Literatura para los ensayos
merosos ensayos básicos de electricidad fotovoltaica. Measuring Sheets for Photo-voltaic trainer
with copy licence (en inglés) 1 SO5156-6Z

Equipo de extensión
Regulador de carga 12V con protección
contra sobretensiones y descarga total 1 SO3210-7P
Placa inversor 12V CC a 230V CA/200W
Contenido de los ensayos con lámpara 230V 1 SO3210-7R

EPH 1 Entrenador en fotovoltaica 1 Asimismo recomendamos emplear para la

instalación fotovoltaica un software de simulación fácil de usar.
쐌 Medición de la intensidad de radiación
쐌 Curvas características, tensión en vacío y corriente de Software de simulación
cortocircuito de las diferentes células fotovoltaicas Software de simulación Fotovoltaica PVS 2.000
쐌 Curva de potencia de las diferentes células fotovoltaicas y (versión escolar, en inglés) 1 SO2205-1A
su dependencia de la temperatura
쐌 Conexión en serie y en paralelo de células fotovoltaicas Equipo de medición recomendado para el estudio de la
쐌 Consumo directo o desde dispositivos de almacenamiento energía fotovoltaica
쐌 Funcionamiento con inversor Medidor de radiación con registro de
temperatura y captador de datos 1 LM8512
Software de evaluación y visualización
para medidor de radiación 1 LM8513
Multímetro digital solar de 3 dígitos 1 LM2320
Conector 4/19mm, rojo 8 SO5126-9U
Conector 4/19mm, negro 8 SO5126-9Y
Bastidor 2 niveles, 1460 x 700mm, gris 1 ST8003-2S
Medidas de protección
en instalaciones eléctricas según VDE0100 ESM 1

쐌 Protección contra contacto indirecto:

Fallas de aislamiento, cortocircuitos por contacto a masa y fallas
en el conductor; fallas dobles
쐌 Protección adicional mediante dispositivos de protección
contra corrientes de fuga a tierra:
Montaje de un interruptor de corriente de fuga a tierra;
ventajas y desventajas de los dispositivos de protección 1.04
쐌 Fallas en la red TN:
Montaje de diferentes circuitos de ensayo; integración de la
combinación de fallas en los montajes de ensayo
쐌 Resistencia del aislamiento:
Valores mínimos admisibles de la resistencia del aislamiento;
exigencias a los megaóhmetros
쐌 Medición de la resistencia de tierra:
Función de los terminales de puesta a tierra; métodos de
medición de corriente y tensión; causas de errores al
medir la resistencia de tierra
쐌 Medidas de protección en una red IT:
Fallas simples y dobles; control del aislamiento
쐌 Separaciones de protección:
Protección mediante recintos no conductores; protección
mediante conexión equipotencial local con aislamiento de tierra;
Descripción del sistema separación de protección para uno o varios consumidores

Hoy en día la energía eléctrica es la forma de energía más difundi-

da. Debido a sus propiedades físicas, el manejo de la energía eléc- Información para pedidos
trica en manos inexpertas puede ser fatal. Por esta razón, la VDE
(Asociación de Electrotécnicos Alemanes) ha desarrollado norma- Equipo Cant. Referencia
tivas especiales para garantizar al usuario la mayor protección po- Módulo de transf. TN-C-S con máscaras 1 SO3211-9A
sible. El tema de la protección frente a tensiones que puedan elec- Transformador aislante 1 SO3211-9G
trocutar (Medidas de protección según la norma VDE 0100) es im- Conexión equipotencial 1 SO3211-9J
portante para todos aquéllos que tengan que ver profesionalmente Interruptor diferencial 1 SO3211-9K
con el montaje, puesta en servicio y reparación de instalaciones eléc- Controlador de aislamiento 1 SO3211-9L
tricas, en particular para aquellos aprendices de las carreras de Módulo consumidor I 1 SO3211-9N
electricidad. Módulo consumidor II 1 SO3211-9P
Simulación de red 1 SO3211-9Q
El sistema de enseñanza ESM01 ofrece apoyo óptimo en las clases Modelo Hombre 1 SO3211-9R
teóricas y prácticas, puesto que permite transmitir a los alumnos las Pértiga de puesta a tierra 1 SO3211-9S
medidas de protección según VDE0100 en las redes usuales (TN- Sonda a tierra 1 SO3211-9T
C-S, TN-C, TNS, TT y red IT). Uno de los puntos más importantes Impedancia de bucle 1 SO3211-9U
de los sistemas de enseñanza de LN es su relación directa con las Placa de resistencias 1 SO3211-9X
situaciones reales. Todos los sistemas de enseñanza de LN han si- Resistencia 2Ω, 2W, SO1 1 SO5121-1S
do construidos con componentes que se emplean comúnmente en Resistencia 47W, 2W, SO1 1 SO5121-2J
la industria. Las mediciones en cada uno de los ensayos se realizan Resistencia 22kΩ, 0,5W, SO1 1 SO5121-3U
con instrumentos usuales.
Literatura para los ensayos
ESM 1 Electrical Safety Measures (en inglés) 1 SO5156-7B

Contenido de los ensayos Accesorios

Bombilla 230V / 25W / E14 1 SO5123-9C
ESM 1 Medidas de protección según la norma VDE0100 Bombilla 24V / 5W / E14 1 SO5123-8W
쐌 Tensión de contacto con masa: Conector de seguridad 19/4mm, verde/amar. 5 SO5126-9W
Corriente de fuga a tierra y corriente de electrochoque; Conector de seguridad 19/4mm, azul 5 SO5126-9V
reglas de seguridad; corriente de referencia Conector de seguridad 19/4mm, blanco 8 SO5126-9X
쐌 Protección contra contacto indirecto: Juego de cables de seguridad (30 unid.) 1 SO5148-1A
Componentes activos, extraños y conductores; Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
el aislamiento básico
쐌 Tensiones bajas de protección: Instrumentos de medición
Diferentes clases de protección; tensión baja funcional; Multímetro analógico c.a. 300V / 30A,
objetivo de la tensión baja de protección c.c. 300V / 10A 1 LM1121
쐌 Medidas de protección en una red TN: Probador, para control según VDE 0100 1 LM8505
Compensación de potencial principal; corrientes de Megaóhmetro JB 500VW 1 LM8501
desconexión; medición de la impedancia de bucle Impedancia de bucle 1 LM8510
쐌 Aislamiento protector Adaptador para instrumento VDE M5010 1 LM9043
쐌 Medidas de protección en una red TT:
Posibilidades de puesta a tierra; métodos de comprobación;
peligros probables
쐌 Tipos de redes:
Estructura y bosquejo de los distintos tipos de redes
 EGT 1/2 Módulo de entrenamiento de instalación de cableado

Contenido de los ensayos

쐌 Alimentación de energía de un edificio, distribución de energía
1.05 쐌 Peligros de la corriente eléctrica
쐌 Protección contra una descarga eléctrica
쐌 Sistemas de red
쐌 Cortocircuito, puesta a masa, puesta a tierra
쐌 Prueba de una instalación eléctrica de acuerdo con las
normas vigentes en la actualidad
쐌 Prueba de sistemas TN/TT
쐌 Comprobación de redes RCD
쐌 Comprobación del aislamiento, medición de puesta a tierra,
medición de resistencia de bucle
쐌 Comprobación de campo rotatorio, medición de conductor
de puesta a tierra, medición de conexión equipotencial

쐌 Protección contra rayos y sobretensiones

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia

EGT 1 Conexión de red doméstica y

distribución en conformidad con VDE 0100
Módulo de entrenamiento de instalación
Descripción del sistema de cableado VDE compuesto de:
Caja de conexión a la red con fusible de baja
La reorientación de las responsabilidades en el trabajo profesional de tensión y alta capacidad de ruptura (NH),
los técnicos en electricidad, así como la manera en que se agrupan caja con contador de electricidad electrónico
las disciplinas en los planes de estudio, crean la necesidad de orien- y 5 hileras de distribución, interfaz de PC
tar la formación, prioritariamente, hacia la práctica. Al respecto, la in- con conexión USB e instrumentos de
tegración de nuevos medios de entrenamiento en los sistemas de ex- medición virtuales, simulación de fallos 1 SE2671-1A
perimentación ya establecidos desempeña un papel cada vez más
importante. Únicamente con el auxilio de un aprendizaje práctico y au- EGT2 Instalación de cableado para red externa de energía
todirigido es posible adquirir la habilidad necesaria para el manejo de Módulo de entrenamiento de instalación
equipos modernos. de cableado compuesto de:
Plano de edificio con seis habitaciones,
El sistema de experimentación “Instrain” es un laboratorio multimedia distribución para 12circuitos, con todos
que cubre todos los aspectos de una instalación de cableado eléctri- los circuitos usados comúnmente: de
co con un software de entrenamiento que se puede conectar directa- desconexión, de conmutación, en serie,
mente a instrumentos auténticos, de manera que los estudiantes con- de cruce, circuito de pulsadores, relé
siguen ejercitar la destreza necesaria para su utilización. El primer mó- de impulsos (pulsador eléctrico) circuito
dulo, "Instalación de cableado – alimentación doméstica de energía", atenuador para transformadores electrónicos,
incluye una interfaz de PC, software y simulación de fallos, y cubre los balasto electrónico y lámparas incandescente,
siguientes temas: cargas de corriente alterna y trifásica, interfaz
de ordenador con puerto USB e instrumentos
쐌 Cálculo previo y planificación de la alimentación doméstica virtuales de medición, simulación de fallos 1 SE2671-1C
de energía
쐌 Selección de cables y conductores Accesorios
쐌 Planificación y diseño de un sistema de distribución Comprobador de instalación para
쐌 Medidas de protección (fusibles y cortacircuitos) acordes verificación de los mecanismos de
con las normas alemana VDE protección en conformidad con
DIN VDE 0100, parte 610 1 LM8550
El módulo integra experimentos orientados a la práctica junto con Software y cable de interfaz
información avanzada acerca de los ensayos y sus soluciones. para el comprobador de instalación 1 LM8551
Por medio de enlaces a Internet, se accede a información más
detallada acerca de este sistema de experimentación.
Instabus EIB (unidad compacta) EIT 8

Contenido de los ensayos

EIT 8 Circuitos de alumbrado con el instabus EIB
쐌 Planificar un circuito en serie
쐌 Poner en servicio un circuito en serie 1.06
쐌 Reprogramar un circuito en serie
쐌 Agregar otro punto de conmutación convencional

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Sistema de entrenamiento compacto EIB,
fuente de alimentación, interfaz RS232,
E/S binaria, 2 conmutadores, 2 pulsadores 1 SO3210-6L
Descripción del sistema
Conexión con el ordenador
Con el instabus EIB se ha creado un sistema de instalación inteli- Software ETS para el instabus EIB
gente que satisface las exigencias de mayor flexibilidad, economía (versión escolar D) 1 SO4001-3S*
y compatibilidad ambiental de las instalaciones en edificios. Gracias Cable de interfaz serie 9/9 polos 1 LM9040
al software de planificación de proyectos e instalaciones, el enorme Se requiere además un PC con el sistema Windows 3.1 ó superior.
trabajo que implica planificar las instalaciones en edificios ha sido
substancialmente reducido. Literatura para los ensayos
En el instabus EIB todos los dispositivos de control (por ej. conmu- Sistemas de instalaciones eléctricas en
tadores) son denominados sensores. Estos están conectados a una edificios con el Instabus EIB (E) 1 SO5166-6W
línea de bus bifilar (24 V) separada de la red de corriente, y se co-
munican con el sistema a través del "telegrama de bus". Las seña- Accesorios
les de control son transmitidas a los actores (por ej. contactores o Conector de seguridad 19/4mm, blanco 6 SO5126-9X
lámparas). El bus está dividido en diferentes zonas (líneas de bus), Conector de seguridad 19/4mm,
y su gestión se realiza en el "Modo Multi-Master" ("todos escuchan"). blanco, con derivación 2 SO5126-9Z
Para que cada actor pueda reaccionar, todos los actores/sensores Cable de seguridad 4mm, 25cm, blanco 2 SO5126-8F
deben disponer de un código de identificación (dirección física). Las
modificaciones o adiciones de componentes nuevos pueden reali- *) Nota importante:
zarse simplemente asignando nuevas direcciones en el software de Por razones que tienen que ver con los derechos de licencia del soft-
gestión. ware de la EIBA (European Installation Bus Association), fuera de
Alemania el programa sólo podrá ser pedido por el propio usuario y
Una prestación sobresaliente de este sistema es la posibilidad de no por comercializadoras. El software está disponible en la mayoría
combinar componentes de diferentes fabricantes en una sola uni- de los idiomas europeos. Asimismo deberá indicarse cuáles son los
dad. Para ello basta con pedir las bases de datos respectivas al ha- componentes que se van a utilizar en la instalación, para que el pro-
cer el pedido del software. El sistema de enseñanza de LUCAS-NÜ- grama venga acompañado de la biblioteca de software respectiva.
LLE trabaja con componentes de la empresa Siemens. Nuestro sistema de entrenamiento Instabus EIB está equipado con
componentes de Siemens. La dirección de su distribuidor EIB más
El EIT 8 de LUCAS-NÜLLE es un sistema apropiado para los ensa- cercano puede obtenerla de:
yos de los alumnos, y su elemento principal es una unidad compacta
que consta de los siguientes componentes: EIBA s.c.
쐌 Fuente de tensión para el sistema de bus (24 V CC, 320 mA) Avenue de la Tanche 5
con interfaz RS232 integrada B-1160 Brüssel
쐌 Visualizador para el acoplamiento correcto de fase a la red BELGIUM
쐌 Pulsador cuádruple con basculador de tres posiciones para Telf: +32 2 675 5020
las funciones on/off (pulsado corto) y regulación de la Fax: +32 2 675 5028
intensidad de la luz (pulsado largo)
쐌 Dos conmutadores
쐌 Entrada binaria, cuádruple
쐌 Salida binaria, cuádruple
쐌 Simulación de recinto con 6 lámparas y máscaras para simular
diferentes distribuciones en un edificio
쐌 Riel de perfil de sombrero (para señales del bus) y bloque de
terminales para la conexión de otros componentes comerciales

Esta unidad compacta ofrece además la ventaja de que su diseño

corresponde al del sistema modular de enseñanza de LN Instabus EIB.
Especialmente las líneas han sido diseñadas haciendo juego (cables
de seguridad de 4mm para las líneas de 230V / 50Hz y hembrillas de
seguridad de 2 mm para las señales de bus). De esta manera la uni-
dad puede adaptarse al plan de enseñanza y ser ampliada con otros
componentes modulares del sistema de paneles de LN (por ej. con
un actor conmutador-regulador de luz para lámparas fluorescentes).
 ESM 4 Protección contra rayos y sobretensiones

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Inductancia de desacoplo, 4 polos 1 SO3210-9A

1.07 Línea artificial 10m, 5 x 10mm2 1 SO3210-9B

Línea artificial 10m, 5 x 1,5mm2 1 SO3210-9C
Protección clase B, pararrayos, prot.gruesa 1 SO3210-9E
Protección clase C, descargardor de
sobretensión, protección media 1 SO3210-9F
Protección clase D, descargardor de
sobretensión, protección fina 1 SO3210-9G
Fuente de alimentación 3 x 23 / 40V 50Hz,
línea de alimentación, generador de corriente
de choque 1000V/500A 1 SO3210-9J

Instrumentos de medición
Multímetro digital 1 LM2005
Osciloscopio digital
de 2 canales 1 LM6205
Cable de medición BNC/4mm 1 LM9031

Accesorios
Descripción del sistema Cable de seguridad 4mm, 50cm,
verde/amarillo 2 SO5126-8R
El modelo de red de protección contra rayos aquí presentado per- Cable de seguridad 4mm, 50cm, azul 2 SO5126-8P
mitirá a los maestros y aprendices, así como a los estudiantes apren- Cable de seguridad 4mm, 50cm, blanco 5 SO5126-8Q
der el principio básico de la protección contra sobretensiones en sus Conector de seguridad 19/4mm,
diferentes niveles mediante descargadores de corriente de rayo y verde/amarillo 10 SO5126-9W
descargardores de sobretensión directamente en el modelo. Conector de seguridad 19/4mm, azul 10 SO5126-9V
Conector de seguridad 19/4mm, blanco 30 SO5126-9X
El modelo consta de un sistema de corriente trifásica con descar- Bastidor 2 niveles, 1460 x 700mm, gris 1 ST8003-2S
gadores de corriente de rayo y sobretensión incorporados, así co-
mo de un generador de corriente de choque que lo alimentará con
una corriente de rayo artificial.Por razones de seguridad el modelo Datos técnicos
se ha construido a una escala de 24 voltios.
Fuente de alimentación 3 x 23 / 40V 50Hz, línea de alimenta-
El generador de corriente de choque suministra aproximadamente ción, generador de corriente de choque 1000V/500A
0,5% de la mayor corriente de rayo posible. Como la tensión ha si-
do reducida a una escala de 24 voltios, las funciones del descarga- La fuente de alimenta-
dor de corriente de rayo y del descargardor de sobretensión son si- ción suministra al mo-
muladas por elementos electrónicos alojados en sus carcasas ori- delo la tensión para
ginales. los ensayos. Esta dis-
pone asimismo de
Las corrientes y tensiones pueden ser medidas, lo que permite ob- una línea artificial de
servar directamente las sobretensiones que se producen en una red 250m cable subterrá-
tal al simular descargas de rayo con el generador de corriente de neo / línea aérea para
choque. estudiar la diferencia
entre las descargas
de rayos lejos y cerca del transformador. Un generador de corriente de
choque se encarga de producir la tensión de rayo: éste suministra un
impulso de tensión normalizado que acopla a los puntos apropiados.
Contenido de los ensayos
Tensión de entrada: 3x400V
ESM 4 Protección contra rayos y sobretensiones Tensión del modelo: 3x23/40V
쐌 Concepto de protección de instalaciones domésticas Frecuencia nominal: 0...60Hz
쐌 Protección gruesa, media y fina Impulso del generador de
쐌 Coordinación del aislamiento corriente de choque: 1kV/500A
쐌 Descargas de rayos lejos del transformador Impulso de control: 10/350
쐌 Descargas de rayos cerca del transformador DIN/VDE: 0675 parte 6A1
Entradas y salidas: hembrillas de seguridad de 4mm
Peso: 5 kg
Referencia: SO3210-9J
Capítulo E2 Sistemas de energía eléctrica

ELP 3
Protección de 2.00
distancia rápida

EGP ELP 1-2 EDP ECP

Protección de Protección de líneas Protección de Protección de
generadores transformadores consumidores
y barras colectoras eléctricos

EUG EUL EPD EUC

Generación de Transmisión de Distribución de Consumo de
energía energía energía energía

EUB 1-2 EUB 3-8

Transformadores de Relés de protección
corriente y de tensión
 EUB 1/2 Transformadores de corriente y de tensión

EUB 2.1 Transformador de tensión para dispositivos de

protección
쐌 Verificación de un transformador de tensión de alta precisión
para fines de calibración
쐌 Registro de la característica del transformador de tensión,
comparación con el "transformador calibrado"
2.01 쐌 Cálculo de los errores de tensión y precisiones de clase
쐌 Influencia de la carga en la relación del transformador
쐌 Transformador de tensión trifásica en una red ideal
쐌 Transformador de tensión trifásica en una red con lado primario
con contacto a tierra

Descripción del sistema Información para pedidos

Los transformadores de corriente y de tensión se emplean univer- Equipo Cant. Referencia
salmente en diferentes aplicaciones de los sistemas de energía eléc- Transformador de corriente trifásica,
trica de potencia. En los experimentos con el módulo "EUB" se ha- 4 / 2 A - 1 A / 15 VA 1 SO3213-1B
ce un estudio práctico de la relación de transformación, la precisión Transformador de corriente “Estándar” 1 SO3213-1C
de clase en comparación a un transformador estándar especial de Juego de transformadores de tensión, para
la clase 0,2, el factor de sobrecorriente, el error absoluto y el error corriente trifásica 15VA 1 SE2663-8W
angular, por ejemplo, respecto a diferentes cargas aparentes. Ade- Transformador de tensión “Estándar” 1 SE2663-8X
más se estudian las exigencias en modo de operación normal, en Carga para transformador de corriente 1 SO3213-1E
caso de cortocircuito y cuando hay mal funcionamiento. Carga para transformador de tensión 1 SO3213-1F
El montaje se realiza en el sistema de paneles de enseñanza A4. Resistencias, tres fases 1 SO3213-8K
Los símbolos de conexión vienen rotulados claramente con colores Resistencia de comprobación 1 SO3301-4P
brillantes sobre fondo oscuro. Las conexiones se efectúan median-
te cables de medición de seguridad de 4mm. El sistema es de dise- Literatura
ño modular y puede complementarse con los otros módulos del pro- EUB 1-2 02 Study of Current & Voltage
grama de LN. La fuente de alimentación aquí propuesta viene in- Transformers (en inglés) 1 SO5158-7E
corporada en el sistema modular de cajas de sobremesa de 19”. LN
ofrece también fuentes de alimentación como aparatos de sobre- Accesorios
mesa o como paneles A4. Consola de potencia, unidad de sobremesa
1340mm, 3UA/264 UP 1 ST8008-2H
Para mayor información acerca del sistema de enseñanza de LN Fuente de alimentación trifásica, 230V/16A, ELCB,
"Sistemas de energía eléctrica" solicite el catálogo respectivo. parada de emerg., interruptor central, 54UP 1 ST8008-3B
Panel de conexiones, 4 casquillos
con toma a tierra, 24UP 1 ST8008-3J
Fuente de alimentación trifásica ajustable
Contenido de los ensayos 0 - 400V/8A, 60PU 1 ST8008-4M
Fuente de alimentación de c.c., 0 - 250V/10A,
EUB 1.1 Transformador de corriente para dispositivos 210V/6A estabilizada, 48 PU 1 ST8008-4F
de protección Fuente de alimentación de c.c., 0 - 24V/2,5A,
쐌 Control de un transformador de corriente de alta precisión para alimentación en modo de conmutación, 24 UP 1 ST8008-3U
fines de calibración Casquillo CEE 400V/16A, 18 UP 1 ST8008-3H
쐌 La corriente secundaria en función de la corriente primaria en Panel vacío, 12 UP 1 ST8008-5A
el transformador de corriente, comparación con el Panel vacío, 24 UP 1 ST8008-5C
"transformador calibrado" Juego de cables de seguridad 4mm (53 unid.) 1 SO5148-1B
쐌 Influencia de la carga aparente en el error de relación Conector de seguridad 19/4 mm,
쐌 Verificación del factor de sobrecorriente nominal blanco 20 SO5126-9X
쐌 Conexión del transformador de corriente a una red trifilar Conector de seguridad 19/4 mm, blanco,
쐌 Conexión del transformador de corriente a una red tetrafilar con derivación 20 SO5126-9Z
쐌 Determinación de la corriente nula Bastidor de 2 niveles,
쐌 Determinación de la corriente secundaria en un circuito 1460 x 700 mm 1 ST8003-2S
diferencial
Instrumentos de medición
Multímetro analógico CA 0-500 V,
CC 0-1000V / 5A / 1Ω...500kΩ 1 LM1101
Estudio de transformadores EDP V

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Transformador de exp. trifásico 3x500VA 1 SE2663-5A
Transformador aislante, 500VA 3 SO3301-4S
Interruptor de desconexión, 4 polos 1 SO3212-1W
Carga óhmica, 3 fases, 14 posiciones, 1kW 1 SE2662-8P
Carga inductiva, 3 fases, 14 posiciones 1kW 1 SE2662-8C
Carga capacitiva, 3 fases, 14 posiciones 1kW 1 SE2662-8H

Literatura
EDP V Study of Transformers (en inglés) 1 SO5158-4A 2.02
Accesorios
Consola de potencia, unidad de sobremesa
1340mm, 3UA/264 UP 1 ST8008-2H
Fuente de alimentación trifásica, 230V/16A, ELCB,
parada de emerg., interruptor central, 54UP 1 ST8008-3B
Panel de conexiones, 4 casquillos
Descripción del sistema con toma a tierra, 24UP 1 ST8008-3J
Fuente de alimentación trifásica ajustable
El sistema de enseñanza EDP V de LN “Estudio de transformadores” 0 - 400V/8A, 60PU 1 ST8008-4M
permite la medición práctica y la simulación de fallas en transforma- Fuente de alimentación de c.c., 0 - 250V/10A,
dores. El núcleo lo conforman tres transformadores aislantes monofá- 210V/6A estabilizada, 48 PU 1 ST8008-4F
sicos (500 VA) que son analizados instrumentalmente en diferentes gru- Fuente de alimentación de c.c., 0 - 24V/2,5A,
pos de conexiones (estrella, triángulo), en función del punto neutro (flo- alimentación en modo de conmutación, 24 UP 1 ST8008-3U
tante, puesto directamente a tierra, o mediante bobina con contacto a Casquillo CEE 400V/16A, 18 UP 1 ST8008-3H
tierra) tanto bajo carga normal como con diferentes fallas. El sis-tema Panel vacío, 12 UP 1 ST8008-5A
consta asimismo de un transformador de experimentación trifásico con Panel vacío, 24 UP 1 ST8008-5C
el que se pueden montar diferentes redes monofásicas y trifásicas. Gra- Juego de cables de seguridad 4mm (53 unid.) 1 SO5148-1B
cias a la posibilidad de combinar ambos tipos de transformadores, pue- Conector de seguridad 19/4 mm, blanco 20 SO5126-9X
den estudiarse las conexiones en paralelo de transformadores mono- Conector de seguridad 19/4 mm, blanco,
fásicos y trifásicos. El sistema de enseñanza de LN permite además con derivación 20 SO5126-9Z
estudiar transformadores en conexión Scott y la conexión de Kübler. Bastidor de 2 niveles, 1460 x 700 mm 1 ST8003-2S
Como cargas se utilizan una óhmica, una inductiva y una capacitiva.
Cada una puede ser conectada en 14 posiciones permitiendo la simu- Instrumentos de medición
lación de diferentes estados de operación monofásicos y trifásicos. Las Vatímetro universal electrónico
cargas han sido dimensionadas de tal forma que también pueden uti- (resiste cargas hasta 1000V / 30A) 1 LM1010
lizarse en ensayos de generadores con una potencia de hasta 1kW. Multímetro analógico METRAMAX 4
El sistema es parte del grupo modular de LN "Sistemas de energía eléc- 30A, Ri=3MΩ 1 LM1051
trica" y puede ser complementado con otros módulos (por ej. relés di- Conmutador para voltímetro 3 x fase - N 1 SO3212-4V
gitales de protección para transformadores). Amperímetro (triple), 1/5 A 1 SO3212-7U

Datos técnicos
Contenido de los ensayos
Transformador de experimentación trifásico (3 x 500 VA)
EDP V Estudios en transformadores monofásicos y trifásicos
considerando dispositivos de protección de transformadores
쐌 El transformador ideal
쐌 Transformador monofásico sin carga y en cortocircuito
쐌 Efecto Rush (efecto eléctrico transitorio)
쐌 Transformador monofásico con carga óhmica, inductiva y capacitiva
쐌 Rendimiento de transformadores
쐌 Operación en paralelo de transformadores monofásicos
쐌 El autotransformador
쐌 Construcción de un transformador trifásico a partir de tres
transformadores monofásicos
쐌 El transformador polifásico sin carga y en cortocircuito Transformador de experimentación trifásico para simular redes mo-
쐌 Determinación de los grupos de conexiones de transforma- nofásicas, bifásicas y trifásicas. El transformador está compuesto
dores trifásicos y medición de la distribución de corriente por tres transformadores monofásicos Scott con los cuales se pue-
쐌 El transformador polifásico con carga óhmica, inductiva y capacitiva den construir diferentes conexiones.
쐌 Operación en paralelo de transformadores polifásicos Tensión de entrada: 3 x 29V, 52V, 109V, 190V / AC
쐌 Distribución de corriente para diferentes grupos de conmutación Tensión de salida: 6 x 100V AC
쐌 Determinación de la impedancia nula Potencia: 3 x 500 VA
쐌 Estudio del transformador de Scott HxAxF: 227 x 490 x 280 mm
쐌 Mediciones en la conexión de Kübler Peso: aprox. 20 kg
Referencia: SE2663-5A
 EUL 1 Estudio de líneas de transmisión trifásicas

