Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
MANUE
BIBLIOTE
NAZIONALE
VITT
LE
.
12
7 A
Csard.
دم همه
إ
EL
THEATRO DEL
MUNDO DE PEDRO
BOVISTVA V LLAMADO LA V.
nay , Enel qualamplamente trata lasmiſeriasdel
bombre. Traduzido de lengua Franceſa, en la nue
ftra Caſtellana ,por el Maeſtro Baltaſar Perez del
Caſtillo. Dirigido al IlluftrißimoyRenerendißi.
mo Señor don Fernando de Valdes , Arçobiſpo de
Sewilla , e Inquiſidor mayor de Caſtilla.
Bello seala
Conva breue diſcurſo de la Excelencia
y dignidad del hombre ,
BIBLIOTECA NA
VITTOROMA
RIOEM
ANUE
L
EN ANVER
NVER
En caſa de Martin Nutio a las dos
Cygoeñas. M. D. XCIIII.
Con priuilegio.
3
PARECER
QVEDIO ELMVY
R E VER ENDO PA .
dre, Fray Rodrigo de Vadillo ,
Predicador de fu Mageftad , a
quien ſe cometio eſte libro .
OR MAN.
dado del Con
fejo Real de ſu
Magetad , vid
libro que ſe inti.
tula el Theatro
del Mundo , y va breve diſcurſo
dela excelencia del hombre, com
pueſto por Pedro Bouiftuau , y
traduzido de Fräccs en Caſtella
no, por el macftro Baltaſar Perez
del Caftillo , Canonigo de Burm
gos . Y digo que es vnlibro pro
acchoſo y catholico ,y que ſe pue
de y dcue imprimir, por el fructo
que
4
que facaran los lectores de buena
doctrina y memoria , de coſas ſe
ñaladas,para la buena inſtruction
de la vida . Fecha en fant Mar
tin , monaſterio de la orden de
ſant Benito , a ſeys de Diziem
bre , de mil y quinientos y felen .
ta y tres.
F. Rodrigo de Vadillo.
AL ILLVS
TRISSIMO Y RE
VERENDISSIMO
Señor , Don Hernando de Val .
AIONUEL
des Arçohiſpo de Seuilla.
CUMRA
Inquiſidor mayor
OM
.E
de Caftilla
( . :)
tt s Al Lektor
18
AL LECTOR BE
Ess EANDO
con algú ſeñala .
do feruicio ,ami
gole& or , agra
decerte la mer
D ced y buen aco :
gimiento que a la traduction de
Chelidonio y a otras obras nue
ftras heziſte , entre muchas coſas
y varios deſignos que ſe me offre .
cian ,ninguno me parecio mas dis
gnó đe vna republica chriſtiana
que la obra preſente , facada del
libro de fant Auguftin de la ciu .
dad de Dios , en elqual haze tan
braua guerra a los infieles y ene
migos de nueſtra ley , los gentiles ?
que
ALLECTOR
que co ſus meſmas armas los de:
xa vencidos y confulos Lu qual
me dio a mi atreuiento de tomar
tan pelada cargas a mis cueſta ,
confiando mediante la gracia de
Dios ſacar a luz yna obra en yul
garlenguage, que firua de eſcudo
contra los aſaltos de las nuevas
fectas, y opiniones que agora bro
tar y nacen por todo elmundo .
Mas aquino quiero q paſſes en
tre renglones quāros libros , quam
tos autores griegos , como lati.
nos y franceſes ha ſido neceſſario
leer y reboluer para ſalir con de .
figno tan diffcultoro,aunquede
fte trabajo no ha ſolamēte eſquila
mado vn fructo tá neceffario co .
mo era entender la intencion de
1
aquel bienauéturado fancto , que
çn cſte libro mas que en los otros
parece difficultoſo y entricado .
Pero de la continua y larga leció
de los autoresGriegos, latinos,
7 francea
EPISTOLAS
Libro
18
LIBRO PRIMERO
DE LAS MISERIAS
DEL HOMBRE , Y
de muchos vicios que oy
reynan en todos los
eſtados del
mundo .
