XPS-30 Versin 1.

04 Manual Suplementario

XPS-30 Programa de Actualizacin

Esto explica cmo actualizar el programa del sistema de XPS-30.

Comprobacin de la versin Procedimiento de actualizacin

Antes de descargar el programa del sistema, compruebe la versin de sus XPS-30. Siga el procedimiento siguiente para instalar el programa xps30_up.bin en sus XPS-30.

1. Pulse el botn [MENU]. NOTA

2. Mover el cursor a sistema, y pulse el botn [ENTER]. No desactive la alimentacin del XPS-30, mientras que la actualizacin est en curso. Si lo hace, puede

hacer que el sistema de la XPS-30 no puede iniciar correctamente.

3. Mover el cursor a la pestaa Informacin.

1. Copiar el archivo de actualizacin de usar (xps30_up.bin) en el directorio raz del USB

unidad flash.

Qu va a necesitar para la actualizacin

Con el fin de actualizar sus XPS-30, necesitar los siguientes elementos.

5 XPS-30 en s xps30_up.bin

5 PC para escribir el programa de actualizacin en la unidad flash USB

5 unidad flash USB (necesita ser formateada en un XPS-30 la unidad flash USB)
EXPORT

Descargar el programa del sistema y descomprimir el archivo comprimido

Descargar el archivo con el nombre xps30_sys_v104.zip . IMPORT

Es un archivo comprimido en formato zip, por favor, haga doble clic en el archivo para descomprimirlo. Despus de
expandir el archivo, la carpeta xps30_sys_v104 Que contena el fichero xps30_ up.bin ser aparecido.
LISTA DE CANCIONES

ROLAND

Tenga en cuenta al actualizar

5 Le recomendamos que guarde los datos en una unidad flash USB antes de realizar la actualizacin. Si se produce un
problema y se pierde sus datos, usted ser capaz de restaurar el estado original mediante la recarga de los datos que ha
guardado. 2. Asegrese de que la alimentacin del XPS-30 se apaga, a continuacin, conectar el flash USB
Para ms detalles sobre el procedimiento, consulte las siguientes secciones de la Almacenamiento de datos de XPS-30 a USB conducir hasta el puerto de memoria USB.

Flash Drive (copia de seguridad) del Manual del Usuario p. 18.

3. Mantenga pulsado el botn [TAP] y el interruptor de la alimentacin.

5 Nunca aplicar esta actualizacin de datos a ningn otro producto que los XPS-30. Estos datos de actualizacin puede destruir
4. Cuando aparezca el mensaje iniciar la actualizacin., Suelte el botn [TAP].
Se inicia la actualizacin.
el programa de datos o el sistema de otros productos.
* El proceso de actualizacin puede tardar varios minutos para terminar. Asegrese de no desconectar la alimentacin
antes de que finalice la operacin.
5 Nunca apagado sus XPS-30, mientras que la actualizacin est en progreso!
Si un fallo de alimentacin o accidente similar ocurre durante el proceso de actualizacin, el XPS-30 no sern capaces de poner
Cuando aparece el mensaje === La actualizacin ha finalizado. ===, la operacin ha terminado. (Tardar
en marcha en el modo de funcionamiento normal. Esta ser necesaria una reparacin, por lo que tendr que ponerse en
aproximadamente 1 minuto para actualizar.)
contacto con el centro de servicio Roland ms cercano si esto ocurre.

5. Apague el dispositivo.
5 Lamentamos que no somos capaces de responder a preguntas sobre el procedimiento de actualizacin del uso de este programa
del sistema. Por favor, realice la actualizacin de manera responsable, siguiendo las instrucciones que figuran en este 6. Separar la unidad flash USB, a continuacin, active la alimentacin a la unidad y verificar
documento. que la versin se ha actualizado.

