Top Service

©2008 Electrolux Major Appliances Latin America

MANUAL DE SERVICIO / SERVICE MANUAL

Horno microondas / Microwave oven
Sólo para referencia general / For general reference only

EMALA-5990000043 V1.0
Índice Top Service

Practicas de servicio seguras .........................................................................................................04

Precauciones de seguridad .............................................................................................................05

1. Principio de calentamiento del microondas............................................................................06

2. Estructura y principio de funcionamiento del horno microondas......................................08

Circuito de rectificación de alto voltaje...........................................................................................08
Generador de microondas...............................................................................................................09
Sistema de refrigeración..................................................................................................................10
Sistema de control eléctrico............................................................................................................10

3. Análisis de un circuito típico de horno microondas..............................................................14

4. Montaje y desmontaje de los componentes del horno microondas...................................15

Gabinete........................................................................................................................................15
Conjunto de la puerta.....................................................................................................................15
Panel de control y mecanismo de liberación de la puerta..................................................................17
Magnetrón......................................................................................................................................17
Transformador.............................................................................................................................18
Motor del ventilador.......................................................................................................................19
Capacitor.......................................................................................................................................19
Diodo.............................................................................................................................................20
Conjunto de la bandeja giratoria.....................................................................................................20
Interbloqueos de seguridad de la puerta ..........................................................................................21
Panel de control de un horno microondas estándar...........................................................................21

5. Análisis de defectos y formas de repararlos............................................................................23

Análisis de las causas del desperfecto..............................................................................................23
Pasos para examinar el horno microondas.......................................................................................23
Método de reparación de diversos defectos.....................................................................................26
Requisitos una vez que el microondas ha sido reparado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

6. Reparación de piezas críticas ....................................................................................................30

Instrucciones importantes antes de reparar piezas críticas:.............................................................30
Sustitución y ajuste del conjunto de interbloqueo............................................................................30

7. Resolución de problemas ............................................................................................................31

02
EMALA-5990000043 V1.0
Introducción Top Service

· Este manual de servicio para hornos microondas está

impreso en un formato de hojas sueltas. Cada parte se
divide en secciones relacionadas al conjunto general
de componentes y cada sección se subdivide en varias
partes que describen componentes o procedimientos
de servicio específicos.

· La subdivisión en asuntos, además del formato de

hojas sueltas, facilitará la actualización del manual a
medida que se lancen componentes nuevos o
revisados y procedimientos de servicio.

· Cada página de este manual de servicio se encuentra

identificada en el ángulo inferior derecho y, a medida
que se publiquen páginas nuevas o revisadas, será
fácil mantener el manual actualizado siguiendo las
instrucciones de colocación en el fichero provistas en la
carta adjunta.

· Este manual de servicio es una valiosa herramienta

de mantenimiento y debe mantenerse actualizado
realizando la colocación rápida y apropiada de las
páginas subsiguientes a medida que se publiquen.

03
EMALA-5990000043 V1.0
Seguridad Top Service

Practicas de Servicio Seguras

Para evitar daños personales y/o a la propiedad, es importante que se tenga en cuenta la Ejecución Segura de los
Servicios de Mantenimiento. A continuación mostramos algunos ejemplos de dicha ejecución segura de servicios:
1). NO intente reparar un producto si tiene dudas acerca de su habilidad para llevar a cabo dicha reparación de
manera segura y satisfactoria.
2). Antes de ejecutar trabajos de mantenimiento o de mover el electrodoméstico:
• Retire el cable eléctrico del tomacorriente, apague el interruptor o retire el fusible.
• Cierre el suministro de agua.
3). Nunca interfiera en el funcionamiento adecuado de cualquier dispositivo de seguridad.
4). USE UNICAMENTE REFACCIONES CATALOGADAS PARA ESTE ELECTRODOMÉSTICO; REFACCIONES
DE OTRO TIPO PUEDEN COMPROMETER LA CONFORMIDAD CON LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
ESTABLECIDOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS.
5). PUESTA A TIERRA: El código de color estándar para cables de puesta a tierra es el VERDE con RAYAS
AMARILLAS. Los conductores a tierra no deben usarse como conductores de corriente. Es SUMAMENTE
IMPORTANTE que el técnico de mantenimiento vuelva a establecer las conexiones a tierra antes de terminar su
trabajo puesto que el no hacerlo ocasionará una situación de peligro.
6). Antes de volver a hacer funcionar el producto asegúrese de que:
• Todas las conexiones eléctricas estén correctas y sean seguras.
• Todos los conductores eléctricos estén adecuadamente protegidos y alejados de bordes afilados,
componentes que produzcan alta temperatura y partes movibles.
• Todos los terminales eléctricos, conectores calefactores sin aislamiento estén alejados de cualquier parte
metálica y paneles.
• Todas las conexiones de seguridad a tierra (tanto externas como internas) estén correcta y firmemente
conectadas.
• Se haya vuelto a montar todos los paneles adecuada y firmemente.

Atención:
Este manual de servicios de mantenimiento está indicado para su utilización por personal que posea capacitación
en electricidad y mecánica y un nivel de conocimientos considerado aceptable en el ámbito de la reparación de
electrodomésticos. Electrolux Major Appliances no se responsabiliza ni asume cualquier obligación por lesión o
daño de cualquier especie debida al uso de este manual.

04
EMALA-5990000043 V1.0
Precauciones de seguridad Top Service

SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES ANTES Y DURANTE LA REALIZACIÓN DEL MANTENIMIENTO PARA

EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES EXCESIVAS A ENERGÍA DE MICROONDAS

A. No opere ni permita que el horno sea operado con la puerta abierta.

B. Realice las siguientes verificaciones de seguridad en todos los hornos que vayan a ser reparados antes de
activar el magnetrón, o cualquier fuente de microondas, y antes de realizar las reparaciones necesarias.
(1). Funcionamiento del interbloqueo
(2). Cierre adecuado de la puerta
(3). Sellado y superficies de sellado (formación de arcos eléctricos, deterioro por uso y otros daños)
(4). Bisagras y pestillos dañados o sueltos.
(5). Marcas de caídas o forzamientos.

C. Antes de encender el microondas para cualquier prueba o inspección de mantenimiento dentro de los
compartimentos generadores de microondas, verifique el magnetrón, la guía de ondas o línea de transmisión y la
cavidad para comprobar el alineamiento apropiado, la integridad y las conexiones.

D. Cualquier componente defectuoso o desalineado en el interbloqueo, el monitor, el sellado de la puerta,

generación de microondas y los sistemas de transmisión debe repararse, sustituirse o ajustarse de acuerdo con los
procedimientos descritos en este manual antes de que el horno sea entregado al propietario.

E. Se debe realizar una verificación de fuga de microondas en cada horno microondas antes de entregarlo a su
propietario para garantizar el cumplimiento con los estándares de funcionamiento federales.

ESTE MANUAL, ASÍ COMO LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE, SÓLO PUEDE SER UTILIZADO POR UN
TÉCNICO DE SERVICIO AUTORIZADO FAMILIARIZADO CON Y CON CONOCIMIENTOS RELATIVOS A LOS
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SERVICIO ADECUADOS, Y QUE POSEA EQUIPOS DE PRUEBA DE
ALTA CALIDAD ASOCIADOS CON LA REPARACIÓN DE ARTEFACTOS DE MICROONDAS Y ELÉCTRICOS.
TODAS LAS PERSONAS QUE INTENTEN REPARAR EL ARTEFACTO A TRAVÉS DE MEDIOS O ACCIONES
INADECUADOS ESTÁN SUJETAS, Y PUEDEN PONER A TERCEROS, EN RIESGO DE SUFRIR LESIONES
GRAVES O FATALES.

05
EMALA-5990000043 V1.0
Principio de calentamiento del microondas Top Service

Las microondas son un tipo de onda de radio cuya
longitud de onda es muy corta y cuya frecuencia es
muy alta. Por lo tanto, se denominan ondas
electromagnéticas de ultra alta frecuencia. Las
microondas pueden calentar alimentos
principalmente como resultado del efecto mutuo
del alimento en el campo de microondas y el propio
campo de microondas.
Bajo el efecto del campo de microondas, el
mecanismo de efecto térmico producido por el
efecto mutuo de las microondas y los alimentos
incluye dos aspectos. Uno es la pérdida dieléctrica
de moléculas polares; el otro es la pérdida
conductiva de iones.
la frecuencia es demasiado alta, como la
oscilación de las moléculas polares es con inercia
de rotación, hace que la oscilación no se alinee
con el ritmo cambiante del campo eléctrico debido
al arrastre de fricción, realmente reduciendo la
velocidad de oscilación de las moléculas. El grado
de arrastre de fricción se relaciona con la
frecuencia de onda magneléctrica, la forma de la
molécula polar y el grado de adhesividad de la
materia. Para moléculas de material diferente,
hay zonas de frecuencia especial diferentes. Las
que absorben energía de microondas de su zona
son más capaces de convertir energía de
microondas en energía de calor.

Habitualmente, los alimentos están constituidos

por organismos (plantas y animales). Los
organismos están constituidos por varios tipos de
moléculas de agua polares, moléculas de
proteínas polares y todo tipo de iones de sal. El
centro de gravedad de la carga positiva y negativa
en las moléculas no coincide. En condiciones
normales, las moléculas están en orden irregular
debido a su acción térmica, por lo tanto los
alimentos no aparentan tener polaridad (FIG. 1a). Fig. 1a
Bajo la acción de un campo eléctrico exterior, el
extremo positivo de las moléculas polares tiende al
campo eléctrico negativo, el extremo negativo de
las moléculas polares tiende al campo eléctrico
positivo; de alguna forma se pone en orden a
través del direccionamiento del campo eléctrico
(FIG. 1-1c). Este fenómeno se conoce como
“POLARIDAD TORQUE”. Cuando se aplica un
campo eléctrico externo a la polaridad opuesta, las
moléculas polares se acomodan en la dirección
contraria (FIG. 1-1b). Si la dirección del campo
eléctrico cambia repetidamente, las moléculas
polares oscilarán repetidamente en consecuencia
de ello. Durante las oscilaciones, es comprensible
que las moléculas polares produzcan calor debido
Fig. 1c
a un tipo de fricción entre ellas. Cuando el campo
eléctrico se aplica a través de un campo de
microondas exterior de ultra alta frecuencia, su
dirección cambiará miles de millones de veces por
segundo, al igual que la molécula. Este tipo de
oscilación produce algo similar al calor por fricción
a partir de la interferencia y bloqueo de la fuerza
de acción entre las moléculas, y se transforma en
calentamiento de microondas microscópico. El
calentamiento por microondas no se relaciona sólo
con la naturaleza de la propia materia sino que
también está estrechamente vinculado a la
potencia y la frecuencia eléctricas. Cuando la
frecuencia es baja, la tasa de oscilación molecular
y el grado agudo de fricción mutua entre las
moléculas es bajo, y produce mucho calor. Cuando Fig. 1b

06
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
principio de calentamiento del microondas

Con excepción de la acción mencionada, no hay otra

acción en la que un ion eléctrico bajo la acción de un
campo de microondas, actúe violentamente
acompañado con la aceleración del campo eléctrico. El
ion positivo es transferido a la polaridad negativa del
campo mientras el ion negativo hace lo opuesto. El ion
eléctrico oscila acompañando al cambiante campo
eléctrico. Durante la trasferencia, se produce calor con
el choque entre los iones. Este tipo de acción tiene
efecto principalmente en aquellas microondas que
calientan moléculas de alto contenido de sal.

No importa si es la oscilación de la molécula polar o la

transferencia de iones, ambas hacen cambiar de
dirección la energía de microondas que la materia que
se calienta obtiene del campo de microondas para
lograr energía de calor. Del análisis de la teoría,
podemos concluir que la energía que absorbe una
unidad de volumen de materia del campo de
microondas responde a la siguiente fórmula:

Pa=KE fErtgδ

Pa: Representa la energía de la materia calentada

absorbida del campo de microondas.

K: Representa una constante.

E: Representa la frecuencia de la microonda.

f: Representa la frecuencia de la microonda.

tgδ: Representa la tangente del ángulo de pérdida de

la materia calentada.

Er: Representa la constante dieléctrica relativa de la

materia calentada.

07
EMALA-5990000043 V1.0
Estructura y principio de funcionamiento Top Service

ESTRUCTURA Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO MICROONDAS

Los hornos microondas pueden clasificarse de diversas formas de acuerdo con sus características de fabricación,
volumen y funciones de control. De cualquier forma, las principales piezas eléctricas que lo integran son el sistema de
rectificación de alto voltaje, el sistema de refrigeración, el generador de microondas, el sistema de control eléctrico y la
cámara de calentamiento (FIG. 2-1). El proceso de funcionamiento es el siguiente: el voltaje de frecuencia de energía
de 220 V se transmite al rectificador a través del sistema de control eléctrico y el rectificador lo cambia a un voltaje
directo de 4000 V. Entonces, se transfiere al generador de microondas, el generador empieza a funcionar para
transferir la energía de microondas a la cámara de calentamiento para calentar los alimentos a través del tubo guía de
ondas. Al mismo tiempo, el sistema de control eléctrico inicia el sistema de refrigeración para enfriar el rectificador en
funcionamiento y el generador de microondas para mantener el horno funcionando de forma estable a una temperatura
muy elevada. Si algún problema con el sistema de refrigeración hace que la temperatura se eleve demasiado, el
sistema de control cortará la corriente automáticamente para evitar que el generador de microondas resulte dañado
debido a las altas temperaturas. Ahora, presentaremos el principio de funcionamiento de cada pieza de una amplia
variedad de modelos, el control mecánico y el control táctil del horno microondas.

Rectificador de Generador de Cámara de

alto voltaje microondas calentamiento

220V

Tubo guía de ondas

Control eléctrico Sistema de refrigeración

Fig. 2-1

CIRCUITO DE RECTIFICACIÓN DE ALTO VOLTAJE

Actualmente, los hornos microondas domésticos utilizan el circuito de rectificación de alto voltaje que se muestra en
el diagrama 2-2. Se trata de un circuito de rectificación monofásico, de media onda y de doble voltaje. El circuito
tiene sólo un capacitor de alto voltaje, un diodo de alto voltaje y un transformador de dispersión magnética al lado
del magnetrón. Es muy simple.
El principio de funcionamiento del circuito es el siguiente: una corriente de 220 V es impulsada a través del
transformador, una salida de aproximadamente 2000 V de corriente alterna de alto voltaje cuando el bobinado de
alto voltaje está en la mitad del círculo positivo, cuando el bobinado de alto voltaje está en la mitad del círculo
negativo, el diodo es cortado y el magnetrón es conducido. La electricidad cargada en el medio círculo positivo del
capacitor se conecta en serie con la fase positiva del voltaje de bobinado y tiene un alto voltaje directo duplicado de
aproximadamente 4000 V, que entonces se transfiere entre el cátodo y el ánodo del magnetrón.

08
EMALA-5990000043 V1.0
estructura y principio de funcionamiento Top Service

220V
220V

Fig.2-2 Fig.2-3

GENERADOR DE MICROONDAS magnetrón debe ser suministrado por un voltaje de

El generador de microondas es el corazón del horno
microondas. La calidad de un horno microondas
prácticamente depende de la capacidad del generador
de microondas. Un generador de microondas esta
compuesto generalmente por un magnetrón y su
circuito de suministro de energía. La FIG. 2-3 muestra
el típico diagrama de circuito de los generadores
usados por los hornos microondas actuales. El circuito
de suministro de energía está compuesto por un
circuito de rectificación y un circuito de filamento.
Habitualmente, adoptamos un magnetrón de onda
continua. Este puede convertir la energía directa que
se aplica al magnetrón después de haber sido
rectificada a alto voltaje en energía de microondas. El
circuito de suministro de energía provee alto voltaje
directo entre el cátodo y el ánodo del magnetrón, un
voltaje de filamento al filamento del cátodo del
magnetrón.
El proceso de funcionamiento del magnetrón es el
siguiente: cuando el voltaje de ánodo se eleva
gradualmente desde cero, la corriente de ánodo se
aproxima a cero; la potencia también es muy pequeña.
corriente alterna. Para simplificar el circuito, sería
suministrado mediante el mismo transformador
magnético de dispersión con la energía de ánodo
(energía de alto voltaje). El filamento del magnetrón
utilizado por los hornos microondas actuales está
totalmente tratado mediante una tecnología especial y
tiene la característica de arranque en frío. Pero
cuando se produce el arranque en frío, aún hay un
campo eléctrico de sobretensión muy fuerte adherido
a la superficie del ánodo, y sería dañino para el
ánodo. Para reducir el pico de voltaje, el filamento del
magnetrón debe estar conectado como se muestra en
la FIG. 2-3. En esta figura, cuando la corriente de
ánodo del magnetrón circula, la corriente del
filamento debe fluir al extremo del FA desde el
extremo inferior.
4.0
eb M ( kV)

3.0
Cuando el voltaje del ánodo aumenta hasta el valor de
Voltaje del ánodo

voltaje "UMBRAL", el magnetrón comienza a oscilar y

la corriente de ánodo aumentará, obviamente, dado 2.0
que el voltaje de ánodo aumenta un poco más, la
corriente de ánodo aumentaría mucho (FIG. 2-4), y
1.0
alcanzaría el valor clasificado rápidamente.