LGVNO S de
los antiguos phi.
loſophos, Grie
gos,latinosy bar
baros , deſpucs
de auer curioſa
mente contemplado la naturale .
za de todas las eſpecies de los ani
males , eſcudriñado el ſer , virtu .
des , y propiedades de todos e
llos , y comparādo las dellos con
La nueſtra; dixeron , que el hom
bre es mas miſerable que todos
los que reſpiran y, andan ſobre la
tierra , de peor codicion y de mas
defan
THEATRO
delaftrada (uerte , Otros mas ri.
guroſos juezes , y cenſores delas
obras de naturaleza , blaſphemā .
do contra ella la llamaron por
eſto madraſtra cruel , yno madre
piadora delos hombre , y dixeró
otras mil blaſphemias cötra ella.
Algunos de los otros lloraron to .
da ſu vida la calamidad y miſeria
delhombre , no dando paſlo , ni
mudandoſe deun lugar lin lagri.
mas, como Heraclito, perſuadie
do liempre a todos que no era
otra coſa eſta vida fino vn theatro
de miſerias y calamidades, todo
quanto le podia ver dębaxo del
ciclo cra vn mar de paſsion digno
de continuas lagrimas, ſoſpirosy
folloços. Otros , como Demo .
crito reyendo burlado y mofän .
do hiziero cruda guerra a los via
cios que reynauan en la tierra. El
qual ſi agora reſucitaſſe , y vieſſe
In deforden y cõfuſion de vicios,
qucay
THEATRO
paſſen,contétando fe ſiemprecon
20 lo quis les es neceſario , para en
1 tretenerſe ſanos y conſeruar lafa .
lud : de ſuerte,que jamas los aque
3 xã las muchas y grādes enferme
-0 dades,quea noſotros hazen cóti .
OP nua guerra y ſi a caſo les da pena,
o adige algunas enfermedades, na
turaleza les enſeñé el nariuo rc,
medio , proprio ,y peculiar fin te
ner necesidad de recurrir a los
medicos : los quales muchas vezes Eftra
por poner recipe , ponen decipe, fame.
dicina
mudādo lar. en . d . y aun debaxo delos
del recipe a las vezes pagamos apima
0 muy bie , y damos nueſtros dine- les.
ros a los que nosmatan ,por ſer la
mayor parte de las medicinas la
xatiuas maços con que afloiran y
matan los hombres delqual peli
gro eſtan libres los animales:por
7 9 ya queeſté entemos fabē y co .
noce las coſas co que ſe ha decu .
rar : como las palomas torcazas,
grajos,
THEATRO
DEL MUNDO .
Pirrho ,mirandole co mucha pie
dad de hito en hito , como quien
pide fauor,y juſticia .Acuya cauſ:
clrey, viendo los abſtentes fora
pecharon luego que aquel homi
cidio auia fido hecho por aquel
los , los quales fueron preſos por
fola efta ſolpecha , y deſpues de
tomados los dichos y confition ,
con graues tormentos,confeſſaro
y fueron muy bien caſtigados por
el delicto . Coſa ciertaniente que
parece milagroſa y que nos mue
ſtra ſer losjuyzios de Dios juſtos
y que abomina: y aborrece tanto
Jos tales matadores, y prodigos,
derramadores de ſangre humana
que permite muchas vezes , que
las belias brutas acuſen y deſcu .
bran eſtos delictos,y ſean verdus
gos y executores de lu juſticia .
Bien podria traer aquivna infini.
dad de exemplos tales facados de
las hiſtorias cccleſiaſticas y pro
С fanas
THEATRO
fanas para moſtrar cuidétiſsima
mente, que en la contemplacion
de los animales , ay vna armonia
de philoſophia alsi nioral , como
natural,atento las bucnas coftu
bres y obras tan bien ordenadas ,
y conformes a la naturaleza , la
juflicia,templança ,esfuerço ,eco
nomia , o caleria, el gouierno, y
adminiſtracion de lus pequenas
republicas,la continencia , y tem
plança en las obras naturales,y 0
traspartes de virtud en que lee
xercitan , verdaderamente que a
el hombre con cuydado conlide
raffe eſtas cofas, que de alli mete
riala mano en ſu pecho y procu
raria examinar ſu ſer patural , y
propria conſciencia, y viendo la
ventaja grade , que en las mas co
fas le hazen Ics otros animales,
conoſceria lu miſeria y baxeza,
veria la lamentable , y laſtimoſa
conucrfion y metamorphoſi de
lu ſer
DEL MUNDO.