2015 ROLAND CORPORATION 01

1
XPS-30 Versin 1.04 Manual Suplementario

Funciones aadidas en XPS-30 Ver.1.04

LISTA DE PARCHE (CAT) de la pantalla Cleanup muestra (muestra LIMPIEZA)

Mover el cursor a la categora de nmero del programa y pulse el botn [ENTER] para acceder a la pantalla LISTA La limpieza es una funcin que elimina los datos de forma de onda de la muestra no utilizados. Por ejemplo, si un nmero de
DE PARCHE (CAT). parche que contiene una muestra creado por importacin muestra se sobrescribe por un parche diferente, los datos de forma de
onda de la muestra permanece por s mismo. La funcin de limpieza elimina este tipo de datos de forma de onda de la muestra no

(Ejemplo 1) Modo Patch utilizados en una sola operacin. Esto hace que sea una forma til para obtener la memoria libre que se necesita cuando la
importacin de nuevas muestras.

1. Pulse el botn [ejemplo import] para que se ilumine.

Aparece la pantalla MEN DE EJEMPLO.

2. Mover el cursor a LIMPIEZA DE LA MUESTRA, y pulse el botn [ENTER].

[ENTRAR] Aparece la pantalla MUESTRA LA LIMPIEZA.

bloque utilizado los datos de forma de onda de las muestras que estn siendo utilizados

el modo de ejecucin (Ejemplo 2)

bloque no utilizado los datos de forma de onda de las muestras que no estn siendo utilizados

BLOQUE VACO Memoria libre

3. Pulse el botn [ENTER].

[ENTRAR] Aparece un mensaje de confirmacin. Si decide cancelar,
pulse el botn [EXIT].

4. Mover el cursor a OK y pulse el botn [ENTER].

La limpieza es completa cuando la pantalla indica Completado!

Arpegiar
Por largo presionando el botn [ARPEGGIO], puede pasar a la pantalla de ARPEGIO desde cualquier
Tambin puede utilizar los botones de categora ([A. PIANO / E piano.] - [muestra]) para cambiar las pestaas. pantalla sin cambiar el estado de arpegio.

Funcin en Ver.1.03 y anteriores: Acceder a la pantalla LISTA DE PARCHE

Vocoder / Auto Pitch

el modo Patch Mover el cursor al nmero de banco, y pulse el botn [ENTER]. 5 El parmetro Nivel Parte se ha aadido a la pantalla VOCODER / AUTO-TONO.

* Nivel parte se memoriza cuando se guarda la configuracin del codificador de voz / de paso automtico.
En la pantalla PERFORM editar, mover el cursor a Nmero, y pulse el botn
Modo de desempeo
[ENTER]. Parmetro Valor / Explicacin

Modo: Vocoder

Ajusta el nivel en el que el sonido portadora seleccionada es introducida en el codificador de voz. 0-127

Nivel parte

Favorito Modo: Auto-Pitch

Ahora puede utilizar favoritos incluso cuando aparece la pantalla REPRODUCTOR DE AUDIO. Ajusta el volumen del sonido que se reproduce en el teclado cuando se utiliza la auto-afinacin. 0-127

Nivel parte

5 En la pantalla VOCODER / AUTO-TONO, moviendo el [ALTO] deslizador ajusta el nivel de pieza.

* Este es un cambio de Ver.1.03 y anteriores, en el que este control deslizante ajusta Patch Level.

5 En la pantalla VOCODER / AUTO-TONO, moviendo el [INFERIOR] deslizador ajusta el nivel del codificador de voz / del
terreno de juego automtico.

2
 XPS-30 Versin 1.04 Manual Suplementario

secuenciador de patrones Editar Muestra

En la pantalla del secuenciador de patrones ahora se puede editar el programa que se utiliza para reproducir o grabar la pista.
5 Cuando se pulsa el botn [MENU] en la pantalla SAMPLE EDIT, aparecer la ventana MEN INIT. Elija
muestra y pulse el botn [ENTER] para inicializar los parmetros, excepto los de la pestaa
En la pantalla del secuenciador de patrones, pulse los botones [muestra de importacin] y [DAW CONTROL] al mismo tiempo, MUESTRA.
y luego elegir la opcin PATCH EDIT.