Si el voltaje de ánodo es ondulante, haría que la

0 100 200 300 400
corriente de ánodo oscilase violentamente, incluso
haciendo que el magnetrón dejase de oscilar. Para Corriente del ánodo
Ib(mA)
mantener una salida estable, el circuito de suministro
de energía del horno debe suministrar un voltaje de Fig. 2-4
corriente directa estable. El voltaje de filamento del

09
EMALA-5990000043 V1.0

estructura y principio de funcionamiento
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
En el proceso de funcionamiento del horno
microondas, el magnetrón habitualmente eleva la
temperatura del ánodo debido a la pérdida del ánodo
causada por el choque electrónico de la superficie del
horno y el calor radiado del cátodo.
Para evitar que la temperatura del ánodo se eleve
demasiado, afectando el funcionamiento estable y la
vida útil, es necesario enfriar el magnetrón. De
acuerdo con los diferentes modelos y clasificaciones
de salida del magnetrón, se puede adoptar
refrigeración por aire forzado o por flujo de agua.
Habitualmente, los hornos microondas domésticos
usan el método de refrigeración por aire forzado y
todos tienen fijados una aleta de refrigeración.
Los sistemas de refrigeración incluyen el motor del
ventilador, el conducto del aire, la entrada de aire, etc.
La dirección del flujo de la corriente de aire de
refrigeración debe ser paralela a la aleta de
enfriamiento del magnetrón. Generalmente,
adoptamos el método de ráfaga de aire en lugar de
absorción de aire. Y todo el gabinete del horno tiene
entradas de aire y orificios de ventilación, el viento
caliente que sopla a través del magnetrón es guiado
mediante un tubo de aire para mejorar el efecto de
enfriamiento. En el cuadro de parámetros técnicos del
magnetrón se proveen habitualmente los requisitos de
viento para refrigeración. Una interrupción del viento
de enfriamiento dañaría el magnetrón, y hasta podría
quemarlo. El volumen de la ráfaga del ventilador no
debería ser menor que el requerido por las
especificaciones. Al fijar el ventilador, se debe prestar
atención de evitar que el viento frío sople directamente
en la parte de vidrio del magnetrón para evitar su
rotura.
SISTEMA DE CONTROL ELÉCTRICO
Para realizar el control mecánico del horno
microondas, el sistema de control eléctrico está
compuesto principalmente por el interruptor de
interbloqueo, el temporizador, el distribuidor de
potencia y el corte térmico, etc. El sistema de control
eléctrico robusto de los hornos microondas está
compuesto principalmente por el interruptor de
interbloqueo, el controlador de computadora y el corte
térmico, etc.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
INTERRUPTOR DE INTERBLOQUEO DE LA
PUERTA
El esquema 2-5(a) es el diagrama de circuito y
estructura del interruptor de interbloqueo de la puerta
del horno microondas EMN-109. Consiste
principalmente del interruptor del pestillo (S1, S2), el
interruptor piloto (S3), el gancho de la puerta y el
mecanismo de arranque del interruptor de
interbloqueo de la puerta.
En la puerta del horno hay ganchos fijos, y dos
agujeros rectangulares abiertos en el lugar
correspondiente, a la derecha del horno y del gancho.
Dentro de cada agujero rectangular, hay un micro
interruptor fijado. Cuando la puerta del horno está
cerrada, los dos ganchos de la puerta se insertan en el
agujero rectangular y simplemente presionan hacia
abajo varios micro interruptores. En ese momento, S1
y S2 están cerrados, S3 está cortado y el horno
microondas está preparándose para funcionar. En los
hornos microondas con control mecánico, se
suministrará energía a la parte posterior para hacer
funcionar el horno una vez que haya girado el
interruptor de tiempo para definir el tiempo de
calentamiento. En el caso de los hornos microondas
con controles táctiles, una vez que defina el tiempo de
calentamiento y la potencia, y toque el botón de inicio,
se suministrará energía a la parte posterior para hacer
funcionar el horno. Al presionar el botón de liberación
de la puerta, S1 y S2 se cortan, S3 se cierra, y el
horno microondas dejará de funcionar de inmediato.
Si, ya sea por acción del usuario o por razones
debidas al propio aparato, la puerta se abre, S1 y S2
se cierran, y como el interruptor piloto (S3) todavía
está en condición conductiva, esto hará que el voltaje
de 220 V entre en corto circuito y queme el fusible, y
nunca dejará que el horno microondas funcione
cuando la puerta está abierta. A partir de esto
podemos comprender la función del interruptor de
interbloqueo que impedirá el funcionamiento del horno
cuando la puerta está abierta; si la puerta se abre
mientras el horno está en funcionamiento, dejará de
funcionar de inmediato (FIG. 2-5b).
10
 Top Service
estructura y principio de funcionamiento

Fusible Interruptor de pestillo principal

Transformador
S1
Temporizador y motor
de potencia

L
E Interruptor piloto S3
N 220V

S2

Puerta cerrada Interruptor de pestillo

accesorio

Fig.2-5 (a) Fig.2-6

DISTRIBUIDOR DE TIEMPO Y POTENCIA

Tornillo
El distribuidor de tiempo y potencia está compuesto
principalmente por el motor del temporizador y dos
conjuntos de mecanismos interruptores, S4 y S5.
Interruptor Cuando el temporizador está en la posición cero, los
Gancho de de pestillo mecanismos interruptores están cortados; cuando el
la puerta tiempo de calentamiento está definido, el selector está
cerrado. Cuando se enciende el horno, el motor del
temporizador comienza a funcionar. Cuando llega al
Interruptor
piloto tiempo definido, cortará el mecanismo interruptor (S4)
para detener el funcionamiento del horno. El
mecanismo interruptor (S5) está diseñado para
controlar la salida del horno microondas, en realidad
Botón de Tornillo para controlar la salida del magnetrón. Esto lo hace
liberación principalmente mediante el método de hacer que el
de la puerta
magnetrón funcione internamente en el mismo punto
de funcionamiento para cambiar la salida del
magnetrón. Este método se denomina “CONTROL DE
TASA DE CONDUCCIÓN”. Pero hay otro método,
llamado “CONTROL DE NIVEL ELÉCTRICO”, que es
a través del cambio del punto de funcionamiento
Fig.2-5(b) (como el voltaje del ánodo o el campo magnético) para
cambiar la salida del magnetrón. Debido a que el
método de control de tasa de conducción es de bajo
costo, alta funcionalidad y altamente confiable, se
utiliza ampliamente para los microondas que tienen
funciones de control de potencia.

La FIG. 3 muestra el diagrama del circuito de control

del horno microondas WP700. Se trata de una
instancia típica de control de tasa de conducción. Este
horno adopta un controlador de tiempo y potencia

11
EMALA-5990000043 V1.0

estructura y principio de funcionamiento
como un todo. Cuando entra una corriente alterna de
220 V y 50 Hz, el motor de tiempo y potencia siempre
está en condición de funcionamiento. Al hacer que S5
funcione durante 30 segundos como un círculo, el
tiempo de conducción puede ajustarse sucesivamente
de 5 a 30 segundos. Cuando el interruptor de selección
de potencia está en “ALTA”, S5 siempre conduce, la
salida del horno microondas es de 700 W (potencia
total) cuando el interruptor selector de potencia está en
posición de descongelación, S5 conducirá durante 14,4
segundos y cortará durante 15,5 segundos, y la salida
promedio del horno será de 336 W.
INTERRUPTOR TÉRMICO
El interruptor térmico en realidad es un interruptor
sensor térmico, habitualmente fijado en la cubierta del
magnetrón, y conectado en serie con el circuito primario
del magnetrón para controlar la entrada de energía. En
condiciones normales, el interruptor térmico siempre
conduce (FIG. 2-8). Cuando hay algún problema con el
sistema de refrigeración que provoca condiciones
anormales, como ruptura térmica o deformación, que
hacen que la temperatura del magnetrón alcance su
valor límite, el interruptor térmico funcionará para
desconectar la energía para evitar que el magnetrón se
dañe.
CÁMARA DE CALENTAMIENTO
La cámara de calentamiento es el lugar en el que las
microondas y la comida se afectan mutuamente. Hay
diversos tipos de cámaras. De acuerdo con el tipo de
funcionamiento, pueden clasificarse como tipo caja, tipo
cavidad, tipo radiación, tipo lento (tipo de onda de
superficie), etc. Actualmente se utiliza una cámara de
calentamiento para los hornos microondas para cocinar
alimentos de tipo caja. (FIG.2-8). La cámara de
calentamiento está compuesta principalmente por la
puerta y la cavidad del horno. Desde la teoría de las
microondas, se trata de una cavidad de resonancia de
microondas que puede contener diversos tipos de
modelos oscilantes simultáneamente. Las microondas
entran en la cavidad del horno a través de la guía de
ondas y el artefacto de acoplamiento, y la mayor parte
de su energía es absorbida por el alimento después de
que se haya reflejado en la cavidad repetidamente,
aquellas que no hayan sido absorbidas se reflejarán al
magnetrón. Un buen diseño de cavidad de horno debe
tener una buena impedancia en correspondencia con el
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
magnetrón, la energía debe ser menos reflejada y
distribuida de forma pareja en la cavidad del horno,
mejorando la eficiencia del calentamiento.
Generalmente, a una misma energía de entrada,
mientras mayor sea la cavidad, menos densidad de
energía para un volumen de unidad en el horno, y
más energía en la pared interior de la cavidad se
perdería, por lo tanto, ciertamente se lentificaría la
velocidad de calentamiento, reduciendo la eficiencia
de calentamiento. Por otra parte, una cavidad
demasiado grande desperdiciaría material o resultaría
muy pesada. El material de la cavidad habitualmente
es acero inoxidable no magnético o acero galvanizado
electrolítico, y no tiene altos requisitos de tasa de
conductividad. La cobertura interior de la cavidad
requiere un buen aspecto, debe ser durable en cuanto
a su uso (debe ser resistente a la humedad, el calor,
la acidez y la alcalinidad), debe cumplir también con
los requisitos de salubridad relacionados con los
alimentos.
5 3
6
2
4
1
Fig. 2-8
1. Interruptor del interbloqueo de seguridad
2. Ventana de la puerta
3. Entrada de ventilación
4. Soporte giratorio
5. Bandeja de vidrio
6. Panel de control
12

estructura y principio de funcionamiento
Para hacer que el calor sea más parejo, habitualmente
hay una bandeja giratoria de vidrio en la parte inferior
de la cavidad (FIG. 2-8). La mejora de la distribución
pareja del calor se produce a través del cambio de
lugar relativo de las microondas y la materia que se
calienta. La bandeja giratoria generalmente es de vidrio
resistente a las temperaturas. El vidrio contiene alguna
pérdida dieléctrica y puede proteger en cierta forma al
magnetrón cuando la cavidad tiene una carga menor.
Generalmente se fija una cobertura dieléctrica a
prueba de polvo y resistente al calor (como una capa
de mica). A veces se fija una varilla de metal
adaptadora de impedancia cerca del acoplamiento o en
la guía de ondas.
La puerta está diseñada para inspeccionar, sacar e
introducir el alimento, y también es un lado de la
cavidad (FIG. 2-8). Es el lugar donde es más probable
que ocurran fugas de microondas. Especialmente,
después de un largo tiempo de uso, las fugas de
microondas pueden aumentar en las bisagras y el
gancho. De todas formas, las pérdidas de grandes
cantidades de microondas pueden ser provocadas por
daños mecánicos. Por lo tanto, los principales métodos
diseñados para evitar las fugas de microondas a través
de la puerta son los siguientes:
1) Se puede fijar una capa de filamento de acero o una
delgada placa de metal con orificios en la mitad de la
ventana que permita la observación del calentamiento
y al mismo tiempo blinde el microondas.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
2) La medida de sellado más utilizada actualmente es
acoplar una estructura resistente a la corriente entre la
puerta y el marco de la puerta. En la FIG. 2-9 se
muestra la estructura típica de la puerta. Esto ha sido
diseñado de acuerdo con la teoría de la "LÍNEA DE
TRANSFERENCIA DE CAMBIADOR DE
IMPEDANCIA DE UN CUARTO DE LOGITUD DE
ONDA". A pesar de que no hay punto de conexión
desde un punto mecánico, está sellado en la junta del
punto de electricidad, de modo que se denomina
“RESISTENTE A LA CORRIENTE”. Recientemente,
con la instalación del filtro de ruido en el canal
resistente a la corriente, el efecto de limitar la pérdida
de microondas (incluyendo subarmónicas altas) ha
mejorado mucho.
Estructura resistente
a la corriente
Placa frontal
de la puerta Filtro de ruido
Puerta del horno
Fig.2-9
13
Análisis de un circuito de horno microondas Top Service

ANÁLISIS DE UN CIRCUITO TÍPICO DE HORNO MICROONDAS

Anteriormente presentamos la estructura y el principio de funcionamiento del horno microondas. En este

capítulo analizaremos el conjunto completo del circuito del horno microondas vinculado con el circuito
práctico.

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO
NOTA: La puerta está cerrada
La unidad no está en operación
Magnetrón
Interruptor
térmico
Filtro de ruido (horno) Interruptor Relé de Relé de acción lenta
de pestillo A potencia

Fusible

horno
Lámp

Motor
vent.
Motor
Interruptor band.
de control Capacitor de
Gir. alto voltaje
Fusible
de alto
voltaje Diodo
Interruptor
térmico
Relé
(mag)
principal

Interruptor Transformador
de pestillo B de alto voltaje

Circuito del programador

digital
Transformador
de bajo voltaje
Fig. 3

La FIG. 3 presenta el diagrama de circuito práctico de un horno microondas comercial. El proceso de

funcionamiento correspondiente es el siguiente: con la puerta cerrada, SW1 y SW2 se encienden, SW3
está cerrado, el relé de control de potencia está desenergizado, R1 y R2 están cortados. Al cocinar, se
toca el interruptor de encendido para energizar el temporizador y el relé RY1, RY2 cierran el suministro de
energía al ánodo del magnetrón y el filamento, cambiando la frecuencia de energía eléctrica a energía de
microondas. Entonces, la energía de microondas se transfiere a la cámara de calentamiento para calentar
los alimentos. Al mismo tiempo, la lámpara se enciende, el motor del ventilador arranca para refrigerar el
magnetrón.

El motor de la bandeja giratoria se activa para hacer girar los alimentos y permitir que éstos se calienten
de forma pareja. La microcomputadora comienza a contar el tiempo y cuando se llega al tiempo definido,
se corta el relé de potencia, la energía de la lámpara, todos los motores y el magnetrón, dando por
finalizado el proceso de calentamiento del alimento. Durante el calentamiento, si se abre la puerta, el
interbloqueo S1, S2 corta, S3 se cierra, todos los motores y el magnetrón también se detienen, la lámpara
se enciende y el horno detiene de inmediato el calentamiento. Si se necesita que el calentamiento
continúe, simplemente se debe presionar el botón de encendido y cerrar la puerta para que el horno
continúe funcionando. Cuando hay algún problema con el motor del ventilador o las entradas de
ventilación están bloqueadas, de modo que hacen fallar al sistema de refrigeración, la temperatura del
magnetrón se elevará rápidamente. Cuando la temperatura alcance el punto de activación del corte
térmico (S6), se interrumpirá de inmediato el suministro de energía al magnetrón y éste dejará de
funcionar en el acto. La placa de PC se detendrá para evitar que el magnetrón se dañe debido al
sobrecalentamiento. Cuando se produce el corte térmico, el magnetrón, los motores y la lámpara dejarán
de funcionar simultáneamente. Por otra parte, el corte térmico tiene el recurso de reinicio automático:
cuando la temperatura desciende, se volverá a la condición de cerrado.
Diagrama de circuito de un horno microondas controlado por computadora:
Diagrama de circuito de un horno microondas controlado mecánicamente:

14
EMALA-5990000043 V1.0
Montaje y desmontaje Top Service

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LOS Para montar el gabinete:

COMPONENTES DEL Tornillos
HORNO de MICROONDAS 1. Coloque el gabinete sobre el horno y empújelo
montaje hasta el final.
En las próximas páginas presentaremos formas de
montaje y desmontaje de las diversas piezas de un 2. Verifique que las canaletas superior, derecha e
horno microondas estándar. izquierda se hayan acoplado en el borde curvo del
horno (FIG.4-1 (b)). Si el gabinete y el horno no
encajan de forma perfecta, se deberá volver a
GABINETE montarlo o se deberá limar las partes
Para desmontar el gabinete, desenchufe el cable de correspondientes.
alimentación.
Afloje los cuatro tornillos de la parte posterior del horno 3. Ajuste los cuatro tornillos asegurándose de que uno
con un destornillador Phillips. (FIG.4 (a)) de los tornillos tenga una arandela de seguridad para
mantener una buena conexión a tierra.

CONJUNTO DE LA PUERTA

Para desmontarlo,
1. Retire el enchufe de la toma eléctrica.

2. Retire el gabinete.

3. Afloje los dos tornillos hexagonales de la bisagra

izquierda (arriba) con una llave de tubo (FIG. 4-2).