fu ſer y quanto auia degenerado,
y menguado de la primera excele
lencia y dignidad ,y hallandoſe en
todo inferior de aquellos que a
uia de ſer ſuperior y ſeñor aboro
receria la vida paſſada ,y procura
ria hazer les tan gran vétaja , quas
to los fobrepuja en honra,digni
5
dad y alteza. Porque no hazian
eſto los phariſeos, los llama Ieſu
Chriſto, en el Euangelio de Sant
Matheo, hijos de Bivoras , y a los
eſcribas ſus compañeros . Yel
propheta Elayas para dar en cara
a los hijos de Iſrael con la ingra
gitud grandeque vfauan con lu
Dios les pone por exemplo al
13 buey, y al afno que conocen a ſu
amo , mas Ifracl deſconoce a fu
ſeñor. Aſsi nos amoneſta Dios
en la hiſtoria de los puercos en
quien ſe enuiſtió aquella legion
de demonios , por permiſion de
Chriſto aunque cubiertamente,
C2 quc
76 THEATRO
que los que gaſtaren , y cõfumie .
ren fus vidas en vicios , y delcy -
tes : como muchos haraganes y
glotones que gaſtan toda la vida
a manera de puercos , ferã a la fin
deſpojo de los demonios,ti opbe.
os y vandcras genadas de lusene
migos,loshombres co que triū .
phara el dia del juyzio , porque
muy juſta coſa es que los que
pueden ſer caſa de Dios y mora .
da del fpiritufancto ,y no lo quic
ren , o ſe deſprecian dello, ſean ha
bitacion del demonio . Tales
puercos ſon los que oy dia hazen
ſu gloria , y procuran ſu deſcalo ,
y parayſo en eſte mundo: los que
diſsimulan y disfracan los vicios
y peccados , queveen con los o
jos,ſin olarles llegar mas de con
ſolo el dedillo porque nofedefta
pen por ſu caufà y pierdan los
bienes temporales , los officios ,
las honras , las prebendas las di
gnidas
DEL MUNDO 77
ONFERIDO
auemos y com
parado en el pri
mer libro, al ho.
bre con los otros
animales , y mo
ſtrado, queno ſolamente no tiene
por que ſe enſoberuecer , enfal
çar, y eſtimar en mas queellos pe :
ro que caſi en todas las coſas es
mas inutil, vil y deſaprouechado
que ellos , Auiendo pues echado
eftecimiento ligero ,y eomença
do a ſacar en borron las traças de
fuis miſerias,conuiene agora , que
ſiguiédo nueſtro diſcurſo entre
mos mas en hondo en eſta mate
ria . Continuado la laſtimoſa tra -
gedia de la vida humana, comen
çando por el principio, origen y
CS genen
82 THEATRO
DEL MUNDO.
fermiza, bivio los pocos dias de
ſu vida enfermizo y deſaſtrado,
ſegun eſcriue Lâpriado , Masto
do eſto es nada en comparacion
del mal y daño ,que reciben los
animos , delmal caracter que ſe
les imprime con la mala criança y
-3 ruyn vida de las amas , Dion hi
foriador Griego en la vida de
th Cayo caligula tercero Empera
dor de Roma dize que no ſe im
26 putava a ſus padres la maldad ve .
e Ilaqueria crueldad, y infamia de
Na fte maluado Emperador, por que
PA fe fabia de cierto auerlo todo
do mamado en la leche por que el
ol ama que le crio allende de fer mal
10 vada y cruelde natura , tenia por
ol coſtumbre, de mojar los peçones
LII en fangre y dar luego la teta alini
ño donde ſalio tambié enſeñado
a comer fangre humana , que no
go fe contentando deſpues con las
continuas muertes,y males , que
D2 coine
100 THEATRO
cometia : lamia ,y chupaua lasda
gas y eſpadas con que mataua los
hombres no ſe viendo harto de
ſangre humana , y.deſſeaua que
no vuieſſe mas de yna cabeça en
el mundo ,para de vn golpe tajar .
