1. Chi runaah i chee wilik i antuun.

El clarinero est sobre

el rbol.
2. Noche. Xojbehik pan taq chaqab Caminamos por las
noches.
3. Aqut i rukayej i Kuxtiin. Agustn vende carbn.
4. Nimaq taqeh araan. Las naranjas son grandes.
5. Re jaaw hilik iruban pan aab. El seor est
descansando en la hamaca.
6. Esposo. Re bahilbees xooj kamanoom. El esposo se fue
a trabajar.
7. Qe sinik wilik chi ruwach i beeh. Hay muchas hormigas
en el camino.
8. Nim rooq i bichaneel. El cantante es alto.
9. Bolobik i rusii i jaaw. La lea del seor es rolliza.
10.
Re ma Seen Bojool. Don Vicente es sastre.
11.
Bonooj ruwach I paat chi rax. La casa est pintada
de verde.
12.
Suq i boot. Es sabrosa la doblada.
13.
Busuj weex iruban i tuut. La seora est doblando
pantalones.
14.
Re buuch wilik chi runaah i qaaq. El nixtamal est
sobre el fuego.
15.
Pan chakach wilik i pixp. El tomate est dentro del
canasto.
16.
Chaq rupaam i paran tulul. El pltano est maduro.
17.
Chi hotaq kahchi kajlaam taqeh ooj. De cinco en
cinco estn contando los aguacates.
18.
Chi kuhlaal inkikayej i xijab. Los zapatos lo venden
por
19.
20.
21.

par.
Kow kow i rooq
wakax. La pata de la vaca es muy dura.
Xojkahrik pan kamanik. Tuvimos hambre en el

trabajo.
22. Kaleen tuut. Buenos das seora.