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Línea de transmisión trifásica de 1,0 kW
(simulación) 1 SO3301-3A
Capacitancia de línea de 1,0 kW 2 SO3301-3G
Carga óhmica, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8P
Carga inductiva, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8C
Carga capacitiva, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8H
Interruptor de desconexión, 4 polos 1 SO3212-1W

2.03 Literatura
Study of Simulated Three-phase
Transmission Lines (en inglés) 1 SO5158-4G

Instrumentos de medición
Medidor del valor eficaz
(resiste cargas hasta 1000V / 30A) 1 LM1005
Vatímetro universal electrónico
Descripción del sistema (resiste cargas hasta 1000V / 30A) 1 LM1010
Multímetro analógico de 1,5V...1kV,
Para las redes de alta tensión se utilizan normalmente tensiones de 50mA, 10A/ 1Ω-1MΩ 1 LM1101
110 kV hasta 380 k. Las grandes ciudades y la industria son ali- Conmutador de voltímetro, 3 x fase-N 1 SO3212-4V
mentadas con 110 kV, y para la transmisión a distancia se emplean
380 kV. La red equivalente de LN ha sido concebida con tensiones Accesorios
modelo situadas entre los 110 V y los 380 V. El sistema permite la Consola de potencia, unidad de sobremesa
elección de varios niveles de tensión y longitudes de las líneas por 1340mm, 3UA/264 UP 1 ST8008-2H
medio de las tomas respectivas. También es posible variar la resis- Fuente de alimentación trifásica, 230V/16A, ELCB,
tencia óhmica, la inductancia de la línea, y la capacitancia tanto en- parada de emerg., interruptor central, 54UP 1 ST8008-3B
tre línea y línea como entre línea y tierra. Los estudios con el siste- Panel de conexiones, 4 casquillos
ma de enseñanza de LN pueden ser realizados en circuito abierto, con toma a tierra, 24UP 1 ST8008-3J
en operación normal, en cortocircuito y en caso de contacto a tierra Fuente de alimentación trifásica ajustable
con o sin compensación del contacto de tierra. La alimentación de 0 - 400V/8A, 60PU 1 ST8008-4M
tensión puede realizarse a través de una red de tensión y frecuen- Fuente de alimentación de c.c., 0 - 250V/10A,
cia constantes, o con un generador síncrono con una una potencia 210V/6A estabilizada, 48 PU 1 ST8008-4F
de hasta 1 kW. Fuente de alimentación de c.c., 0 - 24V/2,5A,
alimentación en modo de conmutación, 24 UP 1 ST8008-3U
Casquillo CEE 400V/16A, 18 UP 1 ST8008-3H
Panel vacío, 12 UP 1 ST8008-5A
Contenido de los ensayos Panel vacío, 24 UP 1 ST8008-5C
Juego de cables de seguridad 4mm (53 unid.) 1 SO5148-1B
EUL 1.1 Estudio de líneas de transmisión trifásicas Conector de seguridad 19/4 mm, blanco 20 SO5126-9X
쐌 Línea en circuito abierto: Conector de seguridad 19/4 mm, blanco,
- Registro de la distribución de tensión y corriente con y sin con derivación 20 SO5126-9Z
consideración de la capacidad efectiva Bastidor de 2 niveles,1460 x 700 mm 1 ST8003-2S
쐌 Línea con carga:
- Distribución de la tensión y corriente con y sin capacidad
efectiva en caso de carga activa
- Distribución de la tensión y corriente con capacidad efectiva Datos técnicos
en caso de carga activa y reactiva
- Medición y cálculo del ángulo de fase Línea de transmisión trifásica
쐌 Línea en caso de cortocircuito: de 1,0 kW (simulación)
- Distribución de la corriente y tensión con y sin capacidad de Simulación de una línea de trans-
operación misión trifásica de alta tensión pa-
쐌 Línea en caso de contacto a tierra: ra medir los diferentes estados de
- Medición de la corriente y tensión en caso de punto neutro operación (circuito abierto, adapta-
flotante ción, cortocircuito).
- Medición de la corriente del contacto a tierra
Potencia: máx. 1,2 kW
Tensión: 3 x 400V / 50...60 Hz
Corriente: 2A
Factor de potencia: cos (ϕ) = 0,9
Resistencia por fase: 2,5 / 5 / 7,5 / 10 Ω
Inductancia por fase: 10 / 21 / 32 mH
Capacitancia por fase:
- línea-línea: 2 x 0,25 µF
- línea-tierra: 2 x 1, 2 x 2 µF
HxAxF: 297 x 456 x 120 mm
Peso: 6,0 kg
Referencia: SO3301-3A
Protección diferencial de generador EUG / EGP

Protección de falla a tierra del estator

쐌 Ajuste manual o por PC de los parámetros de protección
de falla a tierra
쐌 Medición de las tensiones del sistema con operación normal
y con falla a tierra del estator
쐌 Medición de los tiempos de activación
쐌 Cálculo de la corriente de falla a tierra
Protección contra sobretensión y subtensión
쐌 Ajuste manual o por PC de los parámetros del relé para
casos de sobretensión y subtensión
쐌 Reacción ante un fallo de fase
쐌 Medición de los tiempos de arranque y de disparo

2.04
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Banco de pruebas de servomotores para máquinas
de 1KW incl. software "ActiveServo" 1 SE2663-6U
Máquina sincrónica de corriente trifásica,
con rotor de polos lisos, 1KW 1 SE2662-5Q
Manguito de acoplamiento, 1KW 1 SE2662-6A
Cubierta de acoplamiento, 1KW 1 SE2662-6B
Cubierta de extremo de eje, 1KW 1 SE2662-6C
Contenido de los ensayos Motor asíncrono trifásico de jaula de ardilla,
1KW (tipo industrial) 1 SE 2672-5G
EUG: Circuitos de control y sincronización Panel de sincronización 1 SO3212-6T
de generadores Frecuencímetro doble 1 SO3213-1L
Circuitos de sincronización manual Voltímetro doble 2x500V 1 SO3213-3W
쐌 Circuito "oscuro" Módulo conmutador de potencia 1 SO3301-5P
쐌 Circuito "luminoso" Actuador de tensión de excitación 1 SO3301-5F
쐌 Circuito "claro oscuro" Relé multifunción, controlador de potencia,controlador
쐌 Alimentación de potencia activa de coseno phi, unidad de sincronización 1 SO3301-5Z
쐌 Alimentación de potencia inductiva reactiva
쐌 Alimentación de potencia capacitiva reactiva Literatura
Circuitos de sincronización automática Manual EUG: Circuitos de sincronización y control
쐌 Puesta en operación y ajuste de parámetros del autom. de potencia y factor de potencia (E) 1 SH5016-6E
controlador programable Manual EGP: Protección del generador 1 SH5016-6G
쐌 Sincronización en modo de prueba
쐌 Sincronización con la red de alimentación de energía Instrumentos de medición
쐌 Respuesta del controlador programable a una programación Display digital de velocidad y par de giro 1 SO5127-2H
incorrecta Voltímetro, 0-400V, incl. interruptor selector
Control automático del factor de potencia 3xPH-PH, 3xPH-N (96x96mm) 1 SO3213-3F
쐌 Ajuste de parámetros del controlador automático de Panel con 3 amperímetros, 1/5A, clase 1 1 SO3212-7U
coseno phi
쐌 Sincronización del generador con la red de alimentación Accesorios
쐌 Bucle cerrado de control de coseno phi del generador Consola de potencia, unidad de sobremesa
sincrónico 1340mm, 3UA/264 UP 1 ST8008-2H
쐌 Bucle cerrado de control de coseno phi de la red de Fuente de alimentación trifásica, 230V/16A, ELCB,
alimentación parada de emerg., interruptor central, 54UP 1 ST8008-3B
Control automático de potencia Panel de conexiones, 4 casquillos
쐌 Ajuste de parámetros del controlador automático de potencia con toma a tierra, 24UP 1 ST8008-3J
쐌 Sincronización del generador con la red de alimentación Fuente de alimentación trifásica ajustable
쐌 Control y respuesta a las variables de perturbación del 0 - 400V/8A, 60PU 1 ST8008-4M
controlador de potencia Fuente de alimentación de c.c., 0 - 250V/10A,
쐌 Sensibilidad y sentido del controlador de potencia 210V/6A estabilizada, 48 PU 1 ST8008-4F
Fuente de alimentación de c.c., 0 - 24V/2,5A,
EGP: Protección del generador con el relé multifunción alimentación en modo de conmutación, 24 UP 1 ST8008-3U
Protección temporizada contra sobrecorriente Casquillo CEE 400V/16A, 18 UP 1 ST8008-3H
쐌 Respuesta ante fallos en una fase y en tres fases Panel vacío, 12 UP 1 ST8008-5A
쐌 Determinación de los tiempos de activación Panel vacío, 24 UP 1 ST8008-5C
Protección contra carga desequilibrada Cables de conexión de seguridad de 4mm 1 SO5148-1B
쐌 Respuesta ante carga desequilibrada Conectores de protección 19/4mm, blancos 20 SO5126-9X
쐌 Determinación de la razón de reposicionamiento y de Conectores de protección 19/4mm,
los tiempos de activación blancos, con derivación 20 SO5126-9Z
쐌 Registro de las características del relé, TA = f Bastidor de experimentación de 2 niveles,
(carga desequilibrada) 1460x700mm, gris 1 ST8003-2E
Protección contra potencia inversa
쐌 Sincronización del generador con la red de alimentación
쐌 Ajuste manual o por PC de los parámetros de protección
contra potencia inversa
쐌 Reconocimiento del generador y desconexión ante flujo
de potencia inversa
 Medición del consumo de energía y
EUC 3/4 monitorización de los picos de carga

EUC 4 Monitorización de los picos de carga

쐌 Puesta en funcionamiento del reloj conmutador de tarifas y
del contador de máximo
쐌 Determinación del primer y del segundo máximo de potencia
쐌 Determinación de un máximo de potencia en caso de carga
asimétrica
쐌 Registro de las curvas características de carga

2.05 Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Kilowatímetro corriente trifásica 1 SO3212-7L
Contador máximo de consumo efectivo
con interfaz óptica 1 SO3212-9Z
Descripción del sistema Carga óhmica, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8P
Carga inductiva, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8C
El empleo racional de la energía viene tomando cada vez más im- Carga capacitiva, 3 fases, 14 posiciones, 1 kW 1 SE2662-8H
portancia debido a las exigencias de tipo económico y de preserva- Interruptor de desconexión, 4 polos 1 SO3212-1W
ción del medio ambiente. Los experimentos sobre monitorización
y reducción de los picos de carga mediante mediciones con un con- Literatura
tador de corriente efectiva y un contador de máxima muestran có- EUC 3/4 Energy Consumption and Peak
mo la carga de la red puede ser reducida o distribuida uniforme- Load Monitoring (en inglés) 1 SO5158-4S
mente durante las 24 horas.
Utilizando contadores con mecanismo para tarifa por unidad de tiem- Para los ensayos con carga dinámica activa e inversión del
po y un cronómetro de tarifa con programas diarios o semanales se sentido de la energía se requiere el siguiente equipo:
puede registrar instrumentalmente el ahorro propuesto. El requisito Motor trifásico con rotor de jaula de ardilla 1kW 1 SE2662-5G
para el empleo efectivo de la instrumentación es el análisis de la red Manguito de acoplamiento, 1 kW 1 SE2662-6A
y de los consumidores conectados. De aquí que se puedan analizar Cubierta del acoplador, 1 kW 1 SE2662-6B
detalladamente cargas simétricas y asimétricas en cada ensayo. Cubierta del eje, 1 kW 1 SE2662-6C
Opcionalmente también se pueden estudiar cargas dinámicas me- Banco de pruebas de servomotores para máquinas
diante la conexión de un dinamómetro de corriente continua. Para de 1KW incl. software "ActiveServo" 1 SE2663-6U
la medición se emplean contadores de uso común e instrumentos
de medición montados sobre paneles A4 y conectados mediante Accesorios
hembrillas de seguridad de 4 mm: Consola de potencia, unidad de sobremesa
1340mm, 3UA/264 UP 1 ST8008-2H
쐌 Contador de corriente trifásica para la medición del consumo Fuente de alimentación trifásica, 230V/16A, ELCB,
de corriente, en carcasa transparente parada de emerg., interruptor central, 54UP 1 ST8008-3B
쐌 Contador de corriente trifásica con mecanismo contador de Panel de conexiones, 4 casquillos
tarifa alta y baja que puede ser programado y controlado por con toma a tierra, 24UP 1 ST8008-3J
microprocesador y puede almacenar diferentes intervalos de Fuente de alimentación trifásica ajustable
lectura 0 - 400V/8A, 60PU 1 ST8008-4M
쐌 Contador trifásico de potencia reactiva, en carcasa transparente, Fuente de alimentación de c.c., 0 - 250V/10A,
para mediciones de larga duración en cargas inductivas 210V/6A estabilizada, 48 PU 1 ST8008-4F
Fuente de alimentación de c.c., 0 - 24V/2,5A,
Aquí se pueden estudiar tanto cargas simétricas como cargas alimentación en modo de conmutación, 24 UP 1 ST8008-3U
desequilibradas. Casquillo CEE 400V/16A, 18 UP 1 ST8008-3H
Panel vacío, 12 UP 1 ST8008-5A
Panel vacío, 24 UP 1 ST8008-5C
Juego de cables de seguridad 4mm (53 unid.) 1 SO5148-1B
Contenido de los ensayos Conector de seguridad 19/4 mm, blanco 20 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm, blanco,
EUC 3 Medición del consumo de energía con derivación 20 SO5126-9Z
쐌 Medición con contadores de potencia efectiva y reactiva para Bastidor de 2 niveles, 1460 x 700 mm 1 ST8003-2S
cargas RL simétricas y asimétricas
쐌 Medición con contadores de potencia efectiva y reactiva en Instrumentos de medición
una fase Multímetro analógico
쐌 Medición con contadores de potencia efectiva y reactiva en 1,5V...1,5kV/ 50µA...10A/ 1W-1MW 1 LM1101
caso de sobrecompensación (cargas RC) Vatímetro universal electrónico
(resiste cargas hasta 1000V / 30A) 1 LM1010
Medidor electrónico de fase y del factor de
potencia (resiste cargas hasta1000 V / 30 A) 1 LM1020
Relé de sobrecarga de tiempo inverso EUB 5/7

Conexión con el ordenador

Gracias a su construcción digital el relé puede configurarse a través
del PC. Para ello se puede acoplar ópticamente al relé una interfaz
RS485. Esto no sólo garantiza el aislamiento galvánico del PC, sino
que permite también conectar va-
rios relés diferentes a un panel
de enseñanza mediante la inter-
faz RS485.

Con un convertidor de interfaz es

posible convertir la señal de la in- 2.06
terfaz industrial RS485 en una se-
ñal para la interfaz RS232 del PC.

El software sirve para configurar confortablemente el relé y regis-

trar sus datos de corriente y tensión. El software reconoce el tipo de
relé y almacena todos los valores en una memoria masiva. Median-
te la asignación de un número a los participantes se puede diferen-
ciar entre los diferentes relés.

Información para pedidos

Descripción del sistema
Equipo Cant. Referencia
En redes complejas de alimentación de energía, el suministro de co- Transformador de corriente trifásica
rriente se garantiza con relés de protección apropiados. Aquí se em- 4/2 A - 1 A / 15 VA 1 SO3213-1B
plean diferentes relés con tecnología digital usados en las instala- Relé de tiempo inverso 1 SO3301-4J
ciones modernas. El sistema de enseñanza LN se basa en un relé Resistencia de comprobación 1 SO3301-4P
temporizado digital dependiente de la corriente que puede ser con- Módulo del interruptor de potencia 1 SO3301-5P
figurado manualmente o mediante un conmutador situado en el pa- Interruptor de desconexión, 4 polos 1 SO3212-1W
nel frontal, y también por software a través del PC. Un programa in-
terno se encarga del autocontrol y de la realización de una prueba Conexión al ordenador
de disparo. El relé posee tres características de corriente inversas: Software de configuración HTL-PL-Soft3
inversión normal, fuerte y extrema. La conexión del relé se efectúa, para relé de protección Power-Lab (en inglés) 1 SO4006-3G
como en la práctica, a través de un transformador de corriente. Convertidor de interfaz RS485 a RS232 1 SO3301-4Y
La conexión del relé se realiza en un módulo conmutador de poten- Interfaz RS485 para la parametrización
cia que puede usarse para simular una línea aérea. La tensión es de los relés de protección 1 SO3301-4Z
desconectada o conectada a través de la señal del relé de protección. Se requiere además un PC con el sistema Windows 3.1 ó superior.
La tensión puede asimismo conectarse manualmente.
Literatura
Study of Electron. Over- and Under-voltage
Time Protec. Relays (en inglés) 1 SO5158-7G
Contenido de los ensayos
Accesorios
EUB 5 / 7 Relé temporizador de sobrecorriente, dependiente Caja de 19" para módulos, 1500 mm 1 ST700-2H
de la corriente (relé de tiempo inverso) Fuente de cor. trifásica, interr. diferencial, interr.
쐌 Ajuste manual o por PC de los parámetros del relé de emergencia, 4 enchufes "Schuko" de 230V,
쐌 Registro de características 5 hembrillas de seguridad de 4mm (48 UL) 1 ST7008-1D
Tiempos de activación en función de la corriente Fuente cor. trif./CC, 0...420V, 8 (10)A, enchufe
con varios rangos de ajuste y factores de tiempo Schuko 220V, 1 voltímetro, 3+1 amperímetros 1 ST7008-4M
쐌 Determinación de los valores de activación y desactivación 5 enchufes Schuko de 240V / 16A, (24UL) 1 ST7008-6H
쐌 Medición de la relación de reposición Fuente de CC, 0...25V / 5A...48V / 2A,
쐌 Medición del tiempo de operación y del consumo intrínseco estabilizada, 5 UA, 24 UL 1 ST7008-5C
쐌 Verificación de la activación del relé en conjunción con un Panel vacío, 5 UA, 24 UL 1 ST7008-9A
interruptor de alimentación Panel vacío, 5 UA, 48 UL 1 ST7008-9B
쐌 Modo de operación del relé de tiempo inverso Juego de cables de seguridad 4mm (53 unid.) 1 SO5148-1B
쐌 Modo de operación del relé de tiempo constante Conector de seguridad 19/4 mm, blanco 20 SO5126-9X
쐌 Modo de operación del relé temporizador de sobrecorriente Conector de seguridad 19/4 mm, blanco,
en función del sentido de la corriente con derivación 20 SO5126-9Z
쐌 Ajuste manual o por PC de los parámetros del relé Bastidor de 2 niveles, 1460 x 700 mm 1 ST8003-2S
쐌 Determinación de los valores de activación y desactivación
쐌 Determinación de la relación de reposición Instrumentos de medición
쐌 Medición del tiempo de operación y del consumo intrínseco Multímetro analógico 1,5V...1,
쐌 Determinación del sentido de operación y de la sensibilidad 5kV/ 50µA...10A/ 1W-1MW 1 LM1101
direccional
 EPD 1/2 Cambio manual y automático de barra colectora

2.07

Descripción del sistema Contenido de los ensayos

En las instalaciones de conmutación grandes, la distribución de la
energía eléctrica se realiza casi exclusivamente mediante sistemas
de barras colectoras dobles. Estas instalaciones contienen pane-
les de acoplamiento para unir ambas barras colectoras, un panel
de entrada, un panel de salida y un panel de medición.
EPD 1.1 Sistemas de barra colectora
쐌 Operación de una barra colectora simple con 1 alimentación
쐌 Operación de una barra colectora simple con 2 alimentaciones
쐌 Operación de una barra colectora doble con 2 alimentaciones
쐌 Cambio de barra colectora sin interrupción

En cada uno de los paneles de entrada, salida y acoplamiento se

incorporan conmutadores de potencia, así como un seccionador por
cada barra colectora. El proceso de conmutación debe seguir una Información para pedidos
secuencia exacta para que los seccionadores queden conectados
en un estado sin potencial. Si la secuencia no se mantiene, en un Equipo Cant. Referencia
sistema real los seccionadores se dañarían. Simulación de barra colectora con interfaz
para PC 1 SE2663-8G
El modelo de doble barra colectora de LN ofrece todas las funcio-
nes relevantes en situaciones reales. En éste se ha simulado un sis- Literatura
tema de doble barra colectora de 110 kV. Para controlar los inte- EPD 1 Study of Bus-Bar Systems (en inglés) 1 SO5158-4K
rruptores de circuito y seccionadores, se utilizan conmutadores ilu-
minados de control de discrepancia como los de los sistemas rea- Accesorios
les. La señal de acuse de recibo tiene un retardo que también co- Fuente de cor. trifásica, interr. diferencial, interr.
rresponde al proceso de encendido real. Los medidores de co- de emergencia, 4 enchufes "Schuko" de 230V,
rriente y tensión permiten analizar de manera inmediata el proce- 5 hembrillas de seguridad de 4mm (48 UL) 1 ST7008-1D
so de conmutación. Cable de seguridad, 4 mm, 150 cm, rojo 1 SO5126-9F
Cable de seguridad, 4 mm, 150 cm,blanco 1 SO5126-9L
Todos los procesos de conmutación pueden ser ejecutados ma- Cable de seguridad, 4 mm, 150 cm,azul 1 SO5126-9K
nualmente o por medio de un PC. Sin embargo, la confirmación de Cable de seguridad, 4 mm, 150 cm,
los procesos de conmutación se realiza principalmente de forma ma- verde/amarillo 1 SO5126-9M
nual. Conector de seguridad 19/4 mm, blanco,
con derivación 1 SO5126-9Z
 Electrónica de potencia, accionamientos,
Capítulo E3 máquinas eléctricas

Accionamientos industriales
Ajustes de parámetros

EDT 17 EDT 25 EDT 32 EDT 52

Arranque suave Accionamientos Sistemas servo Sistema de gestión
con convertidores sincrónicos de motores
de frecuencia

Entrenamiento en accionamientos
Funcionamiento 3.00

EPE 11 EPE 16 EPE 17 EPE 21 EPE 26 EPE 27

Accionamiento Accionamiento Control de velocidad Inversores Accionamientos Máquina sincrónica
con convertidor estático de convertidor estático de un motor para motores de c.c. convertidores de frec. conmutada
para motor
con máquinas de c.c. con motor universal asíncrono trifásico asíncrono trifásico electrónicamente

EPE 10 EPE 20
Convertidores estáticos Convertidores estáticos
conmutados por la red de conmutación forzada

Máquinas eléctricas
Conexión de arranque, propiedades, medición de velocidad y características del par de giro

EEM 2 EEM 3 EEM 4 EEM 5 EEM/F EEM / S

Máquinas de c.c. Máquinas industriales Máquinas asíncronas Máquinas sincrónicas Localización de fallos Protección
de c.a. trifásicas trifásicas sincronizadas de motores eléctricos
con la red

UniTrain-I
Entrenamiento básico

Curso Curso Curso Curso Curso

Máquinas de c.c. Máquinas asíncronas Máquinas sincrónicas Transformadores Motores paso a paso
y rotor de anillos trifásicos
colectores

Curso Curso Curso Curso Curso Curso

Motores lineales Motores BLDC Corrección del factor Convertidores estáticos Convertidores estáticos Accionadores
de potencia conmutados por la red de conmutación forzada convertidores
de frecuencia
 Electrónica de potencia I:
MTI 4.1 Convertidore estático de conmutación natural

3.01

Descripción del sistema

Hoy en día, la electrónica de po-
tencia juega un papel primordial
en la vida moderna. Tanto es
así, que sin la electrónica de po-
tencia no existirían los sistemas
de iluminación por dimmer, los
taladros de velocidad variable o
los sistemas de calefacción
eléctrica. Gracias a la integración en el sistema UniTrain-I, el tema
de la electrónica de potencia moderna puede ser transmitido de ma-
nera más fácil y comprensible. Este sistema altamente didáctico mar-
ca una pauta en la enseñanza orientada a la práctica. Un software
didáctico con "instrumentos virtuales" y una guía de experimenta-
ción en formato HTML completan este sistema.
Fuente de alimentación ampliada (SO4203-2D)
Esta fuente de alimentación, complementaria a la fuente de ali-
mentación básica, se utiliza en aquellos casos en los que para la ex-
perimentación se necesiten tensiones alternas variables de poten-
cia elevada, tensiones continuas ajustables de potencia elevada o
un sistema de corriente trifásica de frecuencia y amplitud variables.
Para generar las funciones de alimentación se requiere la interfaz
UniTrain-I. La configuración se efectúa mediante los instrumentos
virtuales.

Contenido de los ensayos

El curso "Electrónica de potencia I" consta de 3 tarjetas de experi-
mentación, un CD-ROM con un curso multimedia y la plataforma de
experimentación LabSoft. Todo se suministra en un maletín estable Información para pedidos
y apilable de cubierta dura de polipropileno con insertos perfilados
de gomaespuma de poliuretano para colocar las tarjetas y los ac- Equipo Cant. Referencia
cesorios. Curso Electrónica de potencia I: Converti-
dores estáticos de conmutación natural 1 SO4204-7N
Electrónica de potencia I
쐌 Componentes de la electrónica de potencia (diodos, tiristores) Accesorios
쐌 Mediciones técnicas y magnitudes de la electrónica de potencia UniTrain-I Interfaz con instrumentos
쐌 Instrumentos de medición y magnitudes virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
utilizadas en la electrónica de potencia UniTrain-I Experimentador 3 SO4203-2B
쐌 Circuitos rectificadores: UniTrain-I Fuente de alimentación
M1U, M1C, M2U, M2C, B2U, B6U, B2C, ampliada (incl. fuente de corriente trifásica) 1 SO4203-2D
B6C, W1C, W3C Accesorios para medición, shunts y cables
쐌 Métodos de control: control de fase de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Accesorios opcionales
UniTrain-I Maletín de almacenamiento
para un sistema 1 SO4203-2Y
Electrónica de potencia II:
Convertidore estático de conmutación forzada MTI 4.2

3.02

Descripción del sistema

Hoy en día, ya no es posible imaginar una máquina moderna que no
posea tecnología de convertidores.
El curso "Convertidores estáticos de conmutación forzada” transmite
este conocimiento.

El sistema de enseñanza, asistido por ordenador, conjuga los ele-

mentos teóricos y las animaciones en experimentos realizados con
tecnología real. Los temas abarcan la generación de tensión conti-
nua por medio de PWM, generación de corriente alterna y trifásica
y modulación por vector de espacio. Un análisis de transformada rá-
pida de Fourier (FFT) permite la evaluación de la calidad de las se-
ñales de salida.