la y quedar ſenor abſoluto de la
redondez de la tierra . No le ba
ftauan ya a la pobre criatura los
grandes trabajos y tormétos que
auia padeſcido en el vientre de ſu
madre fin apare jarle otros de nue
uo ,en nafciédo por fola la ingra
titud delicadeza, deſamor ,y mal
miramiễto de las madres que no
los criando , los daná amas que
no conocen las quales o los truc
can , o crian . con leche podrida,
traſteſada ,mala,y corronipida ,de
que despues vienen a biuir enfér .
mos,virolientos ,y leproſos, co
mo ha ſido experimerado demu
chos medicos,con hartodaño de
las pobres criaturas, y infamia de
fus
DEL MUNDO 101
os ganácias y aprouechamientos, la
te, 1 conuerſacion peligroka defla vis
Velli da,y el trifte y deluenturado fin
que haze . Lo qual auiendo pro
mper
fundamente conſiderado el pro
; di
r
ule pheta Eſayas, quiſiera auer ſido a
ia r
n e hogado y muerto en el vientre de
ſu madre , mal dezia los pechos
/cang
que mamo , las rodillas que le
aliepa Coſtuuieron mamando . Por la
i
ophet
lo
siöl miſma razon el prophera Hiere
DS mias ,
106 THEATRO
mias,conſiderando, que el hom
bre era hecho de tierra, concebi..
do en peccado, naſcido para tra .
bajo y a la fin auia de ſer defpoio
de guſanos, y ſierpes deſeaua que
el vientre de ſu madre buuiera fi
do fu ſepultura , la madriz tum
ba ſobre que ſe hizieran las hõ.
ras de fu cuerpo. Mas conſidere
mos aora vn poco la excelêre 2a ,
nathomia quelfancto propheta
Iob haze del hombre , como le
viſte y arrea tainbien quan bien
gafta y reparte ſus colores dizien
do. El hombre nace de la muger
y biue pocos dias ,marchitaſe lue
go y paſſąſecomo flor y ſombra
que jamas efta en'vn fer. Por vida
vueſtra que entremos inas aden
tro y ponderemos eſtas palabras
de eſpacio ſin hazer agrauio a na .
die y dexando la fuerça de ſus di
chos y valor de ſus armas'a cada
yno, para que veamos como ro
das
DEL MUNDO . 107
quemuchospatriarchas , y pro
phetas eſcogieron eſta manera de
biuir , porlamas deſcanſada , fin
perjuyzio pi engaño de padic,
mas ſimple , y fin las trampas , y
trafagos
de las otras : yque tam
bicn muchos de los antiguos em
5 peradores Romanos dexaron ſus
imperios, deſampararon los pa
lacios,alcaçares,capitolios,arcos
triumphales,amphitheatros, ba
ños,colliſeos, pyramides, y otros
muy pompofos y muy foberuios
cdificios,por recogerſe, y retraer ,
ſe al campo,a podar con ſus pro
prias manos los arboles , enxerir
puas, poner poſturas, y plantar
yeruas en los jardines como lo
hizieron Diocleciano , Atallo,
Cyro,Beroaldo,conftantino,Ce
far y otros muchos que cuenta
Columella ,y otros hiſtoriadores.
Pero los que quiſieren conſide
rar, y ponderar atentamente eſtas
ES cofar
1361 TAEATRO
5
DEL MUNDO , 165.
das vueſtras mentiras , li hurtar ,
robar,y pillar, hallareys los me
jores maeſtros y de quić mas fo .
tilezas del officio podreys apren :
11 der y ſalir buen maeſtro. Si que
reys armar cartas y dados yo os
aſeguro que no falte aparejo . Si
✓ deflcays iurar y leuantar fallo tes
ftimonio bien hallareys quien os
lo pague , y por concluſio fique
reys foltar la rienda tras todoslos
vicios y peccados del mundo ,alli
hallarays los mejores dechados ,
en ella ledan las mejores mueſtras
para ello del mundo . Veys aqui
la vida de una multitud deftos
feñores corteſanos , que no es vi
da , ſino penoſa y prolixa muerte .
En eſtas tales colas ſe emplean ,
paſſan muchas juuentudes queno
ſon fi no muertes tranſitorias .