4. Presione el botón de liberación de la puerta para

Fig. 4 (a) sacar el gancho (FIG. 4-3).

5. Saque la bisagra junto con la puerta del horno y

Empuje el gabinete hacia atrás 25 mm en la dirección retire la arandela del eje de la bisagra (inferior) (FIG.
indicada por la flecha (FIG. 4 (b)) y retire el gabinete. 4-2).

6. Levante los diez ganchos inversos alrededor de la

cubierta con un pequeño destornillador, con mucho
cuidado. (ATENCIÓN: esta cubierta es plástica y es
muy frágil). Retire la cubierta.

7. Saque los dos tornillos laterales de la puerta con un

destornillador Phillips.

8. Saque la bisagra (superior) (FIG. 4-2).

9. Separe el marco de la puerta de la placa de la

puerta (FIG. 4-2).

10. Saque el resorte del gancho con una pinza con

punta y entonces saque el conjunto del gancho.

11. Sujete la placa de la ventana con la mano,

Fig. 4 (b) presione hacia abajo en la dirección que indica la
flecha y retírela.

15
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
montaje y desmontaje

Para montar el conjunto de la puerta (ver

Tornillo hexagonal
esquemas 4-2 a 4-5):
1. Aplique grasa siliconada o lubricante siliconado
adecuada en la marca “★" del primer gancho, y
Bisagra (superior) entonces fije el gancho en la puerta del horno y
coloque el resorte en su lugar (FIG. 4-5). Verifique que
el gancho funcione correctamente.
Horno
2. Aplique grasa siliconada o lubricante siliconado
apropiado en la marca “★ ” de la bisagra (superior),
instale la bisagra (superior) en el agujero superior
derecho de la puerta (FIG. 4-2) y, entonces, instale la
ventana en la puerta (FIG. 4-1) asegurándose de que
no se salga el gancho. Ajuste todos los ganchos de la
Fig.4-2 ventana a la canaleta de la puerta. Una vez montado,
verifique si el gancho de la puerta funciona
normalmente.

Soporte del interruptor

de pestillo

Interruptor de la bisagra

Gancho de
la puerta

Interruptor piloto

Fig.4-3 (a) Fig.4-4

Soporte del interruptor

de pestillo

Interruptor de la bisagra
Gancho de
la puerta

Interruptor piloto

Fig.4-3 (b) Fig.4-5

16
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
montaje y desmontaje

3. Arranque el papel de protección posterior de la

ventana, los laterales de cinta adhesiva (FIG. 4-1) y
péguelos en la ventana. Arranque tres lados de papel
de protección de cerca de 10 mm y fije la ventana en el
marco de la puerta (FIG. 4-1).

4. Arranque el papel adhesivo de protección del

revestimiento y péguelo en la puerta (FIG. 4-1), deslice
el gancho en el marco de la puerta y fije el marco de la
puerta a la puerta, ajustándolo con tornillos Phillips.
Una vez montado, verifique que el gancho funcione
normalmente y que la bisagra (superior) esté en su
posición.

5. Como se muestra en la FIG. 4-4, pegue el Fig. 4-6

revestimiento interior dentro del marco de la puerta
asegurándose de que se pegue de forma pareja. No
se deben dejar burbujas de aire.

6. Deslice la arandela en el eje de la bisagra.

MAGNETRÓN
Entonces, ponga el eje de la bisagra en el agujero en
la parte inferior del horno, la bisagra en el agujero Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III
rectangular superior izquierdo y engánchelo con el de esta parte.
gancho de la puerta. Para desmontarlo:
1. Saque los tornillos al lado de la lámpara del horno
7. Coloque un papel fino de 0,15 mm entre la puerta y (FIG. 4-8).
el horno, nivele la puerta y el horno y entonces
presione el cierre de la puerta contra el horno, ajuste 2. Saque los cuatro tornillos que fijan al magnetrón y
los dos tornillos de la bisagra (superior) y píntelos. retire el magnetrón (FIG. 4-7).

PANEL DE CONTROL Y MECANISMO DE

LIBERACIÓN DE LA PUERTA Magnetrón

Tornillo
Retire el enchufe de la toma eléctrica.
Retire el gabinete.
Realice una descarga entre un extremo del capacitor y
la placa base con un destornillador.

Para desmontarlo: Soporte del

magnetrón
1. Desenchufe el conector terminal del distribuidor de
tiempo y potencia.

2. Saque el tornillo que fija el panel de control con un

destornillador Phillips (FIG. 4-6).

3. Retire el panel de control.

Para montarlo:
(1) Coloque las dos salientes de abajo del panel de Fig.4-7
control en los dos agujeros rectangulares de la parte
inferior del horno, como se ve en la FIG. 4-6, y
entonces coloque el panel de control contra el horno y
fíjelo con un tornillo. Enchufe el conector terminal.

17
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
montaje y desmontaje

Tornillo

Magnetrón Tornillo

Interruptor térmico

Soporte del Pantalla de

magnetrón la lámpara
Tablero base

Transformador
Asiento

Fig.4-8

Fig.4-9
Para montar el magnetrón:
1. Verifique si la arandela de filamento de cobre
entrelazado de la antena del magnetrón ha sido bien
colocada. La pieza no debe fijarse si no hay una
arandela de filamento de cobre entrelazado, ya que
esto haría que el magnetrón y el horno no tuvieran una
buena conexión a tierra, lo que provocaría una gran
pérdida de microondas. Atención: Cuando se conecta
un horno nuevo a un magnetrón, el lustre en la marca
“★
” debe pulirse con un papel de lija (FIG. 4-7).
2. Oriente la cabeza de la antena del magnetrón hacia
el agujero del receptáculo de la guía de ondas,
ajustando los cuatro tornillos del magnetrón de forma
vertical, y también ajustando los tornillos de la pantalla
de la lámpara (FIG. 4-8).
Fig.4-10
3. Enchufe los dos terminales del filamento del
magnetrón y el corte térmico.
Para montar el transformador.
1. Ponga el transformador como se muestra en la FIG.
TRANSFORMADOR 4-9, arranque el papel de protección de la cinta del
Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta revestimiento de goma y péguelo en el transformador,
parte. como se muestra en la figura. Entonces, ponga el
Pasos de desmontaje del transformador: (FIG. 4-9) asiento y la placa base de la derecha, asegúrese de
1. Saque todas las terminales del transformador. que el agujero y el tornillo coincidan, y entonces ajuste
2. Voltee el microondas. los cuatro tornillos para que la bobina de alto voltaje se
conecte a tierra aquí.
3. Retire la placa base de la derecha con el
transformador, después de aflojar los cuatro tornillos 2. Fije el transformador al horno como se ve en la FIG.
que fijan la placa al horno (4-10). 4-10, arranque el papel de protección del espaciador
de goma, póngalo entre el transformador y el horno y
4. Retire los cuatro tornillos, a, b, c y d, con un asegúrese de que el lado adhesivo esté pegado en el
destornillador Phillips. horno.

5. Retire la placa base de la derecha, el asiento y el 3. Enchufe todos los terminales del transformador de
separador de goma entre el transformador y el horno. forma precisa.

18
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
montaje y desmontaje

MOTOR DEL VENTILADOR Tornillo de puesta a tierra

Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta
parte.

Para desmontarlo:
1. Saque los dos terminales del motor del ventilador
(FIG. 4-11).

2. De acuerdo con la FIG. 4-2, retire el terminal de

plomo marcado con una “A” y una “C” del interruptor Cable de suministro
Receptáculo de energía
térmico y el receptáculo de fusibles separadamente, y del fusible

retire el tornillo de conexión a tierra marcado con “B”

Fig.4-12
(FIG. 4-12).

3. Saque el cable de suministro de energía de la

canaleta, como se ve en la figura. Tornillo

4. Afloje los tornillos que se muestran en la FIG. 4-13

con un destornillador Phillips y retire el soporte del
ventilador.
Retire el ventilador del eje del motor del ventilador,
como se ve en la FIG. 4-14, y entonces el motor del
ventilador.

Para montar el motor del ventilador:

1. Monte el motor del ventilador como se ve en la FIG.
4-14. Ponga una gota de pegamento en el lugar Fig.4-13
marcado con “★ ” para colocar el eje del motor del
ventilador, y fije el ventilador al motor. Asegúrese de
que esté fijado a la parte inferior del eje. Atención: el
eje del motor del ventilador no debe estar curvado, el
Motor del
ventilador no debe estar pegado de forma anormal. ventilador Tablero posterior
Una vez montado, verifique si el ventilador golpea el
soporte del ventilador al funcionar.

Ventilador
2. Monte el soporte del ventilador como se muestra en
la FIG 4-13. Entonces, conecte el cable de
alimentación a los dos cables del motor del ventilador y
ajuste los tornillos como se muestra en las FIG. 4-11 y
4-12.
Tornillos
Fig.4-14

CAPACITOR
Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta
parte.
Conductor Para desmontarlo:
1. Separe los cables del capacitor (4-15).
Motor del 2. Afloje y retire el tornillo que fija el clip del capacitor
ventilador Cable de suministro
de energía con un destornillador Phillips y retire el clip y el
Fig.4-11 capacitor. (4-15).

19
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
montaje y desmontaje

Para montarlo: 2. Retire los dos tornillos que fijan la placa base del
3. Coloque el capacitor en el clip del capacitor con el medio con un destornillador Phillips y retire la placa
extremo que tiene tres patas cerca del diodo (4-6). del medio (FIG. 4-18).

4. Inserte un extremo del clip en la canaleta del
soporte del ventilador (FIG. 4-15).
5. Ajuste el tornillo que fija el clip del capacitor.
6. Enchufe todos los conectores del capacitor.
3. Afloje los dos tornillos del motor de la bandeja de
giro con un destornillador Phillips, retire el motor de la
bandeja giratoria y saque los dos cables (4-17).
Pasos para montaje:
1. Ponga el eje del motor en sus agujeros de conexión
y fije el motor con dos tornillos (FIG. 4-17).

2. Enchufe los dos cables.

Capacitor Soporte del ventilador
3. Monte y fije la placa base del medio con dos
Diodo tornillos (FIG. 4-18).
Tornillo

4. Voltee el microondas nuevamente.

5. Como se muestra en la FIG. 4-19, fije el eje del

soporte de la bandeja en el anillo de rodamiento y
Fig.4-15 coloque la bandeja de vidrio, como se muestra en la
FIG. 4-20.

DIODO
Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta
Cubierta del medio
parte.
Para desmontarlo:
1. Desenchufe el conector del diodo, que está
Motor de la bandeja giratoria
enchufado al capacitor.
Soporte del motor
de la bandeja giratoria
2. Afloje los tornillos que fijan el diodo y retire el diodo.
Cubierta del medio
Para montarlo:

3. Inserte un extremo del diodo a una pata de la pieza

de conexión del capacitor.

4. Fije el diodo con un tornillo (preste atención a la

polaridad del diodo, consulte la FIG. 4-16).
Fig.4-17

Magnetrón
Fusible de Capacitor Cubierta del medio
alto voltaje
Transformador
Screw
Motor de la bandeja giratoria
Soporte del motor
de la bandeja giratoria
Diodo
Fig.4-16 Cubierta del medio

CONJUNTO DE LA BANDEJA GIRATORIA

Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta

parte.
Para desmontarlo: Fig.4-18
1. Voltee el horno microondas (FIG. 4-17).

20
EMALA-5990000043 V1.0

montaje y desmontaje
Soporte del eje de la bandeja
Anillo giratorio
Fig.4-19
Fig.4-20
INTERBLOQUEOS DE SEGURIDAD DE LA PUERTA
Primero, siga los pasos 1, 2 y 3 del punto III de esta
parte.
Pasos para desmontaje:
1. Saque los conectores terminales del interruptor de
interbloqueo y del interruptor piloto.
2. Afloje los dos tornillos que fijan el soporte del
interruptor con un destornillador Phillips y retire el
soporte del interruptor.
3. Saque el interruptor de interbloqueo y el interruptor
piloto del soporte.
4. Retire el brazo de la palanca de conexión del
interruptor y la palanca de funcionamiento del soporte.
Pasos para montaje:
1. Deslice el brazo de la palanca de conexión y la
palanca de funcionamiento en el soporte del interruptor.
2. Monte el interruptor de interbloqueo y el interruptor
piloto al soporte del interruptor, asegurándose de que
estén montados correctamente.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
3. Fije con firmeza el soporte con los dos tornillos.
4) Verifique la posición del gancho y del soporte del
interruptor. Cierre la puerta, presione y tire de la parte
inferior y superior de la puerta para verificar si la
puerta está floja. Si es así, se debe ajustar la parte
posterior y frontal del soporte. Si el gancho superior
está flojo, la puerta debe empujarse más cerca del
horno, y se debe tirar del interior del soporte
colocándolo más cerca después de aflojar el tornillo de
fijación del soporte. Entonces, ajuste el tornillo y
verifique si aún está suelta. Si ya no está suelta, o si
se redujo el juego, debe estar bien. Abra la puerta,
ciérrela suavemente, verifique si el gancho está en la
posición correcta. Si no lo está, se debe realizar un
reajuste. Si está suelta en la parte inferior de la puerta,
los métodos de ajuste son iguales a los pasos
descriptos arriba pero el tornillo debe ser el inferior
(FIG. 4-21).
Tornillo
Soporte del interruptor
de pestillo
Placa de la
puerta frontal
Fig.4-21
PANEL DE CONTROL DE UN HORNO
MICROONDAS ESTÁNDAR
Retire el enchufe de la toma eléctrica.
Retire el gabinete.
Realice una descarga entre un extremo del capacitor y
la placa base con un destornillador.
Forma de desmontar la placa de PC y el
mecanismo de liberación de la puerta:
1. Desenchufe el conector terminal de la placa de PC.
2. Saque los dos tornillos que fijan el panel de control
con un destornillador Phillips (FIG. 4-6).
3. Retire el panel de control.
4. Saque los tres tornillos Phillips que fijan la placa de
PC, como se muestra en la FIG. 4-22.
5. Saque los conectores terminales del horno como se
indica en la FIG. 4-24, presionando los dos lugares de
acuerdo con la dirección de la flecha que aparece en
21
 Top Service
montaje y desmontaje

la figura, tirando hacia arriba unos 2 mm y luego hacia

afuera de la placa de plástico. Interruptor de toque
de la luz
6. Retire el marco del PC.
Panel de control
7. Desprenda el pegamento húmedo del interruptor de
la luz (FIG. 4-23).

Para montar la placa del PC y el mecanismo de

liberación de la puerta:
1. Desprenda el parche de pegamento húmedo del
interruptor de la luz (1) y (2) como se muestra en la
figura, y colóquelos en el agujero rectangular de la Fig.4-23
superficie de la placa plástica.

2. Una vez que haya colocado verticalmente el

interruptor de la luz, despegue el papel de protección
en la parte posterior y péguelo en la placa plástica
suavemente.

3. Despegue el papel de protección del interruptor de la

luz (2) y pegue el interruptor a la parte posterior de la
placa plástica suavemente.

4. Monte el marco del PC y la placa del PC como se ve

en la FIG. 4-22, y fíjelos con tres tornillos Phillips.

5. Fije los cables del horno, como se ve en la FIG. 4-24:

Inserte los cables del horno primero, asegurándose de Fig.4-24
que su muesca coincida con la pestaña del asiento en
línea, entonces, presiónelo hacia abajo hasta su
posición normal.