El curso ha sido diseñado para la instrucción en escuelas de for-

mación profesional, colegios y universidades técnicas

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Curso – Electrónica de potencia II
Convertidores estáticos de conmutación forzada 1 SO4204-7M
Contenido de los ensayos
Accesorios
쐌 Componentes de potencia (IGBT, MOSFET) Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales
쐌 Generación de tensión continua variable por medio de PWM (IV básicos) 1 SO4203-2A
쐌 Operación en un cuadrante Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B
쐌 Operación en los cuatro cuadrantes Fuente de alimentación UniTrain-I ampliada
쐌 Generación de tensión alterna por medio de PWM (incl. fuente de corriente trifásica) 1 SO4203-2D
쐌 Convertidor de corriente trifásica Accesorios para medición, shunts y cables
쐌 Modulación por vector de espacio de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
쐌 Convertidor de frecuencia
쐌 Influencia de la frecuencia de trabajo Accesorios opcionales
쐌 Análisis de armónicos por FFT Maleta de almacenamiento para todo el sistema 1 SO4203-2Y
 MTI 10 Máquinas eléctricas UniTrain-I

Descripción del sistema
Apartir de experimentos y animaciones previamente elaborados, es-
3.03 tos cursos multimedia UniTrain-I abarcan todo el mundo de las má-
quinas eléctricas. Los motores se distinguen por sus estatores abier-
tos, de libre acceso. Estos se encuentran montados en las tarjetas
de experimentación y permiten, de esta manera, observar profun-
damente la estructura interna de las máquinas eléctricas. Adicio-
nalmente, dicha estructura abierta, posibilita un reemplazo rápido
de los rotores sin necesidad del empleo de herramientas. Los parti-
cipantes del curso se familiarizan con los fundamentos físicos, el fun-
cionamiento, las particularidades y los circuitos básicos de los dife-
rentes tipos de máquinas. En muchos experimentos se realiza la
puesta en marcha de las máquinas, se miden las magnitudes eléc-
tricas con el multímetro y el osciloscopio, se ajustan unidades de con-
trol y se profundiza en el manejo seguro de las máquinas eléctricas.
Máquinas eléctricas 3:
Máquinas sincrónicas y de rotor con anillos colectores
쐌 Máquina sincrónica y de reluctancia
쐌 Componentes y estructura de las máquinas de campo rotatorio
쐌 Rotores de polos salientes, de polos lisos y de reluctancia
쐌 Máquinas con rotor de anillos colectores
쐌 Medición de tensiones y corrientes del rotor y de sus
frecuencias variables
쐌 Variación de la velocidad de giro, inversión del sentido de giro
쐌 Excitación de las máquinas sincrónicas
쐌 Resistencias de arranque
쐌 Arranque de la máquina sincrónica

Contenido de los ensayos

Máquinas eléctricas 1: Máquinas de corriente continua
쐌 Máquinas de excitación en serie, en derivación,
compound y universales
쐌 Inducción electromagnética Información para pedidos
쐌 Operación como motor y como generador
쐌 Componentes y estructura de las máquinas de corriente continua Equipo Cant. Referencia
쐌 Conmutador Curso de máquinas eléctricas 1:
쐌 Mediciones de la corriente y la tensión de excitación del inducido Máquinas de corriente continua 1 SO4204-7S
쐌 Variación de la velocidad de giro, inversión del sentido de giro Curso de máquinas eléctricas 2:
Máquinas asíncronas 1 SO4204-7T
Máquinas eléctricas 2: Máquinas asíncronas Curso de máquinas eléctricas 3:
쐌 Componentes y estructura de las máquinas de campo rotatorio Máquinas asíncronas 1 SO4204-7U
쐌 Campo magnético estático y rotatorio Curso de máquinas eléctricas 5:
쐌 Circuito en estrella, circuito delta Motor paso a paso 1 SO4204-7W
쐌 Mediciones de la corriente y la tensión de conducción y de fase Curso de máquinas eléctricas 6:
쐌 Datos nominales, placa de datos, cos phi Motores lineares 1 SO4204-7X
쐌 Cantidad de pares polares, par de giro, velocidad de giro, Curso de máquinas eléctricas 7:
deslizamiento Motores BLDC/Servo 1 SO4204-7Z
쐌 Inversión del sentido de giro Transformadores trifásicos 1 SO4204-7Y
쐌 Transformador trifásico
쐌 Jaula de ardilla Accesorios
쐌 Rotor de imán permanente, máquina sincrónica Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales
쐌 Motor de condensador, conexión Steinmetz (IV básicos) 1 SO4203-2A
쐌 Medición de la temperatura del devanado Experimentador UniTrain-I 1 SO4203-2B
쐌 Localización de fallos Fuente de alimentación UniTrain-I ampliada 1 SO4203-2D
Accesorios para medición, shunts y cables
de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Instrumentos opcionales de pruebas

Multímetro digital UniTrain-I 1 LM2321

Accesorios opcionales
Maleta de almacenamiento para todo el sistema 1 SO4203-2Y
Transformadores monofásicos y trifásicos ENT 5

3.04
Descripción del sistema
Los transformadores, en todas las clases de potencia, se emplean
tanto en la industria como en el área del consumo. Sirven para la
conversión de tensiones y corrientes. En el sistema de paneles se
emplea un transformador especial con una potencia de 100VA. En
conjunción con una carga RLC, especialmente adaptada, es posi- Información para pedidos
ble realizar de manera eficiente experimentos sobre el tema de los
transformadores monofásicos y trifásicos. Equipo Cant. Referencia
ENT5 Trainer Transformador 1 SO3636-7A
El curso "Transformador de corriente trifásica” del sistema UniTrain-I Carga RLC 1 SO3636-7B
transmite los fundamentos relativos al estudio de los transformado-
res. Junto a los principios físicos, Literatura
por medio de la teoría y la prácti- ENT 5 Trainer Transformador(en inglés) 1 SO5156-5L
ca, se estudia también aquí su es-
tructura y funcionamiento. Los Instrumentos de medición
instrumentos virtuales, como el Multímetro digital 1 LM2005
osciloscopio, el generador de co- Multímetro analógico/digital,
rriente trifásica y los instrumentos medidor de potencia y del factor de potencia 1 SO5127-1Z
de medición, permiten realizar
amplios análisis en niveles de ba- Accesorios
ja tensión. Conectores de seguridad de 19/4mm, blancos10 SO5126-9X
Conectores de seguridad de 19/4mm, blancos 5 SO5126-9Z
Juego de cables de medición de seguridad
Contenido de los ensayos de 4mm 1 SO5148-1H
Bastidor de experimentación, 1230 x740mm,
Transformadores monofásicos de 1 nivel, 30 grados de inclinación, gris 1 ST8003-1A
쐌 Transformador monofásico
쐌 Autotransformador monofásico Alternativa al sistema de paneles
쐌 Circuito equivalente completo y simplificado MTI 10 Curso Transformador
쐌 Determinación de las magnitudes individuales a partir de corriente trifásica 1 SO4204-7Y
de mediciones
쐌 Transformación de corriente y tensión Accesorios
쐌 Medición y cálculo de valores de marcha al vacío Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
쐌 Mediciones con carga resistiva, inductiva y capacitiva Experimentador UniTrain-I 1 SO4203-2B
쐌 Medición de tensión de cortocircuito Fuente de alimentación UniTrain-I ampliada 1 SO4203-2D
쐌 Determinación de la eficiencia Accesorios para medición, shunts y cables
de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
Transformador trifásico
쐌 Medición de corrientes de marcha al vacío en los tres
devanados de entrada
쐌 Medición de potencia
쐌 Conexión y análisis de las relaciones de transformación
쐌 Posición de fase entre los devanados primario y secundario
쐌 Efecto de la carga asimétrica sobre diferentes grupos de conexión
쐌 Determinación de los valores característicos
 Registro de características
EEM 2 de máquinas de c.c. con un PC

3.05

Descripción del sistema Conexión con el ordenador

En numerosas profesiones, las máquinas de corriente continua cons-
tituyen la base del aprendizaje para el área de los motores eléctri-
cos. El sistema de entrenamiento EEM 2 se basa en una máquina
de c.c. multifunción que, de acuerdo con el tipo de conexión selec-
cionada, puede operar como máquina de devanado en serie, en de-
rivación o como motor compound. Como carga se emplea el alta-
mente dinámico banco de pruebas de servomotores LN. Para en-
sayos con generadores, el sistema se usa con un accionamiento con-
trolado por velocidad, incorporando la detección del par de giro del
generador. El software ActiveServo constituye un óptimo soporte du-
rante el registro de las características de las máquinas eléctricas.
El sistema es libre de deriva y no requiere calibración.
El software ActiveServo permite realizar registros en línea de las ca-
racterísticas de las máquinas de c.c.
Se pueden detectar y visualizar los siguientes valores:
쐌 Características de velocidad y par de giro
쐌 Curva de corriente del rotor
쐌 Curva de tensión del rotor
쐌 Potencia eléctrica, potencia mecánica, eficiencia
El PC se conecta al puerto USB.

Contenido de los ensayos Información para pedidos

Máquinas de devanado en serie, en derivación y compound Equipo Cant. Referencia
쐌 Conexión y puesta en marcha Máquina c.c. multicircuito, compound, 0,3kW 1 SE2672-3D
쐌 Inversión del sentido de giro y regulación de velocidad Banco de pruebas de servomotores incl. softw. 1 SO3636-6V
쐌 Características de carga Resistencia universal para máquinas de 300W 1 SO3212-6W
Motor con devanado en derivación (excitación externa Multímetro analógico/digital, vatímetro
y autoexcitación) y medidor del factor de potencia 2 SO5127-1Z
쐌 Control de tensión, generador en derivación Manguito de acoplamiento 0,1/ 0,3kW 1 SE2662-2A
쐌 Características de carga, generador en derivación Cubierta de acoplamiento 0,1/ 0,3kW
Máquina de devanado en serie transparente 2 SE2662-7B
쐌 Control de tensión, generador en serie
쐌 Características de carga, generador en serie Literatura
Máquina compound Manual EEM 2 Máquinas de cc 0,3kW
쐌 Control de tensión, (autoexcitación) generador compound con servomotor / servofreno (E) 1 SH5017-1B
쐌 Control de tensión, (excitación externa) generador compound
쐌 Características de carga, excitación externa, generador Accesorios
compound 100% en derivación, 100% en serie Fuente de alimentación universal
쐌 Características de carga, autoexcitación, generador para máquinas 1 SO3212-5U
compound 100% en derivación,100% en serie Cables de conexión de seguridad de 4mm 1 SO5148-1F
쐌 Características de carga, 100% compound Conectores de seguridad de19/4mm, blancos 15 SO5126-9X
쐌 En derivación, 100%, 70%, y 30% del devanado en serie Conectores de seguridad de 19/4mm,
blancos, con derivación 5 SO5126-9Z
Bastidor de experimentación de 2 niveles,
A 1230 x H 740mm, gris 1 ST8003-1C
Registro de las características
del motor asíncrono con un PC EEM 4

3.06

Descripción del sistema

El software incorpora funciones de exportación para transferir
Los motores asíncronos trifásicos se usan ampliamente debido a su a otros programas los valores medidos (por ejemplo MSEXCEL,
bajo coste y su servicio libre de mantenimiento. El sistema didácti- MS WORD).
co EEM 4 se sirve de un motor trifásico con rotor de jaula de ardilla. El PC se conecta al puerto USB.

Como carga del motor, se emplea el altamente dinámico banco de

pruebas de servomotores LN. El sistema se puede emplear en los Información para pedidos
4 cuadrantes y puede simular motores de accionamientos y masas
volantes. El software ActiveServo constituye un óptimo soporte du- Equipo Cant. Referencia
rante el registro de las características de las máquinas eléctricas. El Motor asíncrono trifásico, 0,3kW 1 SE2672-3G
sistema es libre de deriva y no requiere calibración. Banco de pruebas de servomotores incl. softw. 1 SO3636-6V
Conmutador estrella delta 1 SO3212-2D
Unidad de compensación,
(0,3/1kW),6x1ÌF/400V 1 SO3212-6E
Contenido de los ensayos Resistencia universal para máquinas de 300W 1 SO3212-6W
Manguito de acoplamiento 0,1/ 0,3kW 1 SE2662-2A
쐌 Arranque, control de velocidad e inversión del sentido de giro Cubierta de acoplamiento, 0,1/ 0,3kW
쐌 Verificación de los datos de potencia transparente 1 SE2662-7B
쐌 Circuito de arranque en conexión KUSA
쐌 Características de arranque, circuito en triángulo Instrumentos de medición
쐌 Características de carga, circuito en triángulo Multímetro analógico/digital, vatímetro
쐌 Características de carga, circuito delta y medidor del factor de potencia 1 SO5127-1Z
쐌 Compensación de la potencia reactiva
쐌 Características de carga en circuitos y compensación Literatura
de la potencia reactiva Manual EEM 4.1 Máquinas asíncronas trifásic.
쐌 Circuito de Steinmetz, conexión e inversión del sentido de giro 0,3kW con servomotor/servofreno (E) 1 SH5017-1E
쐌 Circuito de Steinmetz, características de puesta en marcha
쐌 Circuito de Steinmetz, características de carga Accesorios
Fuente de alimentación universal
para máquinas 1 SO3212-5U
Juego de cables de seguridad de 4mm 1 SO5148-1F
Conexión con el ordenador Conectores de seguridad de
19/4mm, blancos 15 SO5126-9X
El software ActiveServo permite realizar mediciones en línea de las Conectores de seguridad de 19/4mm,
características del motor de las máquinas asíncronas. blancos, con derivación 5 SO5126-9Z
Se pueden detectar y visualizar los siguientes valores: Bastidor de experimentación de 2 niveles,
A 1230 x H 740mm, gris 1 ST8003-1C
쐌 Características de velocidad y par de giro
쐌 Curva de corriente del rotor
쐌 Curva de tensión del rotor
쐌 Potencia eléctrica, potencia mecánica, eficiencia, cos phi,
potencia reactiva, potencia aparente, deslizamiento.
 EPE 10 Convertidores estáticos de conmutación natural

Conexión con el ordenador

El soporte ofrecido por el software didáctico es lo que convierte al
hardware en un sistema de entrenamiento completo. El software
permite:
쐌 La parametrización y el control del hardware
쐌 La medición y documentación de los resultados de los ensayos
쐌 La visualización de las diferentes relaciones y tecnologías
쐌 La visualización en rangos de tiempo y frecuencia, así como la
representación vectorial y en esquema de bloques
SO6016-1A Software Electrónica de potencia
Software básico con los programas PHACON,
SWIPS, PWM, parametrización de la unidad de
Descripción del sistema control, desarrollo de las señales, características
de mando, valores eficaces, etc. con control por
La electrónica de potencia es la técnica de conmutar y convertir co- corte de fase, control de tren de impulsos, modu-
3.07 rrientes fuertes de energía eléctrica. Para ello se utilizan semicon- lación de duración de impulsos
ductores de potencia tales como diodos, tiristores e IGBTs. El con- SO6016-1H Análisis y síntesis de Fourier con intercambio
tinuo desarrollo de los semiconductores de potencia y de la micro- dinámico de datos
electrónica de control requerida han convertido a la electrónica de Analiza los procesos medidos o almacenados con
potencia en uno de los campos más innovadores y de evolución más el programa PHACON dentro del rango de frecuen-
rápida de la electrónica. El área principal de aplicación de la elec- cia, permite la visualización animada en curvas de
trónica de potencia son los mecanismos de accionamiento. El sis- los componentes espectrales.
tema de enseñanza EPE10 de LN cubre toda el área temática de los
convertidores estáticos de conmutación natural. El montaje experi-
mental con el sistema de paneles de LN ha sido optimizado para per- Información para pedidos
mitir la disposición clara de los componentes y reducir el cableado
al máximo. Asimismo se ofrecen máscaras para realizar una dispo- Equipo Cant. Referencia
sición aún más clara de los componentes. La pieza fundamental del Unidad de control digital, gobernada
sistema EPE10/20 es la unidad de control universal digital. Además por microcontrolador 1 SO3636-1A
de controlar los semiconductores de potencia, ésta incorpora una Unidad de convertidor estático, unidad de
interfaz RS232 que permite la comunicación con diferentes paque- válvula, 8 tiristores, 6 diodos, 1 triac 1 SO3636-1F
tes de software didáctico. Al utilizarla con un amplificador diferen- Juego de máscaras Convertidores estáticos
cial, la unidad de control hace las veces de una interfaz de medida. de conmutación natural (9 unid.) 1 SO3636-1G
Los valores medidos de corriente y tensión pueden ser visualizados Carga RLC con segmento térmico y
y analizados en el PC. Con el equipo de extensión disponible el sis- 3 lámparas piloto 1 SO3636-2A
tema puede ser ampliado para el estudio de convertidores estáticos Transformador aislante trifásico de 300VA
de conmutación forzada y accionamientos basados en convertido- con fuente de CC (máx. 220V/3A) 1 SO3636-2G
res estáticos. Amplificador diferencial de cuatro canales 1 SO3636-2V
Cable de conexión de 2m (amplificador
diferencial / unidad de control/PCI) 1 LM6119
.
Contenido de los ensayos Software
Paquete de software Electrónica de potencia
Fundamentos para unidad de control SO3636-1A, V. 1.0 (E) 1 SO6016-1A
쐌 Elementos de la electrónica de potencia: diodos, tiristores, triacs Software Síntesis y Análisis de Fourier con
쐌 Circuitos de protección intercambio dinámico de datos, v. 1.0 (E) 1 SO6016-1H
쐌 Medición del valor medio, valor eficaz y potencia
쐌 Reacción en la red Literatura
Principios de control Manual EPE 10 Convertidores
쐌 Rectificación no autónomos (E) 1 SH5017-3A
쐌 Control por corte de fase
쐌 Control de paquete de impulsos Fuente de alimentación
쐌 Control de un patrón de pulsos Fuente de CC ±15V/2A 1 SO3538-8D
Modos de operación
쐌 Modo rectificador y modo inversor Instrumentos de medición
Conexiones Medidor del valor eficaz (para demostraciónes) 1 SO5127-1L
쐌 Conexión con toma central de dos pulsos
쐌 Conexión en puente de dos pulsos Accesorios
쐌 Conexión con toma central de tres pulsos Cable de conexión serie 9/9 polos 1 LM9040
쐌 Conexión en puente de tres pulsos Juego de cables de seguridad 4mm (47 unid.) 1 SO5148-1F
쐌 Conexión bidireccional Conector de seguridad 19/4mm, blanco 20 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm,
blanco, con derivación 10 SO5126-9Z
Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
Convertidores estáticos de conmutación forzada EPE 20

SO6016-1E Software PWM-TRAIN

Medición y representación de la evolución
temporal de la tensión y la corriente en
todas las válvulas y en la carga.
Representación animada de las válvulas
activas, así como de los circuitos de corrien-
te y de rueda libre.
SO6006-1P Software AC-PWM (en inglés)
Representación clara de la generación de
una tensión alterna monofásica mediante la
modulación de duración de impulsos.

SO616-1H Análisis y síntesis de Fourier con intercambio

dinámico de datos
Analiza los procesos medidos o almacena-
dos con el programa PHACON dentro del
rango de frecuencia, Permite la visualización
animada en curvas de los componentes
Descripción del sistema espectrales. 3.08
El sistema de enseñanza EPE 20 de LN completa el área temática
de la electrónica de potencia con convertidores estáticos de con- Información para pedidos
mutación forzada. Gracias a su gran similitud con el sistema de en-
señanza EPE 10 "Convertidores estáticos de conmutación forzada" Equipo Cant. Referencia
– basta con intercambiar los semiconductores de potencia – este sis- Unidad de control digital, gobernada por
tema se ofrece como complemento óptimo. microcontrolador 1 SO3636-1A
Al extender el sistema con la máquina adecuada, éste podrá usarse Convertidor estático de 6 IGBTs 1 SO3636-1R
para el estudio de accionamientos basados en convertidores estáticos. Máscaras para convertidor estático de
6 IGBTs (2 unid.) 1 SO3636-1S
Carga RLC con segmento térmico y
3 lámparas piloto 1 SO3636-2A
Contenido de los ensayos Transformador aislante trifásico de 300VA
con fuente de CC (máx. 220V/3A) 1 SO3636-2G
Fundamentos Amplificador diferencial de cuatro canales 1 SO3636-2V
쐌 Elementos de la electrónica de potencia: diodos, IGBTs Cable de conexión de 2m (amplificador
쐌 Circuitos de protección diferencial - unidad de control/PCI) 1 LM6119
쐌 Medición del valor medio, valor eficaz y potencia
쐌 Reacción en la red Software
쐌 Circuitos intermedios Paquete de software Electrónica de potencia
쐌 Factor de trabajo para unidad de control SO3636-1A, V. 1.0 (E) 1 SO6016-1A
Principios de mando Software PWM-TRAIN, version 1.3 (E) 1 SO6016-1E
쐌 Modulación de duración de impulsos Software AC-PWM, version 1.0 (en inglés) 1 SO6006-1P
Modos de operación Software Síntesis y Análisis de Fourier con
쐌 Operación en uno y en cuatro cuadrantes intercambio dinámico de datos, versión 1.0 (E) 1 SO6016-1H
Conexiones
쐌 Interruptor periódico de CC de un cuadrante Literatura
쐌 Interruptor periódico de CC de cuatro cuadrantes Manual EPE 20 Convertidores estáticos
쐌 Actuador de corriente alterna deconmutación forzada (E) 1 SH5017-3B

Fuente de alimentación
Conexión con el ordenador Fuente de CC ±15V/2A 1 SO3538-8D

Al igual que con el EPE 10, el sistema se ve complementado por el Instrumentos de medición
software didáctico. Medidor del valor eficaz
(para demostraciónes) 1 SO5127-1L
SO6016-1A Software Electrónica de potencia
Software básico con los programas PHACON, SWIPS, PWM Accesorios
Cable de conexión serie 9/9 polos 1 LM9040
Juego de cables de seguridad 4mm (47 unid.) 1 SO5148-1F
Conector de seguridad 19/4mm, blanco 20 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm,
blanco, con derivación 10 SO5126-9Z
Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
 Accionamientos basados en convertidores
EPE 11 estáticos con motores de corriente continua

3.09

Descripción del sistema

Al acoplar a los sistemas EPE 10 y EPE 20 a una máquina eléctrica
adecuada, se obtienen con muy poco esfuerzo accionamientos ba-
sados en convertidores estáticos. Para obtener un accionamiento
controlado bastará acoplar un controlador digital. El sistema de en-
señanza EPE 11 de LN estudia el comportamiento de los motores
de corriente continua controlados por convertidores estáticos. Para
estudiar el comportamiento del accionamiento cargado en 4 cua-
drantes se requiere un servofreno/servomando.
Información para pedidos
Contenido de los ensayos Equipo Cant. Referencia
Equipo complementario para EPE 10
쐌 Control de la velocidad mediante convertidor estático unidireccional Convertidores estáticos de conmutación natural
쐌 Control de la velocidad mediante un convertidor estático doble Máquina en derivación de CC 0,3kW 1 SE2662-3A
쐌 Operación con cuatro cuadrantes, realimentación de energía Controlador universal digital (gobernado
쐌 Análisis del sistema, control P, PI y PID por microcontrolador) 1 SO3620-1A
쐌 Optimización del controlador Juego de máscaras para controlador
쐌 Control de velocidad durante la operación con 1 a 4 cua- universal digital (9 unid.) 1 SO3620-1B
drantes con/sin control secundario de corriente Servo machine test stand, incl. software 1 SO3636-6V
Rubber coupling sleeve, 0.3kW 1 SE2662-2A
Coupling guard, 0.3kW, tranparent 1 SE2662-7B
Conexión con el ordenador
Software
SO6011-5J Software "Controlador para accionamiento Software Controlador para accionamiento de
de 4 cuadrantes" 4 cuadrantes, para el controlador universal
El programa pone a disposición prestaciones confortables de digital SO3620-1A, version 1.0 (E) 1 SO6016-5J
configuración, medición y evaluación:
쐌 Representación del circuito de control como esquema de Literatura
bloques con designaciones normalizadas Converter Drives with DC Motors (GB) 1 SH5007-3C
쐌 Principio de funcionamiento y respuesta de los diferentes
controladores Fuente de alimentación
쐌 Registro del desarrollo de las diferentes variables en un Universal power supply for machines 1 SO3212-5U
diagrama de tiempo
쐌 Variable de referencia y la variable de perturbación libremente Accesorios
definibles para el estudio de la respuesta dinámica del contro-lador Cable de conexión serie 9/9 polos 1 LM9040
쐌 Función de optimización Juego de cables de seguridad 4mm (47 unid.) 1 SO5148-1F
Conector de seguridad 19/4mm, blanco 20 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm,
blanco, con derivación 10 SO5126-9Z
Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
Convertidores de frecuencia con motor asíncrono EDT 25

3.10

Descripción del sistema Información para pedidos

El convertidor de frecuencia LN es un equipo de última generación. Equipo Cant. Referencia
Incorpora una etapa final de salida que comprende seis IGBT con Convertidor ind. de frecuencia, tipo 0,75kW,
alimentación autárquica y desconexión por sobreintensidad de co- monofásico, incl. unidad LCD de servicio 1 SO3636-5D
rriente, una alimentación de corriente de circuito intermedio de ten- Resistencia de frenado de 0,2kW
sión constante y un microprocesador como unidad de control. para convertidor de frecuencia 1 SO3636-5V
Máquina asíncrona trifásica, versión industrial,
La operación del convertidor de frecuencia recibe asistencia por me- 0,3kW n=1400 (230V/400V) 1 SE2673-1K
nú gracias a la unidad multifunción del operador. Se pueden alma- Banco de pruebas de servomotores,
cenar todos los parámetros en la memoria integrada para volver a incl. software 1 SO3636-6V
llamarlos cuando se requiera o para transferirlos a otro equipo a tra- Módulo de interfaz RS232/485 1 LM8925
vés de la unidad multifunción del operador. Cable de conexión al PC para módulo
de interfaz RS232/485, l=5m 1 LM9028
Manguito de acoplamiento, 0,3kW 1 SE2662-6A
Contenido de los ensayos Cubierta de acoplamiento, 0,3kW,
transparente 1 SE2662-7B
Convertidor de frecuencia EDT 25
Literatura
쐌 Conexión y operación de un motor asíncrono trifásico EDT25: Fundamentos de convertidores
(en operación estacionaria) de frecuencia 1 SH5007-3M
쐌 Ajuste de la corriente de arranque (par de giro)
쐌 Rampas de arranque Instrumentos de medición
쐌 Conexión y operación de un motor asíncrono trifásico Multímetro analógico/digital, vatímetro
(operación de velocidad variable) y medidor del factor de potencia 1 SO5127-1Z
쐌 Establecimiento del par de giro dinámico y de variación Fuente de alimentación
de la velocidad de giro (rampas) Fuente de alimentación universal
para máquinas 1 SO3212-5U

Conexión con el ordenador Accesorios

Juego de cables de seguridad de 4mm 1 SO5148-1F
Como alternativa para la unidad de servicio LCD, también se pue- Conectores de seguridad de 19/4mm,
de conectar al convertidor de frecuencia una interfaz RS 485/RS 232. blancos 15 SO5126-9X
Esto permite realizar un ajuste cómodo de los parámetros y un con- Conectores de seguridad de 19/4mm,
fortable control en conjunción con el software DRIVESOFT. blancos, con derivación 5 SO5126-9Z
Bastidor de experimentación de 2 niveles,
Adicionalmente, el convertidor de frecuencia LN se puede conectar A 1230 x H 740mm, gris 1 ST8003-1C
a todas las interfaces usadas comúnmente con fines de automati-
zación (por ejemplo, al Profibus), de manera que resulta sencillo in-
tegrar un bus de campo con un sistema de PLC del programa de en-
trenamiento de LN (véase apartado 7).
 EDT 17 Dispositivo de arranque suave industrial

3.11

Descripción del sistema Información para pedidos

Durante la puesta en servicio de los motores asíncronos trifásicos Equipo Cant. Referencia
se generan puntas de corriente y de par altas. Hasta ahora, éstas Máquina asíncrona trif. industrial de 0,3kW 1 SE2663-1K
habían sido atenuadas con un circuito de arranque estrella-triángu- Unidad de arranque suave industrial 1 SO3636-5Q
lo. Sin embargo, en muchas instalaciones esto no es suficiente, ya Unidad de control para servofreno 0,3kW 1 SO3636-6R
que en el momento de la conmutación se generan nuevas puntas Servomotor / servofreno 0,3kW 1 SE2663-6A
de corriente y de par que pueden, por ejemplo, ocasionar la caída Manguito de acoplamiento 0,1 / 0,3kW 1 SE2662-2A
de mercancías desplazadas en una cinta transportadora. Cubierta del acoplador 0,1 / 0,3kW 1 SE2662-2B
Una alternativa a los convertidores de frecuencia son los dispositi-
vos de arranque suave. Éstos reducen la tensión en los bornes del Conexión con el ordenador
motor mediante un corte de fase en la tensión de red. La corriente Módulo de interfaz RS232/RS485 1 LM8925
de arranque disminuye simultáneamente y de forma proporcional a Cable de interfaz para LM8925 1 LM9028
la tensión en los bornes. El sistema didáctico se basa en un dispo- Software DynaMa para el registro de caract.
sitivo industrial de arranque suave y motor trifásico con rotor de jau- de máquinas asíncronas, V. 1.0 (E) 1 SO6001-2Q
la de ardilla de 300W.
Literatura para los ensayos
EDT 17 Industrial type Soft-starter with three-
Contenido de los ensayos phase asynchronous motor (en inglés) 1 SO5159-9B

쐌 Arranque Accesorios
쐌 Estudio con diferentes máquinas de carga Fuente de corriente trifásica 400V/16A 1 SO3212-1B
쐌 Comparación conmutador estrella-triángulo / dispositivo Juego de cables de seguridad 4mm (47 unid.) 1 SO5148-1F
de arranque suave Conector de seguridad 19/4mm, blanco 15 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm,
blanco, con derivación 5 SO5126-9Z
Conexión con el ordenador Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C

Con el software DynaMa pueden medirse procesos dinámicos co-

mo la puesta en servicio de máquinas. Este permite también simu-
lar y parametrizar diferentes máquinas de trabajo tales como masas
móviles, ventiladores o calandrias. Los valores medidos para velo-
cidad, par, corriente, tensión y potencia son representados en fun-
ción del eje de tiempo.
Capítulo G0 Fundamentos de electrotecnia y electrónica