Quieres ſaber que provecho fa
can los viejos defto , y que faca de
la corte los ancianos ? Las cabeças
canas ,
3
THEATRO
canas , los diétes caydos, los pies
y manos tollidos de gota mai de
riñones, y piedra, los fuzios pen .
ſamientos, y las almas denegridas
y todas tiznadas de peccados.Por
conclufio en la corte ay poco que
hazer , y mucho que murmurar .
Si quieres ſaber mas particular -
merite la vida de los corteſanos ,
lce a don Antonio de Gueruara
Obiſpo de Mondoñedo y chro
niſta del Emperador , y a Eneas
Syluio, otramentellamado cl Pa
pa Pio , quehizieron dos muy ex
celentes tratados deſta materia ,
en que gastan muy bien lascolo
res de los ſeñores corteſanosque
nadie puede añadir ni quitar a la
exceléte obra nada . Dexemos ya
a los corteſanos en ſu vida tan in.
quicta y miſerable, y cóteplemos
otro poco el eſtado de los Em.
peradores, Monarchas,Reyes , y
Principes, para quien ſolo parece
for
DEL MUNDO. 167
fer hecha la bienauenturāça deſta
vida ,por que ſi conGderamos to .
do lo queel hombre ha meneſter
para ſer dichoſo, para tener vida
tranquila y quieta , y para gozar
deſta vida en perpetuo deſcanſoy
contentamiento , parecer nos ha
que naturaleza proueyo a eſtos ſe
ñores mas prodigamente que a
os todos los nacidos. Que coſa pue .
de hazer al hombre mas admira
TO ble, y dichoſo en eſta vida , quelas
ony
grandes riquezas ,bienes tempo
fi rales,dignidades, mandos, y po
derios abfolutas y diſſolutas li.
the cencias de hazer bien , y mala fa
bor de paladar,ſin ſer reprehēdi.
do , caftigado , ni reGſtido ?Poder
correr arienda ſuelta, tras todos
25 ſus plazeres,delcytes , y paſſatie
DA pos, y andar aſu gufto en todo lo
ma que el apetito , y razo quierē.To
El do quáto ſe puede deſlear, para el
es, d contentamiento del hombre,
peti para
So
# 68 THEATRO
I 2 LI:
LIBRO TER
CERO DEL TEA
EXEMOS ya
los eſtados enſus
trabajos y tra
tos,tendiendo y
echando ſus re
des y ſedales en
el ancho mar del mundo , y bol
uamos al propofito començado
de las mifc riashumanas . Conte .
mos por menudo los de mas aço
tesy tormentos con que la natu.
raleza caftiga, açota yatormenta
los hombres, con que procura a
traer a cfte cantarillo de tierra al
CORO :
DEL MUNDO
conocimiéto y amor de ſu Dios.
Por ventura no fucra juſto , que
viendo el hombre la corrupcion
de todos los eſtados del múdo, la
hediondez y baxeza de fu fer que
no es fino vn faco de guſanos , vn
uerpo muerto y echado en va
muladar tā horribley hediondo
que to los los que paſlan fe rapan
las narizes y ojos por no ſer infi
cionados fé contentara y quieta .
ra fu maldad is leuintarlẻ cótra
fu Dios por nueuis y exquifitas
vias, que haya llegado a táto nuc
Itra eilencion y delverguéça que
nos poncinos papo'a papo con
Dios, querernos entrar en capo
concl , rompemos las ropas, y
cortamos por donde queremos
de ſu religion . Sant Hieronymo
y Sant Auguſtin affirman que en
ſu tie npo la palabra de Dios era
tácltimida y publicada,que nin ,
guna nacion auia en la tierra dó .
TH 13 de ao
THEATRO
de no vuieſſe chriſtianos aïque
fueffe en los mas deſapartados
dellertos de la tierra , mas agora
en nueſtros dias , por nueſtra in
gratitud , y peccados ha fe Dios
buelto de espaldas a noſotros ,cu .
briendo la luz de ſu euägelio cer
rádola en la menor partezilla de
tierra que es nueſtra europadó
de a penas alumbra a las dos par
tes della : y lo que pone mas hor
ror la gräde diverſidad de opinio
nes que cada dia brota entre los 1
chriſtianos y en que cada dia nos
halla inos mas'rebucltos , y entris
cados porque lo que vnos dizen
fer blanco los otros dizē que no
cs fino negro, lo que
que vnos tienen
por dia dizen otros fer noche . Al
gunos llama la luz tinieblas , y no
falra quien lo dulce halle amargo ,
y quien de la verdad de leru
Chriſto haga mentira antechri .