5 La pestaa comn y la pestaa Ola de ejemplo se han aadido a la pantalla Sample Edit.

Ajustes del sistema

COMN
El Patch Remain parmetro ha sido aadido a la pestaa Sonido de la pantalla del sistema.
Parmetro Valor / Explicacin

Especifica el volumen del parche. 0-127

Parmetro Valor / Explicacin Nivel de parche

Especifica si notas que estn sonando continuarn que suena cuando otro kit de parches o tambor se
Especifica la bandeja del parche. L64 es el extremo izquierdo, 0 es el
selecciona (ON), o no (OFF). Cuando esto est en ON, los cambios producidos por mensajes MIDI de
Patch Pan centro, y 63R es el extremo derecho. L64-0-63R
entrada tales como el volumen o Pan (CC 5, 7, 10, 65, 68, 71-74, RPN 0, 1, 2, MONO ON, POLY ON),
as como se heredarn cambios tonales de calidad y de volumen producidos por los diversos
controladores. Esto determina cmo se gestionarn las notas cuando se excede la polifona
mxima (128 voces).
Patch Remain * Los ajustes de efectos cambian en cuanto se cambia a un nuevo kit de parches o tambor, sin Este ltimo jugado voces tendrn prioridad, y las notas que estn sonando se
ser influenciado por el ajuste Patch Remain. Debido a esto, algunos ajustes de efectos pueden LTIMO apagarn en orden, empezando por la primera nota tocada.
causar notas que eran hasta entonces suena a ya no ser escuchado, a pesar de que Patch prioridad parche
Remain se ha ajustado en ON.

* Cuando se utiliza el secuenciador de patrones, Patch Remain siempre permanecer apagado. Las voces msActualmente
fuertes con notas
el volumen ms alto
que suenan tendrn
sern prioridad,
apagadas, a partiryde la voz de menor

APAGADO EN
volumen.
Ajusta el tono del sonido del parche arriba o hacia abajo en unidades de una octava ( 3 octavas).

El desplazamiento de octava

- 3-3

Atajo Ajusta el tono del sonido del parche arriba o hacia abajo en intervalos de semitono ( 4 octavas).

Patch Coarse Tune

Se han aadido los siguientes accesos directos. - 48-48

Ajusta el tono del sonido del parche arriba o hacia abajo en intervalos de 1 centsima ( 50 centavos).
Atajo Explicacin
Parche Fine Tune
tramo comn
- 50-50
Muestra la ficha el mando de la pantalla del sistema; se selecciona el ajuste de la
[SHIFT] + cada perilla de control la sintonizacin de estirado (un sistema por el cual los pianos acsticos son normalmente sintonizados, haciendo
perilla de control que haya manejado.
que el intervalo inferior a ser ms baja y la gama ms alta a ser ms altos que los ratios de sintonizacin
[SHIFT] + [4] Enciende el MFX (MFX1) (iluminado) / off (apagado)
matemticos de otro modo dictar) OFF
Enciende el MFX2 (iluminado) / off (apagado) El temperamento igual
[SHIFT] + [5]
* Slo en el modo de interpretacin.
Los ajustes ms altos producirn la mayor diferencia en el tono de las
1-3
Enciende el MFX3 (iluminado) / off (apagado)
[SHIFT] + [6] gamas bajas y altas. diferencia de tono de temperamento igual
* Slo en el modo de interpretacin.

[SHIFT] + [7] Enciende el coro (iluminado) / off (apagado) valor del parmetro

[SHIFT] + [8] Desactiva la reverberacin (iluminado) / off (apagado)

Profundidad Stretch

Operaciones utilizando [SHIFT] + ([0] - [3], [9]) Tune

En Ver.1.04, el botn de encendido / estado parpadea cuando el botn [SHIFT] se pulsa se ha modificado de la siguiente
manera.