Componentes Electrónica
insertables de 19 mm GOE Componentes opto-
electrónicos y aplicaciones
Tecnología GAE 3 Circuitos con am-
digital plificadores operacionales
GDA 1 Circuitos de GAE 2 Circuitos
aplicación digitales amplificadores de potencia
GDE 7 Circuitos GAE 1 Circuitos amplifica-
secuenciales dores con transistores y AO
GDA 1 Circuitos básicos GCE 1 Componentes
digitales y circuitos básicos

Electrotecnia
BTC Circuitos de corriente
trifásica
BAC Circuitos de corriente
alterna 4.00
BDC Circuitos de corriente
continua

Tecnología Electrónica
microordenadores Fuentes de alimentación
Fundamentos en conmutadas
tecnología de ordenadores
Circuitos de alimentación
Aplicaciones y programas

Semiconductores
de potencia

Tecnología Transistores de efecto

digital de campo
Circuitos conversores Circuitos con amplificadores
operacionales
Circuitos de aplicacion Circuitos multivibradores

Circuitos secuenciales
Transistores y amplificadores

Puertas lógicas y flip-flops

Componentes
semiconductores

Electrotecnia

Circuitos de corriente
trifásica

Circuitos de corriente alterna

Cursos con tarjetas de experimentación

Cursos con colecciones de componentes Circuitos de corriente

continua
 Fundamentos de electrotecnia y electrónica
GO con el sistema de componentes insertables de 19 mm

쐌 Curva característica de una lámpara incandescente

Descripción del sistema
Requisito esencial para un entendimiento cabal de las relaciones
complejas en los diferentes campos de aplicación de la electrotec-
4.01 nia y electrónica es una formación sólida en los fundamentos de la
electrotecnia. El sistema de componentes insertables es el tradicional
sistema modular de cajas apropiado para adquirir conocimientos
sólidos y prácticos en electrotecnia y electrónica:
쐌 Fundamentos de la electrotecnia
쐌 Electrónica
쐌 Tecnología digital
쐌 Optoelectrónica
Es un sistema optimizado y robusto particularmente apropiado pa-
ra los ejercicios en la escuela, para experimentar y entrenarse. El
sistema de componentes insertables permite realizar un montaje ex-
perimental prácticamente idéntico al esquema del circuito. Los com-
ponentes electrónicos y la documentación han sido seleccionados
en grupos de acuerdo al tema. La experimentación está respaldada
por una bibliografía de experimentos y no se corre peligro alguno,
incluso para los que se inician, ya que se trabaja con tensiones ex-
trabajas. Permite profundizar los conocimientos y capacita al alum-
no para actuar con destreza, base primordial para una formación con-
tinua. El sistema de componentes insertables de LN tiene diferen-
tes posibilidades de aplicación. Las placas universales pueden ser
montadas en bastidores perfilados o simplemente colocadas sobre
la mesa del laboratorio. Más compacto es nuestro sistema de ma-
letines para ser armados muy rápidamente. Pero también nuestras
fuentes de alimentación y equipo de medición están hechos a la me-
dida de la aplicación específica. ¡Con seguridad nuestras propues-
tas de equipamiento lo motivarán!
쐌 VDR, NTC, PTC, LDR
쐌 Curva característica de un diodo de silicio
쐌 Conexión en paralelo y en serie de condensadores
쐌 Conexión RC en serie, autoinducción de una bobina
쐌 Inducción y principio del transformador
쐌 Circuitos con relés
BAC 1 Circuitos de corriente alterna
쐌 Generación y parámetros característicos de la corriente alterna
쐌 Resistencia de resistencias, bobinas y condensadores en
circuitos de corriente alterna con frecuencia constante y variable
쐌 Conexión en serie y en paralelo de R, L o R, C o R, L, C
쐌 Compensación en paralelo, compensación en serie
쐌 Curvas características de diodos (Si, Ge)
쐌 Circuitos rectificadores
쐌 Transformador sin carga / con carga
BTC 1 Circuitos de corriente trifásica
쐌 Conceptos básicos de una red trifásica
쐌 Conexión en estrella cargada simétricamente/asimétricamente
쐌 Conexión en triángulo cargada simétricamente/asimétricamente
쐌 Conexión M1, M2, M3, B2 y B6
GCE 1 Componentes electrónicos y circuitos básicos de la
electrónica
쐌 Diodos simples y diodos Z en circuitos de corriente continua
y alterna
쐌 Rectificadores con / sin aplanamiento
쐌 Diodo emisor de luz, fotodiodo
쐌 Características de diodos de segmentos de transistores
쐌 Curvas características de entrada, salida del transistor
쐌 Curvas de mando del transistor
쐌 Transistor en conexión de emisor, base y colector común
쐌 Transistor como interruptor o como conmutador de retardo
쐌 FET, curva característica, aplicación como resistencia controlable
쐌 MOSFET, curva característica, sensor dimmer
쐌 Curvas características del DIAC, tiristor y TRIAC
쐌 El tiristor como conmutador
쐌 Control de fases con TRIAC y DIAC
쐌 Curva característica del UJT, generador de pulsos con UJT
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Equipo básico Circuitos de corriente
continua (34 unid.) 1 BDC 1
Complemento Circuitos de corriente
alterna (12 unid.) 1 BAC 1
Complemento Circuitos de corriente trifásica 1 BTC 1
Complemento Componentes electrónicos y
circuitos básicos de la electrónica (26 unid.) 1 GCE 1

Accesorios
Contenido de los ensayos Placa universal doble, 2/4mm 1 SO3535-5H
Juego de cables 4mm (30 unid.) 1 SO5146-1A
BDC 1 Circuitos de corriente continua Conector 2mm / 7,5mm 40 SO5124-7S
쐌 Montaje de circuitos simples, fuentes de corriente
쐌 Uso de medidores de corriente y tensión Instrumentos de medición
쐌 Ley de Ohm, leyes de Kirchhoff Fuente de alimentación universal (CA/CC/
쐌 Conexión en paralelo y en serie de resistencias trifásica) con generador de funciones 1 LM4501
쐌 Ampliación del rango de voltímetros y amperímetros, Multímetro analógico 1 LM1101
resistencia interna Multímetro digital 1 LM2105
쐌 Medición de resistencias con corriente constante Osciloscopio analógico de 2 canales 1 LM6203
쐌 Medición de la resistencia interna de pilas Cable de medición BNC/4mm 2 LM9032
쐌 Divisor de tensión sin carga y con carga
쐌 Puente de Wheatstone Literatura para los ensayos
BDC 1 Circuitos de corriente continua (E) 1 SO5169-4D
BAC 1 Circuitos de corriente alterna (E) 1 SO5169-4F
BTC 1 Circuitos de corriente trifásica (E) 1 SO5169-4H
Componentes electrónicos y circuitos básicos
de la electrónica (E) 1 SO5169-4K
Temas adicionales de electrónica
con el sistema de componentes insertables de 19 mm GO

GAE 3 Circuitos de aplicación con amplificadores

operacionales (AO)
쐌 Amplificador lineal con AO
쐌 Amplificador no inversor con AO
쐌 Amplificador inversor con AO
쐌 Amplificador inversor de tensión alterna con AO
쐌 Amplificador de aislamiento con amplificador operacional
쐌 Comparador con amplificador operacional
쐌 Disparador Schmitt con amplificador operacional
쐌 Multivibrador astable con amplificador operacional
쐌 Multivibrador monoestable con amplificador operacional
쐌 Fuente de corriente constante con amplificador operacional
쐌 Integrador con amplificador operacional
쐌 Diferenciador con amplificador operacional

GOE 1/2 Optoelectrónica: Componentes electrónicos

y aplicaciones
쐌 Fotorresistencia, fotoelemento, curvas características,
Descripción del sistema propiedades
쐌 Fotodiodo, curva característica, propiedades
Los temas que continúan en el área de electrónica analógica vienen 쐌 Fototransistor, curva característica, propiedades
acompañados de 4 equipos de cajas insertables que se comple- 쐌 Diodo emisor de luz, curva característica, propiedades
mentan según los experimentos. De esta manera todos los conoci- 쐌 Optoacoplador, curva característica, propiedades
mientos básicos se consolidan y profundizan en interesantes ensa- 쐌 Transmisión de señales con fotodiodo y fototransistor
yos. Se estudian experimentalmente componentes pasivos y dife- 쐌 Transmisión de señales por fibra óptica 4.02
rentes semiconductores, se analizan las curvas características y los 쐌 Barrera de luz con LDR
parámetros característicos, y lo aprendido es implementado lue-go 쐌 Control de diodos emisores de luz
en circuitos de aplicación típicos y prácticos. Aquí se le da una im- 쐌 Flip-flop fotosensible con fototransistor
portancia singular a la técnica de medición con dos multímetros y un
osciloscopio.
Como sistema modular tradicional, el sistema de componentes in- Información para pedidos
sertables ofrece una ventaja esencial para una formación sólida y
en condiciones casi reales en electrónica. Equipo Cant. Referencia
Los componentes insertables se conectan en circuito en la placa Circuitos amplificadores (56 unid.) 1 GAE 1
universal siguiendo el esquema de conexiones. Esto le facilita la Complemento Amplificadores de potencia
comprensión al alumno. (41 unid.) 1 GAE 2
Nuestras placas universales vienen en Complemento Circuitos de aplicación con
cuatro diseños diferentes: amplificadores operacionales (10 unid.) 1 GAE 3
쐌 con y sin hembrillas de seguridad, Complemento Optoelectrónica (9 unid.) 1 GOE 1/2
de 2mm ó 4mm, y
쐌 con una anchura de 228mm ó 456mm. Accesorios
Todos los modelos pueden ser utilizados Placa universal 132 nodos, 2/4mm 2 SO3535-5H
en el bastidor perfilado H y también como Juego de cables 4mm (30 unid.) 1 SO5146-1A
mesa de trabajo con forma de pupitre. Conector 2mm / 7,5mm 60 SO5124-7S
Conector 4mm / 19mm 10 SO5124-7A

Instrumentos de medición
Contenido de los ensayos Fuente de alimentación universal (CA/CC)
con generador de funciones 1 LM4500
GAE 1 Circuitos amplificadores con transistores y Multímetro digital 2 LM2105
amplificadores operacionales (AO) Osciloscopio analógico de 2 canales 1 LM6203
쐌 Conexión de emisor, colector y base común, características Cable de medición BNC/4mm 2 LM9032
쐌 Amplificador Darlington
쐌 Amplificador de emisor acoplado Literatura para los ensayos
쐌 Amplificador en contrafase, amplificador diferencial Amplifier Circuits I (en inglés) 1 SO5156-2B
쐌 Circuitos de amplificadores operacionales Amplifier Circuits II (en inglés) 1 SO5156-2C
쐌 Características de los amplificadores operacionales Operational Amplifiers,
Basic Circuits (en inglés) 1 SO5156-2D
GAE 2 Circuitos de amplificadores de potencia Opto-electronic Components (en inglés) 1 SO5156-2P
쐌 Amplificadores de una etapa, funcionamiento en clase A, B y C Opto-electronic Applications (en inglés) 1 SO5156-2Q
쐌 Amplificador de potencia asimétrico A
쐌 Etapa final complementaria y cuasi-complementaria Versiones de placas universales
쐌 Paso de salida en contrafase con transformador de salida Placa universal cuádruple, 2/4mm 1 SO3535-5K
쐌 Juntura FET, amplificador en circuito surtidor Placa universal, 4mm, hembrillas de
쐌 Amplificador con CMOS-FET seguridad, 72 nodos 1 SO3535-5R
쐌 Amplificador acoplado RC
 Fundamentos de electrotecnia con UniTrain-I:
MTI 1 Circuitos de corriente continua y alterna

La alimentación de corriente y el control se realizan general-

mente a través de las salidas de la interfaz UniTrain-I que en los
experimentos simples son conectadas con cables de 2mm. En los
ensayos más complejos esto se realiza mediante un conector de
96 polos.

La utilización de componentes reales de circuitos típicos de la in-

dustria garantiza una enseñanza en condiciones muy similares
a las reales. La puesta en funcionamiento, calibración, los pro-
cedimientos de medición y también la búsqueda sistemática de
errores son entrenados en las tarjetas de experimentación cla-
ramente diseñadas. A tal efecto, en las tarjetas de experimenta-
ción se generan errores reales a través del bus de UniTrain-I.

Contenido de los ensayos

Descripción del sistema
Curso Electrotecnia 1: Circuitos de corriente continua
UniTrain-I es un sistema multimedia completo de experimentación 쐌 El circuito de corriente, circuitos de alumbrado
y entrenamiento, concebido para la enseñanza asistida por ordena- 쐌 Medición con el voltímetro y el amperímetro
dor en los campos de la electrotecnia y la electrónica. El laboratorio 쐌 Ley de Ohm, leyes de Kirchhoff
4.03 compacto UniTrain-I cabe en cualquier mesa de trabajo y puede ser 쐌 Conexión en serie y en paralelo de resistencias
utilizado tanto en el laboratorio multimedia como en el laboratorio de 쐌 Circuitos divisores de tensión, circuitos puente
electricidad, en el taller o en la oficina. 쐌 LDR, NTC, PTC, VDR
쐌 Localización de errores
UniTrain-I combina la teoría y la práctica en un ambiente de apren-
dizaje altamente efectivo con una variedad de medios (multimedia). Curso Electrotecnia 2: Circuitos de corriente alterna
쐌 Generación y parámetros característicos de la corriente alterna
Se trata de un sistema abierto compuesto por un la- 쐌 Medición con el osciloscopio
boratorio de alta tecnología asistido por ordena- 쐌 Componentes que dependen de la frecuencia
dor y una gran cantidad de posibilidades experi- 쐌 Conexión en serie y en paralelo de L y C
mentales acompañadas de los cursos mul- 쐌 Curva característica del diodo y conexiones
timedia respectivos. La interfaz inteligente 쐌 Transformador sin carga y con carga
de medición del sistema UniTrain-I puede
ser utilizada en numerosos experimenta-
dores en los que se ejecutan experimentos Información para pedidos
reales.
Equipo Cant. Referencia
La interfaz de medición pone a disposición en- Curso Electrotecnia 1:
tradas y salidas de medición y control analógi- Circuito. de corriente continua 1 SO4204-4D
cas y digitales. Al combinarla con una gran can- Curso Electrotecnia 2:
tidad de instrumentos virtuales (IV) se obtienen Circuitos de corriente alterna 1 SO4204-4F
valiosos instrumentos de medición que per- Curso Electrotecnia 4:
miten ahorrar la compra de costosos apa- Magnetismo / Electromagnetismo 1 SO4204-4A
ratos individuales. Curso Electrotecnia 5:
Mediciones con el multímetro 1 SO4204-4B
Cursos UniTrain-I ¡Algo bien pensado! Curso Electrotecnia 6:
Cada curso viene con hasta cuatro tarjetas de experimentación, un Análisis de redes eléctricas 1 SO4204-4C
CD-ROM con cursos multimedia y la plataforma de experimentación
LabSoft. Todo se suministra en un maletín estable y apilable de cu- Accesorios
bierta dura de polipropileno con insertos perfilados de gomaespu- UniTrain-I Interfaz con instrumentos
ma de poliuretano para colocar las tarjetas y los accesorios. Las tar- virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
jetas de experimentación contienen ensayos compactos y probados UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
sobre todos los temas de la electricidad y electrónica. Estas han si- Accesorios para medición, shunts y cables
do construidas en formato Europa (160mm x 100mm) y constan de de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
un asidero, un conector de 64/96 polos y, en algunos casos, de una
serigrafía. Esto ofrece una visión completa y acorta tiempos en el Instrumentos de medición
montaje y ejecución de los ensayos. Las tarjetas contienen varios UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2321
grupos de ensayos según el nivel de complejidad.Los puntos de me-
dición para la tensión y corriente son fácilmente asequibles a través Accesorios opcionales
de hembrillas de 2mm. Maletín de transporte para el sist. completo 1 SO4203-2Y
Fundamentos de electrónica con UniTrain-I:
Electrónica analógica MTI 2

Curso Electrónica 3: Transistores y amplificadores

Descripción del sistema
Los cursos de electrónica UniTrain-I son algo refinado. Cada curso
viene con hasta cuatro tarjetas de experimentación, un CD-ROM con
cursos multimedia y la plataforma de experi-
mentación LabSoft. Todo se suministra en un
maletín estable y apilable de cubierta dura de po-
lipropileno con insertos perfilados de gomaespu-
ma de poliuretano para colocar las tarjetas y los
accesorios. Las tarjetas de experimentación
contienen ensayos compactos y probados so-
bre todos los temas de la electrotecnia, elec-
trónica y tecnología digital.
Lo interesante del sistema UniTrain-I es que no se necesita ningún
otro aparato adicional aparte del ordenador. Todas las fuentes de
alimentación, el generador de funciones, el multímetro y el oscilos-
copio ya están integrados. La utilización de componentes reales de
circuitos típicos de la industria garantiza una enseñanza en condi-
ciones muy similares a las re-
ales. La puesta en funciona-
miento, calibración, los pro-
cedimientos de medición y
también la búsqueda sis-te-
mática de errores son entre-
nados en las tarjetas de ex-
perimentación claramente di-
señadas. A tal efecto, en las
tarjetas de experimentación se generan errores reales a través del
bus de UniTrain-I.
Contenido de los ensayos
Curso con 3 tarjetas de experimentación
쐌 Amplificadores transistorizados con varias etapas,
amplificadores diferenciales
쐌 Acoplamiento capacitivo o galvánico
쐌 Comportamiento en marcha, punto de funcionamiento,
respuesta de frecuencia
쐌 Fuente de corriente constante con FET y transistor bipolar
Curso Electrónica 4: Transistores de efecto de campo
Curso con 1 tarjeta de experimentación
쐌 Circuito surtidor y circuito dren
쐌 Realimentación de corriente continua y alterna
Curso Electrónica 5: Amplificadores operacionales
Curso con 2 tarjetas de experimentación
쐌 Amplificador inversor / no inversor
쐌 Sumador, comparador
쐌 Comparador con disparador Schmitt como entrada
Curso Electrónica 7: Circuitos de alimentación
Curso con 4 tarjetas de experimentación
쐌 Circuitos rectificadores, M1 hasta B2
쐌 Filtrado, aplanamiento
쐌 Circuito de Villard, multiplicación de tensión
쐌 Fuente de alimentación regulada linealmente con tensión ajustable
쐌 Fuente de tensión fija
4.04
Curso Electrónica 8: Fuentes de alimentación sincronizadas
Curso con 2 tarjetas de experimentación
쐌 Transformador CC/CC, reductor, elevador
쐌 Modulación de duración de impulsos, fuente de alimentación
conmutada CI
쐌 Regulación de tensión, limitación de corriente
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Curso Electrónica 1:
Componentes semiconductores 1 SO4204-5A
Curso Elect. 2: Circuitos basculadores transist. 1 SO4204-5D
Curso Elect. 3: Transistores y amplificadores 1 SO4203-5H
Curso Elect. 4: Transistores de efecto de campo1 SO4204-5K
Curso Elect. 5: Amplificadores operacionales 1 SO4204-5M
Curso Electrónica 7: Circuitos de alimentación 1 SO4204-5R
Curso Elect. 8: Fuentes de alim. sincronizadas 1 SO4204-5S
Accesorios
UniTrain-I Interfaz con instrumentos
virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
Accesorios para medición, shunts y cables
de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Curso Electrónica 1: Componentes semiconductores Instrumentos de medición

Curso con 3 tarjetas de experimentación UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2321
쐌 Parámetros, comportamiento y curva característica de los diodos
쐌 Comparación entre el diodo de Si, Ge y Zener Accesorios opcionales
쐌 Circuitos limitadores con diodos Z Maletín de transporte para el sistema 1 SO4203-2Y
쐌 Fundamentos de optoelectrónica, LED IrDa, fototransistor
쐌 Transistor en conexión de base, emisor y colector común
Curso Electrónica 2: Circuitos basculadores transistorizados
Curso con 3 tarjetas de experimentación
쐌 Basculador astable
쐌 Basculador biestable
쐌 Basculador monoestable
 Fundamentos de electrotecnia y electrónica con
MTI 1/2 UniTrain-I y la fuente de alimentación adicional

Fuente de alimentación ampliada (SO4203-2D)

Esta fuente de alimentación, complementaria a la fuente de ali-
mentación básica, se utiliza en aquellos casos en los que para la ex-
perimentación se necesiten tensiones alternas variables de poten-
cia elevada, tensiones continuas ajustables de potencia elevada o
un sistema de corriente trifásica de frecuencia y amplitud variables.
Para generar las funciones de alimentación se requiere la interfaz
UniTrain-I. La configuración se efectúa mediante los instrumentos
virtuales

Contenido de los ensayos

Curso Electrotecnia 3: Circuitos de corriente trifásica
Descripción del sistema Curso con 1 tarjeta de experimentación
쐌 Generación y parámetros característicos de la corriente trifásica
Los cursos UniTrain-I de circuitos de co-rriente trifásica, semicon- 쐌 Factor de concatenación
ductores de potencia y de electrónica de 쐌 Tensión por fase, tensión entre fases
potencia permiten experimentar con co- 쐌 Conexión estrella y conexión triángulo
rriente trifásica sin peligro alguno, ya que 쐌 Carga simétrica/asimétrica
se trabaja dentro del rango de tensiones ex- 쐌 Observaciones del punto neutro
4.05 trabajas.
Curso Electrónica 6: Semiconductores de potencia
Para ello se ha integrado un generador tri- Curso con 1 tarjeta de experimentación
fásico en la interfaz UniTrain-I que puede ser 쐌 Tiristor
usado sólo con la fuente de alimentación adi- 쐌 Triac
cional. 쐌 MOSFET
쐌 IGBT
Cada uno de los cursos está compuesto de una tarjeta de experi- 쐌 Curvas características
mentación, un CD-ROM con cursos multimedia y la plataforma de 쐌 Comportamiento en conducción y en bloqueo
experimentación LabSoft.Todo se suministra en un maletín estable 쐌 Comportamiento conmutativo
y apilable de cubierta dura de polipropileno con insertos perfilados
de gomaespuma de poliuretano para colocar las tarjetas y los ac-
cesorios.
Información para pedidos
Lo interesante del sistema UniTrain-I es que no se necesita ningún
otro aparato adicional aparte del ordenador. Consta de: Equipo Cant. Referencia
Curso Electrotecnia 3:
쐌 3 tensiones fijas ±15V / 0,4 A, 5V / 1A Circuitos de corriente trifásica 1 SO4204-4H
쐌 3 tensiones variables: 3 x (-20V...+20V) Curso Electrónica 6:
hasta máx. 2A ó 0...15Vef para 0...150Hz Semiconductores de potencia 1 SO4204-5P
쐌 Generador de funciones hasta 1MHz
쐌 2 multímetros, analógicos o digitales Accesorios
쐌 Osciloscopio de 2 canales UniTrain-I Interfaz con instrumentos
쐌 Entrada/Salida digital de 16 bits con visualizador virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
binario/hexadecimal/decimal UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
쐌 8 relés UniTrain-I Fuente de alim. ampliada 1 SO4203-2D
Accesorios para medición, shunts y cables
La utilización de componentes reales de circuitos típicos de la indus- de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
tria garantiza una enseñanza en condiciones muy similares a las re-
ales. La puesta en funcionamiento, calibración, los procedimientos Instrumentos de medición
de medición y también la búsque- UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2321
da sistemática de errores son en-
trenados en las tarjetas de expe- Accesorios opcionales
rimentación claramente diseña- Maletín de transporte para el sistema compl. 1 SO4203-2Y
das. A tal efecto, en las tarjetas de
experimentación se generan erro-
res reales a través del bus de
UniTrain-I.
Fundamentos de tecnología digital con UniTrain-I MTI 3

Contenido de los ensayos

Curso Circuitos digitales 1: Puertas lógicas y flip-flops
Curso con 2 tarjetas de experimentación
쐌 Puertas lógicas básicas NOT, AND, OR, NAND, NOR, EXOR,
EXNOR
쐌 Secciones de puertas formadas por 2 AND, OR, EXOR, NOR
쐌 Tablas de la verdad, álgebra booleana
쐌 Ecuaciones lógicas, símbolos
쐌 Flip-flop JK
Curso Circuitos digitales 2: Circuitos secuenciales
Curso con 2 tarjetas de experimentación
Descripción del sistema 쐌 4 flip-flops JK maestro-esclavo con indicación LED
쐌 4 NAND, 8 NOT, 2 interruptores sin rebote, 2 pulsadores
El sistema UniTrain-I permite la introducción práctica a la tecnolo- sin rebote
gía digital. El sistema va guiando al alumno a través de muchos ex- 쐌 Flip-flops, contadores, divisores y registros
perimentos acompañados de cursos multimedia con representa- 쐌 Contadores de incremento y decremento de códigos binarios
ciones, en parte animadas, que incluyen des- de 4 bits
de los fundamentos de la tecnología digital Curso Circuitos digitales 3: Circuitos de aplicación
hasta complejos circuitos de aplicaciones y Curso con 2 tarjetas de experimentación
circuitos conversores. 쐌 2 semi-adicionadores, adicionador completo de 4 bits
쐌 Registro de desplazamiento 4.06
Cada curso viene con hasta tres tarjetas de 쐌 Circuito adicionador de 4 bits en paralelo y en serie
experimentación, un CD-ROM con cursos 쐌 Multiplexor, demultiplexor
multimedia y la plataforma de experimenta- Curso Circuitos digitales 4: Circuitos de convertidores
ción LabSoft. Todo se suministra en un male- Curso con 3 tarjetas de experimentación
tín estable y apilable de cubierta dura de poli- 쐌 Fuentes de tensión de referencia
propileno con insertos perfilados de gomaespuma de poliuretano pa- 쐌 Convertidor AD y DA
ra colocar las tarjetas y los accesorios. 쐌 Convertidor DA con red R2R o con resistencias ponderadas
쐌 Convertidor AD con red R2R o según el método de las dos
Lo interesante del sistema UniTrain-I es que no se necesita ningún pendientes
otro aparato adicional aparte del ordenador. Todas las fuentes de 쐌 Convertidor U/f, convertidor f/U, convertidor de impedancia
alimentación, entradas/salidas binarias, generador de señales
digital y analizador lógico ya están integrados.
Información para pedidos
La utilización de componentes reales de circuitos típicos de la indus-
tria garantiza una enseñanza en condiciones muy similares a las rea- Equipo Cant. Referencia
les. La puesta en funcionamiento, calibración, los procedimientos de Curso Circuitos digitales 1:
medición y también la búsqueda sistemática de errores son entrena- Puertas lógicas y flip-flops 1 SO4204-6A
dos en las tarjetas de experimentación claramente diseñadas. Atal efec- Curso Circuitos digitales 2:
to, en las tarjetas de experimentación se generan errores reales a tra- Circuitos secuenciales 1 SO4204-6C
vés del bus de UniTrain-I. Curso Circuitos digitales 3:
Circuitos de aplicación 1 SO4204-6E
Curso Circuitos digitales 4:
Circuitos de convertidores 1 SO4204-6F
Curso: tecnología de microcomputadoras 1
Fundamentos 1 SO4204-6H
Curso: tecnología de microcomputadoras 2
Aplicaciones y programas 1 SO4204-6J

Accesorios
UniTrain-I Interfaz con instrumentos
virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
Accesorios para medición, shunts y cables
de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Accesorios opcionales
Maletín de transporte para el sistema compl. 1 SO4203-2Y
 Fundamentos de electrotecnia y electrónica
BTI con UniTrain-I: Proyectos, colección de componentes

SO4201-2L Placa de experimentación para ejercicios de

soldadura

Sobre la placa de experimentación perforada el alum-

no puede asimismo construir circuitos fijos (por ej.
como ejercicio de soldadura) de cada área temática.