ſto , y infierno. Dedonde proce .
de vo
DEL MVNDO 223
4
DEL MUNDO , 239
que podian auer , y quando eſtas
les faltaro , comian vnos a otros.
Cofa cierto eſpantoſa yhorrible ,
que quãdo la juſticia de Dios nos
pone en aprieto : la neceſsidad nos
trae a terminos de no perdonar a
nueſtros ſemejantes nilos padres
a los hijos , y ni aun las madres a
los que parieron Lo mifino
acacício en el cerco de Hierufale ;
como cuenta Euſebio en la hy
ftoria Ecclefiaftica cola eſtraña
es de.oyr, pero mas abominable
y mõltruola de ver , como quan
do Scipion cerco la ciudad de
Numancia deſpues de auer les
cortado el hido de poder meter
mantenimiento alguno , los puſo
en tanta necelsidad y hizo pade.
cer hambretan inortal y tan cani .
na , que cada dia yuan a caçar ro
manos como quien ya a caça de
beſtias faluajes,para comerfélos::
de modo q tan lin alco comian
de las
THEATRO
de las carnes de los Romanos, y
beuian la ſangre , como de yna
clara fuente agua y de vn cabrito ,
o carnero la carne : afsi ningun
Romano perdonauan , el que les
venia a las manos , luego era del
follado, quarteado, y le vendia
por menudo en la carneceria pu
blica,por manera , que valia mas
vn Romano muerto entre ellos
que biuo ,o reſcatado . En el quar
to libro de los Reyes ſe haze mé
cion , de yna hambrc que vuo en
Samaria en tiempo de Heliſeo
propheta , que hizo harta ven
taja a cita que agora deziamos,
porque vuo tantafalta de mante
nimientos, que ſe vendia la ca
beça de vn afro por ochenta
monedas de plata , y la quarta par
tede vna medida cierta de eſtier
col de palomas , cinco monedas
de plata.Lo peor y mas ihumano !
kucde todo, auiendo ſe acabado
y con .
DEL MUNDO .
conſumido , todos los manteni .
mientos , las madres ſe comian
los proprios hijos . Vna ciudada .
na de Samaria , ſe quexo al Rey
de Ifrael, que andaua por el mu
To, de que fu vezina no queria
cumplir vn concierto hecho en
tre lasdos, que era de comer pri
mero ſu hijo , y acabado aquel,
comer el de la vezina:lo qual yo
hizey cumpli,(dixo al Rey )por
que comimos el mio , yagora en
zla eſconde el ſuyo , por no me
dar parte del. Lo qual oyendo el
Rey, penſo rebentar de laſtima,y
ralgo ſus veſtiduras , veftiole va
cilicio , y dixo : aſsi me ayude Dis
os, & c.Lo que ſe ligue en el texto
Joſepho en el ſeteno libro de la
guerra de los judios , en el capi
tulo tercero , cuentaotra cofa có
formecaſi a eſta, pero executada
con mas furia , y por mas eſtraña
manera.Auia dizeen Hieruſalem ,
K quando
THEATRO
DEL MUNDO
CVRSO , DE LA
EXCELENCIA Y
16
dignidad del honbre:
D
dc Pero Bouiltaau ,
llamado Lau
3 nay .
1
Traduzido de lengui Franceſa,
AL LECTOR BE
NIGNO EL MAESTRO
ARECIEN .
dole a Pedro
Bouiſtuas, que
tenia obligació
defutisf.izer en
algo , la honra que en el pre .
cedente tractado , diran mu .
do
8 DES
CH
1
36
THEATRO
ESPVES que
Dios vuo con
W rangrande pro
uidencia , y ex
celére faber cria
do el mundo ,
proueydiſsima tienda, de las muy
muchasdiuerſidades de fu laber,
puto en elal hombre , para que
fueſeRey , Emperador y Scñor
de todo lo que en el auia criado ,
y quecontemplando la excelen
cia y grandeza de las obras tua
uieſſe amor y reuerencia al que
para ſolo el las auia criado : ya :
gradecieſſe la merced y bien grā.
