Terminos anticuados y modernos.

Antes Hoy

Respondemos
Por medio de la presente damos respuesta...

La presente tiene como fin Le comunicamos que...

Comunicarle…

Hemos recibido su muy apreciable carta de

fecha… Nos referimos a su carta de mayo 14…

Debo de manifestarle… Debo manifestarle

Es para nosotros un inmenso placer

Con agrado le anunciamos
anunciarle..

El objeto de la presente es el de informarle… Informamos a usted que..

Es placentero…
Para nosotros es infinitamente placentero…

Les solicitamos el envío a…

Les suplicamos tengan a bien enviar..

Su estimada persona… Usted..

Les rogamos se sirvan..

Les pedimos…

Le saludamos…
Sirva la presente para presentarle nuestro
más cordial y respetuoso saludo..

Sírvase tener la inmensa bondad… Tenga la gentileza…

Pedimos excusas por… Presentamos excusas por…

Agradecemos…
No se imagina como agradecemos...

Según el oficio anterior… Según el oficio número…

Es mi deseo ferviente participante mi

Muchísimas gracias por…
sincera gratitud..

Le estoy anexando… Le anexo

 Le estoy anexando… Le anexo

Ha llegado a nuestras manos su atenta. Recibimos su carta…

Les solicitamos