Contenido de los ensayos

Con el software NI-MULTISIM es posible diseñar, desarrollar y pro-
bar circuitos, incluso sin hardware. Seguidamente el circuito es pro-
bado con mediciones reales en el entorno UniTrain-I con el softwa-
re LabSoft. Para la construcción del prototipo de hardware existen
dos posibilidades:puede usarse el breadboard como primera opción
para la construcción rápida de pequeños circuitos analógicos o di-
gitales, o alternativamente puede usarse una tarjeta impresa con el
Descripción del sistema circuito prototipo como ejercicio de soldadura y luego hacer la prue-
ba final en el experimentador.
El sistema UniTrain-I es ideal para la realización de proyectos.El sis-
tema UniTrain-I permite desarrollar nuevos circuitos de manera rá-
4.07 pida y simple, desde la idea inicial hasta el hardware listo y proba- Información para pedidos
do.Las colecciones especiales de componentes ofrecen la más am-
plia libertad para la experimentación. Los componentes ya prepara- Equipo Cant. Referencia
dos permiten el estudio de los fundamentos de la electrotecnia y elec- Sistema breadboard UniTrain-I 1 SO4203-2C
trónica en numerosos experimentos. Al combinarlos con otros com- Software LN-TINA 1 SO2001-1C
ponentes en ensayos adicionales se pueden realizar aplicaciones Juego de componentes 1:
más complejas de la electrónica. El volumen del suministro incluye Circuitos de corriente continua 1 SO4204-1A
un CD-ROM con los ensayos más importantes del proyecto. Juego de componentes 2:
Circuitos de corriente alterna 1 SO4204-1D
SO4203-2C Sistema breadboard UniTrain-I. Breadboard (circuito Juego de componentes 3: Rectificación 1 SO4204-1G
experimental) y juego de cables para el experimentador UniTrain-I. Juego de componentes 4:
El circuito experimental se inserta en el ex- El transistor como interruptor 1 SO4204-1K
perimentador para conformar un sistema con- Juego de componentes 5:
fortable de experimentación con componen- Circuitos de corriente trifásica 1 SO4204-1N
tes cableados Juego de componentes 6:
o con hasta 18 circuitos de conmutación Componentes electrónicos 1 SO4204-2A
integrados. Juego de componentes 7:
쐌 Breadboards con 2 x 948 puntos de Circuitos de transistores 1 SO4204-2D
conexión, contactos niquelados Juego de componentes 8:
쐌 Con juego de cables en caja Circuitos con amplificadores operacionales 1 SO4204-2G
transparente de 5 compartimientos, Juego de componentes 9:
equipada con 140 alambres de experimentación pelados Generación de señales 1 SO4204-2K
en los extremos, acodados y en 14 largos diferentes Juego de componentes 10:
쐌 Con 4 cables adaptadores flexibles de 1mm a 2mm y 20cm de largo Circuitos digitales 1 SO4204-2P

SO2002-1A Software NI-MULTISIM Accesorios

NI-MULTISIM es un software intuitivo usado para la creación de UniTrain-I Interfaz con instrumentos
circuitos con funciones especialmente diseñadas para fines de virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
entrenamiento e instrucción. UniTrain-I Experimentador (1) 1 SO4203-2B
쐌 Diseño intuitivo de circuitos y potente simulación SPICE UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2319
쐌 Análisis ampliados como, por ejemplo, Monte Carlo, Juego de cables de 2 mm para UniTrain-I
barrido de temperatura y de parámetros (22 unid.) 1 SO5146-1L
쐌 Más de 15.000 modelos de componentes integrados
쐌 Trabajo interactivo con instrumentos virtuales, inclusive Accesorios opcionales
osciloscopios, instrumentos digitales de medición, Maletín de transporte para el sistema compl. 1 SO4203-2Y
generadores de funciones, registradores de características, etc. Placa de experimentación para ejercicios
쐌 Base de datos con miles de modelos para la realización de soldadura 1 SO4201-2L
virtual de circuitos analógicos y digitales
(1) Eventualmente podrá necesitarse un segundo experimentador para el
El software NI-MULTISIM está sujeto a las regulaciones de control multímetro digital.
de exportación de Estados Unidos.
Capítulo T0 Telecomunicaciones

Instalaciones
cableadas
para redes

Métodos Fundamentos Transmisores

de transmisión digital de las redes y receptores

5.00
Fibras ópticas Módems Métodos Antenas
de conmutación

Cables coaxiales Métodos Telefonía analógica Tecnología

y cables de dos de modulación y digital de microondas
y cuatro hilos analógica

Filtros y osciladores Filtros

y osciladores digitales
 Transmisión analógica de datos con UniTrain-I

Descripción del sistema

Receptor AM
La transmisión analógica de informaciones con sus diferentes mé- 쐌 Poder separador
todos de modulación es todavía la forma más usual de transmisión 쐌 Recepción de radiofrecuencia sintonizada
de señales. El equipo modular de adiestramiento de LN basado en 쐌 Recepción superheterodina
el sistema UniTrain-I garantiza un aprendizaje sistemático de esta 쐌 Rechazo de la frecuencia imagen
5.01 쐌 Amplificador de frecuencia intermedia
tecnología. Lo primero que se estudia es la generación de frecuen-
cias portadoras tomando como fundamento las técnicas básicas de 쐌 Circuito de control auto-
emisión y recepción. Los conceptos manejados en este programa mático de frecuencia (AGF)
de enseñanza son los tipos de modulación con onda portadora si- 쐌 Circuito de control aut-
nusoidal (AM y FM) y aquéllos sin onda portadora (modulación de mático de ganancia (AGC)
banda lateral única y banda lateral doble).
Además de estudiar los métodos de modulación, el alumno podrá Emisor AM
construir un receptor AM con todas sus funciones capaz de captar 쐌 Conversión de frecuencia
emisoras de radio usando la placa "Modulador/demodulador AM", 쐌 Emisor DSB-AM
la etapa de entrada AM y los amplificadores de frecuencia interme-
dia y baja frecuencia.

Contenido de los ensayos Información para pedidos

Modulación de amplitud Equipo Cant. Referencia
쐌 Modulación de amplitud con mezclador Telecomunicaciones 8:
쐌 Determinación del grado de modulación / trapecio de modulación Modulación y demodulación AM/FM 1 SO4204-9M
쐌 Supresión de la portadora Telecomunicaciones 9:
쐌 Modulación de banda lateral doble (DSB) Técnicas de emisión y recepción AM 1 SO4204-9N
쐌 Modulación de banda lateral única (SSB)
쐌 Demodulación de amplitud Accesorios
UniTrain-I Interfaz con instrumentos
Modulación de frecuencia virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
쐌 Modulación de frecuencia con un oscilador controlado UniTrain-I Experimentador 3 SO4203-2B
por tensión Accesorios para medición, shunts y cables
쐌 Desviación de frecuencia de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
쐌 Indice de modulación Sonda 10:1 / 1:1 2 LM9036
쐌 Demodulación de frecuencia con detector de fases
쐌 Demodulación de frecuencia Accesorios optionales
Maletín de transporte
para el sistema completo 1 SO4203-2Y
Transmisión de datos por fibra óptica con UniTrain-I

Descripción del sistema Información para pedidos

Para poder afrontar el flujo cada vez mayor de informaciones y da- Equipo Cant. Referencia
tos, tanto en la transmisión industrial de datos como en las teleco- Telecomunicaciones 3:
municaciones, se requieren velocidades de transmisión cada vez Fibra óptica 1 SO4204-9E 5.02
más altas. De aquí la importancia de la transmisión de datos digital
y analógica a través de conductores de fibra óptica: éstos ofrecen Accesorios
un ancho de banda mucho mayor y una excelente calidad de trans- UniTrain-I Interfaz con instrumentos
misión. virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
El entrenador de LN en este tema se basa en el sistema modular Accesorios para medición, shunts y cables
UniTrain-I y permite estudiar las magnitudes y los parámetros de las de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
líneas de fibra óptica. El montaje experimental se compone de un Sonda 1:1/10:1 2 LM9036
emisor y un receptor. Como líneas de transmisión se utilizan líneas
de plástico o fibra de vidrio en diferentes longitudes. De manera op- Accesorios optionales
cional, puede usarse un calibre óptico para examinar los puntos de Maletín de transporte
empalme. para el sistema completo 1 SO4203-2Y

Contenido de los ensayos

Fibra óptica
쐌 Preparación de cables de fibra óptica
쐌 Comparación entre líneas de plástico y de fibra de vidrio
쐌 Ajuste del punto de funcionamiento de los componentes
de emisión y recepción
쐌 Atenuación causada por:
la longitud o el material del cable
la longitud de onda (875nm/950nm)
un radio de curvatura excesivamente pequeño
la distancia y desalineación de los puntos de empalme
쐌 Frecuencias límite de la transmisión analógica y digital
de señales
 Modulación de impulsos con UniTrain-I

Descripción del sistema Codificación de señales

쐌 Generación de códigos pseudoternarios
La transmisión digital de datos se ha establecido como método de 쐌 Visualización del cuadro de impulsos
transmisión, tanto en la industria como en las telecomunicaciones, 쐌 Visualización de la codificación y del desarrollo de las
debido a su alta velocidad, su capacidad de multiplexado y su ex- diferentes señales
celente calidad. 쐌 Recuperación de la señal y del ritmo, visualización de las
El entrenador de LN en este tema está basado en el sistema modu- fluctuaciones de fase
lar UniTrain-I. La placa "Modulador PCM" consta de dos generado- 쐌 Representación de la trama completa del nivel 1 de la RDSI
5.03
res síncronos de frecuencias sinusoidales de 500 Hz y 1000 Hz con utilizando el código AMI modificado
las que se puede alimentar el modulador PCM. De forma opcional Modulación y demodulación PWM
puede aplicarse una señal externa. La línea de transmisión PCM dis- 쐌 Principio de la modulación de duración de impulsos
pone de dos canales para la transmisión simultánea de dos seña- 쐌 Ventajas y desventajas de este tipo de modulación
les. Las señales en las etapas intermedias de la modulación y de- 쐌 Visualización del desarrollo de la señal a la salida del
modulación pueden captarse a través de hembrillas de 2mm. Asi- modulador PWM
mismo se han incorporado LEDs que muestran la palabra de datos 쐌 Demodulación de la señal PWM
digital. Modulación y demodulación PPM
쐌 Principio de la modulación de impulsos en fase
Para la transmisión en la banda base se dispone de un codifica- 쐌 Comparación con la modulación de duración de impulsos
dor/decodificador de línea. Los códigos usados son el AMI, HDB3 y 쐌 Visualización del desarrollo de la señal a la salida del
el código AMI modificado. Igualmente se ha incorporado la forma- modulador PPM
ción de una trama basada en el principio del bus ISDN-S0. En el pa- 쐌 Demodulación de la señal PPM
quete de ensayo Modulación de impulsos se estudian asimismo la
modulación de duración de impulsos (PWM) y la modulación de im-
pulsos en fase (PPM) como métodos de modulación de impulsos en Información para pedidos
el tiempo para la transmisión de datos.
Equipo Cant. Referencia
Telecomunicaciones 5:
Contenido de los ensayos Modulación de impulsos PAM/PCM 1 SO4204-9J
Telecomunicaciones 6:
Modulación de amplitud de impulsos (PAM) Modulación de impulsos PTM 1 SO4204-9K
쐌 Principio de la modulación de amplitud de impulsos
쐌 Principio de la demodulación de amplitud de impulsos Accesorios
쐌 Principio del múltiplex por división de tiempo de señales UniTrain-I Interfaz con instrumentos
con impulsos modulados en amplitud virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
Modulación por codificación de impulsos (PCM) UniTrain-I Experimentador 3 SO4203-2B
쐌 Cuantificación y errores de cuantificación sin compresión- Accesorios para medición, shunts y cables
expansión. Visualización de la palabra de datos con trans- de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
misión de tensión continua y tensión alterna sinusoidal Sonda 1:1/10:1 2 LM9036
쐌 Forma de señal PAM y HOLD
쐌 Cuantificación con los métodos de compresión-expansión Accesorios optionales
A-Law (característica de 13 segmentos) y µ-Law Maletín de transporte
(característica de 15 segmentos) para el sistema completo 1 SO4203-2Y
쐌 Múltiplex por división de tiempo en líneas de transmisión PCM
Métodos de transmisión vía módem con UniTrain-I

Modulación y demodulación por desplazamiento de fase

en cuadratura (QPSK)
쐌 Asignación de los oscilogramas en los puntos de control DATA
y DIBITCLOCK a una combinación de bits definida
쐌 Visualización de la dependencia de las señales DIBIT X y DIBIT
Y de los dibits de la combinación de bits definida
쐌 Asignación de la tensión de salida UQPSK a diferentes
combinaciones de bits y dibits
쐌 Efecto de las diferentes velocidades de transmisión
쐌 Demodulación de la señal QPSK

Descripción del sistema

Para poder transmitir datos a través de una conexión telefónica ana-
lógica éstos tienen que prepararse de forma especial. Los datos son
transmitidos como señales digitales a través de la banda base o tam-
bién a través de la línea telefónica modulando digitalmente una porta-
dora sinusoidal. Al modular digitalmente una portadora sinusoidal – pro- 5.04
ceso conocido también como manipulación de una portadora sinusoi-
dal – se pueden alterar con la señal moduladora los parámetros am-
plitud, frecuencia y fase. Esto quiere decir que con una señal modula-
dora digital se puede realizar una modulación por desplazamiento de
amplitud (ASK), una modulación por desplazamiento de frecuencia
(FSK) y una modulación por desplazamiento de fase (PSK).
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Contenido de los ensayos Telecomunicaciones 7:
Métodos de transmisión vía módem
Modulación y demodulación por desplazamiento ASK, FSK, PSKK 1 SO4204-9L
de amplitud (ASK)
쐌 Visualización del desarrollo de la señal a la salida del Accesorios
modulador ASK UniTrain-I Interfaz con instrumentos
쐌 Demodulación de la señal ASK virtuales (IV, equipo básico) 1 SO4203-2A
쐌 Espectro de frecuencia de la señal ASK UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
Modulación y demodulación por desplazamiento Accesorios para medición, shunts y cables
de frecuencia (FSK) de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
쐌 Visualización del desarrollo de la señal a la salida del Sonda 1:1/10:1 2 LM9036
modulador FSK
쐌 Demodulación de la señal FSK Accesorios optionales
쐌 Espectro de frecuencia de la señal FSK Maletín de transporte para el sistema completo 1 SO4203-2Y
Modulación y demodulación por desplazamiento
de fase (PSK / QPSK)
Modulación y demodulación por desplazamiento de fase (PSK)
쐌 Asignación de los oscilogramas de los puntos de control DATA
y BITCLOCK a una combinación de bits definida
쐌 Asignación de la tensión de salida UPSK a diferentes
combinaciones de bits
쐌 Efecto de las diferentes velocidades de transmisión
쐌 Demodulación de la señal PSK
 Tecnología de redes con UniTrain-I

Descripción del sistema Curso de tecnología de redes 2: Integración del cliente

쐌 Instalación de un adaptador de red en un PC
Los cursos multimedia UniTrain-I sobre redes TCP/IP proporcionan 쐌 Conexión a la red, cableado
los conocimientos básicos acerca de la estructura de las redes y sus 쐌 Capa 1, código Manchester, etc.
componentes por medio de numerosos experimentos y animacio- 쐌 Configuración de un adaptador de red (hardware)
5.05 nes. Se introduce a los estudiantes al aprendizaje de la estructura y en el sistema operativo Windows XP
el direccionamiento de Internet, la red mundial. Los experimentos 쐌 Configuración de una interfaz de red y de los controladores
prácticos permiten la implementación, configuración y verificación relevantes
del funcionamiento de las redes. Los grupos a los que se dirigen los 쐌 Integración en una red ya existente
cursos incluyen a los técnicos en electricidad al igual que a los es- 쐌 Uso de herramientas para verificación del funcionamiento
pecializados en telecomunicaciones y en redes de oficinas. 쐌 DHCP
Se incluye la red de entrenamiento con el hardware del curso, el cual 쐌 Resolución de nombres en redes Windows (host file,
consta de un servidor de red y un cliente de red además de los ac- lmhost file, WINS)
cesorios necesarios. Se pueden realizar combinaciones entre los di- 쐌 Uso de servicios (http, ftp)
ferentes cursos o incorporar el hardware en una red auténtica en cual- 쐌 Gestión de habilitaciones
quier momento.

Contenido de los ensayos

Curso de tecnología de redes 1: TCP/IP
쐌 Diferencias entre las redes LAN, MAN, WAN y GAN
쐌 Redes estándar y organización estándar
쐌 Varias topologías de red
쐌 Estructuras de redes (Ethernet, token ring, token bus)
쐌 Modelos de capas OSI
쐌 Componentes de la red y sus funciones
쐌 Diseño de la red Ethernet y sus componentes
쐌 Principios del direccionamiento (dirección MAC)
쐌 Diferencias entre 10base2 y 10BaseT
쐌 Redes cliente-servidor y peer-to-peer Información para pedidos
쐌 Diseño y prueba de una red de PC con estructura
cliente-servidor Equipo Cant. Referencia
쐌 Diseño y prueba de una red de PC con estructura peer-to-peer Curso de tecnología de redes 1: TCP/IP 1 SO4204-9Q
쐌 Interfaces de red y sus funciones Curso de tecnología de redes 2:
쐌 La familia TCP/IP de protocolos de Internet Integración del cliente 1 SO4204-9R
쐌 Direccionamiento IPv4 y IPv6
쐌 Máscaras de red Accesorios
Interfaz UniTrain-I con instrumentos
de medición y equipamiento de red 1 SO4203-2A
Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B

Accesorios opcionales
Maleta de almacenamiento
para el sistema completo 1 SO4203-2Y
Sistema de conexión de equipos terminales

쐌 Función y asignación de pines para casquillos sencillos tipo

TAE6-F y TAE6-N, instalación de dispositivos N y F individuales
y combinados
쐌 Función y asignación de pines para casquillos TAE2 x 6-NF
y TAE2 x 6-NFN combinados, instalación de dispositivos N y F
individuales y combinados
쐌 Función y asignación de pines para multi-interruptores
automáticos, instalación de dispositivos múltiples en una
línea individual de conexión

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Timbre 1 SO3538-2M
Teléfono de impulsos/tonos con jacks 1 SO3538-2N
Teléfono a/b 2 SO3538-2P
Placa de bus 1 SO3538-2W
Simulador de línea urbana 1 SO3538-3B
Contestador automático digital 1 SO3538-3E
Descripción del sistema Conmutador múltiple autmático 1 SO3538-2L
Toma de teléfono modular 6/6 1 SO3538-2R
Este sistema está disponible en paneles DIN A4. El hardware utili- Toma de teléfono modular 8/8 1 SO3538-2S 5.06
zado es de montaje modular.Consta de un simulador controlado por Toma de teléfono RDSI 8/8(4) 1 SO3538-2T
procesador con el que puede simularse una conexión de línea ur- Toma de teléfono RDSI 8/8(4)R 1 SO3538-2U
bana y que permite poner en servicio el teléfono analógico y reali- Adaptador de conexión al bus RDSI 1 SO3538-2X
zar pruebas. Teléfono RDSI 1 LM9920E
Teléfono RDSI confort 1 LM9921E
El sistema didáctico ha sido concebido para la formación profesio-
nal en las siguientes áreas: Cables de conexión
쐌 Escuelas de formación profesional Cable de conexión 4mm, 25cm, marrón 8 SO5126-2D
쐌 Escuelas técnicas Cable de conexión 4mm, 25cm, blanco 8 SO5126-2F
쐌 Institutos de enseñanza superior Conector de seguridad 19/4mm, blanco 4 SO5126-9X
쐌 Cámaras de industria y comercio Bastidor de experimentación; 3 niveles
쐌 Industria (cursos internos de capacitación profesional) 1160x1060, RAL7047 1 ST8003-1D

Este sistema va dirigido a técnicos de telecomunicaciones y equi- Literatura para los ensayos
pos de comunicación de oficina, así como a usuarios de equipos de TTT 2 2 Instalaciones de telefonía analógicas
telecomunicaciones y de comunicación de oficina que se encuen- y digitales con el sistema modular (E) 1 SO5167-9N
tran en proceso de formación.
Accesorios optionales
Probador portátil para teléfonos analógicos 1 SO3538-4R
Juego de accesorios para la preparación de
Contenido de los ensayos cables en el lab.de telecomunicaciones 1 SO3538-4N

En la serie de ensayos "Instalaciones de telefonía analógicas y

digitales con el sistema Modular" se describen tanto el sistema
Modular como el RDSI.
A través de ejercicios prácticos se explica el funcionamiento de los
componentes del sistema y su instalación. Durante los ensayos se
realizan montajes en base a diversos ejemplos de instalación de
sistemas personalizados. (Petición del cliente – propuesta de
instalación – realización).
 CBT en telecomunicaciones

TTT 12.3 GSM: Fundamentos

쐌 Nociones básicas, normativas y utilización del sistema global
de comunicación móvil (GSM)
쐌 Arquitectura de la red GSM
쐌 Servicios del sistema GSM
쐌 Flujo de informaciones en la red
Descripción del sistema 쐌 Escenarios de control
쐌 Otros estándares: D-AMPS, PDC, CDMA , . . .
Este curso asistido por ordenador hace uso de los recursos multi-
media para presentar la materia de enseñanza. Los temas son en- TTT 12.4 SDH: Fundamentos
señados en forma de animaciones en 2D ó 3D en la pantalla del or- 쐌 El origen de la jerarquía digital síncrona (SDH)
denador. El texto hablado va explicando lo que se observa en la pan- 쐌 Estructura de la trama de impulsos (STM)
talla. Las informaciones más importantes son visualizadas en forma 쐌 Integración de datos útiles en la estructura de la SDH
de texto del lado derecho de la pantalla. Las hiperestructuras per- 쐌 Funciones y objetivo de los bytes individuales
miten al usuario llamar información adicional acerca de las palabras 쐌 Punteros
5.07
clave más importantes.
TTT 12.5 ATM: Fundamentos
Al comienzo de cada capítulo aparece el objetivo del mismo, y al fi- 쐌 Introducción/Origen de la transmisión de banda ancha
nal se muestra un resumen de la materia. Los ejercicios han sido 쐌 El modo de transferencia asíncrono (ATM)
concebidos para que el alumno pueda evaluar de inmediato los co- 쐌 Comparación entre el modo de transferencia síncrono,
nocimientos acabados de adquirir y repasar la materia si lo necesi- el modo de conmutación por paquetes y el modo de
ta. Através de diferentes tipos de ejercicios (por ej. de selección múl- transferencia asíncrono
tiple, de arrastrar y soltar con el ratón) se van evaluando temas de 쐌 Estructura celular
aplicabilidad práctica. Estos programas didácticos interactivos pue- 쐌 Protocolo ATM
den utilizarse en todos aquellos casos en los que se necesite ad- 쐌 ATM en la RDSI de banda ancha
quirir conocimientos básicos bien fundamentados acerca de las re-
des modernas de telecomunicaciones.

Conexión con el ordenador

Contenido de los ensayos 쐌 PC Pentium, 1 GHz
쐌 Memoria 256 MB RAM
TTTT 12.1 Redes de telecomunicaciones, partes 1 y 2 쐌 Tarjeta de sonido
쐌 Nociones básicas: estructuras, redes de acceso, 쐌 Sistema operativo Windows 2000, XP ó Vista
direccionamiento, ...
쐌 Redes de transmisión: jerarquía plesiócrona, jerarquía síncrona
쐌 Redes de apoyo: red de señalización N° 7, . . .
쐌 Redes públicas: RDSI, GSM, MAN, . . .
쐌 Nuevas tendencias: DECT, banda ancha, ADSL, . . . Información para pedidos
TTT 12.2 Fundamentos de RDSI Equipo Cant. Referencia
쐌 Desarrollo de la RDSI Fundamentals of Telecommunications (Tc)
쐌 Servicios y prestaciones RDSI Networks Part 1 (en inglés) 1 SO2705-1A
쐌 Dispositivos terminales RDSI y su terminal básica de acceso Fundamentals of Telecommunications (Tc)
쐌 Señalización en el canal D Networks Part 2 (en inglés) 1 SO2705-1B
쐌 Ejemplos de aplicaciones prácticas GSM: Basics (en inglés) 1 SO2705-1D
SDH: Basics (en inglés) 1 SO2705-1E
ATM: Basics (en inglés) 1 SO2705-1F
Microondas

Descripción del sistema

El sistema de entrenamiento en microondas ha sido concebido con
el fin de transmitir conocimientos básicos de la tecnología de hiper-
frecuencias a través de ejercicios prácticos. En el paquete básico el
énfasis ha sido puesto en la propagación de las ondas tanto en las Información para pedidos
guías de ondas como al aire libre estudiándose la influencia que ejer-
cen diversos materiales en la propagación de las ondas o su ate- Equipo Cant. Referencia
nuación. Asimismo se establecen los cimientos para comprender có- Oscilador Gunn con ajuste de frecuencia 1 SO4100-4A
mo funcionan los diferentes componentes de las guías de ondas en Aislador de ferrita (unidireccional) 1 SO4100-4B
el control del flujo de energía. Modulador PIN 1 SO4100-4C
Atenuador de micrómetro 1 SO4100-4D
El paquete básico consta de una guía de ondas con diferentes com- Ondámetro de curva 1 SO4100-4E
ponentes en la banda X, los cuales pueden ser acoplados unos a Línea ranurada de medida 1 SO4100-4F
otros mediante el sistema de fijación rápida. Esto permite realizar Adaptador de impedancia de 3 tornillos 1 SO4100-4G 5.08
los montajes en el laboratorio de forma más rápida y segura al no Adaptador guía-coaxial 2 SO4100-4H
ser necesario el atornillado fastidioso de los componentes de la guía Detector coaxial 2 SO4100-4J
de ondas en el sistema. Para el montaje estable sobre la mesa de Terminación de guía de ondas 1 SO4100-4K
trabajo están los soportes ajustables en altura que pueden ser in- Placa de cortocircuito para guía de ondas 1 SO4100-4L
sertados en la parte inferior de los componentes de la guía de ondas. Soportes 4 SO4100-4M
Riel para soportes 1 SO4100-4N
Como generador de hiperfrecuencias se utiliza un oscilador Gunn Antena de bocina 15dB 2 SO4100-4P
con circuito resonante sintonizable para la frecuencia de emisión. Juego de iris de acoplamiento 1 SO4100-4Q
Para efectuar mediciones con el paquete básico puede utilizarse un Acoplador en cruz 20dB 1 SO4100-4R
osciloscopio o un sistema de medición asistido por ordenador. Sensor de desplazamiento para
línea ranurada de medida 1 SO4100-4S
Adaptador p. guías de ondas R100/UBR100 2 SO4100-4T
Contenido de los ensayos Fuente de alimentación del oscilador Gunn 1 SO4100-4W
Juego de dieléctricos 1 SO4100-4X
La serie de ensayos "Microondas" forma parte del complejo didác-
tico "Alta frecuencia" y cubre los siguientes puntos: Instrumentos de medición
쐌 El oscilador Gunn como generador de hiperfrecuencias Interfaz Uni-Train-I 1 SO4203-2A
쐌 Propagación de las microondas en guías de ondas Lab-Soft Uni-Train-I (D, GB, E, F) 1 SO2001-1A
쐌 Medición de longitudes de onda en guías de ondas Instrumentos virtuales para la tecnología
쐌 Medición de la relación de onda estacionaria (ROE) de microondas (D, GB, E, F) 1 SO2001-1G
쐌 Medición de la impedancia
쐌 Las guías de ondas y su funcionamiento (cavidades Cables de conexión
resonantes, acopladores en cruz, etc.) Cables de medición BNC-BNC 4 LM9034
쐌 Medición de la frecuencia
쐌 Modulación y demodulación de una portadora de microondas Accesorios optionales
쐌 Propagación de las ondas al aire libre Juego de diagramas Smith 1 SO4100-4Y
Maletín de transporte para el equipo básico
TMW 1 SO4100-4Z

Conexión con el ordenador Literatura para los ensayos

TMW "Fundamentos de la tecnología
La utilización de la interfaz asistida por ordenador Uni-Train-I facilita de microondas" (E) 1 SO5168-8B
enormemente muchas de las mediciones. Especialmente para reali-
zar mediciones con la tecnología de microondas al aire libre se han
creado instrumentos virtuales para ordenadores con sistemas ope-
rativos MS Windows que permiten trabajar con varios montajes ex-
perimentales en el laboratorio. La conexión de la interfaz de medición
al ordenador se realiza mediante el puerto USB o el puerto serie.