de que la merecerlo recebia de
fu criador y para mejordan a en .
tender quan grande era la magni
ficencia y liberalidad que cô los
hombres yliua . Sobre todas las
da mas criaturas, quilo que fuel.
fela manera de ſu creacio y prins
cipio , differentiſsano de todas las
Otras
DEL MUNDO. 345
Otras que auia criado . Ser eſto
que teng
verdad ,nadie que a buen en
tenga
tendimiento lo podra negar:por
que para criar la luz, para dar fer
a las eſtrellas, aúque ſean las ma
yores, y mas excellétes , y de quié
los hombres mas con modidad y
prouecho refcibē , que ſon el Sol
UI y Luna ,ò los fiete planetas : no hi.
zo mas de dezir , hagale el Sol , ha
ganſe la Luna y luz , y luego pa
a
refcieron en fus cielos y eſphe
ras,por obedecer el mando de ſu
criador, con ſemejantes palabras
aparto la luz de las tinieblas , en
cerro en un lugar las aguas que
cubrian la haz de la tierra : ſola ſu
&
voluntad les puſo mojones,y tor
1
nat minos que no han paſſado ni paf
faran fin ſu volunrad : finalmente
o
135 folo fu querer dio ler a todo log
el eſta debaxo del cielo , todos los
73 animales ,plantas,arboles, y yer
15 uas ſon por ſu fola voluntad ,y no
Os han
THEATRO
han de durar mas tiempo , del
que lu bondad diuina quifiere.
Pero eftimando en mas y aman
doal hombre mas que a todas las
obras de tus manos, y querien
do facar en el con ci pinzel de fu
diuino liber , vn retrato cafi na
tural de ſu diuinidad.co delibera .
do trato cafi natural de ſu diuini
dad : con de liberado ymadu.
ro conlejo le quiſo criar de otra
nueva y mejor manera, querjēdo
hazer, por eſta via, la mejory mas
excellente de todas ſus criaturas:
hagamos dize al hombre a nue
ftra ymagen y ſemejança , que fea
feñor de los peces del mar, de las
aves delcielo, y de todos los ani
nales que andan ſobre la haz de
Ja tierra: dando nos con eſtas pa
labras a entéder el alreza y dignia
dada dava aquella mafsilla debar
ro que el con ſus proprias manos
mallo, ya no queria q alguna de
las
DEL MUNDO, 347
Jas otras criaturas fe ygualaffe y
comparaffe con el hõbre , fi pal
famos mas adelante en eſta con
téplaçió , hallaremos vna coſa di
gna de admiracion grande en la
el manera de dar,fer y criar al hom .
bre,y es que a todos los animales
131
de la tierra ;a todas las aves ypa
2
ni xaros delay re , y a todos los peces
del mar dio cuerpo y alma junta
du
mente quando los crio ,lo que no
18 1
hizo al hombre, para leenfalçar,
do
y poner en toda la cumbre de la
796
18 mageſtad y honra que ſe le podia
dar : crioel cuerpo primero para
infundir deſpues como infundio
en el por ſu diuina inſpiracion el
alma,dando a entender que elal .
ma ģencerrava en aquel cuerpo
no era cola terrenal, ni tomada de
alguno de los quatro elementos :
of como creyero yna multitud de lo
cos y deluariados pbilolophos
Entre los quales algunos pétaron
06 quo
THEATRO
que la fengre era rueftra alma,
porque quando ſe acaba de falit
por alguna herida o rotura del
cuerpo y venas , o fe conlume có
sezia calentura fe acaba la vida.
Otros dezian , queera fuego ,por
que aparrandole el almadelcuer .
po queda frio y yerto ,y eſtando
en el eſta caliente y bueno.Onios
dizian, que era ayre, porque ref
pirando y cogiēdo ayre biuimos.