Atajo Explicacin

pantalla PATCH EDIT o

Cuando el acceso directo est disponible:
[SHIFT] + [0]
KIT DE TAMBOR pantalla EDITAR botn parpadea cuando el botn [SHIFT] se mantiene pulsado

[SHIFT] + [1] pantalla MFX (MFX1)

Cuando el acceso directo no est disponible:
[SHIFT] + [2] CORO pantalla rango de nota baja gama alta nota
Botn est apagado cuando el botn [SHIFT] se mantiene pulsado
[SHIFT] + [3] pantalla REVERB
Especifica la profundidad de 1 / f de modulacin que se va a aplicar al parche. Al aadir esta
[SHIFT] + [9] pantalla SAMPLE EDIT
modulacin 1 / f, se puede simular la caracterstica de inestabilidad natural de un sintetizador
Analog Feel
analgico. 0-127

Compensa el valor de la frecuencia de corte.

Cutoff Offset
- 63- + 63

resonancia Offset Compensa el valor de resonancia.

- 63- + 63

Time Attack Offset Compensaciones de los TVA-Env de tiempo 1 y TVF-Env Time 1 valores.
- 63- + 63

Tiempo de Compensaciones de los TVA-Env Time 4 y TVF-Env Time 4 valores.

liberacin Offset - 63- + 63

Velocity Sens Compensa el V-Sens y el nivel V-Sens valores de corte.

Offset - 63- + 63

Especifica si el parche jugar polifnica (POLY) o monofnica (MONO).

El ajuste MONO es eficaz cuando se juega un parche instrumento solista como un saxo o la flauta.
Monopolio
MONO
Slo la ltima nota tocada sonar.
Dos o ms notas se pueden reproducir simultneamente.
ESCUELA POLITCNICA

Especifica si el interruptor de Legato se utilizar (ON) o no (OFF). Con el parmetro Legato

Switch ON, pulsar una tecla sin dejar de presionar una tecla anterior hace que la nota para
cambiar el tono con el tono de la tecla pulsada ms recientemente, sonando todo el tiempo. Esto
crea una transicin suave entre notas, que es eficaz cuando se desea simular las tcnicas de
Legato Switch
martilleo de mano y tirando-off utilizados por un guitarrista.

* Legato Switch es vlido cuando el Mono / Poly est ajustado en MONO. OFF, ON

3
XPS-30 Versin 1.04 Manual Suplementario

Parmetro Valor / Explicacin Parmetro Valor / Explicacin

Legato Retrigger
Especifica si los sonidos se reproducen (ON) o no (OFF) cuando se realiza legato. Normalmente se Selecciona el tipo de retardo de tono. NORMA El tono comienza a jugar despus de la hora
deja este parmetro en ON. Cuando OFF, cuando una tecla se mantiene pulsada y luego se pulsa
especificada en el tono
otra tecla, slo los cambios de tono, sin que el ataque de esta ltima clave que se est reproduciendo.
Tiempo de retardo ha transcurrido.
Ajustarlo a OFF cuando se realiza frases de viento y cuerda o cuando se simula el sonido mono
teclado sintetizador.

No hay tono de retardo

* Legato Retrigger es vlido cuando el Mono / Poly est ajustado en MONO y el Interruptor de Legato se

ajusta en ON. OFF, ON

MEMORNDUM

Digamos que usted tiene la Legato Switch en ON, y el Legato Retrigger en OFF. Cuando intenta sonar un legato (pulsando una
tecla ms alta mientras que un tono ms bajo se mantiene pulsado), el terreno de juego a veces no se puede ser capaz de elevarse Tiempo de retardo
hasta el final a la afinacin correcta (parando lugar con un paso intermedio). Esto puede ocurrir debido a que el lmite de subida de
tono, como se determina al nivel de onda, se ha superado. Adems, si se utilizan diferentes lmites superiores de paso para las
ondas de un parche que utiliza varios tonos, puede dejar de ser escuchado en MONO. Al hacer grandes cambios de tono, ajuste el
Legato Retrigger en ON.

Nota sobre la desactivacin de nota

Interruptor de Especifica si el efecto portamento se aplicar (ON) o no (OFF). APAGADO EN

MANTENER Aunque el tono comienza a jugar despus de la hora especificada en el
Portamento Tiempo de retardo de tono ha transcurrido, si la llave se libera antes de que haya transcurrido el

Especifica las condiciones de funcionamiento para las que se aplicar el portamento. NORMAL tiempo especificado en el tono de comienzo tardo, el tono no se juega.

