3/9/2018 PORTAFOLIO DE EVIDENCIAS COMUNICACIÓN Y LENGUAJE: TERMINOS ANTICUADOS Y MODERNOS

TÉRMINOS ANTICUADOS Y MODERNOS

ANTES HOY
1. Por medio de la presente damos Respondemos
respuesta...
2. La presente tiene como fin Le comunicamos que...
Comunicarle...
3. Hemos recibido su muy apreciable carta Nos referimos a su carta de mayo 14...
de fecha...
4. 28, 387, 525 28.387.525 o bien 28 387 525

5. Debo de manifestarle... Debo manifestarle

6. En el año 1.980... En 1980

7. Nos permitimos invitarle... Le invitamos

8. Las miles de secretarias Los miles de secretarias

9. Acusamos recibo de su atenta del mes Agradecemos su carta de enero 15...

próximo pasado...

10. Con inmenso placer hemos recibido su Gracias por su comunicación de...
carta de...

11. Encuéntrase en nuestro poder su muy Gracias por su comunicación de...

gentil carta...

12. El % es elevado... El porcentaje es elevado...

13. Tengo en honor de dirigirme a usted Tengo el gusto de comunicarle...

para comunicarle...

14. 21 de mayo 1.979 21 de mayo de 1979

15. Es para nosotros un inmenso placer Con agrado le anunciamos

anunciarle...

16. En base a.... Con base en...

17. El objeto de la presente es el de Informamos a usted que...

informarle...

18. Buque a vapor... Buque de vapor...

19. Para nosotros es infinitamente Es placentero...

placentero...

20. Regalos de señoras... Regalos para señoras...

21. Les suplicamos tengan a bien enviar... Les solicitamos el envío a...

22. Paso de peatones... Paso para peatones...

23. Su estimada persona... Usted...

24. Viajamos en la noche... Viajamos por (durante) la noche...

25. Les rogamos se sirvan... Les pedimos...

http://portafoliokjol4.blogspot.com/2014/11/terminos-anticuados-y-modernos.html 1/2
3/9/2018 PORTAFOLIO DE EVIDENCIAS COMUNICACIÓN Y LENGUAJE: TERMINOS ANTICUADOS Y MODERNOS

Chocó en un árbol... Chocó contra un árbol...

26. Sirva la presente para presentarle Le saludamos...
nuestro más cordial y respetuoso saludo...
27. Pastillas para el mareo... Pastillas contra el mareo...

28. Sírvase tener la inmensa bondad... Tenga la gentileza...

29. Aficionado por las ciencias... Aficionado a las ciencias...

30. Pedimos excusas por... Presentamos excusas por...

31. La enfermedad termina con la muerte... La enfermedad termina en la muerte...
32. No se imagina como agradecemos... Agradecemos...

33. Profesión conocida bajo el nombre de Profesión conocida con el nombre de

secretariado... secretariado...
34. En nuestra última comunicación... En nuestra comunicación de enero 13...

35. Según el oficio anterior... Según el oficio número...

36. Según nuestra carta pasada... Según nuestra carta de noviembre 15...

37. Es mi deseo ferviente participante mi Muchísimas gracias por...

sincera gratitud...

38. Le estoy anexando... Le anexo

39. Ha llegado a nuestras manos su Recibimos su carta...

atenta...
40. El bus da vuelta hasta la esquina... El bus da vuelta en la esquina...

41. En fecha próxima le enviaremos... Antes de 15 días le enviaremos...

42. Recibimos su carta de ayer, misma que Recibimos su carta de ayer y le

agradecemos... agradecemos...
43. Oportunamente La semana entrante...

44. Fue entonces que lo ví... Fue entonces cuando lo ví...

45. Responderemos lo antes posible... Responderemos antes del 15 de julio...

46. Hay una escena en esta película que En esta película hay una escena que
emociona a los espectadores... emociona a los espectadores...

47. Hacerse ilusiones... Forjarse ilusiones...

48. La secretaria eficiente debe de tener en La secretaria eficiente debe tener en cuenta
cuenta las indicaciones de su jefe... las indicaciones de su jefe...

49. Dentro de pocos días los haremos A fin de semana les enviaremos...
llegar...

http://portafoliokjol4.blogspot.com/2014/11/terminos-anticuados-y-modernos.html 2/2