Descripción del sistema
El sistema de entrenamiento en antenas ha sido concebido para la
enseñanza en institutos de formación profesional, institutos técni-
cos superiores y universidades. El tema de las antenas fue dividido
en dos cursos: el primer curso, "Fundamentos de la tecnología de
5.09 antenas", transmite conocimientos generales acerca del funciona-
miento de las antenas, y en el segundo curso, "Sistemas complejos
de antenas", se profundizan los conocimientos básicos adquiridos
poniéndose énfasis en el funcionamiento de antenas y sistemas de
antenas especiales.
El sistema de entrenamiento en antenas es un sistema de tipo "Blen-
ded Learning", en el que se combinan la materia teórica y ejercicios
prácticos en equipos reales. Todos los instrumentos de medición for-
man parte del sistema y no tienen que ser pedidos por separado.
El montaje del sistema de entrenamiento en antenas puede reali-
zarse en un laboratorio normal sobre la mesa de trabajo sin necesi-
dad de tomar medidas especiales de protección. El rango de fre-
cuencias seleccionables entre 8 y 10 GHz permite la realización de
las prácticas en varios puestos de trabajo contiguos sin que se pro-
duzcan interferencias.
. multímetro y otro indicador de nivel disponibles en el sistema.
Contenido de los ensayos
쐌 Introducción a la tecnología de antenas, tipos de antenas y
su estructura, ejemplos prácticos
쐌 Física de radiación (propagación) y recepción
쐌 Resistencia (impedancia) de una antena, ajuste de impedancia
y balun (balance-desbalance)
쐌 Características de radiación en regiones de campo cercano
y lejano
쐌 Ganancia de la antena
쐌 Creación de un diagrama polar
쐌 Medición de diagramas polares de varios tipos de antenas
Tecnología de antenas
Antenas:
쐌 monopolo, dipolos y dipolo plegado
쐌 antenas Yagi de 3 y 6 elementos
쐌 antenas helicoidales; con polarización derecha e izquierda
쐌 antenas patch; con polarización lineal y circular
Conexión con el ordenador
쐌 registro de valores medidos y control de la plataforma giratoria
para antenas
쐌 medición y representación de los valores medidos en la pantalla
del ordenador
쐌 curso teórico con experimentos prácticos
쐌 no se requieren profundos conocimientos previos
쐌 para la formación y capacitación profesional
쐌 muchas animaciones y gráficos
쐌 control del nivel de aprendizaje alcanzado mediante preguntas
쐌 pruebas preparadas parciales y finales
쐌 cursos y preguntas de control de contenido editable
Instrumentos especiales integrados en el sistema de entrena-
miento en antenas
쐌 indicador de nivel hasta -65 dBm (medición real)
쐌 medición real de la frecuencia portadora
쐌 trazador de diagramas de radiación en los planos horizontal
y vertical
쐌 representación en 3D del diagrama de radiación
쐌 representación de coordenadas cartesianas y polares
쐌 instrumentos de medición adicionales tales como osciloscopio,
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia.
Curso
"Fundamentos de la Tecnología de antenas” 1 SO4204-9W(1)
Instrumentos de medición
UniTrain-I Interface 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimenter 1 SO4203-2B
(1) Nota: El curso SO4204-9W "Fundamentos de la tecnología de antenas" incluye todo
el hardware y el software necesarios para los experimentos.
Este curso se suministra actualmente en tres frecuencias diferentes
Curso "Fundamentos de la tecnología de antenas" 8,5 GHz 1 SO4204-9W85
Curso "Fundamentos de la tecnología de antenas" 9,0 GHz 1 SO4204-9W90
Curso "Fundamentos de la tecnología de antenas" 9,5 GHz 1 SO4204-9W95
Capítulo I0 Sistemas de medición y control

Sistemas de control con el sistema de paneles

IAC 20
Software de simulación /
control FUZZY

IAC 10/11 IAC 12 IAC 13 IAC 14 ISC

Control de nivel, Control Control Control Servosistemas
control de caudal de velocidad de luminosidad de temperatura

IAC
Equipo básico contro-
lador universal digital

Medición de valores eléctricos Sistemas de control 6.00

y no eléctricos con UniTrain-I con UniTrain-I

MTI 8.3 MTI 5.3

Tecnología de medición 3: Sistemas de control 3:
valores no eléctricos: despla- control numérico
zamiento / ángul0 / velocidad control FUZZY

MTI 8.2 MTI 5.2

Tecnología de medición 2: Sistemas de control 2:
valores no eléctricos temperatura, velocidad
temperstura/ presión / fuerza y luminosidad

MTI 8.1 MTI 5.1

Tecnología de medición 1: Sistemas de control 1:
valores eléctricos componentes
U / I / P / cosϕ / f y circuitos de control
 MTI 5.1 Componentes y circuitos de control

Descripción del sistema

Para la concepción y optimización de un circuito de control se re-
quieren amplios conocimientos acerca del comportamiento estáti-
co y dinámico del sistema de control. Esta información es muy im-
portante, ya que sólo con ella el especialista podrá escoger el con-
trolador indicado para un determinado sistema de control y confi-
gurarlo de manera óptima en la práctica profesional.
Con el equipo de experimentación MTI 5.1 para el sistema de en-
señanza UniTrain-I semejante a los utilizados en la práctica, el
alumno podrá estudiar de forma autodidacta a través de experi-
mentos fáciles el comportamiento estático y dinámico tanto de los
elementos de los sistemas de control como de los sistemas de con-
trol de bucle cerrado.
Para este fin se tienen los siguientes elementos a disposición:
6.01 쐌 Elemento P, KP regulable
쐌 Elemento I, KI regulable
쐌 Elemento P-T1 con constante de tiempo T1
쐌 Elemento P-T1 con constante de tiempo T2
쐌 Elemento de curva característica no lineal
쐌 Elemento de tiempo muerto, Tt parametrizable
쐌 Punto sumador con posibilidad de intercalar variables de
perturbación
El software L@bsoft "Sistemas de control" actúa de plataforma ex-
perimental para el estudio de los sistemas de control y ofrece, ade-
más de instrucciones claras de experimentación en formato HTML,
cómodas herramientas para el estudio de los elementos y de los cir-
cuitos, entre las que cuentan la elaboración de trazados de la res-
puesta escalón y de la respuesta de frecuencia.
El paquete "Sistemas de control 1" está conformado por las tarjetas
de experimentación "Controlador de dos/tres posiciones", "Contro-
lador PID" y "Simulación de sistema de control", y por el curso
L@bsoft "Sistemas de control 1".
Contenido de los ensayos
MTI 5.1 1 Sistemas de control 1: Componentes y circuitos
de control
쐌 Estudio de los elementos de los circuitos de control
쐌 Respuesta temporal de los elementos
쐌 Estudio de controladores continuos (controladores PID)
쐌 Estudio de controladores discontinuos (controladores de dos
y tres posiciones)
쐌 Circuitos de control de bucle cerrado
쐌 Variable de referencia y de perturbación en el circuito de control
쐌 Requisitos de los circuitos de control de bucle cerrado,
criterios de calidad
쐌 La respuesta de frecuencia: Introducción
쐌 Observación de la estabilidad
쐌 Sistemas con controladores de dos y tres posiciones

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Curso Sistemas de control 1:
Componentes y circuitos de control 1 SO4204-8F

Accesorios
UniTrain-I Interfaz con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
Accesorios para medición, shunts y cables
El objetivo principal de esta serie de ensayos es la determinación de de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
los valores nominales de los elementos de los circuitos de control y
sus posibles combinaciones. Igualmente se estudian la estructura y Accesorios optionales
optimización de circuitos de control de bucle cerrado. UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2321
Maletín de transporte para el sistema 1 SO4203-2Y
Sistemas de control de temperatura, velocidad
y luminosidad. Control numérico / control FUZZY) MTI 5.2 / 5.3

Descripción del sistema Contenido de las ensayos

El MTI 5.2 es un paquete de cursos complementario al curso bási-
co MTI 5.1. Consta de la tarjeta de experimentación "Sistema de
control de temperatura/velocidad y luminosidad" y del curso Labsoft
"Sistemas de control 2". Los objetivos principales de esta serie de
ensayos son: el análisis de sistemas de control reales, la selección
de un controlador adecuado y la optimización del circuito de bucle
cerrado. Asimismo se realizan observaciones y optimizaciones den-
tro del rango de frecuencia.
La tarjeta de experimentación contiene los siguientes sistemas de
control:
쐌 Sistema de control de temperatura con sensor de temperatura
y ventilador, para la operación con un controlador de tres
posiciones
쐌 Sistema de control de velocidad con medición incremental del
número de revoluciones
쐌 Sistema de control de luminosidad con sensor de fotodiodos
y fuente de luz externa (perturbación)
MTI 5.2 Sistemas de control 2: Sistema de control de
temperatura/velocidad y luminosidad
쐌 Determinación de los parámetros del sistema
쐌 Operación con controladores de dos y tres posiciones
쐌 Operación con un controlador PID
쐌 Determinación de los parámetros del controlador
쐌 Calidad del control
쐌 Optimización del circuito de control
쐌 Registro de la respuesta de frecuencia del circuito de
control abierto
쐌 Evaluación y optimización dentro del rango de frecuencia
MTI 5.3 Sistemas de control 3: Control numérico /
control FUZZY 6.02
쐌 Simulación de circuitos de control en el PC
쐌 Control en tiempo real vía PC
쐌 Estudio de un controlador FUZZY
쐌 Control difuso en sistemas de control reales

El equipo complementario MTI 5.3 consta del poderoso paquete de

software WinFact 98 para análisis, síntesis y simulación de sistemas
de control convencionales, así como para el estudio de sistemas de Información para pedidos
control FUZZY. El software puede ser utilizado en modo standalone
o con la interfaz UniTrain-I. Esto no sólo hace posible la realización Equipo Cant. Referencia
de simulaciones, sino también la incorporación en sistemas reales Curso Sistemas de control 1:
de control. Componentes y circuitos de control 1 SO4204-8F
Curso Sistemas de control 2: de control
de temperatura, velocidad y luminosidad 1 SO4204-8G
Software WinFACT (en inglés) 1 SO6006-5Q

Accesorios
UniTrain-I Interfaz con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
UniTrain-I Experimentador 2 SO4203-2B
Accesorios para medición, shunts y cables
de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Accesorios optionales
UniTrain-I Multímetro digital 1 LM2321
Maletín de transporte para el sistema 1 SO4203-2Y
 MTI 8.2 Medición de magnitudes no eléctricas, T/P/F

Descripción del sistema

En la Física existen muchas magnitudes de naturaleza no eléctrica,
como, por ejemplo, temperatura, presión, fuerza, velocidad o velo-
cidad de giro. Si dichas magnitudes se deben determinar por medio
de una medición técnica para su procesamiento electrónico, se vuel-
ve necesaria una conversión de la señal no eléctrica en eléctrica.
Esta tarea es asumida por los sensores que modifican sus propie-
dades eléctricas en función de las magnitudes medidas. Por ejem-
plo, las fotorresistencias varían su resistencia en función de la lu-
minosidad y los elementos piezoeléctricos generan una tensión eléc-
trica cuando se ejerce una presión sobre ellos.
6.03
Empleando numerosas animaciones y experimentos, el curso mul-
timedia "Medición de magnitudes no eléctricas, T/P/F" transmite los
principios físicos de los sensores y muestra los circuitos típicos pa-
ra el procesamiento de los valores medidos. El tema central de la
serie de experimentos es la determinación de las curvas caracte-
rísticas de los sensores.
Consta; además, de los siguientes componentes:
쐌 Tarjetas de experimentación: amplificador universal de medida,
medición de temperatura, medición de presión, medición de
fuerza con galgas extensométricas
쐌 1 sensor de presión con display de presión
쐌 1 juego de pesas de 2g - 200g
쐌 CD-Rom con Labsoft y el curso de experimentación
"Tecnología de medición 2”
Contenido de los ensayos
쐌 Experimentos básicos de amplificación de instrumentos
쐌 Circuitos de medición
쐌 Medición de temperatura
쐌 Funcionamiento y características de los sensores de temperatura
쐌 Análisis de sensores NTC, Pt 100, KTY, termoelemento para
medición eléctrica de temperatura
쐌 Medición de presión
쐌 Funcionamiento y características de los sensores de presión
쐌 Sensor de presión absoluta, sensor de presión diferencial
쐌 Medición de fuerza
쐌 Funcionamiento y características de las galgas extensométricas
쐌 Barra de torsión con galgas extensométricas
쐌 Barra de flexión con galgas extensométricas

Información para
Equipo Cant. Referencia
Curso de tecnología de medición 2:
Medición de magnitudes no eléctricas, T/P/F 1 SO4204-8B
El equipo de experimentación MTI 8.2 contiene
los siguientes sensores: Accesorios
쐌 NTC, PT 100, KTY y termoelemento para medición de temperatura Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
쐌 Piezosensores para medición de presión absoluta y diferencial Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B
쐌 Galgas extensométricas para medición de presión en una barra Accesorios para medición, shunts y cables
de torsión y en una de flexión de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J

Accesorios opcionales
Multímetro digital UniTrain-I 1 LM2321
Maleta de almacenamiento UniTrain-I
para todo el sistema 1 SO4203-2Y
Medición de magnitudes no eléctricas de
desplazamiento/ángulo/velocidad de giro MTI 8.3

Descripción del sistema Consta, además, de los siguientes componentes:

La detección de magnitudes físicas tales como desplazamiento, án-
gulo y velocidad de giro reviste gran importancia en la tecnología de
control automático y de regulación. En especial para la tecnología
de accionamientos, se debe conocer con exactitud las posiciones y
velocidades de giro de las máquinas accionadoras, para regular de
manera variable la velocidad de giro de los motores o para garanti-
zar precisas tareas de posicionamiento, por ejemplo, de máquinas-
herramienta.
Dado que, cada vez con mayor frecuencia, los valores de medición
obtenidos deben procesarse de manera electrónica, en esta área
entran frecuentemente en aplicación los procedimientos digitales de
medición.
En el curso multimedia "Medición de magnitudes no eléctricas de
desplazamiento, ángulo, velocidad de giro", a partir de numerosas
animaciones y experimentos prácticos se transmiten ilustrativa-
mente los principios físicos y se muestra el funcionamiento de los
sensores.
쐌 Tarjetas de experimentación: medición inductiva de desplaza-
miento, medición capacitiva de desplazamiento, medición de-
velocidad y ángulo de giro, amplificador de medida de resolutor
쐌 CD-Rom con Labsoft y curso de experimentación
"Tecnología de medición 3”
Contenido de los ensayos
쐌 Funcionamiento y características de los sensores de medición
angular, de desplazamiento y de velocidad de giro 6.04
쐌 Fundamentos y tecnología de circuitos para procedimientos de
medición analógicos y digitales con fines de detección de
magnitudes geométricas de desplazamiento, ángulo y
velocidad de giro en ejes rotatorios
쐌 Análisis de procesos analógicos de medición con el transductor
lineal de desplazamiento
쐌 Sensor capacitivo
쐌 Sensor inductivo
쐌 Resolutor
쐌 Codificador
쐌 Sensor de efecto Hall

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Curso de tecnología de medición 3:
Medición de magnitudes no eléctricas de
desplazamiento/ángulo/velocidad de giro 1 SO4204-8C

Accesorios
El equipo de experimentación MTI 8,3 contiene Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
los siguientes sensores: Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B
쐌 Transductor capacitivo de desplazamiento Accesorios para medición, shunts y cables
쐌 Transductor inductivo de desplazamiento de conexión para UniTrain-I 1 SO4203-2J
쐌 Sensor de efecto Hall
쐌 Codificador de códigos incremental, BCD y Gray Accesorios opcionales
쐌 Resolutor Multímetro digital UniTrain-I 1 LM2321
Maleta de almacenamiento UniTrain-I
para todo el sistema 1 SO4203-2Y
 IAC
Descripción del sistema
Al igual que en la práctica, también en la enseñanza se están sustitu-
yendo los controladores convencionales analógicos por controladores
digitales. Los controladores digitales no sólo ofrecen una mayor preci-
sión y más fácil parametrización, sino también excelentes posibilidades
de integración a nivel del control y la visualización de procesos gracias
a sus interfaces y buses. El controlador universal digital combina la fun-
cionalidad de un controlador digital típico de la industria con las presta-
ciones de un sistema de entrenamiento perfeccionado en sistemas de
control. El sistema de entrenamiento se ve complementado por más-
caras que desde el punto de vista didáctico limitan el espectro de fun-
ciones según la aplicación corres-pondiente, y por paquetes de software
para el estudio y optimización circuitos de control con ayuda del PC.
Software de configuración
El controlador universal digital se
suministra de forma estándar con
6.05 configuraciones predeterminadas
fijas. Esto garantiza que los apren-
dices puedan empezar siempre con
las mismas condiciones iniciales.
Sin embargo, en muchos casos
puede ser conveniente modificar los
preajustes existentes, borrarlos, o
simplemente añadir nuevas configuraciones. Esto se realiza median-
te el software de configuración.
Software para el estudio de los controladores
Gracias a los diferentes programas del controlador universal digital, el
aprendiz podrá estudiar cómodamente los distintos tipos de controla-
dores. Los siguientes temas pueden ser estudiados detalladamente:
쐌 Estructura básica de un circuito de control de bucle cerrado
como esquema de bloques con nomenclatura estándar de
las señales
쐌 Principio de funcionamiento y respuesta de los controladores
쐌 Registro del desarrollo de las diferentes variables en un
diagrama de tiempo
쐌 Estudio de la respuesta dinámica del controlador mediante la
libre configuración de la variable de referencia
쐌 Estudio de la respuesta del sistema de
control ante perturbaciones aplicando una
tensión libremente definible
쐌 Límites de aplicación de los controladores
쐌 Determinación gráfica de las magnitudes
características de un sistema de control
Controlador universal digital
Software "Controlador de dos posiciones"
El programa "Controlador de dos posiciones"
ha sido concebido para estudiar controladores
de dos posiciones y su integración en circui-
tos de control de bucle cerrado. Soporta asi-
mismo una respuesta casi continua gracias al
uso de uno o dos circuitos de realimentación.
Software "Controlador de tres posiciones"
El programa "Controlador de tres posiciones" ha
sido concebido para estudiar controladores de
tres posiciones y su integración en circuitos de
control de bucle cerrado. Soporta asimismo una
respuesta casi continua gracias al uso de uno
o dos circuitos de realimentación.
Software "Controlador PID"
El programa "Controlador PID" ha sido con-
cebido para estudiar el funcionamiento de un
controlador PID. Soporta las componentes
P, I y D, así como todas las combinaciones
posibles de las mismas. Permite asi-
mismo cons-truir circuitos de control
complejos con un controlador en cas-
cada.
Soft."Cont. de accionamiento de 4 cuadrantes"
El programa "Controlador de accionamiento de
4 cuadrantes" ha sido concebido para estudiar
la respuesta de dispositivos de accionamiento
de 4 cuadrantes. Este programa se utiliza sobre
todo para controlar la velocidad de giro de una
máquina de CC. En cuanto al controlador utili-
zado, éste es un controlador preconfigurado en
cascada compuesto por un controlador PID para la velocidad de gi-
ro, y un controlador PII para el control secundario de la corriente.
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Controlador universal digital 1 SO3620-1A
Juego de máscaras para SO3620-1A 1 SO3620-1B
Conexión con el ordenador
Software de configuración 1 SO6016-5A
Software Controlador de dos posiciones 1 SO6016-5C
Software Controlador de tres posiciones 1 SO6016-5E
Software Controlador PID 1 SO6016-5G
Software Cont.de accionamiento de 4 cuadr. 1 SO6016-5J
Accesorios
Fuente de CC ±15V/2A 1 SO3538-8D
Cable de interfaz 9/9 polos 1 LM9040
Bastidor 1 nivel, inclinación de 30°, gris 1 ST8003-1A
Control de nivel de llenado IAC 10

Contenido de las ensayos

IAC10: Control de nivel de llenado
쐌 Parámetros de control del sistema
쐌 Diseño y funcionamiento de un bucle cerrado de control
쐌 Controlador de dos posiciones en un sistema integral
쐌 Controlador de dos posiciones en un sistema lineal
o de orden superior
쐌 Control de nivel de llenado con un controlador PI/PID
de operación continua
쐌 Control de nivel de llenado con un bucle subordinado
de control de flujo
쐌 Control de nivel de llenado en un sistema de orden superior
쐌 Respuesta a las perturbaciones de un sistema de bucle
cerrado de control

Descripción del sistema

El sistema de entrenamiento de "Control de nivel de llenado” cons-
tituye un montaje de experimentación didáctico, orientado a la prác-
tica, para la tecnología de control aplicada.

Dado que la variable controlada, esto es, el nivel del fluido, se pue-
de observar claramente, la experimentación resulta especialmente
ilustrativa y sencilla de comprender por lo que es completamente in-
dicada como introducción al tema de la tecnología de control. Información para pedidos
Un gran número de experimentos demuestran los fundamentos de Equipo Cant. Referencia
la tecnología de bucles cerrados de control. Con este enfoque se Equipo básico UniTrain-I y sistema compacto 6.06
determinan las características clave de los sistemas controlados, al de paneles para el sistema de control de llenado 1 SO3620-1H
igual que la configuración y optimización de los bucles empleando Tanque adicional para el sistema de control
controladores continuos y discontinuos. de llenado 1 SO3620-1J

El módulo compacto de entrenamiento contiene un tanque de lle- Equipo UniTrain-I

nado, un transductor de presión para la determinación del nivel ac- Curso de introducción al control de procesos 1 SO4204-8E
tual, al igual que un depósito de aprovisionamiento con bomba in- Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
cluida. Experimentador UniTrain-I 1 SO4203-2B
Cables de adaptación de 4/2 mm blancos 4 SO5126-6V
Para que la bomba actúe con una potencia de bombeo constante, Cables de adaptación de 4/2 mm rojos 4 SO5126-6W
se ha integrado un control desconectable y subordinado, equipado Cables de adaptación de 4/2 mm azules 4 SO5126-6X
con un caudalímetro. Las variables de perturbación se pueden si- Cables de adaptación de 4/2 mm negros 4 SO5126-6Y
mular por medio de válvulas de mariposa ajustables, capaces de mo-
dificar el caudal de admisión y de evacuación del tanque. Por me- Equipo para el sistema de paneles
dio de conexiones de inserción rápida se puede integrar opcional- Controlador digital universal 1 SO3620-1A
mente un segundo tanque con el fin de montar un sistema controla- Juego de plantillas para SO3620-1A 1 SO3620-1B
do de segundo orden. Paquete de software para tecnología
aplicada de control 1 SO2805-1A
El sistema de entrenamiento puede operar con un controlador digi- Fuente de alimentación de c.c., ±15V/2A 1 SO3538-8D
tal en el sistema de paneles de Lucas Nülle o con el sistema multi- Multímetro de bobina móvil, de gran escala 1 SO5127-1H
media de experimentación y entrenamiento UniTrain-I. Cable para interfaz serie de 9/9 pines 1 LM9040
Conector de seguridad de 19/4 mm, blanco 3 SO5126-9X
En cada caso, los estudiantes cuentan con una guía a través de los Conector de seguridad de 19/4 mm, blanco,
experimentos gracias al software multimedia de fácil comprensión con derivación 1 SO5126-9Z
y que incluye textos, gráficos, animaciones y pruebas. Juego de cables de seguridad 1 SO5148-1A
Bastidor de experimentación de 2 niveles,
1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
 ISC 1-3 Servosistemas de CC/CA

ISC 2 Servomecanismo complejo de CC

쐌 Curva característica del conjunto motor-generador tacométrico
쐌 Circuito controlado por realimentación de la tensión del
potenciómetro
쐌 Reducción de la desviación entre el valor de consigna y el
valor real
쐌 Respuesta transitoria con y sin realimentación negativa del
generador tacométrico
쐌 Respuesta de frecuencia de la tensión del generador tacométrico
쐌 Respuesta escalón inversa del servomecanismo
쐌 Repuesta escalón a partir del estado de reposo en diferentes
condiciones de carga

ISC 3 Servomecanismo complejo de CA

쐌 Ajuste del cero y del factor de escala del indicador del valor
de consigna
쐌 Función de un servomecanismo controlado por frecuencia
(velocidad)
쐌 Factor de escala del indicador en V/grados
쐌 Velocidad de ajuste de la señal de salida, razón de aumento
de la tensión, razón del ángulo de ajuste
Descripción del sistema 쐌 Evaluación de la linealidad
쐌 Relación entre la ganancia y la frecuencia límite
Los servomecanismos encuentran cada vez mayor aplicación en los 쐌 Repuesta escalón con diferentes ganancias
sistemas de automatización industrial. Pero también otras aplica-
ciones utilizan servomecanismos (por ej. los aceleradores electró-
nicos en vehículos automotores). Es por eso que el estudio de esta Información para pedidos
tecnología forma parte imprescindible de la materia de enseñanza
de los sistemas de medición y control. Equipo Cant. Referencia
Servoindicador del valor de consigna 1 SO3538-8C
El equipo está compuesto por un servomotor (de CC ó CA), un indi- Servomotor de CC con tacómetro 1 SO3536-8M
cador del valor de consigna y un controlador PID. Para aprovechar Servomotor de CA con engranaje 1 SO3536-8L
al máximo la potencia del motor, se ha conectado un amplificador Controlador PID 1 SO3536-6B
6.07 de potencia entre la entrada del mismo y la señal de salida del con- Amplificador de potencia 1 SO3536-7Q
trolador PID. Interruptor ON/OFF, unipolar, SO1 1 SO5123-7A

El diseño modular basado en el sistema de paneles de LN permite Literatura para los ensayos
estudiar de forma alternativa un servomotor de corriente continua o ISC 1-5 Servo Techniques (en inglés) 1 SO5157-3H
uno de corriente alterna. El esquema de bloques del montaje res-
pectivo se encuentra en la parte frontal del panel en forma de seri- Accesorios
grafía resistente al rayado. Todas las conexiones han sido dotadas Fuente de CC +/-15V/2A 1 SO3538-8D
de conectores de seguridad de 4 mm. Generador de funciones 1 SO5127-2R
Disco de inercia 1 SO3536-9A
Cordón de perlón (20 m) 1 SO3536-9B
Contenido de las ensayos Dinamómetro de 5N 2 SO3536-9C
Pesa 1N 1 SO3536-9D
ISC 1 Servomotor de CC, potenciómetro secundario Estribo de alambre 1 SO3536-9E
쐌 Respuesta del servomotor ante una rampa definida Conector de seguridad 19/4mm, blanco 20 SO5126-9X
쐌 Respuesta escalón del servomotor Conector de seguridad 19/4mm,
쐌 Amplificación del bucle, coeficiente de acción proporcional Kp, blanco, con derivación 6 SO5126-9Z
desviación, sobrecorrección Juego de cables de seguridad 4mm (30 unid.) 1 SO5148-1A
쐌 Reducción de la sobrecorrección mediante un elemento D Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
쐌 Coincidencia del valor de consigna y el valor real mediante un
elemento I Instrumentos de medición
쐌 Optimización empírica del controlador PID Osciloscopio 2 can. memoria dig. con sondas 1 LM6205
쐌 Cálculo de Kp, Tn y Tv según el método dinámico de Ziegler Adaptador para sondas, con conector de 4mm 2 LM9010
y Nichols Cable de medición BNC/4mm 1 LM9032
쐌 Integrador del valor de consigna
 PDU Sistemas de automatización industriales
Sistemas de automatiación Professional Drive Units

CAS 1 CCS 10
AS-Interface PROFIBUS-DP Sistemas de comunicación industriales, bus de campo

Microordenadores
Capítulo C0/C1

CCS 2 Sistemas de comunicación industriales,

Operación & Control
vía panel de operador Operación & Control

CMD
Pocesamiento de
señales digiales
— Modelos de aplicaciones con PLCs
CLC 40.5 CLP 11.5
Cinta transportadora Estación mecatrónica — Modelos de aplicaciones con PLCs
Compact mecatrónicos
CMC
Microcontroladores CLC 40.4 CLP 11.4
Estación mecatrónica — Control de sistemas
Unidad Control
de posicionamiento de accionamiento CLP 20
CLP 11.3 eléctricos Control de accionamien-
CLC 40.3 Estación mecatrónica tos basados en converti-
dores de frecuencia
Módulo EL Tratamiento
CMP
Microordenadores CLP 11.2
CLC 40.2 Estación mecatrónica
Modelo de ascensor Pick & Place
CLP 11.1
CLC 40.1 Estación mecatrónica
Alimentación
Franqueadora

— Simulador de procesos CLC 34 CLC 35 CLC 33

— Simulación de procesos en el PC PLC Universal Process Simulation, PLC PCB Models
microordenadores industriales
Sistemas de automatización y

