Capítulo 6 Kenji

Todos ahorraron papel para las grullas de la

buena suerte de Sadako. Chizuko trajo papel
de colores de la clase de bambú. Su Papá
guardó todos los restos de la barbería.
Incluso la enfermera Yasunaga le dio a
Sadako los envoltorios de los paquetes de
medicamentos. Y Masahiro colgó a cada uno de
los pájaros, como había prometido. A veces
ensartaba muchos en un hilo. Las grúas más
grandes volaron
solas.

Durante los meses siguientes, hubo momentos

en los que Sadako se sintió casi bien. Sin
embargo, el Dr. Numata dijo que lo mejor
para ella era quedarse en el hospital. A
estas alturas, Sadako se dio cuenta de que
tenía leucemia, pero también sabía que
algunos pacientes se recuperaron de la
enfermedad. Ella nunca dejó de
esperar que ella también se recuperara.

27
En los días buenos, Sadako estaba ocupada. Hizo
su tarea, escribió cartas a amigos por
correspondencia, y entretuvo a sus visitantes
con juegos, acertijos y canciones. Por la noche
siempre hacía grullas de papel. Su rebaño
creció a más de trescientos. Ahora los pájaros
estaban perfectamente doblados. Sus dedos
estaban seguros y trabajaron rápidamente sin
errores.

Poco a poco, la enfermedad de la bomba atómica

le quitó la energía a Sadako. Aprendió sobre el
dolor. A veces, los dolores de cabeza punzantes
le impedían leer y escribir. En otras
ocasiones, sus huesos parecían estar en llamas.
Y más hechizos de vértigo enviaron a Sadako a
una profunda oscuridad. A menudo estaba
demasiado débil para hacer otra cosa que
sentarse junto a la ventana y mirar con
nostalgia el arce del
patio. Se quedaría allí durante horas,
sosteniendo la grulla dorada en su regazo.

28
Sadako se sentía especialmente cansada un
día cuando la enfermera Yasunaga la llevó
al porche a tomar el sol. Allí, Sadako vio
a Kenji por primera vez. Tenía nueve años
y era pequeño para su edad. Sadako miró
fijamente su rostro delgado y sus
brillantes ojos oscuros.

"¡Hola!" ella dijo. "Soy Sadako". Kenji

respondió en voz baja y suave. Pronto los
dos estaban hablando como viejos amigos.
Kenji había estado en el hospital durante
mucho tiempo, pero tenía pocas visitas.
Sus padres habían muerto y él había estado
viviendo con una tía en un pueblo cercano.

"Es tan mayor que viene a verme sólo una

vez a la semana", dijo Kenji. "Leo la
mayor parte del tiempo". Sadako se giró
ante la mirada triste en el rostro de
Kenji.

29
“Realmente no importa”, prosiguió con un
suspiro cansado, “porque moriré pronto.
Tengo leucemia por la bomba ".
"Pero no se puede tener leucemia", dijo
Sadako rápidamente. "Ni siquiera naciste
entonces". “Eso no es importante,” dijo
Kenji. "El veneno estaba en el cuerpo de mi
madre y lo obtuve de ella.”

Sadako deseaba tanto consolarlo, pero no

sabía qué decir. Entonces recordó las
grullas. “Puedes hacer grullas de papel como
yo.” “ Sé lo de las grullas,” respondió
Kenji en voz baja,“ pero es demasiado tarde.
Incluso los dioses no pueden ayudarme
ahora.”

En ese momento, la enfermera Yasunaga salió

al porche. "Kenji", dijo con severidad,
"¿cómo sabes esas cosas?" Él le dirigió una
mirada penetrante. "Sólo lo sé", dijo. “Y
además, puedo leer mi recuento sanguíneo en
la tabla. Cada día se pone peor ".

30
La enfermera estaba nerviosa. "¡Qué
hablador!" ella dijo. "Estás cansando". Y
llevó a Kenji al interior.

De vuelta en su habitación, Sadako estaba

pensativa. Trató de imaginarse cómo sería
estar enferma y no tener familia. Kenji fue
valiente, eso es todo. Hizo una gran grulla
con su más bonito papel y la envió al otro
lado del pasillo hasta su habitación. Quizás
le traiga suerte. Luego dobló más pájaros
para su bandada.

Trescientos noventa y ocho.

Trescientos noventa y nueve ...

Un día Kenji no apareció en el porche. A

última hora de la noche, Sadako escuchó el
estruendo de una cama que rodaba por el
pasillo. La enfermera Yasunaga entró para
decirle que Kenji había muerto. Sadako se
volvió hacia la pared y dejó que le salieran
las lágrimas.
31
Después de un rato sintió la mano suave de
la enfermera en su hombro. “Sentémonos
junto a la ventana y hablemos”, dijo la
enfermera Yasunaga con voz amable.

Cuando Sadako finalmente dejó de sollozar,

miró hacia el cielo iluminado por la luna.
“¿Crees que Kenji está allá arriba en una
isla estelar?”

“Donde sea que esté, estoy segura de que

ahora es feliz”, dijo la enfermera. "Se ha
despojado de ese cuerpo cansado y enfermo
y su espíritu está libre".

Sadako estaba en silencio, escuchando el

susurro de las hojas del arce en el
viento. Luego dijo, voy a morir a
continuación, ¿no es así?

32
"¡Por supuesto que no!" La enfermera
Yasunaga respondió con un firme movimiento
de cabeza. Extendió papel de colores sobre
la cama de Sadako. “Ven y déjame verte
doblar otra grulla de papel antes de irte
a dormir. Después de terminar mil pájaros,
vivirás para ser una anciana ".

Sadako se esforzó por creer eso. Dobló

cuidadosamente las grullas e hizo el mismo
deseo.

Cuatrocientos sesenta y tres.

Cuatrocientos sesenta y cuatro ...

33