6. Fije el panel de control al horno (FIG. 4-6).

7. Enchufe los conectores terminales de la placa de PC.

Interruptor de toque de la luz

Placa de PC
Panel de control

Fig.4-22

22
EMALA-5990000043 V1.0
Análisis de defectos y formas de repararlos
Antes de reparar un horno microondas, debe juzgar el
defecto y su causa correctamente para poder resolver
el problema en la forma en que corresponda. La
reparación debe realizarse de forma ordenada, no se
recomienda tomar decisiones precipitadas ya que esto
puede hacer que se trabaje innecesariamente en el
momento de la reparación. Los componentes de un
horno microondas pueden sufrir desperfectos por
diversas razones, que deben ser consideradas en su
totalidad en el momento de la reparación. Se debe
prestar especial atención a la fuga de microondas y el
aislamiento eléctrico al revisar el aparato, pues esto
puede provocar lesiones al personal de
mantenimiento.
ANÁLISIS DE LAS CAUSAS DEL DESPERFECTO
¿Cómo examinar un horno microondas que no
funciona? La mejor forma demostrada de actuar en las
operaciones prácticas es inspeccionando y
escuchando. A través de una gran cantidad de
conocimiento obtenido a partir de su percepción,
puede juzgar y analizar las causas de los problemas
de forma rápida y correcta.
INSPECCIÓN
Inspeccione si el horno presenta alguna deformación,
y en qué lugar la presenta. Es normal que el gabinete
presente una pequeña deformación, pero es anormal
que se presenten deformaciones en el horno y en la
puerta, que el gancho de la puerta esté roto, que la
puerta esté doblada o que haya un espacio
significativo entre la puerta y el horno una vez que la
puerta se cierra.
ESCUCHE
Escuche los sonidos que realiza el horno durante su
funcionamiento y el ruido del ventilador. Sonidos con
bajo volumen tipo “uen uen”, un sonido cíclico parecido
a “cala” y un ruido tipo “yiyi” pueden considerarse
normales. Pero es anormal que se escuchen los
siguientes sonidos:
1) Sonido tipo “uen uen”
2) Sonido tipo “yiyi” prolongado.
3) Sonido fuerte tipo “pipa pipa”.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
PASOS PARA EXAMINAR EL HORNO MICROONDAS
1. Examine la resistencia del aislamiento de las
microondas
Mida la resistencia del aislamiento con un tester
Avometer o con un megaóhmetro. El valor no debe ser
menor que 2 megaohms. De lo contrario, se debe
realizar un examen de las partes. Por ejemplo, se debe
verificar si el motor, el corte térmico, el transformador o
el capacitor están perdiendo electricidad.
2. Examen del valor de resistencia del horno
microondas
Cierre la puerta, ajuste el tiempo (el horno está en
condiciones operativas pero el enchufe de alimentación
no fue conectado), mida las dos patas (L- N) del
enchufe de alimentación a un grado Rx1 con un tester.
El valor de resistencia debe ser de aproximadamente
2,5 ohm. Si hay un circuito abierto, debe verificar si un
fusible de 8 A está quemado, si la bobina primaria del
transformador está en circuito abierto, si el corte
térmico está en circuito abierto, si el dispositivo de
interbloqueo está en buen estado y si todos los
enchufes están bien conectados. Si hay un corto
circuito o si la resistencia es menor que 1,5 ohms, debe
verificar si la bobina primaria del transformador de
energía está en cortocircuito o en cortocircuito
parcial.
3. Examen de fuga de microondas
Mida la fuga de microondas con un medidor de fuga de
microondas. Coloque un recipiente graduado con 275
ml de agua en el centro de la bandeja de vidrio del
horno (FIG. 5-1). Cierre la puerta, ajuste la potencia en
alta y el tiempo en tres minutos. Presione el botón de
inicio para hacer funcionar el horno. Una vez rectificada
la medición de pérdida de microondas, mida alrededor
de la ranura de la puerta, la posición de los agujeros de
la ventana y los orificios de ventilación en los cuatro
lados del horno con la sonda de medición.
Cuando mida, la velocidad de movimiento de la sonda
no debe superar los 25 mm por segundo y la dirección
de la medición debe ser la misma que la dirección de
movimiento de la sonda, no debe exceder los 25 mm
por segundo, y la dirección de la medición debe ser la
misma dirección de movimiento de la pérdida de
microondas. (FIG. 5-2).
Al medir el último valor de pérdida de microondas de
toda la posición de medición, no se debe exceder el
valor 1 milliwatt/cm², o de lo contrario se considerará
anormal.
23
 Top Service
análisis de defectos y formas de repararlos

Mídalo con el grado alterno de 2500 V del tester

Avometer modelo 500. Una clavija del tester se
conecta al núcleo de hierro del transformador, la otra
275 ml
se conecta al enchufe secundario de alto voltaje (FIG.
5-4). La lectura del tester debe ser de
Bandeja de vidrio aproximadamente 2100 V (cuando mida, tenga
cuidado con el alto voltaje). Si no hay ningún voltaje,
esto indica que el transformador está defectuoso y
debe ser sustituido. Si es suficiente para 2100 V,
verifique el voltaje del filamento del transformador con
un grado 10 V alterna de un tester, el valor debe ser de
aproximadamente 3,4 V (FIG. 5-5).
Fig.5-1

Transformador
Bobinado secundario

Fig.5-4

Fig.5-2
Bobinado de filamentos

4. Examen cuando el horno funciona pero los

alimentos no se Calientan
1) Examen cuando la lámpara se enciende, la bandeja
giratoria funciona y el funcionamiento del ventilador es
normal:
Retire el gabinete, haga funcionar al horno, mida el
enchufe del transformador con un tester para ver si es
suficiente para 220 V. Si es suficiente para 220 V, se
debe examinar el alto voltaje secundario del
transformador, como en la FIG. 5-3. Fig.5-5

Si no hay ningún voltaje, esto indica que el

Transformador transformador está defectuoso y debe ser sustituido. Si
Bobinado primario es suficiente para 3,4 V, verifique la resistencia del
filamento del magnetrón, mida el enchufe del filamento
con el grado Rx1 de un tester (FIG. 5-6). Si el circuito
está abierto, esto indica que el magnetrón está
defectuoso y debe ser sustituido. Si la resistencia es
muy baja, es normal. Entonces verifique si el acero del
magnetrón se ha roto, en cuyo caso debe sustituir el
magnetrón.

Fig.5-3

24
EMALA-5990000043 V1.0

análisis de defectos y formas de repararlos
Magnetrón
Fig. 5-6
Si no hay problemas con el magnetrón, verifique el
diodo de alto voltaje. Mida el diodo con un grado
Rx10K de un tester, el extremo de la clavija “+” del
tester se conecta al cátodo del diodo, el extremo de la
clavija “-“ del tester se conecta al ánodo del diodo (FIG.
5-7).
La lectura del tester debe ser de aproximadamente 150
mil ohms. Al cambiar la clavija a diferentes electrodos,
la lectura de be ser “∞”. Si la lectura es muy pequeña,
y cercana al cortocircuito, esto indica que el diodo de
alto voltaje ha sido perforado, y debe sustituirse.
Si el diodo de alto voltaje está bien, verifique el
enchufe de avance del transformador para ver si es
suficiente para 220 V. Si no es suficiente, verifique el
micro interruptor del distribuidor de tiempo y potencia.
Conecte las dos clavijas del tester al lugar 1,2 del
temporizador con grado Rx1K. Es normal que la
lectura sea "0" cuando hay una condición de corte. Si
la lectura es “∞”, esto indica que el micro interruptor
está defectuoso y se deberá cambiar el temporizador.
Si el examen anterior muestra normalidad, verifique si
el conector terminal del magnetrón y el capacitor están
flojos, y si están flojos, apriételos firmemente con una
pinza.
Capacitor
Diodo
Fig. 5-7
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
5. Examine el arranque y el fusible de 8 a del horno
microondas
Desenchufe el enchufe de la toma eléctrica, retire el
gabinete, descargue el capacitor, mida el valor de
resistencia de la bobina primaria y secundaria del
transformador con un tester (FIG. 5-10 y FIG. 5-9). El
valor de resistencia de la bobina primaria debe ser de
aproximadamente 2,2 ohms, la bobina secundaria
debe tener un valor de aproximadamente 130 ohms.
De otra forma, eso indicaría que el transformador está
defectuoso y debe ser sustituido.
Si el transformador está normal, entonces se debe
verificar el capacitor de alto voltaje. Desconecte el
conector del capacitor y mídalo con un grado Rx1 de
un tester; las dos clavijas del tester deben conectarse
a las dos polaridades del capacitor. Cuando están
recién conectadas, la lectura del tester debe ser cero,
y luego va aumentando lentamente hasta alcanzar 9
megaohms. Cambie la clavija a una polaridad
diferente, la lectura se repite desde cero hasta 9
megaohms (FIG. 5-11). Esto significa que el capacitor
está normal. Si el indicador del tester no apunta desde
cero hasta 9 megahoms, esto indica que el capacitor
de altor voltaje está defectuoso y debe sustituirse.
Si es normal entre los dos polos del capacitor,
entonces el aislamiento entre el polo del capacitor y el
gabinete de be medirse con un grado Rx10K de un
tester. El valor de resistencia debe ser “∞” (FIG.5 - 12).
Si está en cortocircuito o si da una lectura de número,
esto indica que el capacitor ha sido perforado o que
hay una pérdida de electricidad y deberá reemplazarse
por otro del mismo modelo y capacidad.
Si el valor de resistencia de los dos polos del capacitor
es “∞”, el capacitor está normal. Entonces, verifique la
conexión a tierra de los dos filamentos del magnetrón
para ver si no están en cortocircuito (FIG. 5-13). Si
están en cortocircuito y el filamento se choca con la
cubierta del magnetrón, esto indica que el magnetrón
está defectuoso, y debe sustituirse por uno nuevo del
mismo modelo.
Si el magnetrón también está normal, verifique el
interruptor piloto. Desconecte los dos conectores del
interruptor. Mida con el grado Rx1 del tester, las dos
clavijas conectadas al enchufe del interruptor; el valor
de resistencia deber ser “∞” (FIG. 5-8).
Entonces, presione el interruptor piloto hacia abajo
con un destornillador; si la lectura del tester indica
cero, esto significa que el interruptor piloto está
defectuoso y debe cambiarse por uno del mismo
modelo.
25
 Top Service
análisis de defectos y formas de repararlos

Capacitor
Fig.5-12

Fig.5-8

Magnetrón
Bobinado secundario

Fig.5-9
Fig.5-13

Transformador
Bobinado primario

MÉTODO DE REPARACIÓN DE DIVERSOS

DEFECTOS

1. Reparación cuando hay una gran pérdida de

microondas. Hay diversos factores que pueden causar
la pérdida de microondas. A continuación
mencionamos las principales causas de la fuga de
Fig.5-10 microondas:
1) Puerta deformada, bisagra suelta o dañada que
hace que la puerta no cierre de forma ajustada.
2) La cubierta de presión de la puerta o la pieza de
encaje están dañadas o salidas.
3) Daño obvio o desparejo del horno.
4) Hay suciedad entre la puerta y el horno.
5) La puerta y el horno están muy sueltos una vez
que se cierra la puerta.
6) Rotura de la red de blindaje de la puerta.
Antes de realizar la reparación, verifique si alguno de
los puntos anteriores están presentes. De lo contrario,
puede hacer funcionar el horno microondas. Coloque
Capacitor
Fig.5-11 en la mitad de la bandeja de vidrio giratoria un vaso de
aproximadamente 275 ml de agua. Cierre la puerta,
establezca un tiempo de 3 minutos y la temperatura en
alta. Haga funcionar el horno normalmente. Rectifique
la medición de pérdida de microondas, mida la

26
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
análisis de defectos y formas de repararlos

cantidad de fuga de microondas alrededor del horno cerca del magnetrón con la sonda de medición de fuga
con la sonda. Si hay lugares donde la pérdida excede de microondas. Si la fuga es mayor, debe desconectar
el requisito estándar, repárelas adecuadamente. Si la el horno y verificar si los cuatro tornillos que fijan el
pérdida supera1 milliwatt/cm² en la ranura izquierda de magnetrón se han aflojado. Si están flojos, ajústelos
la puerta, desenchufe la alimentación eléctrica, retire firmemente con una llave de tubo.
el gabinete, ajuste los tornillos de la bisagra (superior
e inferior) como se ve en la figura 5-14 para reducir la
brecha entre la puerta y el horno. Entonces, realice Pieza de empuje Tornillo
de la puerta
una nueva medición. La fuga debería ser menor que 1 superior derecha
milliwatt/cm². Generalmente, debería ser controlada
por debajo de 0,75 milliwatt/cm² con cierta tolerancia.
Micro interruptor

Bisagra de la puerta (superior) Tornillo

Pieza de empuje
de la puerta
inferior derecha

Fig. 5-15
Puerta
Si los cuatro tornillos están fijos, se debe extraer el
magnetrón para verificar si la arandela entrelazada de
Bisagra de la puerta (inferior)
filamento de cobre del magnetrón ha sido bien
Fig. 5-14
posicionada o si el acoplamiento del receptáculo de la
guía de ondas se ha oxidado o si hay laca. Si es así,
Si la pérdida se produce del lado derecho de la ranura lime la capa oxidada o retire la laca. Al reparar el
de la puerta, ajuste los tornillos que fijan el soporte de magnetrón, se debe colocar bien la arandela de
interbloqueo y el gancho. Si la pérdida es mayor del filamento de cobre entrelazado y los tornillos se deben
lado superior derecho del horno, ajuste el tornillo ajustar firmemente. Entonces, encienda el horno y
superior (FIG. 5-15). Afloje el tornillo, empuje la puerta vuela a medir hasta cumplir con los requisitos. Si la
cerca del horno para enganchar el gancho de la puerta fuga de microondas es mayor en la posición del
con las piezas plásticas, y entonces vuelva a ajusta el agujero de la placa de la ventana, debe apagar el
tornillo. Si la pérdida es mayor en la parte inferior horno e inspeccionar si hay una grieta entre ambas
derecha, ajuste el tornillo inferior (FIG. 5-15). Afloje el (FIG. 5-16). Si varios agujeros forman una grieta, esto
tornillo, empuje la puerta hacia el horno para aumentará la fuga de microondas. En este caso, esto
enganchar el gancho de la puerta con el soporte del indica que la puerta está rota y debe ser reemplazada.
interruptor de forma ajustada y ajuste nuevamente el
tornillo. Abra y cierre la puerta repetidamente para
verificar si la puerta opera normalmente, y si el gancho
y el interruptor están en su posición normal. Si no
están en posición, ajuste el gancho de la puerta y el
soporte del interruptor repetidamente para hacer que
estén en su posición normal, para que pasen por los
interbloqueos, para que corte el interruptor piloto, para
reducir el espacio entre la puerta y el horno. Entonces,
mida la fuga de microondas nuevamente.
Si la fuga sigue excediendo el requisito estándar,
inspeccione si el horno derecho está o no parejo. Si no
lo está, límelo. Entonces, ajuste la puerta y el horno
para eliminar el espacio lo máximo posible.
Si aún continúa habiendo fuga de microondas, mida Fig.5-16

27
EMALA-5990000043 V1.0

análisis de defectos y formas de repararlos
2. Formas de reparar cuando el horno calienta pero la
bandeja giratoria no se mueve.
Primero, verifique si el soporte de la bandeja giratoria
está posicionado correctamente. Si lo está, retire el
enchufe de la toma eléctrica y saque el conjunto de la
bandeja giratoria. Mida el valor de resistencia del motor
de la bandeja giratoria a grado RxK de un tester. Si el
circuito está abierto, esto indica que el motor de la
bandeja giratoria está defectuoso y que debe
sustituirse por uno del mismo modelo. Si el valor de
resistencia está entre 15-22 K, esto indica que el motor
está en buen estado. En ese caso, verifique el
entrelazado de la varilla de conexión. Si el plástico en
el que se inserta el entrelazado de la varilla de
conexión está roto, se debe reemplazar el entrelazado
de la varilla.
3. Reparación cuando el horno caliente pero la luz no
se enciende.
Retire el enchufe de la toma eléctrica, saque el
gabinete y descargue el capacitor.
Desenchufe los dos conectores terminales de la
lámpara. Mida los dos conectores de la lámpara con a
Rx100 con el tester. Si el circuito está abierto, esto
indica que la lámpara está defectuosa y que debe
reemplazarse por otra del mismo modelo.
4. Formas de reparar cuando el horno deja de
funcionar después de operar durante algunos minutos.
El fenómeno indica que el corte térmico está
cumpliendo con su rol de protección y que debe
verificar si el ventilador está funcionando normalmente.
Apague el horno, retire el enchufe de la toma eléctrica,
saque el gabinete, descargue el capacitor y entonces
gire el ventilador con la mano para ver si se mueve con
facilidad. Si no se mueve fácilmente, esto indica que el
cojinete de aceite del motor del ventilador se ha
quedado sin aceite, y que se debe retirar el conjunto
del ventilador para reparar el motor. Afloje los dos
tornillos que fijan en cojinete fuera del eje y el cojinete,
y lávelos con queroseno (ATENCIÓN: el cojinete sólo
debe limpiarse con seda humedecida con queroseno, y
no debe ser lavado en el queroseno ya que hay fieltro
en él. Si el fieltro se empapa en queroseno, el aceite
del motor no será aspirado). Después de limpiar el
cojinete, el fieltro debe ser llenado nuevamente con
aceite para motor (para que cuando el horno funcione,
el aceite para motor se vacíe en el cojinete de aceite
lentamente). Fije la cubierta del cojinete con dos
tornillos, gire el ventilador hasta que se mueva con
facilidad. Entonces, instálelo en el horno y enchufe los
dos conectores de terminal.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
Si el ventilador se mueve fácilmente, se debe
examinar la bobina del motor del ventilador. Mida la
bobina a grado Rx100 del tester. Si el circuito está
abierto, esto indica que la bobina del motor del
ventilador está defectuosa y debe sustituirse por una
nueva del mismo modelo.
REQUISITOS UNA VEZ QUE EL MICROONDAS HA
SIDO REPARADO
Una vez que el horno microondas ha sido reparado,
debe funcionar durante 30 minutos en carácter de
prueba. Puede usarse sólo cuando se ha demostrado
que está en buenas condiciones de seguridad, de
calentamiento y descongelación. Se deben realizar las
siguientes verificaciones cuando el horno funciona
para prueba:
1. AISLAMIENTO
Antes de realizar la prueba, mida la resistencia de
aislamiento entre las partes metálicas eléctricas y el
gabinete metálico no eléctrico con un megaóhmetro
de 500 V.D.C. El valor de resistencia no debe ser
inferior a 2 megaohm.
Condiciones de la prueba: puerta cerrada, potencia
“alta”, tiempo definido en tres minutos. Esta es la
condición de funcionamiento del horno, pero el
enchufe de alimentación no está conectado.
2. FUGA DE MICROONDAS
No es posible determinar la fuga de microondas
mediante comprobación visual o táctil. Para ser
responsable con respecto al usuario, la cantidad de
pérdida de microondas debe medirse de manera
estricta y no debe exceder 1 milliwatt/cm². Por motivos
de seguridad, debemos controlar que la pérdida esté
por debajo de 1 milliwatt/cm² después de la
reparación. De otra manera, el horno debe repararse
nuevamente. La prueba debe realizarse de forma
completa y de acuerdo con los siguientes
procedimientos:
Ponga un recipiente graduado con aproximadamente
275ml de agua en el centro de la bandeja giratoria de
vidrio. Inserte el enchufe en la toma eléctrica, cierre la
puerta, ajuste la potencia en “alta” y el tiempo en tres
minutos para hacer funcionar el horno. Rectifique la
primera medición de pérdida de microondas, mida
alrededor de la puerta, en la red de la puerta y en los
orificios de ventilación con la sonda de medición.
28
 Top Service
análisis de defectos y formas de repararlos

Durante la medición, la velocidad de la sonda no debe

exceder los 25 mm/seg. La dirección de la medición de
la sonda debe ser la misma que la dirección de salida
de la fuga de microondas.