Application Simulator PRO-TRAIN

— Modelos de placas de circuito impreso

CLC 31
PLC S7-300 Compact — Fundamentos de los controladores lógicos
CSE 1 CRO 1 CLC 30 CLP 10 programables
Sensores Robótica PLC S7-300 Modular Maletín Mecatrónica — Fundamentos de los sistemas de
automatización
7.00
 CMC 1...5 Programación con microcontroladores 8051

쐌 Subrutinas
쐌 Interrupciones, interrupciones externas, temporizadores
쐌 Número de acontecimientos
쐌 Salida y medición de frecuencias
쐌 Funcionamiento y control del bus I2C
쐌 Control del display LCD
쐌 Uso de convertidores analógico digitales
También disponible:
쐌 CMC 2: Control por medio de un microcontrolador C515C
쐌 CMC 4: Programación de interfaces de transferencia de datos

Conexión con el ordenador

Descripción del sistema
El sistema MCLS para entrenamiento en microordenadores
presenta un diseño modular y consta de una plataforma de trabajo
que integra el microcontrolador o los módulos de experimenta-
ción, los experimentos propiamente dichos y un software en
cuatro idiomas que sirve como entorno de desarrollo.
Tras un breve periodo de familiarización, el entorno de desarrollo
Windows integrado (IDE), para Windows 2000, XP y Vista, puede
emplearse para compilar, verificar y optimizar los programas del mi-
crocontrolador.
Las herramientas necesarias para el desarrollo incluyen editor, en-
samblador, convertidor y depurador, incorporados al entorno de de-
sarrollo.
También se dispone de asistencia en Internet, en la página:

El hardware se conecta al PC a través de la interfaz serie. Las http://www.mcls-modular.de

entradas y salidas necesarias para los módulos de experimenta-
ción se implementan por medio de conectores y casquillos de 2
mm
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Contenido de las ensayos Plataforma con módulo de fuente
de alimentación +5 V 1 SO4000-1E
CMC 1: Introducción a la programación de microcontroladores, Fuente enchufable de alimentación de
microcontrolador 8051, C515C c.a. 90...230 V 45...65 Hz,c.c. 9 V 630 mA 1 SO4000-1F
쐌 Introducción al entorno de desarrollo Software IDE para el MCLS (D, GB, F, E) 1 SO4001-9H
쐌 Trabajo con el depurador Controlador PSD1 de módulo flash C515C 1 SO4000-1G
쐌 Diseño y funcionamiento de un microcontrolador Adaptador de 8 bits 1 SO4000-1K
쐌 Periferia (puertos, reloj, circuito de reset) Display 2 (LCD) 1 SO4000-1B
쐌 Temporización, ALU, puertos de entrada y salida LED (8 bits) 1 SO4000-1P
쐌 Estructura de la memoria y lista de instrucciones para Teclado (8 teclas) 1 SO4000-1Q
7.01 un microcontrolador Interruptor (4 interruptores de cruce) 1 SO4000-1R
쐌 Programación en Assembler Display 1 (7 segmentos) 1 SO4000-1S
쐌 Introducción a la programación estructurada Adaptador BNC 1 SO4000-1T
CMC 3: Programación de la periferia integrada al chip Unidad de control de bus 1 SO4000-1V
쐌 Función y empleo de las interrupciones Unidad de control de temperatura 1 SO4000-3C
쐌 Vectores de interrupción y tablas de vectores Unidad de tensión 1 SO4000-3D
쐌 Secuencia de interrupción y gestión de interrupción Altavoz 1 SO4000-3G
쐌 Programación de temporizadores Generador de funciones 1 SO4000-3H
쐌 Componentes principales de un temporizador Unidad D/A 1 SO4000-3L
쐌 Contador y funciones de temporización Unidad I2C LCD 1 SO4000-3M
쐌 Autorrecarga, modo de comparación, modo de captura Tarjeta smart I2C 1 SO4000-3N
쐌 Uso de convertidores analógico digitales Tarjeta de memoria I2C 1 SO4000-3O
쐌 Características de los convertidores analógico digitales Unidad de temp. I2C RTC 1 SO4000-3P
integrados al chip
쐌 Parámetros, temporización Cables de conexión
CMC 5: Programación en lenguaje C Cable para interfaz serie 9/9 pines 1 LM9040
쐌 Introducción a la programación en lenguaje C Cables de medición de 2 mm, 15 cm, azules 10 SO5126-5K
쐌 Prestaciones de la programación en C en los sistemas Cables de medición de 2 mm, 15 cm, amarillos 10 SO5126-5M
embebidos
쐌 Uso del compilador en C Accesorios opcionales
쐌 Uso de las bibliotecas de funciones Maleta de almacenamiento para MCLS 1 SO4000-1W
쐌 Estructura básica de un programa en C
쐌 Uso de puertos y pines Literatura
쐌 Operaciones de entrada y salida CMC 1: Introducción a la programación
쐌 Ramificaciones de microcontroladores,
microcontrolador 8051, C515C 1 SH5004-1A
CMC 3: Programación de la periferia
integrada al chip (C515C) 1 SH5004-1C
CMC 5: Programación en C de
microcontroladores (C515C) 1 SH5004-1D
Programación de microcontrolador PIC 16F84 CMC10

Conexión con el ordenador

Tras un breve periodo de familiarización, el entorno de desarrollo
Windows integrado (IDE), para Windows 2000, XP y Vista, puede
emplearse para compilar, verificar y optimizar los programas del mi-
crocontrolador.
Para el uso del sistema modular MCLS con la unidad PIC 16F8x ISP,
se asume que se empleará un simulador para la depuración de pro-
gramas. Las herramientas necesarias para el desarrollo incluyen edi-
tor, ensamblador, convertidor y depurador, incorporados al entorno
de desarrollo.
También se dispone de asistencia en Internet, en la página:

http://www.mcls-modular.de

Descripción del sistema

El sistema de entrenamiento modular MCLS tiene como finalidad en-
señar métodos de programación de microcontroladores y micropro-
cesadores a ingenieros en electrónica. El sistema didáctico para mi-
crocontroladores tiene un diseño modular y consta de una platafor-
ma de trabajo que integra el procesador, el microcontrolador, los mó-
dulos de experimentación propiamente dichos y un software en cua- Información para pedidos
tro idiomas, que sirve como entorno de desarrollo. El hardware se co- (basadas en CMC 1)
necta al PC a través de la interfaz serie.
Equipo CMC 2 Cant. Referencia
Las entradas y salidas necesarias para los módulos de experimen- Lista de equipos CMC 2 Cantidad N°
tación se implementan por medio de conectores y casquillos de 2 mm. de pedido ISP unidad PIC16F8x 1 SO4000-1L
La unidad APIC 16F8x ISP se encarga de la programación y la com- Plataforma con módulo de fuente
probación de los microcontroladores PIC 16F83,PIC 16F84 y PIC de alimentación +5 V 1 SO4000-1E
16C84. La unidad ISP permite el acceso al hardware de la periferia Fuente de alimentación enchufable de
integrada al chip, al igual que la implementación de los montajes de c.a. 90...230 V45...65 Hz, c.c. 9 V 630 mA 1 SO4000-1F
experimentación. Software IDE para MCLS (D, GB, F, E) 1 SO4001-9H
LED (8 bits) 1 SO4000-1P
Interruptor (4 interruptores de cruce) 1 SO4000-1R
Unidad de control de bus 1 SO4000-1V
Contenido de los ensayos Unidad de control de temperatura 1 SO4000-3C 7.02
Unidad ADC de 14 bits 1 SO4000-3E
El contenido de los ensayos experimentales está ideado para el Unidad I2C LCD 1 SO4000-3M
entrenamiento de los ingenieros en electrónica en lo referente a la Ensayos prácticos en tecnología de
implementación de sistemas de control y del equipo requerido. El microcontroladores 1 SO4000-2Y
panel de entrenamiento número 7 se usa para enseñar a los
estudiantes la manera en que se configuran los componentes de Cables de conexión
hardware y software por medio de aplicaciones de microcontrola- Cable para interfaz serie de 9/9 pines 1 LM9040
dor, con el empleo de la unidad PIC 16F84. Cables de medición de 2 mm, 15 cm, azules 10 SO5126-5K
쐌 Microordenadores, introducción Cables de medición de 2 mm, 15 cm, amarillos 15 SO5126-5M
쐌 Introducción al entorno de desarrollo
쐌 Trabajo con un simulador Literatura
쐌 Diseño y funcionamiento de un microcontrolador CMC10: Programación con el
(estructura interna) microcontrolador PIC16F84 (D) 1 SH5004-1K
쐌 Estructura de la memoria y juego de instrucciones del
microcontrolador
쐌 Programación de un microcontrolador
쐌 Puertos paralelos de entrada y salida
쐌 Medición de valores analógicos y su conversión a valores
digitales
쐌 Salida de valores (líneas de LED / display LCD)
쐌 El bus I2C
쐌 Salida de valores a un display I2C
쐌 Ensayos prácticos integrados
쐌 Análisis y diseño estructural Ejercicios prácticos en tecnología de microcontroladores
쐌 Implementación con instrucciones
쐌 Diseño, puesta en funcionamiento y verificación
쐌 Pruebas integradas
 CMP 1 Curso básico de microprocesadores

Serie de ejercicios 4
쐌 Uso e inicialización de interrupciones
쐌 Activación de una interrupción externa (INT0)
쐌 Activación periódica de interrupciones (TIMER B)

Serie de ejercicios 5
쐌 Leer valores medidos binarios de 8 bits de la temperatura
ambiente
쐌 Llenar un área de memoria con 16 valores de temperatura
쐌 Calcular el valor medio de 16 valores medidos
쐌 Convertir valores binarios de 8 bits en valores BCD de 3 dígitos

Descripción del sistema

El sistema modular de entrenamiento en microordenadores ha sido
desarrollado específicamente para la enseñanza en el área de mi-
crocontroladores y microprocesadores. El sistema de entrenamiento
en microordenadores es modular y está compuesto por: a) una pla-
taforma de trabajo, b) los microprocesadores o módulos experi-
mentales que se colocan sobre la plataforma, y c) un entorno de de-
sarrollo de software en cuatro idiomas. La conexión del hardware
con el PC es a través de una interfaz serie. La conexión de las en-
tradas y salidas de los módulos experimentales se realiza median-
te un sistema de conectores de 2mm. Para las conexiones de bus
se utilizan cables planos.

쐌 Montaje experimental fijo: el cableado no puede ser cambiado

en el curso básico Herramientas de software
쐌 Montaje experimental portátil
쐌 Uso de un solo equipo básico para todos los módulos 쐌 Características más importantes, uso y prestaciones especiales
del MCLS – modular® del entorno C
쐌 Posibilidad de conectar módulos experimentales opcionales 쐌 Editor, compilador, montador de enlaces, cargador y depurador
쐌 Conexión al PC a través de RS232 en una herramienta
쐌 Utilización de un derivado de Z80 como objeto 쐌 Posibilidad de integrar código en ensamblador
쐌 Utilización de la herramienta de software con el lenguaje 쐌 Funciones ampliadas, especiales para la utilización con
de programación C sistemas integrados, a diferencia del lenguaje C convencional
7.03 쐌 Las rutinas de servicio de interrupciones (ISR) pueden
escribirse en lenguaje C

Contenido de los ensayos

Información para pedidos
Serie de ejercicios 1
쐌 Conocer el entorno de desarrollo Equipo Cant. Referencia
쐌 Instrucciones de transporte Plataforma con módulo de alimentación +5V 1 SO4000-1E
쐌 Acceso a los componentes de E/S (IO) Fuente de alimentación enchufable
쐌 Instrucción de bucle DJNZ AC 90...230V 45...65Hz, DC 9V 630mA 1 SO4000-1F
쐌 Uso de las funciones de la biblioteca de la unidad de Sistema de experimentación
experimentación (Excercise Unit) con microprocesadores de 16 bits 1 SO4000-3S

Serie de ejercicios 2 Cables de conexión

쐌 Tipos de direccionamiento Cable de conexión serie 9/9 polos 1 LM9040
쐌 Instrucciones lógicas y aritméticas Cables de conexión 2 mm, 15 cm, azules 8 SO5126-5K
쐌 Instrucciones de salto condicionadas Cables de conexión 2 mm, 15 cm, amarillos 8 SO5126-5M
쐌 Flags (banderas)
Accesorios opcionales
Serie de ejercicios 3 Probador lógico 1 LM8101
쐌 Uso de variables
쐌 Subrutinas Literatura para los ensayos
쐌 Función de pila CMP 1 Curso básico de microprocesadores (E) 1 SH5019-1R
AS-Interface CAS 1

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Equipo básico con CPU 313C (SIMATIC S7)
incl. DC 24V 1 SO3713-8B
Conector de sistema para equipo básico
Descripción del sistema (SIMATIC S7) 1 SO3713-7G
Procesador de comunicación CP 343-2 P
La interfaz actuador sensor (interfaz AS) es un sistema estandari- para conexión de un S7-300 a la interfaz AS 1 SO3713-5K
zado y abierto de cableado para el nivel más bajo de campo. Fuente de alimentación de interfaz AS 1 SO3715-5A
Interfaz digital AS, módulo I/O, 4/4 1 SO3715-5E
La interfaz AS se utiliza en el sitio preciso que ocupan los actuado- Unidad de mando y mensajes de interfaz AS 1 SO3715-5K
res y sensores individuales en las máquinas o instalaciones, es de- Columna de señales de interfaz AS 1 SO3715-5M
cir, en el lugar en donde, hasta ahora, técnicamente, no era realiza- Arrancador compacto de motor
ble una conexión directa del bus de campo, o ésta resultaba poco para interfaz AS 1 SO3715-5N
rentable. De esta manera se pueden eliminar los costosos cablea- Motor asíncrono de corriente trifásica,
dos de líneas de control y distribuidor de conexiones, disminuyen- 0.3kW N=1400(230V/400V) (línea industrial) 1 SE2673-1K
do claramente los costes por servicio y mantenimiento. Debido a es-
tas posibilidades de ahorro, como también al montaje y puesta en Conexión con el ordenador
marcha sencillos, la interfaz actuador sensor se ha convertido en la Software STEP 7 Basics for S7, M7, C7 (GB) 1 SO6007-1P
actualidad en un estándar muy difundido en la tecnología de auto- Adaptador de PC PLC-S7
matización. con convertidor USB/MPI 1 SO3713-5E
7.04
El sistema modular de entrenamiento de la interfaz Literatura
AS contiene una selección representativa y econó- CLC30 PLC Fundamentals,
mica de dispositivos terminales AS-i. Se usan, ex- STEP 7 basics (E) 1 SO5170-1H
clusivamente, componentes industriales y la cone- CLC30 Fundamentos de APL,
xión de los terminales tiene lugar, en parte, por me- manuales de referencia STEP 7 ( E ) 1 SO5170-1J
dio de la línea de perfil original de la interfaz AS, pa-
ra posibilitar su reconocimiento posterior de la mejor Alimentación
manera posible, transmitiendo, asimismo, capacidad Fuente de corriente trifásica 400V/16A 1 SO3212-1B
de actuar en la práctica. Fuente de DC, 24V/2A, estabilizada 1 SO3538-8C

Accesorios
Equipo de direccionamiento y diagnóstico
Contenido de los ensayos de interfaz AS 1 LM8150
Cable de perfil para interfaz AS (amarillo),
쐌 Conexión e instalación de los dispositivos terminales de la por metro 5 LM9190
interfaz AS Cable de perfil para interfaz AS, 24 V DC (negro),
쐌 Direccionamiento de los actuadores de la interfaz AS y puesta por metro 2 LM9191
en funcionamiento en la estructura del bus Cubierta de acoplamiento, 0,3kW 1 SE2662-2B
쐌 Desarrollo y análisis de programas de aplicación Juego cables de medición de seg. de 4mm 1 SO5148-1F
쐌 Montaje, programación y análisis de los circuitos de control Bastidor de 3 niveles, 1460x1060mm 1 ST8003-1T
쐌 Utilización del equipo de direccionamiento y diagnóstico de la
interfaz AS
 CLC 34 PLC S7 con simulador universal de aplicaciones

Aplicaciones del PLC Digitales Analógicas

Denominacón Entrada Salida Entrada Salida

쐌 Semáforo de obras en la vía 4 4 – –

쐌 Arranque estrella-triángulo 3 5 – –
쐌 Conexión Dahlander 3 6 – –
쐌 Control de arranque 4 6 – –
쐌 Dispositivo monitor 2 6 – –
쐌 Sistema de llenado de dep. 3 8 – –
쐌 Control de puerta de esclusa 6 8 – –
쐌 Plataforma desplazable 5 8 – –
쐌 Memoria tampón 2 5 – –
쐌 Circuito de nivel 2 5 1 2
쐌 Mezcladora 3 6 2 2
쐌 Red de aire comprimido 5 6 2 2

Descripción del sistema

Los sistemas de automatización vienen ganando cada vez mayor im- Conexión con el ordenador
portancia, tanto en los procesos de producción industriales como en la
enseñanza. Hoy en día, los controladores lógicos programables (PLCs) La programación del PLC se realiza mediante un software de uso
forman parte integral de los sistemas de automatización. El objetivo industrial. La conexión se efectúa al puerto RS232 de un PC. El soft-
principal del sistema de entrenamiento en PLCs es que el alumno ware está completamente integrado a la superficie MS-Windows®
aprenda en condiciones similares a las reales, siendo indispensable y su manejo es simple e intuitivo. Las siguientes funciones se en-
para ello una estructuración metódico-didáctica del programa de cla- cuentran a disposición:
ses. De esta manera podrán transmitirse de manera práctica, rápida, 쐌 Lógica binaria (incl. evaluación de flancos)
efectiva y económica los conocimientos y destrezas necesarias. La ex- 쐌 Operaciones de palabras
perimentación orientada a la práctica y el aprendizaje con el simulador 쐌 Tiempos/contador
universal de aplicaciones cumple con dichos requisitos. Esto convier- 쐌 Funciones de comparación y conversión
te a los sistemas de enseñanza en una base para el aprendizaje de las 쐌 Desplazamiento/rotación
nociones básicas, así como para la adquisición de conocimientos más 쐌 Funciones matemáticas (incl. trigonometría, exponente, LOG.)
profundos de la programación de PLCs. La pieza fundamental del sis- 쐌 Control de programa (por ej. saltos, llamadas)
tema de entrenamiento en PLCs es la unidad básica modular dotada
de componentes industriales de la serie SIMATIC S7-300 de Siemens.
Cada componente viene acompañado de un módulo didáctico de en- Información para pedidos
trada/salida, el cual incorpora hembrillas de seguridad de 4 mm e in-
terruptores de simulación o potenciómetros para simular las señales Equipo Cant. Referencia
de entrada digitales y analógicas. La unidad básica consta además de SIMATIC S7-313C, 24 ED, 16 SD, 4 EA, 2 SA,
una conexión para circuito de paro de emergencia y de una fuente de alimentación 24 V / 6 A 1 SO3713-8B
CC +24V/2A, ±15V/1A y +5V/2A para la alimentación de los modelos Entrada/salida de palabra
de aplicación. con conmutador de codificación y LED 1 SO3713-8W
7.05 Para simular las aplicaciones del PLC, este equipo experimental cons- Módulo de conexión de sistema para PLC 1 SO3713-7G
ta de un simulador universal de aplicaciones. Este viene acompañado Simulador universal de aplicaciones PLC 1 SO3715-1A
de diferentes máscaras que facilitan la simulación de las diferentes apli- Juego de máscaras para simulador universal
caciones y procesos. El estado de los actores y sensores es indicado de aplicaciones PLC I (12 unid.) 1 SO3715-1B
mediante LEDs. Para simular movimientos y posiciones, la unidad in- Láminas auxiliares para simulador universal
corpora 3 luces de desplazamiento sucesivo. Una barra iluminada por PLC de instalaciones II (12 pz) 1 SO3715-1C
LEDs ha sido prevista para la visualización de los estados analógicos
(por ej. nivel de llenado). Los estados de los sensores pueden simu- Conexión con el ordenador
larse mediante botones e interruptores incorporados. Las señales de Softw. STEP 7 - Basico para S7, M7, C7 V5.0 1 SO6017-1P
retorno del proceso son generadas automáticamente por el simulador. Adaptador de PC PLC-S7
Esto significa, por ej. en el caso del modelo "Control de nivel", que no con convertidor USB/MPI 1 SO3713-5E
es la señal de salida la que se controla con el potenciómetro conecta- Se requiere además un PC con el sistema Windows 3.1 ó superior.
do, sino la velocidad de llenado de la alimentación. El nivel correspon-
diente es generado internamente para simular lo más exactamente po- Literatura para los ensayos
sible el proceso real. Las conexiones entre el PLC y el simulador uni- CLC30 Fundamentos de APL,
versal de aplicaciones se realiza a través de cables de seguridad de 4 Conocimientos básicos STEP 7 ( E ) 1 SO5170-1H
mm, o a través de dos cables de 37 polos con conectores Sub-D. CLC30 Fundamentos de APL,
manuales de referencia STEP 7 ( E ) 1 SO5170-1J
CLC 34 Simulador de procesos
Contenido de los ensayos Sistema simulador PLC (E) 1 SO5170-2J
CLC34 Simuladores de procesos,
Programación de PLCs PLC de instalaciones II ( E ) 1 SO5170-2K
쐌 Plano de contactos (PCO)
쐌 Plano de funciones (PFU) Accesorios
쐌 Lista de instrucciones (LIN) Juego de cables, conector de sistema-PLC 2 SO5145-5B
Bastidor 1 nivel, inclinación de 30°, gris 1 ST8003-1A
Simulación de procesos con PRO/TRAIN para Windows CLC 35

Contenido de los ensayos

Control de procesos técnicos
쐌 Control y evaluación de procesos técnicos.
쐌 Parametrización, programación y puesta en servicio de un
controlador lógico programable
쐌 Localización de errores en procesos técnicos alterados

Descripción del sistema

El entrenamiento efectivo y didáctico de personal especializado en
sistemas de automatización puede realizarse sólo en parte en los
sistemas de producción altamente complejos de la industria. Es por
ello que se necesitan programas didácticos que expliquen de ma-
nera clara las relaciones de los sistemas, para que puedan ser apren-
didas por al alumno sin tener que interrumpir los procesos de pro-
ducción. PRO/TRAIN para Windows es un sistema de entrenamiento
con el que se pueden simular diferentes procesos automatizados de Información para pedidos
manera real en el puesto de trabajo.
Este sistema se compone de software, hardware y teachware. Equipo Cant. Referencia
Con el software se simulan y visualizan en el PC procesos típicos Interfaz PRO/TRAIN 1 SO3715-1H
tecnológicos, máquinas y elementos de control. Los modelos de soft- SIMATIC S7-313C, 24 ED, 16 SD, 4 EA, 2 SA,
ware han sido diseñados de forma detallada y clara y con compor- alimentación 24 V / 6 A 1 SO3713-8B
tamiento real. Cada modelo ofrece la prestación de realizar un aná- Módulo de conexión de sistema para PLC 1 SO3713-7G
lisis del proceso en modo de demostración. Las fuentes de pertur-
baciones en los procesos han sido simuladas de forma real y pue- Conexión con el ordenador
den ser definidas por el usuario aleatoriamente o a través del tecla- Software STEP 7 - Básico para S7, C7, M7 (E) 1 SO6017-1P
do. Los errores de control son reconocidos y protocolizados por el Adaptador de PC PLC-S7
software. Los interruptores y pulsadores necesarios para el mane- con convertidor USB/MPI 1 SO3713-5E
jo de los modelos ya vienen incorporados en las simulaciones. La
utilización de hardware real (por ej. un panel de operador) para la Modelos de procesos
operación y observación no re- Neumática 1 SO6016-6C 7.06
presenta ningún problema. Hidráulica 1 SO6016-6E
Máquinas eléctricas 1 SO6016-6G
Sistemas de producción 1 SO6016-6J
Procesos industriales 1 SO6016-6L

Literatura
CLC30 Fundamentos de APL,
Conocimientos básicos STEP 7 ( E ) 1 SO5170-1H
CLC30 Fundamentos de APL,
A través de la interfaz I/O se co- manuales de referencia STEP 7 ( E ) 1 SO5170-1J
necta el puerto serie del PC con
las entradas y salidas de señal de un controlador lógico programa- Accesorios
ble (PLC). De esta manera, los modelos de procesos pueden co- Cable RS232 1 LM9040
nectarse a actores y sensores, así como a elementos de regulación Juego de cables, conector de sistema-PLC 1 SO5145-5B
y sensores de señales, y ser controlados. Los actores en el modelo Bastidor 1 nivel, inclinación de 30°, gris 1 ST8003-1A
pueden ser controlados directamente por el PLC, al que es reporta-
do igualmente el estado de conmutación de los sensores de seña-
les. El nivel de la señal de conexión al PLC ha sido seleccionado de
tal manera que pueda conectarse cualquier PLC típico de la indus-
tria con la interfaz.