Portamento se aplicar siempre.

Modo Portamento Portamento se aplica slo cuando se toca legato (es decir, al pulsar la
LIGADO tecla siguiente antes de soltar la tecla anterior).

Especifica el tipo de efecto de portamento. TARIFA

El tiempo que toma depender de la distancia entre los dos campos.

Tipo de Portamento

El tiempo que se tarda ser constante, independientemente de a qu distancia en el tono de las

HORA Sin sonido que se reproduce
notas son.

Cuando se pulsa otra tecla durante un cambio de tono producido por el portamento, un nuevo cambio
de tono se iniciar. Este ajuste especifica el campo en el que se iniciar el cambio. TONO

Modo de retardo de tono

Inicia un nuevo portamento cuando se pulsa otra tecla mientras el terreno de juego est

cambiando. Tono
Nota sobre la desactivacin de nota

OFF-N En lugar de ser jugado mientras se pulsa la tecla, el tono

comienza a jugar una vez que el perodo de tiempo especificado en el tiempo de retardo del tono
que ha transcurrido despus de la liberacin de la llave. Esto es eficaz en situaciones tales como
cuando se simula ruidos de guitarras y otros instrumentos.

Hora
pulse la tecla D4

pulse la tecla C5
Portamento Start Tiempo de retardo
pulse la tecla C4

NOTA Portamento comenzar de nuevo desde el terreno de juego en el que el cambio de corriente
Nota sobre la desactivacin de nota
terminara. Tono

OFF-D En lugar de ser jugado mientras se pulsa la tecla, el tono

comienza a jugar una vez que el perodo de tiempo especificado en el tiempo de retardo del tono
que ha transcurrido despus de la liberacin de la llave. Aqu, sin embargo, los cambios en la
envolvente TVA empiezan cuando se pulsa la tecla, que en muchos casos significa que slo el
sonido de la porcin de liberacin de la envolvente se escucha.

Tiempo de retardo

Hora
pulse la tecla D4

pulse la tecla C5
Nota sobre la desactivacin de nota
pulse la tecla C4

Cuando se utiliza portamento, especifica el tiempo durante el cual cambiar el terreno de juego. Los ajustes MEMORNDUM
ms altos harn que el cambio de tono de la nota siguiente a tomar ms tiempo. 0-127
Tiempo de Portamento Si ha seleccionado una forma de onda que es un sonido similar al de la caries (es decir, un sonido que se desvanece de forma natural, aunque
la llave no se libera), seleccionar OFF-N o OFF-D puede resultar en ningn sonido que se escucha .

Especifica el tiempo desde que se pulsa la tecla (o si el Modo de retardo est ajustado en OFF-N
o OFF-D, el tiempo desde que se libera la tecla) hasta cuando sonar el tono. 0-127, nota
ONDA DE LA MUESTRA Tiempo de retardo de tono

Parmetro Valor / Explicacin

Establece la ganancia (amplificacin) de la forma de onda. El valor cambia en 6 dB (decibelios), un

Wave Gain incremento de 6 dB dobla la ganancia de la forma de onda.

- 6, 0, 6, 12
Establece si FXM sern utilizados (ON) o no (OFF). APAGADO EN

MEMORNDUM
Interruptor de onda FXM
FXM (Modulacin de Frecuencia Cruz) utiliza una forma de onda especfica para aplicar la modulacin
de frecuencia de la forma de onda seleccionada, creando armnicos complejos. Esto es til para
crear sonidos dramticos o efectos de sonido.

Especifica cmo FXM realizar la modulacin de frecuencia. Los valores ms altos producen un sonido ms

granulado, mientras que los valores ms bajos producen un sonido ms metlico. 1-4
Wave FXM color

Profundidad de onda FXM Especifica la profundidad de la modulacin producida por FXM.

0-16