3. CALENTAMIENTO DEL MICROONDAS

Coloque un recipiente graduado con aproximadamente
250ml de agua en la bandeja giratoria. Cierre la puerta,
ajuste la temperatura en “alta” y el tiempo en 4 minutos
(para los hornos microondas de 700W) para hacer que
el horno funcione normalmente. Cuando suene la
campanilla del timer, abra la puerta del horno. El agua
debe estar hirviendo. Si todavía no hirvió, pero está
muy caliente, verifique si el voltaje es menor que 220
V. Si el voltaje es menor que 220 V pero el agua hierve
un poco después, esto es normal.

4. DESCONGELACIÓN DEL MICROONDAS

Coloque un recipiente graduado con aproximadamente
200ml de agua en la bandeja de vidrio giratoria del
horno, ajuste la potencia em media y el tiempo en
cuatro minutos para hacer que el horno funcione
normalmente. Cuando suene la campanilla del
temporizador, abra la puerta. El agua debería estar
tibia.

29
EMALA-5990000043 V1.0
Reparación de piezas críticas Top Service

INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE 4. Abra la puerta y vea si la lectura del interruptor de

REPARAR PIEZAS CRÍTICAS interbloqueo primario o secundario muestra una
resistencia “infinita” cuando se abre la puerta. Si
Las siguientes instrucciones son CRÍTICAS para la
presenta defectos, sustitúyalo. El monitor de
seguridad del propietario. Asegúrese de seguir todas
interbloqueo debe mostrar una resistencia “cero o
estas instrucciones. Si tiene alguna duda, entre en
cerca de cero” cuando la puerta está abierta. Cuando
contacto con el fabricante.
la puerta está cerrada, la lectura debe ser la opuesta.
1. Si el horno funcionaba antes de la reparación, se
5. Si el horno ha sido considerado no operativo debido
debe realizar una prueba de pérdida de microondas
a una falla de los interbloqueos de seguridad
(Microwave Emission Check) antes de realizar la
monitoreados (primario y/o secundario), debe sustituir
reparación. Consulte la Sección Prueba de pérdida de
todos los interruptores de interbloqueo de seguridad
microondas para obtener procedimientos detallados.
monitoreados y el intrruptor de monitoreo.
2. En caso de que un horno microondas tenga un nivel
6. Consulte el Capítulo 4, Secciones I y X para ver
de emisión de microondas que supere los 4 mW/cm²,
cómo retirar y montar los interruptores de interbloqueo
se deben seguir estos procedimientos:
y de monitoreo.
1). Informe al distribuidor, el importador o el
fabricante el descubrimiento. Anótelo también en su 7. Siempre consulte la Sección 0.4 para ver el
libro de registro. diagrama de cableado adecuado. Siempre se debe
2). Repare la unidad sin costo para el usuario.
instalar el monitor de interbloqueo. Repita los pasos
3). Investigue el horno y determine la causa de la
6.2.4 para verificar la continuidad eléctrica.
pérdida excesiva.
Efectúe las verificaciones y pruebas requeridas como
4). Mantenga el horno en sus instalaciones y avise
se describe en el Capítulo 7 antes de entregar el horno
al propietario que no debe utilizarlo hasta que no haya
al usuario.
sido investigado y reparado.

3. En caso deque el horno funcione con la puerta

abierta, se deben seguir estos procedimientos:
1). Indique al usuario que no utilice el horno.
2). Mantenga el horno en sus instalaciones hasta
que sea investigado y reparado.
Entre en contacto con el fabricante y con CDRH (FDA)
de inmediato.

SUSTITUCIÓN Y AJUSTE DEL CONJUNTO DE

INTERBLOQUEO

1. Si sospecha que hay defectos en los interruptores de

interbloqueo primario, secundario o en el monitor de
interbloqueo, use un ohmetro (digital o analógico) para
verificar la continuidad eléctrica.

2. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté

conectado y de que el capacitor de alto voltaje esté
descargado antes de verificar la continuidad eléctrica.

3. Ajuste el ohmetro en “Baja resistencia” y conecte

ambos conectores (clips tipo cocodrilo) a los terminales
del interruptor.

30
EMALA-5990000043 V1.0
Resolución de problemas Top Service

SÍNTOMA VERIFIQUE LO SIGUIENTE SOLUCIÓN

1. Cuando arranca el 1. Fusible de 8A quemado. 1. Cambie el fusible.

horno, la lámpara no 2. Cambie el transformador.
2. La bobina primaria y secundaria del
se enciente, la bandeja
transformador están en cortocircuito 3. Cambie el capacitor.
giratoria no gira y los
alimentos no se 3. La conexión a tierra o la polaridad del 4. Cambie el interruptor piloto.
calienta. capacitor están perforadas.
5. Cambie el interruptor de
4. El interruptor piloto no puede cortar. interbloqueo.
5. El interruptor de interbloqueo no cerró. 6. Ajuste la conexión o reemplácelo por
uno nuevo.
6. El enchufe de energía y la toma
eléctrica no tienen una buena conexión. 7. Cambie el gancho.
7. El gancho de la puerta está roto.

2. Cuando el horno 1. La bobina primaria y secundaria, el 1. Cambie el transformador.

arranca, la lámpara se filamento del transformador están en 2. Cambie el magnetrón.
enciende, la bandeja circuito abierto.
gira, el ventilador se 3. Cambie el distribuidor de tiempo y
2. El filamento del magnetrón está en potencia o el micro interruptor.
activa pero los
circuito abierto, el acero magnético del
alimentos no se 4. Repárelos.
magnetrón está roto o el magnetrón está
calientan.
perdiendo aire.
3. Distribuidor de tiempo y potencia
defectuoso.
4. Los enchufes del magnetrón o el
capacitor están sueltos.

3. Los alimentos no se 1. La lámpara está defectuosa. 1. Cambie la lámpara.

calientan y la lámpara 2. Inserte nuevamente el enchufe.
2. Se desconectó el enchufe.
no se enciende.

4. Los alimentos se 1. El motor de la bandeja giratoria está 1. Cambie el motor de la bandeja

calientan pero la defectuoso. giratoria.
bandeja giratoria no 2. Inserte el enchufe con firmeza.
2. Se desconectó el enchufe.
rota.
3. Entrelazado de la varilla de conexión 3. Cambie el entrelazado.
defectuoso.

5. El horno puede 1. La bobina del motor del ventilador está 1. Cambie el motor del ventilador
calentar durante 2 o 3 en circuito abierto. 2. Cambie el ventilador
minutos pero no
2. Se desconectó el ventilador. 3. Inserte el enchufe
funciona a partir del 4º
minuto. 3. Se desconectó el enchufe del motor del 4. Repárelos.
ventilador. 5. Repárelo.
4. El eje de la bandeja giratoria está
trabado con el cojinete del motor.
5. Los orificios de ventilación están
bloqueados.

31
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
resolución de problemas

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

6. Cuando empieza a 1. El diodo de alto voltaje está perforado. 1. Cambie el diodo.

funcionar el horno, no
se puede calentar y se
escucha un ruido tipo
“uenuen”.

7. El horno calienta 1. El núcleo de hierro del transformador 1. Cambie el transformador.

pero se escucha un está flojo.
ruido tipo “yiyi”

8. Gran pérdida de 1. Puerta deformada. 1. Arregle la puerta.

microondas 2. Cambie la puerta
2. Red metálica de la puerta rota.
3. La separación de la puerta es 3. Ajuste el espacio.
demasiado grande. 4. Cambie el horno.
4. El punto de soldadura del horno se 5. Ajuste los tornillos.
soltó. 6. Lime el óxido y ajuste los tornillos.
5. Los tornillos que fijan el magnetrón 7. Aumente el grosos de la arandela de
están sueltos. filamento de cobre.
6. La conexión de la guía de ondas se
oxidó.
7. La arandela de filamento de cobre del
magnetrón es demasiado fina porque la
apertura de la guía de ondas no tiene una
buena conexión a tierra.

9. La puerta no abre. 1. Después de un tiempo de uso 1. Ajuste la bisagra para rectificar la

prolongado, el uso y la oxidación posición de la puerta.
aumentaron la brecha del eje de la puerta 2. Cambie el gancho.
y del agujero del eje, haciendo que la
puerta se deforme.
2. El gancho de la puerta está roto.

10. El botón de 1. Desgaste y envejecimiento después de 1. Repárelo o renuévelo.

liberación de la puerta un tiempo de uso prolongado.
se suelta

11. Pérdida de 1. La resistencia del aislamiento de la 1. Verifique dónde se produce la fuga y

electricidad. conexión a tierra de todos los motores o repárela o cambie todos los
del transformador son menores que 2 componentes dañados.
megaohms.

32
EMALA-5990000043 V1.0
Contents Top Service

Safety servicing practices ...............................................................................................................35

Safety precautions ...........................................................................................................................36

1. The heating principle of microwave ..........................................................................................37

2. The structure and working principle of microwwave oven ...................................................39

High voltage rectifying circuit.........................................................................................................39
Microwave generater...............................................................................................................40
Cooling system................................................................................................................................41
Electric control system....................................................................................................................41

3. Typical circuit analyasis of microwave oven ...........................................................................44

4. How to assemble and disassemble microwave oven components ......................................45

The cabinet.....................................................................................................................................45
The door combination.....................................................................................................................45
The control panel and the door release mechanism..........................................................................47
The magnetron................................................................................................................................47
The transformer..............................................................................................................................48
The fan motor.................................................................................................................................49
The capacitor..................................................................................................................................49
The diode........................................................................................................................................50
The turntable combination..............................................................................................................50
The door safty interlocks.................................................................................................................51
The control panel of a typical microwave oven.................................................................................52

5. Breakdown analysis and the means of overhauling ..............................................................53

Examining the breakdown causes....................................................................................................53
Spot examining steps of the microwave oven....................................................................................53
Repairing method of several breakdown...........................................................................................56
The characters requirements of microwave after it has been repaired...............................................58

6. Critical parts servicing ................................................................................................................59

Important things to do prior to critical parts servicing.....................................................................59
Interlock Assembly Replacement and Adjustment.............................................................................59

7. Troubleshooting .......................................................................................................................60

33
EMALA-5990000043 V1.0
Introduction Top Service

This Microwave Oven Service Manual is printed in a loose-leaf format. Each part is divided into sections relating to a
general group of components and each section is subdivided into various parts describing a particular component or
service procedure.
The subdividing of the subject matter plus the loose leaf form will facilitate the updating of the manual as new or
revised components and service procedures are introduced.
Each page of this service manual will be identified in the lower right hand corner and, as new or revised pages are
published, it will be easy to keep the manual up to date by following the filing instructions on the cover letter.
This Service Manual is a valuable service tool and care should be taken to keep it up to date by prompt and proper
filling of subsequent pages as they are issued.

34
EMALA-5990000043 V1.0
Safe servicing practices Top Service

ALL APPLIANCES
To avoid personal injury and/or property damage, it is important that Safe Servicing Practices be observed. The
following are some limited examples of safe practices:
1. DO NOT attempt a product repair if you have any doubts as to your ability to complete it in a safe and
satisfactory manner.
2. Before servicing or moving an appliance:
• Remove the power cord from the electrical outlet, trip the circuit breaker to the OFF position, or remove
the fuse.
• Turn off the gas supply.
• Turn off the water supply.
3. Never interfere with the proper operation of any safety device.
4. USE ONLY REPLACEMENT PARTS CATALOGED FOR THIS APPLIANCE. SUBSTITUTIONS MAY
DEFEAT COMPLIANCE WITH SAFETY STANDARDS SET FOR HOME APPLIANCES.
5. GROUNDING: The standard color coding for safety ground wires is GREEN, or GREEN with YELLOW
STRIPES. Ground leads are not to be used as current carrying conductors. It is EXTREMELY important that the
service technician reestablish all safety grounds prior to completion of service. Failure to do so will create a
hazard.
6. Prior to returning the product to service, ensure that:
• All electrical connections are correct and secure
• All electrical leads are properly dressed and secured away from sharp edges, high-temperature
components, and moving parts
• All non-insulated electrical terminals, connectors, heaters, etc. are adequately spaced away from all metal
parts and panels
• All safety grounds (both internal and external) are correctly and securely connected
• All panels are properly and securely reassembled

ATTENTION!!!
This service manual is intended for use by persons having electrical and mechnicaltraining and a level of
knowledge of these subjects generally considered acceptable in theappliance repair trade. Electrolux
Home Products, Inc. cannot be responsible, nor assumeany liability, for injury or damage of any kind
arising from the use of this manual.

35
EMALA-5990000043 V1.0
Safety precautions Top Service

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING SERVICING TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

A. Do not operate or allow the oven to be operated with the door open.

B. Make the following safety checks on all ovens to be serviced before activating the magnetron or other microwave
source, and make repairs as necessary.
(1). Interlock operation
(2). Proper door closing
(3). Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage).
(4). Damage to or loosening of hinges and latches.
(5). Evidence of dropping or abuse.

C. Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating
compartments, check the magnetron, wave guide or transmission line, and cavity for proper alignment, integrity, and
connections.

D. Any defective or misaligned components in the interlock, monitor, door seal and microwave generation and
transmission systems shall be repaired, replaced, or adjusted by procedures described in this manual before the
oven is released to the owner.

E. A microwave leakage check to verify compliance with the Federal performance standard should be performed on
each oven prior to release to the owner.

THIS MANUAL, AS WELL AS THE INFORMATION CONTAINED IN IT, IS TO BE USED ONLY BY AN

AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN FAMILIAR WITH AND KNOWLEDGEABLE OF PROPER SAFETY AND
SERVICING PROCEDURES AND POSSESSING HIGH QUALITY TEST EQUIPMENT ASSOCIATED WITH
MICROWAVE AND ELECTRICAL APPLIANCE REPAIR.
ALL INDIVIDUALS WHO ATTEMPT REPAIRS BY IMPROPER MEANS OR ADJUSTMENT SUBJECT
THEMSELVES AND OTHERS TO THE RISK OF SERIOUS OR FATAL INJURY.

36
EMALA-5990000043 V1.0
The heating principle of microwave Top Service

Microwave is one kind of radio wave whose wavelength sticky degree. To different matter's molecule, there is
is very short, frequency is very high. Therefore, it is different special frequency zone. Those absorbing
called ultrahigh frequency electromagnetic wave. microwave energy from this zone are most capable to
Microwave can heat food mainly result in the mutual turn microwave energy to heat energy.
affect of the food in the microwave field and the
microwave field itself.
Under the affect of microwave field, the thermal effect
mechanism produced from the mutual affect of the
microwave and the food includes two aspects. One is
Dielectric loss of polar molecule; the other is conductive
loss of ion.