Cada paquete de modelos consta de una ayuda de programa muy

completa. En ella se encuentran descripciones generales de los mo-
delos de simulación, tareas de control y ejemplos de programas pa-
ra PLCs. Los programas de control han sido documentados como
esquemas funcionales de carácter universal según la norma CEI-
1131. Las señales de entrada y salida se encuentran comentadas
en listas de referencia y de asignación. Esto garantiza una conver-
sión fácil al lenguaje de programación respectivo del PLC.
 CLP 20 Control de sistemas de accionamiento eléctricos

Descripción del sistema Información para pedidos

Para la automatización de procesos técnicos se utilizan por lo ge- Equipo Cant. Referencia
neral controladores lógicos programables como sistemas primarios SIMATIC S7-314C 2DP, 24 ED, 16 SD, 4 EA,
de control de los componentes individuales usados. A fin de reducir 2 SA, Profibus, alimentación 24 V / 6 A 1 SO3713-8D
la cantidad de cables y mantenimiento en las instalaciones de pro- Touch Panel TP177B Trainer Package 1 SO3713-4L
ducción, se vienen utilizando cada vez más los sistemas normali- Convertidor de frecuencia industrial Vector 1 SO3636-5D
zados de bus de campo para el acoplamiento de los componentes. Módulo de interfaz PROFIBUS-DP 1 LM8926
El bus de campo PROFIBUS-DP utilizado en este sistema es un bus Resistencia de frenado para convertidor
muy usual en la industria y constituye una herramienta real de apren- de frecuencia 1 SO3636-5V
dizaje de los sistemas de accionamiento y automatización. En los Motor trifásico industrial con rotor de
experimentos del sistema de enseñanza CLP 20, el énfasis ha sido jaula de ardilla 1 SE2663-1K
puesto en la configuración y programación del PLC y del panel de Banco de pruebas de servo máquinas
operador, así como en la puesta en servicio y parametrización del de 0,3kW incl. Softw. ActiveServo (D,GB,F,E) 1 SO3636-6V
convertidor de frecuencia y del sis-tema de bus de campo. Para dar- Manguito de acoplamiento 0,3kW 2 SE2662-2A
7.07 le carga al motor de accionamiento controlado por convertidor de Cubierta de acoplamiento transparente 0,3kW 1 SE2662-7B
frecuencia puede usarse el servo-freno de LN. De esta manera po- Engranaje con brazo de accionamiento 1 SE2664-1A
drán simularse diferentes máquinas de trabajo parametrizables, ta- Sensor mecánico 1 SE2664-1F
les como ventiladores, accionamientos de bobina, calandrias, com- Sensor inductivo 1 SE2664-1J
presores o masas de equilibrio. Todos los componentes de este Sensor capacitivo 1 SE2664-1M
equipo constituyen sistemas indus-triales debidamente preparados Sensor óptico 1 SE2664-1Q
para la enseñanza, parametrizados y programados con su softwa- Cable de conexión PROFIBUS-DP 3 LM9181
re original. El sistema puede operar asimismo sin el bus de campo Conector para PROFIBUS-DP 3 LM9182
PROFIBUS-DP. Alicates pelacables para cable de PROFIBUS 1 LM9184
Literatura CLP 20
Manual CLP 20 Controlling
of Electric Drive systems (GB) 1 SO5160-2U
Fuente de alimentación
Contenido de los ensayos Alimentación universal para cc
y corriente trifásico 1 SO3212-5U
CLP 20 Control de sistemas de accionamiento eléctricos Instrumentos de medición
쐌 Parametrización, programación y puesta en servicio de un PLC Analógico/digital multímetro, vatímetro
쐌 Configuración y puesta en servicio de un panel de operador y medidor de factor de potencia 1 SO5127-1Z
쐌 Parametrización y puesta en servicio de un convertidor de Conexión con el ordenador
frecuencia Software STEP 7-Base para S7, M7, C7 1 SO6017-1P
쐌 Configuración y puesta en servicio de un sistema de bus de campo Adaptador de PC PLC-S7
쐌 Optimización de los parámetros en función de diferentes má- con convertidor USB/MPI 1 SO3713-5E
quinas de trabajo Módulo de interfaz RS232/RS485 1 LM8925
Cable de interfaz para LM8925 1 LM9028
Accesorios
Juego de cables de seguridad 4mm (47 unid.) 1 SO5148-1F
Conector de seguridad 19/4mm, blanco 15 SO5126-9X
Conector de seguridad 19/4mm,
blanco, con derivación 5 SO5126-9Z
Bastidor 2 niveles, 1460 x 740mm, gris 1 ST8003-1T
 Sis t e ma d e e n t re n a mie nt o mul t i m edi a C O N N E C T
MONOPUNTO MULTIPUNTO DIESEL COMPLEMENTOS
P
AIS 9
ZETEC AMM 18 AMM 15
Capítulo A0

Weber / Marelli C6 Fenix 3B

ALC 7 P ALC 6 P
Sistema de alarma Airbag AMM 14 AMM 17 AMM 91
Inmovilizador electrónico GM - Multec Digifant Motor funcional

ALC 4 P AEA 4 AIS 8 P

Check-Control Sensores en Sonda Lambda AMM 19 AMM 21 AMM 51
el automóvil Motronic 2.8 Common Rail CONTEST

B
ASA P AMM 12 AMM 52
Arranque y Motronic 1.3 Connect-Light
generadores

B
P P AMM 11
ALC 8 ALC 1-3 Motronic 5.1
Regulación del alcance Instalaciones de alum-
de la luz brado y señalización

B B AMM 13
P P Motronic 4.1
ADA ASC
Ayuda de arranque Sistemas de encendido
diesel

Nota: P= sistema de paneles

B= sistema de cajas

ABC / AEC UniTrain-I

Tecnología del automóvil

Componentes eléctricos y electrónicos, circuitos analógicos y digitales Cursos “automóviles”

8.00
 ABC /AEC/K Maletín Electricidad y electrónica del automóvil

Descripción del sistema Información para pedidos

El Maletín de LN contiene componentes insertables eléctricos y elec- Equipo Cant. Referencia
trónicos en forma compacta, paneles modulares intercambiables Equipo básico Fundamentos de electrónica 1 ABC 1/SP
para la alimentación de corriente, instrumentos de medición y equi- Compl. Fund.de la electrónica del automóvil 1 AEC 1/SP
pos de entrenamiento, y eventualmente paneles insertables de uso Compl. Componentes semiconductores 1 AEC 2/SP
múltiple para el montaje de circuitos. Como sistema de experimen- Compl. Circuitos electrónicos básicos 1 AEC 3/SP
tación portátil puede utilizarse en cualquier lugar para el trabajo indi- Compl. Circuitos electrónicos aplicados 1 AEC 4/SP
vidual o en pequeños grupos, en el laboratorio de prácticas, Compl. Circuitos dig. básicos y de aplicaciones 1 AEA 2/SP
en seminarios o en el taller de aprendizaje. En la tapa del maletín
hay una serigrafía para que cada componente sea guardado ade- Literatura para los ensayos
cuadamente y se ahorre espacio. ABC 1, AEC 1 Fundamentos de electrotécnica
aplicada a la electrónica del automóvil (E) 1 SO5167-7Q
AEC 2/3 Semicond./ Circuitos básicos (E) 1 SO5167-7R
Contenido de los ensayos AEC 4 Circuitos electrónicos aplicados (E) 1 SO5167-7S
AEA 2 Basic Digital Circuits & Applications
ABC 1 Fundamentos de electrónica (Automotive) (en inglés) 1 SO5157-7T
Conexión de instrumentos de medición, medición de tensión y
corriente, ley de Ohm, leyes de Kirchhoff, circuitos RLC, medicio- Equipo Maletín del automóvil
8.01 nes de potencia,... Sistema de almacenamiento para maletín 1 SO5127-3D
AEC 1 Fundamentos de la electrónica del automóvil Placa universal (conector de 2mm) 3 SO5127-4M
Divisor de tensión, fotorresistencia, circuitos puente, circuitos con Fuente de alimentación (BIBB) 1 SO5127-4T
condensadores, circuitos RLC, transformador,... Generador de funciones 1 SO5127-4H
AEC 2 Componentes semiconductores Panel vacío para maletín formato A4 1 SO5126-1H
Diodos, diodos luminosos, diodos Zener, transistores, tiristores,...
AEC 3 Circuitos electrónicos básicos Accesorios
Circuitos rectificadores, el transistor-tiristor como interruptor, Cable de conexión 4mm, 100cm, rojo 2 SO5126-2V
estabilización de tensión, disparador Schmitt, flip-flops,... Cable de conexión 4mm, 100cm, negro 2 SO5126-2W
AEC 4 Circuitos electrónicos aplicados Cable de conexión 4mm, conectores huecos 15 SO5126-4E
Regulador electrónico de tensión, circuito de encendido por Cable de conexión 2mm, 15cm, amarillo 15 SO5126-5M
bobina transistorizado controlado por contacto, cuentarrevolucio- Cable de conexión 2mm, 30cm, amarillo 15 SO5126-5U
nes electrónico, protección contra sobretensiones para generado- Conector 4/19mm 4 SO5124-7A
res trifásicos,... Conector 2/7,5mm 80 SO5124-7S
AEA 2 Circuitos digitales básicos y de aplicaciones
Puertas lógicas (AND, OR, NAND, EXOR), semiadicionador/adi- Instrumentos de medición
cionador completo, flip-flops biestables, flip-flops RS, contadores Multímetro analógico 1 LM1101
binarios y decimales, registro de desplazamiento,... Multímetro digital 1 LM2105
Osciloscopio analógico de 2 canales 1 LM6203
Adaptador para sondas 2 LM9010
Instalaciones de iluminación y señalización
y chequeo de control ALC

Información para pedidos

Equipo Cant. Referencia
Equipo básico de iluminación principal 1 ALC 1.1
Equipo complementario de iluminación
adicional 1 ALC 1.2
Equipo complementario de iluminación
del remolque 1 ALC 1.3
Equipo complementario señales acústicas 1 ALC 2
Equipo complementario de chequeo de control 1 ALC 4
Equipo complementario de alarma contra
robos con inmovilizador electrónico 1 ALC 7

Accesorios
Fuente de alimentación 12...14V/35A 1 LM4131
Cables de conexión 20 SO5124-7A
Juego de cables de conexión 1 SO5146-1K
Multímetro digital 1 LM2105
Bastidor de experimentación de 3 niveles,
1230 x 1034mm 1 ST8003-1D

Descripción del sistema

El sistema de enseñanza de LN "Instalaciones de iluminación”, con
todo su equipo complementario, consta de componentes originales
de vehículos. El equipo guarda conformidad con las nuevas tecno-
logías de iluminación propias de los automóviles modernos. En la
iluminación trasera, junto con las luces comunes, se integran tam-
bién LEDs luminosos. Los faros frontales, de manera estándar, es-
tán dotados de regulación del alcance de las luces

Contenido de los ensayos

ALC 01 Instalaciones de iluminación y circuitos de relé
쐌 Iluminación interior
쐌 Iluminación trasera (vehículo tractor y remolque)
쐌 Iluminación principal con regulación del alcance de las luces
쐌 Faros antiniebla
쐌 Faros halógenos
쐌 Circuitos de luces de estacionamiento

ALC 02 Instalación de señales acústicas y ópticas

쐌 Instalación de bocina normal y de bocina supersonante
쐌 Luces intermitentes con inicio en fase de iluminación
쐌 Dispositivo de luces intermitentes a doble circuito 8.02
쐌 Dispositivo de luces de advertencia e intermitentes

ALC 04 Chequeo de control del automóvil

쐌 Mediciones en el módulo de control
쐌 Dimensionamiento de diferentes sensores
쐌 Revisión de toda la instalación
쐌 Localización de fallos en toda la instalación

ALC 07 Alarma contra robos con dispositivo inmovilizador

쐌 Programación del dispositivo de alarma contra robos
쐌 Ampliación del dispositivo de alarma contra robos, inmovilizador
electrónico
 MTI 9.4 Tecnología del automóvil 4: Alternador trifásico

Descripción del sistema Contenido de los ensayos

El curso UniTrain-I "Alternador trifásico" contiene tres tarjetas y un
curso multimedia para el estudio del generador, el controlador y los
circuitos rectificadores.
Como herramientas, además de los multímetros y el osciloscopio
integrado, se dispone también de un medidor de velocidad de giro.
El curso transmite conocimientos y destreza práctica en todo lo con-
cerniente al tema del "Alternador trifásico”.
Los análisis experimentales, mediciones y localización de fallos
constituyen el centro de atención y demuestran el funcionamiento,
la respuesta y el modo de acción del alternador

La tarjeta de experimentación UniTrain-I "Rectificación" contiene 쐌 Fundamentos del campo magnético, inducción
elementos típicos necesarios para abordar el estudio de los diodos 쐌 Generación de tensión alterna y rectificación
y los circuitos rectificadores de semionda y onda completa. 쐌 Diodos, rectificación
쐌 El generador, estructura y funcionamiento
Se cubren los siguientes contenidos: 쐌 El controlador, funcionamiento
쐌 Diodos, funcionamiento y tipos de diodos 쐌 Circuitos de corriente en el generador
쐌 Rectificación, estabilización de tensión 쐌 Control de tensión
쐌 Rectificación de semionda 쐌 Análisis de fallos
쐌 Rectificación de onda completa, circuito puente 쐌 Control de aprendizaje

La tarjeta de experimentación UniTrain-I "Generador", además de

la alimentación de tensión trifásica, contiene la simulación de una
batería al igual que todos los diodos necesarios para la rectificación
de la tensión de servicio y la de excitación. Se puede analizar el fun- Información para pedidos
cionamiento del generador con o sin regulación.
8.03 Equipo Cant. Referencia
La tarjeta "Controlador” constituye un complemento de la tarjeta Curso de tecnología del automóvil 4:
"Generador”. Junto al controlador original, también se encuentra Alternador trifásico 1 SO4204-7D
disponible, simultáneamente, un controlador discreto incorporado.
Ambos controladores funcionan exactamente como los de un auto- Accesorios
móvil, pudiéndose influir en la respuesta del controlador discreto. Por Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
medio de un potenciómetro se pueden ajustar los umbrales de con- Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B
mutación al igual que la frecuencia de conmutación Fuente de alimentación UniTrain-I ampliada 1 SO4203-2D
Accesorios para medición, shunts y
cables de conexión 1 SO4203-2J
Tecnología del automóvil 10: Bus CAN MTI 9.10

Descripción del sistema La tarjeta de experimentación UniTrain-I "Parte trasera del vehícu-
lo" complementa la tarjeta "Parte delantera del vehículo" puesto que
El curso UniTrain-I sobre "Redes en los automóviles" contiene dos representar este segmento del automóvil, controlado de igual ma-
tarjetas y un curso multimedia sobre el tema del bus CAN. Como he- nera por el bus CAN.
rramientas, además de los multímetros y el osciloscopio integrado,
se dispone de un monitor CAN con el que se puede realizar el aná- Por medio del interruptor basculante se puede simular
lisis del bus o, empleando el teclado, generar y enviar mensajes CAN. el funcionamiento de:
쐌 Elevalunas
La tarjeta de experimentación UniTrain-I "Parte frontal del vehículo" 쐌 Indicación de llenado del depósito de combustible.
contiene elementos típicos de la electrónica moderna del automó- El movimiento de la ventana se representa por medio de LEDs.
vil. Representa la parte frontal de un vehículo en forma de nodo CAN El potenciómetro sirve para la simulación del nivel del depósito.
autónomo, con una estructura similar a la que se encuentra en los
automóviles modernos
Contenido de los ensayos
Por medio de los elementos de servicio se pueden controlar las
siguientes funciones: El curso transmite conocimientos y destreza práctica en todo lo con-
쐌 Luz intermitente izquierda / derecha / cerniente al tema "CAN: Controller Area Network”.
luz intermitente de advertencia Los análisis experimentales, mediciones y localización de fallos
쐌 Luz de cruce / luz de ruta constituyen el centro de atención y demuestran el funcionamiento,
쐌 Luz de freno la respuesta y el modo de acción del bus CAN.
쐌 Contacto de puerta con iluminación interior atenuable
쐌 Bloqueo central abierto / cerrado 쐌 ¿Por qué emplear sistemas de bus?
쐌 Sistemas de bus en el automóvil
Con cada activación de un elemento de servicio se genera un men- 쐌 El bus CAN
saje CAN que desencadena las acciones correspondientes en este 쐌 El protocolo de datos CAN 8.04
y/o en otro nodo CAN conectado. La tarjeta se puede conectar por 쐌 Marcos de mensajes
medio de clavijeros de 2mm, ubicados en el lado derecho, con la tar- 쐌 El CAN de alta velocidad
jeta "Parte trasera del vehículo" y con otro nodo CAN por medio de 쐌 Análisis de fallos del bus
los clavijeros Sub-D9 que se encuentran en la parte superior de la 쐌 Control de aprendizaje
tarjeta.

Con la simulación, se pueden generar fallos definidos en el circuito Información para pedidos
con el fin de ilustrar la influencia de las perturbaciones en el bus CAN
y entrenar la localización sistemática de fallos. Equipo Cant. Referencia
Curso de tecnología del automóvil 10: CAN 1 SO4204-7K

Accesorios
Interfaz UniTrain-I con instrumentos virtuales 1 SO4203-2A
Experimentador UniTrain-I 2 SO4203-2B
Accesorios para medición, shunts y
cables de conexión 1 SO4203-2J
 AEA 4 Sensores en el automóvil

Contenido de los ensayos

AEA 4 Sensores en el automóvil
쐌 Generador Hall
쐌 Barrera luminosa con LDR
쐌 Sensor del número de revoluciones
쐌 Generador de inducción
쐌 Relé de corriente con contacto Reed
쐌 Elemento de calefacción PTC
쐌 Termistor PTC
쐌 Termistor NTC
쐌 Sensor de presión absoluta
쐌 Resistencia magnética
쐌 Sensor de detonaciones

Descripción del sistema Información para pedidos

Sin sensores es casi imposible realizar la gran cantidad de funciones Equipo Cant. Referencia
de monitoreo y control en sistemas modernos de gestión del motor, Modelo transparente Circuito integrado Hall 1 SO3216-7Z
sistemas de seguridad y confort (ASR, ABS, airbag, ajuste del cin- Panel Circuito integrado Hall 1 SO3216-7X
turón de seguridad, aire acondicionado, etc.), temas muy actuales Panel Barrera de luz con resistencia LDR 1 SO3216-7V
del sector automovilístico. Los sensores se usan para registrar de Sensor de revoluciones 1 SO3216-7Q
manera precisa los estados reales del motor en funcionamiento, tales Modelo transparente Generador inductivo 1 SO3216-7Y
como la presión de aceite del motor, la temperatura del motor o el Panel Generador inductivo 1 SO3216-7W
número de revoluciones. Sensor de funcionamiento de lámparas 1 SO3216-7F
Sensor de temperatura (PTC) 1 SO3216-7P
Los electricistas especializados en el automóvil tienen que apren- Sensor de temperatura (NTC) 1 SO3216-7J
der las diferentes tecnologías y las posibilidades de uso de los sen- Portador de demostración del efecto de campo 1 SO3216-7U
sores durante sus estudios de formación profesional. Sensor de presión 1 SO3216-7E
Sensor de detonaciones 1 SO3216-7R
Como los sensores en los vehículos reales son casi inaccesibles y Elemento de calefacción 1 SO3216-7D
por lo tanto poco apropiados para realizar observaciones en el sa- Faro principal con luz de limitación 2 SO3216-2A
lón de clases, Lucas-Nülle ha desarrollado un sistema de enseñan-
za para el estudio de los sensores del automóvil. El sistema “AEA 4 Literatura para los ensayos
- Sensores en el automóvil” es apropiado particularmente por su di- AEA 4 Sensor technology (GB ) 1 SH5010-1F
seño modular, mostrando el funcionamiento de los sensores en con-
junto o en forma individual. Los sensores montados en los paneles Accesorios
modulares de LN son componentes reales. Fuente de alimentación 12-14V/35A 1 LM4131
Bomba de depresión con indicador 1 LM8203
8.05 Una particularidad de los paneles de LN "Generador Hall" y "Gene- Conector 4mm / 19mm 6 SO5124-7A
rador inductivo" es que constan de un soporte transparente que per- Juego de cables 4mm (14 unid.) 1 SO5146-1K
mite desmontarlos, lo que facilita la visualización de su principio de Bastidor 2 niveles, 1230 x 740mm, gris 1 ST8003-1C
funcionamiento con ayuda de un proyector.
Instrumentos de medición
Multímetro digital CA 0-750V/10µA-10A;
CC 0-1000V/1µA-10A; 0,1Ω-2MΩ 1 LM2105
Osciloscopio con memoria digital, incl. sondas 1 LM6205
Adaptador BNC / 4mm 1 LM9020
Inyección monopunto, multipunto y diesel
con Connect® AMM 14/19/21

Información para pedidos

Equipo básico Connect® Cant. Referencia
Unidad de control universal 1 SO3220-1A
Sensor de la temperatura del refrigerante 1 SO3220-1B

Equipo AMM 14 GM Multec (monopunto)

Descripción del sistema
Software de medición GM
Multec SPI (D, GB, F, E)
Sensor MAP (presión del tubo de aspiración) 1
Sensor Hall, en el distribuidor,
con accionamiento
Sonda Lamda
Potenciómetro de la válvula de mariposa (GM)
con regulación de ralentí e inyección central 1
Bomba de inyección de baja presión
Bobina de encendido con bujías
1 SO2000-1D
SO3220-1H
1 SO3220-1K
1 SO3220-1M
SO3220-1T
1 SO3220-1W
1 SO3220-1Y

El sistema Connect® de LUCAS-NÜLLE está compuesto de una se- Equipo AMM 19 Motronic 2.8 (multipunto)
rie de paneles DIN A4 con componentes originales de los respecti- Software de medición
vos sistemas de gestión de motores. La información suplementaria Motronic 2.8 (D, GB, F, E) 1 SO2000-1J
relativa a los componentes individuales y a la instalación total la po- Sensor de temperatura del aire NTC 1 SO3220-1J
ne a disposición un programa multimedia. El software y el hardwa- Sonda Lambda, calentada eléctricamente 1 SO3220-1N
re conforman una unidad y están vinculados interactivamente uno Sensor de detonaciones 1 SO3220-1P
con otro. Sensor de velocidad 1 SO3220-1Q
El software contiene: Potenciómetro de la válvula de mariposa 1 SO3220-1R
쐌 Vídeos de las funciones Unidad de inyección 1 SO3220-1U
쐌 Animaciones en 3D Válvula de purga del depósito 1 SO3220-1V
쐌 Representaciones detalladas Bomba de inyección de alta presión 1 SO3220-1X
쐌 Instrucciones para la manipulación Bobina de encendido DIS 1 SO3220-1Z
쐌 Documentación técnica Regulador de ralentí I 1 SO3220-2A
쐌 Planos de conexiones y cableado Medidor de la masa de aire 1 SO3220-2C
쐌 Problemas y preguntas para el aprendiz Sensor inductivo y sensor Hall,
쐌 Control de los resultados y evaluación para el instructor con accionamiento 1 SO3220-2D
Los componentes de hardware tienen capacidad funcional comple-
ta y son controlados por software. Equipo AMM 21 Inyección Diesel Common Rail
El sistema modular Connect® puede ampliarse y adaptarse fácil- Software de medición
mente a los nuevos sistemas de gestión de motores que sean lan- Common Rail (D, GB, F, E) 1 SO2000-1K
zados al mercado. Sensor inductivo y sensor Hall,
con accionamiento 1 SO3220-2D
Sensor de temperatura del aire NTC 1 SO3220-1J
Contenido de los ensayos Bomba de inyección de alta presión 1 SO3220-1X
Medidor de la masa de aire 1 SO3220-2C
Fase 1 Formación básica Regulador de presión Rail 1 SO3220-2F
쐌 Introducción a los sensores y actores Sensor de presión Rail 1 SO3220-2G
쐌 Mediciones de corriente, tensión y resistencia en Control del tiempo de incandescencia 8.06
componentes originales con simulación 1 SO3220-2H
쐌 Conversión de parámetros no eléctricos en parámetros Unidad de inyección diesel 1 SO3220-2J
eléctricos Sensor del acelerador 1 SO3220-2K
쐌 Manejo y funcionamiento de los componentes originales Válvula Wastegate 1 SO3220-2L
Fase 2 Circuitos de control Convertidor de presión RGE para la regulación
쐌 Introducción a los circuitos de control de la presión de sobrealimentación 1 SO3220-2M
쐌 Estructura y funcionamiento de la regulación del ralentí Sensor de presión turbo 1 SO3220-2N
쐌 Estructura y funcionamiento de diferentes regulaciones del
encendido Accesorios
쐌 Estructura y funcionamiento de diferentes regulaciones de la Fuente de alimentación 12V/35A 1 LM4131
inyección Multímetro digital 1 LM2005
Fase 3 Adiestramiento especial Bomba de sobrepresión/depresión 1 LM8213
쐌 Introducción a las regulaciones de inyección complejas Cable de interfaz serie RS232 1 LM9040
쐌 Ajuste de diferentes estados de operación (ralentí, carga Juego de cables de conexión para Connect® 1 SO3220-9Z
parcial, carga completa) Bastidor 3 niveles, 1230 x 1060mm, gris 1 ST8003-1D
쐌 Influencia de diferentes variaciones de parámetros sobre la
regulación de la inyección También se suministran otros sistemas de gestión de motor multimedia.
쐌 Diferencias básicas entre los diferentes sistemas de inyección Solicite el catálogo separado AMM-Connect®.
 AMM
Connect®-Light
El software Connect®-Light reemplaza la documentación escrita que
el usuario crea durante su aprendizaje. Este software sirve asimis-
mo para la preparación y procesamiento posterior de la clase.
Sin el enlace del hardware y sin los ejercicios de medición, las tare-
as que procesa el alumno sólo serían de naturaleza teórica. La eva-
luación de los resultados de las tareas propuestas la ejecuta el soft-
ware de evaluación de la versión completa de Connect®.
La estructura y el funcionamiento de este software son idénticos a
los de la versión completa. De este modo el usuario no tiene que cam-
biar su manera de trabajar. Los resultados conseguidos pueden ser
transferidos directamente al software Connect®. Esto ahorra tiempo
en los ejercicios técnicos prácticos durante las prácticas de labora-
torio.
El software Connect®-Light no se instala en el ordenador. Se trabaja
directamente en el CD y no es necesario conectar ningún otro dis-
positivo.
8.07
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Connect-Light (Licencia individual; D, GB, F, E)1 SO3220-8A
Software Connect®-Light y CONTEST
CONTEST
El software Contest es un programa para realizar pruebas y verifi-
cación. Este software contiene bibliotecas de imágenes y texto del
software Connect®. Estas bibliotecas pueden ser completadas con
imágenes propias, fotos, etc. Ello permite la composición de dife-
rentes imágenes, preguntas y respuestas para crear exámenes.
El grado de dificultad y el volumen de los exámenes es fijado por el
usuario. La evaluación puede ser enlazada al software de evalua-
ción de Connect®. Para poder trabajar con este software se debe con-
tar por lo menos con una versión completa de Connect®.
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Contest (Licencia por curso; D, GB, F, E) 1 SO3220-8B
Motor Connect® de cuatro tiempos,
un cilindro e inyección electrónica AMM 91

Descripción del sistema Contenido de los ensayos

El Connect®-Motormanagement es un sistema de entrenamiento
en gestión de motores que reúne todas las ventajas de los sistemas
de aprendizaje multimedia. La pieza fundamental del sistema es una
unidad de control desarrollada por nuestra casa que puede ser im-
plementada tanto en la enseñanza teórica como en la práctica.
El sistema comprende los siguientes componentes:
쐌 Unidad de control
쐌 Sistema de combustible
쐌 Motor de 4 tiempos de un cilindro
쐌 Software de afinamiento
쐌 Unidad de carga
El motor de combustión con todos los sensores y actores es un mo-
tor original completamente equipado y de funcionamiento total. Con
el software de afinamiento se pueden optimizar los mapas de ca-
racterísticas de la inyección, de la marcha en ralentí y del encen-
dido. Igualmente, con probadores de motores, probadores de ga-
ses de escape, etc. es posible realizar casi todas las mediciones
que se realizan comúnmente en el taller. En las clases prácticas
se pueden ejecutar también trabajos mecánicos, tales como:
쐌 Desmontaje y montaje del motor
쐌 Conexión de los sensores y actores
쐌 Optimización del comportamiento en ralentí, con carga y en
el encendido
쐌 Prueba de los gases de escape antes y después del afinamiento
쐌 Medición de la potencia con diferentes velocidades de giro
AMM 91 El motor de cuatro tiempos de un cilindro
regulado electrónicamente 1Z4TE
쐌 Este es un gestor de motor electrónico controlado por
microprocesador que permite un alto rendimiento del motor
con un consumo reducido de combustible y a la vez una
emisión reducida de sustancias tóxicas.
쐌 El mapa de características específicas del motor es cargado
en una unidad de control central.
쐌 Una vez ingresados los datos actuales del motor y de la periferia,
se calculan y entregan los mapas de características para el
sistema de preparación de la mezcla y el sistema de encendido.
쐌 La marcha del motor, la emisión de los gases de escape y otras
relaciones técnicas se optimizan mediante cambios de punto o
cambios de región en el mapa de características del motor.
쐌 La prueba y conexión de los sensores y actores, así como
el recambio de piezas son materia del entrenamiento.
Información para pedidos
Equipo Cant. Referencia
Unidad de control Motronic 1 SO3220-1A 8.08
Software Connect®-Tuning 4TE (D, GB, F, E) 1 SO2000-9A
Motor de 4 tiempos de un cilindro, sensores
y actores para inyección electrónica 1 SO3220-9A

Accesorios
Los grupos de sistemas Fuente de alimentación 12-14V/35A 1 LM4131
Juego de cables de conexión de seguridad 1 SO3220-9Z
쐌 Alimentación de combustible e inyección de gasolina Cable de interfaz serie 9/9 polos 1 LM9040
쐌 Gestión electrónica del motor Bastidor 3 niveles, 1230 x 1060mm, gris 1 ST8003-1C
쐌 El sistema de encendido
쐌 Afinamiento del motor
쐌 Posibilidades de diagnóstico
쐌 Verificación de la potencia
Notas
Pedido por fax

Fotocopiar y enviar por correo o fax.

Nombre, cargo
LUCAS-NÜLLE
Lehr- und Messgeräte GmbH Centro de enseñanza
Postfach 1140

D-50140 Kerpen (Germany)

Calle, casilla postal

Ciudad, código postal, país

Teléfono, fax, e-mail

Fax:
Exportaciones: +49 (0) 22 73 / 5 67 - 39
e-mail: export@lucas-nuelle.com

Motivo: 왏 Oferta 왏 Consulta 왏 Visita

Página Descripción Cantidad

Enviar oferta hasta el: Fecha: Firma:

Lucas-Nülle Lehr- und Messgeräte GmbH está presente en
Alemania y a nivel mundial, muy cerca de usted, para garan-
tizarle un asesoramiento especializado antes de efectuar su
compra y también un servicio postventa eficiente para que im-
plemente impecablemente nuestros sistemas de enseñanza.
Llame directamente a nuestra central en Kerpen-Sindorf o a
nuestros representantes y distribuidores más cercanos bajo
las siguientes direcciones.

Lucas-Nülle Lehr- und Messgeräte GmbH

Dirección: Siemensstraße 2
50170 Kerpen-Sindorf

Casilla postal: Postfach 1140

50140 Kerpen

Exportaciones: Tel.: + 49 - 22 73 - 567- 66

Fax: + 49 - 22 73 - 567- 39

Su representante LN:
Ref. Nr.: P705-LNCompact-11/07-1-E (Printed in Germany)

www.lucas-nuelle.com

Todas las especificaciones sin compromiso. Las ilustraciones muestran la composición de los experimentos, pero no
excluimos que en algún caso puedan diferir ligeramente. Modificaciones técnicas reservadas.