Usually, food is constituted of organism (plant and

animal). The organism is formed by all kinds of polar
water molecule, polar protein molecule, and all sorts of Fig. 1a
saltion. The center of gravity of the positive and
negative charge in the molecule is not coinciding. In
normal condition, the molecule is in irregular order due
to its thermal action, thus the food do not appear
polarity. (FIG.1-la). Under the action of outer electric
field, the positive end of the polar molecule trend to the
negative electric field, the negative end of polar
molecule trend to the positive electric field, and
somewhat arrange in order through the direction of the
electric field (FIG.1-1c). This phenomenon usually is
called “TORQUE POLARITY”. When the outer electric
field apply for the opposite polarity, the polar molecule
then arrange an opposite direction order accordingly
(FIG.1-1b). If the direction of the outer electric field
changed repeatedly, the polar molecule would Fig. 1c
repeatedly sway accordingly. During the swaying, it is
understanding that the polar molecule would produce
heat due to somewhat similar friction among them.
When the electric field is applied for ultrahigh frequent
microwave field from the outside, its direction would
change tens billion times per second, so do the
molecule. This kind of molecule swaying producing
similar frictional heat from the interference and block of
the action strength among the molecule, and changed
to microscopic microwave heating. Microwave heating
not only concerned the nature of the matter itself, but
also closely connected with the electric strength and
frequency. When the frequency is low, the molecule
swaying rate and the acute degree of the mutual friction
among the molecule is low, and would produce much Fig. 1b
heat. When the frequency is too high, as the swing of
the polar molecule is with rotating inertia, it made the
swing do not in line with the changing rhythm of the
electric field because of the friction drag, thus, actually
lowed the polar molecule swaying speed. The friction
dragging degree is concerning about the magnelectric
wave frequency, polar molecule shape, and the matter's

37
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
the heating principle of microwave

Apart from the above said action, there is another

action which is electric ion under the action of
microwave field, act fiercely accompanied with the
acceleration of electric field. The positive ion transfer to
the negative polarity of the field while the negative ion
does opposite. Accompanying with the changing
electric field, the electric ion hanging accordingly.
During the transferring, heat produced with the crash
among the ion. This kind of action takes the main effect
to those microwaves heating of high salt molecule.
No matter it is the polar molecule swaying or the ion
transferring, they both are turning the microwave
energy which the heating matter got from the
microwave field to heat energy. From the analysis of
theory, we can draw such a conclusion that the power
which a unit of volume matter absorbed from the
microwave field as the following formula:

Pa=KE fErtgδ

Pa: Stands for the power the heated matter adsorbed

from the microwave field.

K: Stands for a constant

E: Stands for the microwave frequency.

f: Stands for the microwave frequency.

tgδ: Stands for loss angle tangent of the heated

matter.

Er: Stands for relative dielectric constant of the heated

matter.

38
EMALA-5990000043 V1.0
The structure and working principle Top Service

THE STRUCTURE AND WORKING PRINCIPLE OF MICROWWAVE OVEN

Microwave oven can be classified to many kinds according to various construction, volume and control function. But
anyhow, the main electric parts are all composed of high voltage rectification, cooling system. Microwave generator,
electric control system and heating chamber (FIG.2-1). Its working process are as follows: 220V power frequency
voltage transferred to the rectifier through electric control system, and then be changed to 4000V direct volt-age by
the rectifier, and be then transferred to the microwave generator, the generator stars working to transfer the
microwave energy to the heating chamber for heating food through wave guide tube. At the same time, the electric
control system set off the cooling system to cool the working rectifier and the microwave generator to keep the oven
working steadily from a too high temperature. If something wrong with the cooling system cause the temperature too
high, the control system would cut off the power automatically to prevent microwave generator being damaged form
the high temperature. Now, we'd like to introduce the working principle of each part of the widely used model,
mechanical control and touch control microwave oven.

High voltage Microwave

rectifier generator Heating chamt

220V

Wave guide tube

Electric control Cooling system

Fig. 2-1

HIGH VOLTAGE RECTIFYING CIRCUIT.

At present, home use microwave oven adopt this high voltage rectifying circuit as shown at diagram 2-2.The circuit
is a single phase, semi-wave, double voltage rectifying circuit. The circuit has only a high voltage capacitor, a high
voltage diode, a magnetic leakage transformer besides the magnetron, is very simple.
The working principle of the circuit: 220V power boosted through the transformer, output about 2000V alternating
high voltage current when the high voltage winding is at the positive half-circle, the high voltage winding is at the
negative half-circle, the diode is cut off and the magnetron is conducted. The electricity charged at the positive half-
circle of the capacitor is series connected with the positive phase of the winding voltage, and got a doubled, about
4000V direct high voltage, then transferred to between the cathode and the anode of the magnetron.

39
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
the structure and working principle

220V
220V

Fig.2-2 Fig.2-3

MICROWAVE GENERATER. leakage magnetic transformer with the anode power

Microwave generator is the heart of microwave oven.
The quality of a microwave oven mostly depends on the
quality of the microwave generator. A microwave
generator is mainly composed of magnetron and its
power supply circuit, FIG.2-3 is the typical circuit
diagram of the present used microwave oven's
generator. The power supply circuit is composed of
rectifying circuit and filament circuit.
Usually, we adopt continuous wave magnetron. It can
turn the direct energy which is applied to the magnetron
after being high voltage rectified to microwave energy,
the power supply circuit supply a direct high voltage
between the cathode and anode of the magnetron, a
filament voltage to the cathode filament of the
magnetron.
(high voltage power). The filament of the magnetron
which the present used microwave ovens are all
treated through some special technology, and all have
the cold start character. But when in cold start, there
still is a very strong surge electric field attached to the
surface of the anode, and would be harmful to the
anode. In order to reduce the surge voltage, the
filament of the magnetron must be connected as the
FIG.2-3 shown. In this figure, when the anode current
of the magnetron circulates, the filament current
should flow to the FA end from the lower end.
4.0

The working process of the magnetron: When the

anode volt-age gradually rises from zero, the anode
eb m(kV)

3.0
current is approx.zero, the power is very small as well.
When the anode voltage rises to “THRESHOLD”
anode voltage

voltage value, the magnetron starts oscillating, and the

2.0
anode current would increase obviously, provided the
anode voltage rises a little more, the anode current
would increase a lot (FIG.2-4), and would reach the
rate value quickly. 1.0

If the anode voltage is undulating, it would cause the

anode current swing fiercely, even made the magnetron
0 100 200 300 400
stop oscillating. For keeping a steady output, the power
supply circuit of the oven must supply a stead direct anode current
current voltage. The filament voltage of the magnetron Ib(mA)
must be supplied by an alternating current voltage. For
simplifying the circuit, it would be supplied by the same Fig.2-4

40
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
the structure and working principle

COOLING SYSTEM and just push down several micro switches. At that
time, S1, S2 are closed, S3 is cut off, and the
In the working process of the microwave oven, the microwave oven is under preparation of working. To
magnetron often makes the anode temperature rise that mechanical control microwave oven, no sooner
due to anode loss you turn the time switch to set the heating time than
caused by the electronics strike the oven surface and
the power would be supplied to the back to start the
the heat radiate of the cathode. To prevent the anode
oven. To those touch control microwave oven, hardly
temperature rise too high, thus affect the working
do you set the heating time and power, and touch the
steady and its life span, it is necessary to cool the
start button when the power would supplied to the
magnetron. According to the different models and rate
back to start the oven. When press down the door
output of the magnetron, compelling wind cooling and
release button, S1, S2 are cut off, S3 is closed, and
flowing water-cooling can be adopted. Usually, the
the microwave oven would stop operating immediately.
home used microwave oven adopts the compelling
Provided due to some man - made or the appliance
wind cooling method, and all are fixed with cooling fin.
itself reasons, when the door is open, S1, S2 are
Cooling system includes fan motor, air duct, air
closed, due to the pilot switch (S3) still at conducted
entrance, air vent etc. The flowing direction of the
condition would make the 220V voltage short-circuited
cooling wind should. Be parallel to the cooling fin of the
and fused the fuse, and will never let the microwave
magnetron. Generally, we adopt the method of air blast
oven working when the door is open. From this we can
rather than air absorb. And all the cabinet of the oven is
understand the function of the interlock switch is when
with air entrance and air vent, the hot wind blowing
the door is unclosed, the oven wouldn't work, when the
through the magnetron is guided with air tube to
door is opened when the oven is working, it would stop
improve the cooling effect. In the technical parameter
the working immediately (FIG.2-5b).
chart of the magnetron, it usually will give out the
requirement of cooling wind. A shortage of cooling wind
would damage the character of the magnetron, even
burn out the magnetron. The amount that the fan fuse main latch switch
blasted should not be less than the requirement. When S1
fix the fan, attention must be paid to prevent the cool
wind from blowing directly to the glass part of the
magnetron to avoid blasting.
L
pilot switch S3
E
ELECTRIC CONTROL SYSTEM N
To those mechanical control microwave oven, electric
control system mainly composes of interlock switch,
timer, power distributor and thermal cutout, etc. The S2
electric control system of those tough control
door closed assistant latch switch
microwave oven is mainly composed of interlock
switch, computer controller and thermal cutout, etc.
Fig.2-5 (a)
DOOR INTERLOCK SWITCH
Drawing 2-5(a) is the circuit and construction diagram
of the door interlock switch of brand, EMN-109
microwave oven. It mainly consists of latch switch (S1,
S2), pilot switch (S3), door hook and starting
mechanism of the door interlock switch.

There fixed hooks on the oven door, and opened two

rectangle hole at the corresponding place at the right of
the oven and the hook. Inside each rectangle hole,
there fixed a micro switch. When the oven door closed,
the two hook on it would insert into the rectangle hole,

41
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
the structure and working principle

another method which is called “ELECTRIC LEVEL

screw
CONTROL” which is through changing the working
point (such as anode voltage or magnetic field) to
change the output of the magnetron. Because of
latch switch
conduction ratio control method is low cost, high
door hook function and high reliability, it is widely used for those
microwave oven which have the power control function.

FIG.3-1 is the power control circuit diagram of brand

pilot switch
microwave oven, WP700. This is a typical instance of
conduction ratio control. This oven adopt time and
power controller as a whole. When a 220V, 50Hz
alternating current is inputted, the time and power
screw
motor is always at working condition. Made the S5
door release button
working 30 seconds as a circle, the conduct time can
be successively adjusted from 5 seconds to 30
seconds. When power select switch is set at “HIGH”,
Fig.2-5(b) S5 is always conducted, the output of the microwave
oven is 700W(full power) when the power select switch
is set at defrost position, S5 would conduct for 14.4
seconds, and cut off for 15.5 seconds, and the average
transformer
output of the oven is 336W.
timer & power motor

THERMAL CUTOUT

220V Thermal cutout actually is a thermal sensor switch,

usually, it is fixed on the shell of the magnetron, and
series connected with the primary circuit of the
magnetron to control the power input. At normal
S4 S5 condition, the thermal cutout is always conducted
(FIG.2-8). When something wrong with the cooling
system that cause some abnormal conditions, such as
molding or thermal breakdown, which made the
Fig.2-6
temperature of the magnetron reach the limit value.
Then, the thermal cutout would work to turn off the
power to prevent the magnetron from being damaged.
TIME AND POWER DISTRIBUTOR

Time and power distributor is mainly composed of

timer motor and two sets of gear switch S4 and S5.
When the timer is at zero position, the gear switches
are cut off, when the heating time is settled, the gear
switch is closed. When started the oven, the time
motor starts working. When it reaches the settled time,
it would cut off the gear switch (s4) to step the oven
working. The gear switch (S5) is designed for
controlling the output of the microwave oven, actually
for controlling the output of the magnetron. It mainly by
the method which make the magnetron working
internally at the same working point to change the
output of the magnetron. This method was called
“CONDUCTION RATIO CONTROL”. But there is
HEATING CHAMBER
Heating chamber is the place where the microwave
and the food affect mutually. There are lots kinds of
chamber. Accord-ing to the working characters, it can
be classified to carton type, cavity type, radiation type,
slow type (surface wave type), etc. The present adopt
chamber for food cooking microwave oven is the
typical carton type heating. (FIG.2-8). The heating
chamber is mainly composed of oven door and oven
cavity. From the microwave theory, it is a microwave
resonant cavity that can contain many kinds of
oscillating models simultaneously. Microwave enters

42
EMALA-5990000043 V1.0

the structure and working principle
into the oven cavity through the wave guide and the
coupling appliance, and most of its energy is absorbed
by the food after it is reflected in the cavity repeatedly,
those which haven't been absorbed will be reflect to
the magnetron. A good designed oven cavity should
have a good impedance matching with the magnetron,
the energy should be less reflect, and distribute evenly
in the oven cavity, improve the heating efficiency.
Generally, at the same input power, the larger the
cavity, the less the energy density a unit volume would
have in the oven, and the more energy on the inside
wall of the cavity would lose, thence, it would certainly
slow down the heating speed, low the heating
efficiency. Moreover, too big of the cavity would either
waste the material or appears very heavy. The material
for cavity usually use non - magnetic stainless steel or
zinc - plating steel, and have no high requirements for
the conducting rate. The inside coating of the cavity
requires beautiful in look, durable when use (should be
resistant against damp, heat, acid and alkali), it should
also comply with the food health requirements.
5 3
6 to the theory of “THETRANSFERING LINE
2
4
1
1. Safety interlock switch
2. Door window
3. Air vent
4. Turntable supporter
5. Glass tray
6. Control panel Fig. 2-8
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
To improve the heating evenness there often fixed a
turntable glass tray at the bottom of the cavity (FIG. 2-
8). It is through changing the relative place of the
microwave and the heating matter to improve the
heating evenness. The turntable tray is usually made
of heat resistant glass, the glass contains some
dielectric loss, it can, somewhat, protect the
magnetron when the cavity loading less.
There often fixed a dust proof, low loss and heat
resistant dielectric cover (such as mica sheet).
Sometimes, an impedance matching metal stick was
fixed near the coupling or in the wave guide.
The door is designed for inspecting, taking and placing
the heating food, it is also one side of the cavity (FIG
.2 - 8). It is the most liable place where microwave
leakage occurs. Especially, after a long time using, the
microwave leakage would enlarge at the hinge and the
hook. Anyway, mechanic damage would also cause
large amount of microwave leakage. Therefore, the
main methods designed for preventing microwave
leakage of the door are as follows:
A1) ssemble a layer of steel filament or a thin metal
plate with many holes at the middle of the window to
made it is possible to observe the heating as well as
shielding the microwave.
2) The widely used seal measurement at present is to
assemble a current resistant construct between the
door and the doorframe. FIG.2-9 is the typical
construction fig of the door. It was designed according
ONEFOURTHWAVE LENGTH IMPEDANCE
CHANGER”. Although there is no connecting point
from a mechanical point. It is sealed at the seam from
the point of electricity, so it is called “CURRENT-
RESISTANT”. Recently, with the installation of noise
filter in the current resistant trough, the effect to
restrain the microwave leakage (include high
subharmonic) have been much improved.
current-resistant
constructure
front door plate
noise filter
oven door
Fig.2-9
43
Typical circuit analyasis of microwave oven Top Service

We have introduced the structure and the working principle of the microwave oven previously. We shall analyze the
complete set circuit of the microwave oven link with the practical circuit at this chapter.

SCHEMATIC DIAGRAM
NOTE: Door is closed.
Unit is not operated
Magnetron
Thermal
cutout
Noise filter (oven) Latch Power Slow acting relay
switch A relay

Fuse

motor
lamp.
Oven
Turn-

Fan
Monitor table
switch High
motor voltage
High capacitor
voltage
fuse Diode
Thermal
cutout
Main
(Mag)
relay

Latch High voltage

switch B trnsformer

Digital programmer circuit

Low voltage
transformer
Fig. 3

Fig.3-1 is the practical circuit diagram of a brand microwave oven. Its corresponding working conditions are as
follows: The door closed, SW1 and SW2 turned on, SW3 closed, power control relay has no power, R1, R2 is cut
off. When cooking, touch the starting switch to power the timer and the power relay. RY1, RY2 closed the power
supply to the anode of the magnetron and the filament, changing the power frequency electric energy to microwave
energy, the microwave energy then transferred to the heating chamber for food heating. At the same time, the lamp
turned on, the fan motor begins to cool the magnetron. The turntable motor set off to drive the food around and
making the food heated evenly. The microcomputer begins reckon the time, when it reached the sets time, power
relay are cut off, the power of the lamp, all the motor and the magnetron are cut off, the food heating process
ended. During the heating, if the door was opened, the interlock S1, S2 will cut off, S3 will close, all the motors and
the magnetron will also be cut off, the lamp will turn on, the oven stop heating immediately. If heating need go on,
just push down the starting button and closed the door, the oven will continue its working. When something wrong
with the fan motor or the air vent was blocked that breakdown the cooling system, the magnetron temperature
would rise high very quickly. When the temperature reached the working point of the thermal cutout (S6), S6 will be
cut off immediately to cut off the power supply to the magnetron and the magnetron will stops working right away.

The PC board is cut off to prevent the magnetron from being damaged by overheating. When the thermal cutout is
cut off, the magnetron, motors and the lamp would stop working simultaneously. Moreover, the thermal cutout has
the self - resuming character, when the temperature lowered, it will resume to close condition.
Circuit diagram of computer controlled microwave ovens:
Circuit diagram for mechanical controlled microwave ovens:

44
EMALA-5990000043 V1.0
Assemble and disassemble Top Service

HOW TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE To assemble the cabinet

MICROWAVE OVEN COMPONENTS 1. Put the cabinet on the oven, and push it full ahead.

In the following pages, we will introduce the ways in
which the various parts of a typical microwave oven
can be disassembled and assembled.
THE CABINET
To disassemble the cabinet
Pull out the power plug.
Loosen the four screws at the back of the oven with a
“+”- screwdriver. (FIG.4-1a)
2. Check whether the up, right and left troughs have
been inserted with the curved with the curved rim of
the oven (FIG.4-1 (b)). If the cabinet and the oven are
not tallied exactly, then it should be reassembled or
those untallied parts should be smoothed.
3. Tighten those four screws, please make sure that
one of the screws should have a plum blossom shape
washer to keep a good earth.

THE DOOR COMBINATION

To disassemble,
1. Pull out the power plug.

2. Take off the cabinet.

3. Loosen the two six angle screws of left hinge (up)

with a socket wrench (FIG.4 - 2).

4. Push the door release button to have the hook out

(FIG.4 -3).
Fig. 4 (a)
5. Pull the hinge with the door out of the oven together,
and take off the washer of the hinge (low) shaft (FIG.4
- 2).
Push the cabinet back 25mm according to the arrow
direction shown at FIG.4-1 (b), and the cabinet can be 6. Pick up the ten inverse hooks which around the
taken off. cover with a small screwdriver carefully(ATTENTION:
the cover is made of plastics, and is very liable to be
broken), and take out the cover.

7. Take off the two screws at the door side with a “+”-
screwdriver

8. Take off the hinge (up)(FIG.4- 2).

9. Apart the doorframe from the doorplate (FIG.4-2).

10. Take off the hook spring with a pointed plier, then
the hook combination.

11. Clamp the window plate with hand, push it down

according to the arrow direction, and take it off.

Fig. 4 (b)

45
EMALA-5990000043 V1.0
assemble and disassemble Top Service

Six-angle screw
To assemble the door combination(see sketch 4-2
to 4-5)
1. Apply proper silicon grease or lubricating grease on
the “★
” mark of the hook first, then fix the hook on the
Hingle (up) oven door, and the spring on its place (FIG.4 - 5),
check whether the hook is operating in normal.

Oven 2. Apply proper silicon grease or lubricating grease on

the “★
” mark of the hinge (UP), install the hinge (UP)
in the hole at right above of the door as FIG.4 - 2, then
install the window on the door as FIG.4 - 1, make sure
the hook won't out. Then tighten each hook on the
window to the trough of the door. After assembled,
check whether the door hook is working in normal.
Fig.4-2

latch switch holder

latch switch

door hook

pilot switch

Fig.4-4

Fig.4-3 (a)

latch switch holder

latch switch

door hook

pilot switch
Fig.4-5

Fig.4-3 (b)

46
EMALA-5990000043 V1.0
assemble and disassemble Top Service

3. Tear off the back protective paper of the window,

then the sides of adhesive tape as FIG.4 1, and stick it
on the window, Tear three right sides protective paper
about 10mm, and fix the window in the doorframe as
FIG.4 1.

4. Tear off the adhesive protective paper of the lining

and stick it on the door as FIG.4 1, slip the hook on the
doorframe, and fix the doorframe on the door, tighten it
with “+” screws. After assembled, check whether the
hook working in normal and whether the hinge (UP) is
its position.

5. According to the FIG. 4 4 shown, paste the inner

lining inside the doorframe, make sure it is pasted Fig. 4-6
smoothly, and should have no air bubble.

6. Slip the washer in the hinge shaft, then put the hinge
shaft in the hinge hole on the bottom of the oven, the
hinge in the rectangle hole on the left above, and
hooked it with the door hook.
7. Place a 0.15mm thin paper between the door and
the oven, level the door and the oven, then push the
door close to the oven, and tighten the two screws of
the hinge (UP) and paint them.
THE MAGNETRON.
Firstly, do as 1,2,3, steps at Ⅲ of this part.
To disassemble,
1. Take off the screw beside the oven lamp (FIG.4 -
8).
2. Take out the four screws which fixed the
magnetron, and take the magnetron off (FIG.4 - 7).

THE CONTROL PANEL AND THE DOOR RELEASE

Magnetron
MECHANISM.
Screw
Pull out the power plug.
Take off the cabinet.
Discharge between one end of the capacitor and the
baseboard with a screwdriver.
Magnetron holder
To disassemble
1. Pull out the terminal plug of the time and power
distributor.

2. Take off the screw which fix the control panel with a
“+” screwdriver (FIG.4 - 6)

3. Take off the control panel.

Fig.4-7
To assemble,
1). Place the two buckles under the control panel into
the two rectangle holes under the oven as FIG.4 6,
then make close of the control panel and the oven with
being fixed with a screw. Plug in the terminal plug.

47
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
assemble and disassemble

screwe

magnetron Screw

thermal cutout
magnetron holder

lamp shade

Base board

Transformer
Seat
Fig.4-8

To assemble the magnetron, Fig.4-9

1. Check whether the copper filament weaved washer
of the magnetron antenna has been placed well. It
should not be fixed if there is no copper filament
weaved washer, for it may cause the magnetron and
the oven can't earth well, and cause large amount of
microwave leakage. Attention : When a new oven
matches a magnetron, the meatl lustre at “★ ” mark
should be polished with a sand paper (FIG.4 -7).

2. Aim the head of the magnetron antenna to the hole

of the wave guide housing, tighten the four screws of
the magnetron vertically, and also tighten the screws of
the lampshade (FIG.4 - 8).

3. Plug in the two terminals of the magnetron filament

and the thermal cutout.
Fig.4-10

THE TRANSFORMER.

Firstly, do as the 1,2,3, steps at Ⅲ of this part. To mount the transformer:

Dismantling steps for the transformer: (as FIG.4 -9).
1. Pull out all the terminal of the transformer.
2. Turn the microwave over.
3. Take off the right baseboard with the transformer
after loosened the four screws, which fix the board on
the oven. (4-10).
4. Take off the four screws, a, b, c, d with a “+”-
screwdriver.
1. Place the transformer as the FIG.4 - 9, tear off the
protective paper of the rubber lining tape, stick it on the
transformer as shown on the figure. Then put on the
seat and the right base board, make sure the screw
hole are tallied, then tighten the four screws for the
high voltage winding is earthing here.
2. Fix the transformer on the oven as FIG.4-10.tear off
the protect paper of the rubber spacer, set it between
the transformer and the oven, make sure the adhesive
side is sticked on the oven.

5. Take off the right baseboard, the seat and the rubber 3. Plug in all the terminals of the transformer precisely.
space between the transformer and the oven.

48
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
assemble and disassemble

THE FAN MOTOR earthing screw

Firstly, do as the 1, 2, 3, steps of Ⅲ of this part.

To disassemble:
1. Pull out the two terminal of the fan motor (FIG. 4 11).

2. According to the FIG.4 12, pull out the lead plug which
marked “A” and “C” from the thermal cutout and the fuse
housing separately, and take off the earthing screw
which marked “B” (FIG.4 -12). fuse housing power supply cord

3. Take out the power supply cord from the trough as the
figure shows.
Fig.4-12
4. Loosen the screws shown on the FIG.4-13 with a “+”
screwdriver, and take off the fan holder.

5. Take off the fan from the fan motor shaft as FIG.4-14,
then the fan motor. Screw

To mount the fan motor:

1. Assemble the fan motor as FIG.4 14. Drip the glue on
the “★
” place of the fan motor shaft, and fix the fan on
the motor, make sure it must be fixed to the bottom of the
shaft. Attention: The fan motor shaft should not be
curved, the fan should have no abnormal stick up. After
assembled, check whether the running fan would knock
the fan holder.

2. Assemble the fan holder as FIG.4 13, Then connect

Fig.4-13
the power supply cord with the two wires of the fan
motor, and tighten the screws as FIG.4 11 and FIG.4-12.

fan motor back board

fan
lead

fan motor power supply cord

screw
Fig.4-11
Fig.4-14

49
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
assemble and disassemble

THE CAPACITOR
Firstly, do as the 1, 2, 3, steps of Ⅲ of this part. magnetron
capacitor
H.V.fuse
To disassemble:
1. Pull the wires of the capacitor out (4-15). transformer

2. Loosen and take out the screw which fix the

capacitor clip with a “+” screwdriver, and take out the diode
clip and the capacitor. (4-15).
Fig.4-16
To assemble:
1. Place the capacitor in the capacitor clip with the end
which have three foot near the diode (4-16). THE TURNTABLE COMBINATIOM
2. Insert one end of the clip in the fan holder trough Firstly, do as the 1, 2, 3, stops of Ⅲ of this part.
(FIG.4-15). To disassemble:
1. Turn the microwave oven over (FIG. 4-17).
3. Tighten the screw, which fix the capacitor clip.
2. Take off the two screws which fix the middle base
4. Plug in all the plugs of the capacitor. board with a “+” screwdriver and take off the middle
cover (FIG.4-18).

THE DIODE 3. Loosen out the two screws of turntable motor with a
Firstly, do as the 1, 2, 3, steps of Ⅲ of this part. “+”- screwdriver, take out the turntable motor and pull
To disassemble: out the two wires (4-17).
1. Pull out the diode plug, which plugged in the
capacitor. Assembling steps:
1. Put the motor shaft into its connecting hole, and fix
2. Loosen the screw, which fixed the diode, and take the motor with two screws (FIG.4-17).
the diode off.
2. Plug in the two wires.
To assemble:
1. Insert one end of the diode to one feet of the 3. Assemble and fix the middle base board with two
capacitor's connect piece. screws (FIG.4-18).

2. Fix the diode with one screw (pay attention to the 4. Turn the oven back.
polarity of the diode, refer to FIG.4-16).
5. As the FIG.4-19 shown, fix in the turntable shaft
supporter, the place in the roller ring and the glass tray
as FIG .4-20.
capacitor fan holder

Middle cover
diode screw

Turntable motor

Turntable motor holder

Fig.4-15 Middle cover

Fig.4-17

50
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
assemble and disassemble

Middle cover THE DOOR SAFTY INTERLOCKS

Firstly, do as the same with 1, 2, 3, steps of Ⅲ of this
Screw
part.
Turntable motor Steps for dismantling:
1. Pull out the terminal plugs of the interlock switch
Turntable motor holder and the pilot switch.

Middle cover
2. Loosen out the two screws which fixed the switch
holder with a “+”- screwdriver, and take the switch
holder off.

3. Take off the interlock switch and the pilot switch

from the holder.
Fig.4-18
4. Take off the switch connecting lever arm and the
working lever from the holder.

Turntable shaft supporter Assembling steps:

1. Slip on the connecting lever arm and the working
Roller ring lever into the switch holder.

2. Assemble the interlock switch and pilot switch to the

switch holder, make sure they are assembled
correctly.

3. Tightly fix the holder with two screws.

4. Check the position of the hook and the switch

Fig.4-19 holder. Close the door, push and pull the low and up
part of the door to check whether the door is flexible. If
it does, back and front position of the holder should be
adjusted. Provided the up hook is loose, the door
should be pushed more closely to the oven, and pull
the holder inside closely after loosen the screw which
fix the holder, then, tighten the screw and check
whether it is still loose. If it is not or the loose is minor,
it would be OK. Open the door, then close it lightly,
check whether the hook is in position, if not,
readjustment is needed. If the loose is at lower part of
the door, the adjust methods is the same with the
above said steps but the screw is the one below
(FIG.4-21).

Screw
Fig.4-20
Latch switch holder

Front door plate

Fig.4-21

51
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
assemble and disassemble

THE CONTROL PANEL OF A TYPICAL MICROWAVE

OVEN light tough switch

Pull out the power plug. PC board

Take off the cabinet. control panel
Discharge between one end of the capacitor and the
baseboard with a screwdriver.
Means of dismantling the PC board and door
release mechanism:
1. Pull out all the terminal plug of the PC board.

2. Loosen out the two screws which fix the control panel
with a “+”- screwdriver (FIG.4 -6).

3. Take off the control panel.

Fig.4-22
4. Take off the three “+”- screws which fix the PC board
as the FIG.4 22.

5. Take off the range terminal plugs as FIG.4 24 shown,

light tough switch
that is press the two places according to the arrow
direction at the figure, while pull it up about 2mm, then
off the row plastic board. control panel

6. Take off the PC frame.

7. Tear off the undried glue of the light touch switch

(FIG.4 - 23).

To assemble the PC board and door release

mechanism: Fig.4-23
1. Tear off the undried glue patch of the light tough
switch (1) and (2) as the Fig.shown, and place them into
the rectangle hole of the surface of the plastic board.

2. After uprighted the light tough switch, tear off the

protective paper on the back, and stick it on the plastic
board smoothly.

3. Tear off the protective paper of the light touch switch

(2), and stick the switch on the back of the plastic board
smoothly.

4) Assemble in the PC frame and PC board as FIG .4

22, and fix them with three “+”- screwes.

5) Fix the range wires as FIG.4-24, the means are: Fig.4-24

Insert the range wires first, make sure that its notch is
tallied with the flange of the row seat, then, press it
down to its normal position.

6) Fix the control panel on the oven (FIG.4-6).

7) Plug in the terminal plugs of the PC board.

52
EMALA-5990000043 V1.0
Breakdown analysis and the means of overhauling
Before overhauling a microwave oven, you should
judge the breakdown and the cause correctly, then you
can repair it with corresponding ways. The overhauling
must be proceed in order, any hasty conclusion is not
recommendable, otherwise over-working would be
done when repair. The microwave oven may occur
compound breakdown due to all kinds of different
reasons, thus, when overhaul, they all should be taken
into consideration. Special attention must be given to
the microwave leakage and the electric insulation
when examine because they may do harmful to the
repairing staff.
EXAMINING THE BREAKDOWN CAUSES
How to examine a microwave oven with breakdown? A
better means which demonstrated in practical
operating are through inspecting and listening. On the
basis of large amounts of perceptual knowledge, you
can judge and analysie the break down quickly and
correctly.
INSPECTION
Inspect whether the oven shape is disordered and
where is the disordered position, If any. It is normal if
the cabinet disordered a little, but abnormal if the oven,
the door disordered, the door hook broken, the door
crooked, or there are too much looseness between the
door and the oven after the door is closed .
LISTENING
Listening to the sound of the oven operating and the
noise of the fan. Minor “wen wen” noise,
cycling“kala”noise and “shishi” noise should be
considered as normal. But it is abnormal if the
following noises occur:
1) Sound “wen wen ” noise.
2) Long time “shishi” noise.
3) Strike sound like “Pipa pipa”
SPOT EXAMINING STEPS OF THE MICROWAVE
OVEN
1. Examine the microWave insulating resistance
Measure the insulating resistance with a avometer or a
megaohmmeter the value should not be less than 2
megaohms. Otherwise, part examination should be
taken at once. Such as checking whether the motor,
the thermal cutout, the transformer or the capacitor are
electricity leaking.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
2. Examination of the resistance value of the
microwave oven.
Close the door, set the time (the oven is at operating
condition but the power plug haven't been plugged in ),
measure the two feet (L - N) of the power plug with
R×1 grade of an avometer, the resistance value should
be about 2.5 ohm. If open circuit occurs, then you must
check whether the 8A fuse is broken、the primary
winding of the transformer is open circuit、the thermal
cutout is open circuit or not, you must check whether
the interlock device is put through or all the plugs are
connected well. If short circuit occurred or the
resistance less than 1.5 ohms, you should check
whether the primary winding of the power transformer
is short circuited or part short circuited.
3. Examination of microwave leakage
Measure the microwave leakage with a microwave
leakage measure. Place a graduate of 275ml water at
the middle of the glass tray of the oven (FIG.5 - 1).
Close the door, power set high, time set to 3 minutes,
press the starting button to operate the oven. After
rectified the microwave leakage measure, measure
around the door crack, those hole position of the
window and the air vent at four sides of the oven with
the probe of the measure. When measure, the moving
speed of the probe should not exceed 25mm per
second, and the
measuring direction should be the same with the
outing direction of the probe should not exceed 25mm
per second, and the measuring direction should be the
same with the outing direction of the microwave
leakage (FIG.5 - 2)..
When measuring the ultimate value of microwave
leakage of all the measure position should not exceed
1 milliwatt/cm2, of should be considered as abnormal.
275 ml
Glass tray
Fig.5-1
53
 Top Service
breakdown analysis and the means of overhauling

Transformer
Primary winding

Fig.5-4
Fig.5-2

Filament winding
4. Examine when the oven at operating, but the
food Can'T be heated
1) Examine when the lamp is on, the glass tray is
cycling, the fan operating in normal:
Take off the cabinet, starting the oven, measure the
plug of the transformer with an avometer to see
whether it is enough to 220V. If it is enough to 220V,
then the secondary high voltage of the transformer
should be examined as FIG.5-3.

Transformer Fig.5-5
Primary winding

If there is no voltage at all, it indicates the transformer

has broken, and should be replaced by a new one. If it
is enough to 3.4V, check the filament resistance of the
magnetron, measure the filament plug with the R×1
grade of a avometer (FIG.5 - 6). If it is open circuited,
it indicates the magnetron has broken, and should be
replaced by a new one. It is normal if the resistance
Fig.5-3 very small. Then check whether the magnetron steel
has broken, if broken, replace with a new magnetron.

Measure it with the 2500V-alternating grade of model

500 avometer. One rod of the avometer connects the Magnetron
iron core of the transformer, the other rod connects the
secondary high voltage plug (FIG.5 - 4). The avometer
reading should be about 2100V (when measure, be
careful with the high voltage). If no voltage at all, it
indicates that the transformer has broken, and should
be replaced by a new one. If it is enough to 2100V, then
check the filament voltage of the transformer with
alternating 10V grade of an avometer, the value should
be about 3.4V (FIG.5 - 5).

Fig. 5-6

54
EMALA-5990000043 V1.0

breakdown analysis and the means of overhauling
If there is no problem with the magnetron, check the
high voltage diode then. Measure the diode with
R×10K grade of an avometer, the “+” rod end of the
avometer connect the cathode of the diode, the “-” rod
end of the avometer connect the anode of the diode
(FIG.5 - 7).
Capacitor
Diode
Fig. 5-7
The avometer reading should be about 150 thousand
ohms. The change the rod to different electrode, the
reading should be “∞ ” . If the reading is very small, and
near to short circuit, it indicates the high voltage diode
has been punctured, and should be replaced by a new
one.
If the high voltage diode is OK, then check the
forwarding plug of the transformer to see whether it is
enough to 220V. If it is not enough, check the micro
switch of the time and power distributor. Connect the
two rods of the avometer to the 1,2 place of the timer
with R×1K grade. It is normal if the reading is “0” when
at cut off condition. If the reading is “∞
” , it indicates the
micro switch has broken, and the timer should be
replaced by a new one. If all the above examination
shows normal ,then check whether the terminal plug of
the magnetron and the capacitor have loosened, if it is
loosened, pinch it tightly with a pliers.
5. Examine the starting and the 8A fuse of the
microwave oven
Pull out the power plug, take off the cabinet, discharge
the capacitor, measure the resistance value of the
primary winding and the secondary winding of the
transformer with an avometer (FIG.5-10 and FIG.5-9).
The resistance value of the primary winding should be
about 2.2 ohms, the secondary winding should be
about 130 ohms. Otherwise, it indicates the transformer
has broken, and should be replaced by a new one.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
If the transformer is normal, then the high voltage
capacitor should be checked. Pull out the connecting
plug of the capacitor, and measure it with R×1 grade
of an avometer, the two rods of the avometer connect
the two polarity of the capacitor. When they just
connected, the reading of the avometer should be
zero, then increases to nine megaohm slowly. Change
the rod to different polarity, the reading repeat from
zero to nine megaohm (FIG.5-11), it means the
capacitor is normal. If the indicator of the avometer
can't point out from zero to nine megaohms, it
indicates the high voltage capacitor has broken, and
should be replaced by a new one.
If it is normal between the two pole of the capacitor,
then the insulation between the capacitor pole and the
cabinet should be measured with R×10K grade of an
avometer. The resistance value should be “∞ ” (FIG.5-
12). If it is short circuited or have a number reading, it
indicates that the capacitor has been punctured or
electricity leaked, and should be replaced by a same
model, same capacity one.
If the resistance value of the capacitor's two pole are
“∞
” , the capacitor is normal. Then check the earth of
the magnetron's two filaments to see whether they are
short circuited (FIG.5 - 13). If they are short circuited
and the filament strikes the shell of the magnetron, it
indicates the magnetron has broken, and should be
replaced by a new, same model one.
If the magnetron is also normal, then test the pilot
switch. Pull out the two plugs of the switch. Measure it
with the R×1 grade of avometer, the two rod connect
the plug of the switch, the resistance value should be
“∞
” (FIG.5 - 8).
Then press down the pilot switch with a screwdriver, if
the reading of the avometer pointed to zero, it
indicates the pilot switch has broken, and should
replace it with a new, same model one.
Fig.5-8
55
 Top Service
breakdown analysis and the means of overhauling

Secundary winding
Magnetron

Fig.5-9

Fig.5-13
Transformer
Primary winding

REPAIRING METHOD OF SEVERAL BREAKDOWN

1. Repair when there occurred large amounts
microwave leakage. There are many factors which may
cause microwave leaking. Following mentioned may be
the main causes of microwave leakage:
1) The door deformed, the hinge loosed or
damaged that caused the door can not close tightly.
Fig.5-10 2) The door pressing cover or the embed piece
damaged or come off.
3) Obvious damage or uneven of the oven.
4) There are filth between the door and the oven.
5) The door and the oven are serious loosed after
the door closed.
6) The crack of the door shielding net cover.

Before repairing, check whether the above listed point

are existed, if not, can you start the microwave oven.
Place a graduate of about 275ml water at the middle of
the glass tray, close the door, time set at 3 minutes,
Capacitor
Fig.5-11 power at high, make the oven operating in normal.
Rectify the microwave leakage measure, measure the
amount of the microwave leakage around the oven with
its probe. If there are places which the leakage
exceeds the standard requirement, then repair them
accordingly. If the leakage amount exceeds 1
milliwatt/cm2 at the left door crack, then pull out the
power plug, take down the cabinet, adjust the screws
of the hinge (up and low) as figure 5-14 to less the gap
between the door and the oven. Then measure again,
the leakage amount should be less than 1 milliwatt/cm2.
Generally, it should be controlled below 0.75
Capacitor
Fig.5-12 milliwatt/cm2 with some allowance.

56
EMALA-5990000043 V1.0

breakdown analysis and the means of overhauling
Bisagra de la puerta (superior)
Puerta
Bisagra de la puerta (inferior)
Fig. 5-14
If the leakage occurred at the right door crack, adjust
the screws which fix the interlock holder and the hook. If
the leakage is the larger side at the right above of the
oven, then adjust the upper screw as FIG.5-15. Loosen
out the screw, push the door close to the oven to hook
the door hook with the plastic parts, then tighten the
Screw again. If the leakage is larger at the right below,
then adjust the lower screw as FIG. 5-15. Loosen the
screw, push the door close to the oven to hook the door
hook with the switch holder tightly, then tighten the
screw again, and open and close the door repeatedly, to
check whether the door can operate flexibly, whether
the hook and the switch are in their normal position. If it
is not in position, then adjust the door hook and the
switch holder repeatedly to make them to normal
position, to put through the interlocks, to cut off the pilot
switch, to less the loose between the door and the oven,
then measure the leakage with microwave measure
again.
Pieza de empuje Tornillo
de la puerta
superior derecha
Micro interruptor
Pieza de empuje Tornillo
de la puerta
inferior derecha
Fig. 5-15
If the leakage still exceeds standard requirement, then
inspect whether the right oven is even or not, if not,
smooth it. Then adjust the door and the oven to
eliminate their loose to the ultimate.
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
If there still exist microwave leakage, measure near the
magnetron with the probe of the microwave leakage
mea-sure. If the leakage is larger, the oven should be
turned off and check whether the four screws which fix
the magnetron have been loosed, if loosed, twist them
tightly with socket wrench. If the four screws are fixed,
then the magnetron should be taken down to check the
copper filament weaved washer of the magnetron has
been placed well or whether the wave guide housing
coupling has been oxidized or have lacquer on it. If do
have, scrape the oxidized layer or the lacquer off.
When fix the magnetron, the copper filament weaved
washer must be placed well, the screws must be twist
tightly. Then turn on the oven and measure again until
it comply with the requirement. If the microwave
leakage is larger at those hole position of the window
board. The oven should be turned off to inspect
whether there are crack among them (fig.5 - 16). If
several holes formed a crack, it would enlarge the
microwave leakage. If that is the case, it indicates the
door has broken, and should be replaced with a new
door.
Fig.5-16
2. Means of repair when the oven can heat, but the
turntable glass can't move
Firstly, check whether the turntable holder is placed
correctly. If it is correct, then pull out the power plug
and take down the turntable combination, measure the
resistance value of the turntable motor R×1K grade of
a avometer. If it is open circuited, it indicates the
turntable motor has broken, and should be replaced by
a new, same model one. If the resistance value is
between 15 22 K, it indicates the turntable motor is
normal. Then check the connecting shaft weave. If the
plastics which the shaft insert in has broken, a new
shaft weave should replace it .
57

breakdown analysis and the means of overhauling
3. Repair when the oven can heat, but the lamp is not
on.
Pull out the power plug, take down the cabinet an
discharge the capacitor.
Pull out the two terminal plugs of the lamp. Measure
the two plugs of the lamp with the R×100 grade of a
avometer.
If it is open circuited, it indicates the lamp has broken,
and should be replaced by a same model one.
4.Means of repair when the oven stop working after
several minutes operating.
The phenomenon indicates the thermal cutout is
playing its protective role, and you should check
whether the fan is working in normal. Turn off the oven,
pull out the power plug, take down the cabinet,
discharge the capacitor, then turn the fan with hand to
see whether it is moving flexibly. If not, it indicates that
the oil bearing of the fan motor has run off the oil, and
should take down the fan combination to repair the
motor. Loosen the two screws which fix the bearing out
the shaft and the bearing, and rinse them with
kerosene (ATTENTION: The bearing can only be wiped
with a silk which moistened with kerosene rather than
be washed in the kerosene because there are felt on it.
If the felt are soaked with kerosene, then the engine oil
can not be sucked up. ). After the bearing being
cleaned, the felt should be refueled fully with engine oil
(for when the oven is operating, the engine oil empty
into the oil bearing slowly). Fix the bearing cover with
two screws, turn the fan around till it can move flexibly.
Then install them to the oven, and plug in the two
terminal plugs.
If the fan can move flexibly, then the winding of the fan
motor should be examined. Measure the winding with
R×100 grade of a avometer, if it is open circuited, it
indicates the winding of the fan motor has broken, and
should be re-placed by a new, same model one.
THE CHARACTERS REQUIREMENTS OF
MICROWAVE AFTER IT HAS BEEN REPAIRED
After being repaired, the microwave oven should have
a 30 minutes trial operation. It can be used only when it
has been demonstrated that it is in good conditions of
safety, heating and defrosting. The oven must have the
following identifications when it at trial operating:
1. INSULATION:
Before conducted, measure the insulation resistance
among those electric metal parts and the nonelectric
metal cabinet with a 500V.D.C. Megaohmmeter. The
EMALA-5990000043 V1.0
Top Service
resistance value should not be less then 2 megaohm.
Testing condition: Door closed, power at “high”, time
set at 3 minutes. This is the operating condition of the
oven, but the power plug is not connected.
2. MICROWAVE LEAKAGE:
Microwave leakage can not be tell by watching or
touching. To be responsible for the user, the amount of
microwave leakage should be measured strictly, and
should not exceed 5 milliwatt/cm2, according to the
IEC STANDARD. Some countries stipulate that the
maximum microwave leakage should not exceed 1
milliwatt/cm2. For safety concern, we must control the
leakage under 1 milliwatt/cm2 after the oven being
repaired, otherwise, it should be repaired again. Test
must be proceeded completely and comply with the
following procedures:
Put a graduate of about 275ml water at the middle of
the turntable glass tray of the oven, insert the power
plug, close the door, power set high, time set 3 minutes
to make the oven in operation. Rectify the microwave
leakage measure first, measure around the door crack
the metal net of the door and the air vent with the
probe of the measure when measuring, the moving
speed of the probe should not exceed 25mm/sec. The
measuring direction of the probe must be the same
with the outgoing direction of the microwave leakage.
3. MICROWAVE HEATING.
Place a graduate of about 250ml water on the turntable
tray. Close the door, power set high, time set 4 minutes
(To those 700W microwave oven) to make the oven
operating in normal. When the bell of the timer rings,
open the oven door, the water should have boiled. If it
have not been boiled yet, but is very hot, check
whether the voltage is less than 220V. If the voltage
below 220V but the water can be boiled after a little
more time beating, it is normal.
4. MICROWAVE DEFROST:
Place a graduate of about 200ml water on the turntable
glass tray of the oven, power set middle, time set 4
minutes to make the oven operating in normal. When
the bell of the time ring, open the door. It would be
normal if the water is lukewarm.
58
Critical parts servicing Top Service

IMPORTANT THINGS TO DO PRIOR TO CRITICAL
PARTS SERVICING:
The following instructions are CRITICAL to the owner's
safety. Be sure to follow all the instructions. Contact the
manufacturer or distributor if you have any question.
1. If the oven is operative prior to servicing, a
Microwave Leakage Test (a. k. a. Microwave Emission
Check) should be performed prior to servicing the oven
Refer to Section 7.3, Microwave Leakage Test. For the
detailed check procedures.
2. In the event that any microwave oven found to have
microwave emission level in excess of 4 mW/cm2. The
following procedures should be followed:
1) Inform the distributor; importer, or manufacturer
the finding. Record it in the logbook as well.
2) Repair the unit at no cost to the owner.
. 3) Investigate the oven and ascertain the cause of
the excessive leakage.
. 4) Hold the oven in your facility and instruct the
owner not to use the unil until the oven has.
5. If the oven has been rendered inoperative due to the
failure of the monitored safety (primary and /or
secondary )
interlock(s). You should replace all of the monitored
safety interlock switched and the monitor switch.
6. Refer to Chapter 4, Sections I and X for how to
remove and assemble the interlock and monitor
switches.
7. Always refer to Section 0.4 for adequate wiring
diagram. Monitor interlock must always be installed.
Repeat Step
6.2.4 to check electrical continuity.
8. Perform required checks and tests as described in
Chapter 7 before releasing the oven to the owner.

3. In the event that the oven operates with the door

open. The following procedures should be followed:
1) Tell the user not to operate the oven.
2) Hold the oven in your facility until it is
investigated and repaired.
3) Contact the manufacturer and CDRH (FDA)
immediately.

INTERLOCK ASSEMBLY REPLACEMENT AND

ADJUSTMENT.

1. If you suspect defective primary, secondary or

monitor interlock switches, use your ommeter (digital or
analog type) to check the electrical continuity.

2. Make sure the power cord is pulled out and the high-
voltage capacitor is discharged before the electrical
continuity check.

3. Set the ohmmeter to “Low Resistance” range and

connect both leads (alligator clips) to the switch
terminals.

4. Open the door and notice the meter reading the

primary or secondary interlock switch should show an
“infinite” resistancc when the door is open. Replace it
when it is defective. The monitor interlock should show
a “zero or near zero” resistance when the door is open.
When the door is closed, the readings will be opposite.

59
EMALA-5990000043 V1.0
Troubleshooting Top Service

TROUBLE DESCRIPTION CAUSE SOLUTIONS

1. When starting the 1. 8A fuse broken. 1. Change a new fuse.

oven, the lamp is not 2. Change a new transformer.
2. The primary and secondary winding of
on, the turntable tray
the transformer are short circuited. 3. Change a new capacitor.
can't rotate and the
food can't be heated. 3.The earthing or the polarity of the 4. Change a new pilot switch.
polarity of the capacitor is punctured.
5. Change a new interlock switch.
4. The pilot switch can't cut off.
6. Adjust the connection or replace it by
5. The interlock switch hasn't closed. a new one.
6. The power plug and the socket are not 7. Change a new hook.
in good connection.
7. The door hook broken.

2. When starting the 1. The primary and secondary winding, the 1. Change a new transformer.
oven, the lamp is on, filament of the transformer are open 2. Change the magnetron.
the turntable rotating, circuited.
the fan cycling but the 3. Change the time power distributor or
2. The magnetron filament is open the micro-switch.
food can't be heated.
circuited, the magnetic steel of the
4. Fix them.
magnetron broken or the magnetron is air
leaking.
3. Time and power distributor broken.
4. The plugs of the magnetron or the
capacitor loosed.

3. The food can be 1. The lamp broken. 1. Change a new lamp

heated, but the lamp is 2. Insert the plug again
2. The plug falls off.
not on.
4. The food can be 1. The turntable motor broken. 1. Change the turntable motor
heated but the 2. Inset the plug securely
2. The plug fall off.
turntable tray is not
rotating. 3. Connecting shaft weave broken. 3. Change the weave

5. The oven can heat 1. The winding of the fan motor in open- 1. Change the fan motor
within 2-3 minutes, but circuited. 2. Change the fan
can not heat from the
2. The fan falls off. 3. Insert the plug
fourth minutes.
3. The plug of the fan motor falls off. 4. Overhauling them
4. The turnatable shaft is griped with the 5. Repairing it
mo-tor bearin.
5. The cooling vent blocked.

6. When starting the 1. The high voltage diode was punctured 1. Change a new diode
oven, it can't heat, and
with “wenwen” noise.

60
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service
troubleshooting

TROUBLE DESCRIPTION CAUSE SOLUTIONS

7. The oven can heat, 1. The iron core of the transformer loosed 1. Change a new transformer
but with sound
“shishi” noise

8. Large amount of 1. The door deformed 1. Mend the door

microwave leakage 2. Change the door
2. The door metal net cracked
3. The gap of the door crack is too large 3. Adjust the gap
4. Change the oven
4. The welding point of the oven falls off
5. Tighten the screws
5. The screws which fix the magnetron
loosed 6. Scrape the oxidized and tighten the
screws
6. The wave guide connection oxidized
7. Thick the copper filament washer
7. The magnetron copper filament washer
is too thin cause the wave guide opening
not in good earth.

9. The door can't open 1. After long time using, the wear and the 1. Adjust the hinge to rectify the position
rust eaten enlarged the gap of the door of the door.
shaft and the shaft hole, thus cause the 2. Change the hook.
door crooked.
2. The door hook broken.

10. The door release 1. Worn out and aged after long time 1. Overhaul it or renew it
button fall off operating

11. Electricity leaking 1. The earthing insulation resistance of all 1. Test where is the leaking place, then
the motors or the transformer are less than repair it or change those damaged
2 megaohms. components.

61
EMALA-5990000043 V1.0
 Top Service

M000ET_MWO Galanz models_080328L