Aſclepiades dezia , que era tota la
exercicitacion , o exercicio de los
cinco ſentidos.Idiarco ,queera vn
arnionja que le hazia de los qua
tro elementos . Hippocrates lin :
tio , que era vn ayte , o fpirita
muy fuul, repartido por todo el
cuerpo . Entre eſtos diſparatés el
mayor y mas blasfemo fue el de
Crate's Thebaro y ſus fequaces,
que dezian no auer alma en el
cuerpo fino q naturalmére fe mo .
uia alsi . No diſparato menos
Cras
DEL MVND O.
!
THEATRO .
xo del cielo :eſcagele para caſade
fus, mas continua morada en la
tierra, reuelale los mayores fecre .
tos de fudiuino conſejo ,y daie al
fin a entender , que todo lo auia
criado para el,y porlu reſpecto y
anjor auia dado ſer a todaslaseria
turas.De lo qual el real propheta
Dauid muy alfombrado alça la
voz , y dize: Dime feñor, que con 1
fa'es elbombre, que afsuhas en ſal
çido,o que cola es el hijo del hõ .
bre, que tienes ea canta reputa
cion y eſtima . Marauillauante
mucho los labios antiguos, con
templando la grandeza y hermos
fura de te niuado ,y có rază cier
1
to fiendo como es obra la pri.
mera , y de las mayores , y mas
marauilloſas que Dios hizo : no
podian entéder como durayata .
to en vn fer fin que le vieſſe pere .
cer , perder ni mudar el orden y
concierto grade que ay ea el.Mi
D EL MUNDO . 397
$ rauillanfe grandemente de la grá
fertilidad y virtud de la tierra ,coa
mo nunca le canſan lus entrañas,
engendrando , y criando arboles,
plantas,panesy yeruas,y otras ſa
candijas, y como no ſe corrom
Ti pe y podrece con tan continua
el prenez ,de cofas candiverſas: co.
mo las fuentes no ſe calan , nide
xan de manar agua por el miſmo
caño que começo a ſalir al prin
cipio quando fueron criadas.
Marauillauanfe , y juſtamente,com
tro el mar recibiendo cn fi tāgrā
-abundancia de aguas de tantos y
tan caudalolos rios como ay en
la tierra ,nunca fale de madre ja
mas o pocas vezes paffa los lumi.
tes que le puſo al principio el
que le crio Marauillanfe tam
bien como el Sol parcfciédo tan
ro pequeño,es mayar a toda la tier .
ra:todaseſtas cofas les ponian ef
-Y
} panto yhazia eſtimar en mucho
COR
eben
358 THEATRO
" con muy juſta cauſa : con quanta
mayor razon y con quá mas iufta
canla eſtimaran fi miraran en ello
amaran , y reuerenciaran la caufa
por quien fe auran criado y he:
cho tantas y tan excellêtes cofas.
A la qual Dios quiſo @ grandeſcer
y fübir en can alto eſtado, que le
hizo feñor de todas fus obras , y
triüphador de todas ſus hazañas,
Emperador, rey y capitan de toe
das las criaturas viGbiles ,que bić
ſe puede comparar co la merced
que Dios hizo al hõbre dandole
en naciédo en lugar de los arche .
ros y alabarderos que traen los
reyes para guarda y defeſa de ſus
grandezas y perſonas ,vn angel a
le guarde, acompañe , aconſeje y
ápare de todos los peligros y al
faltos de todos ſus enemigos viſi.
blesy inuiſibles tentaciones del
demonio , carne , y mondo dota .
dole allende deſto de aquel tan .
diuino,
DEL MUNDO. 359
divino ,eſtraño y excellente ſaber
de todas las coſas preſentes,tenaz
memoria de las paſſadas, y rarif
fima prouidencia y laber cuiden.
te por coiecturas de las coſas por
venir ,que diremos del raro y no
jo creyble conocimiento de todas
las virtudes, propriedades y natu.
ralezas de las plátas,y eruas, pic
1
dras , y animales. El ſaber conola
cer qual es bueno, o malo , qual
vicio, o virtud , qual lo honeſto .
qual lo deshoneſto: y como no ſe
contentando con ſaber todo lo
70
eſſencial de las cofas de la tierra,
y todo lo mejor y no tal que ay
en el múdo, falta con vna prefte.
za , agudeza ,y viueza : masdivina
que humana al cielo y con razo
nes viuiſsimas tracta, diſputa y
argumenta de las coſas de alla,
como G las vuiera conſultado
con ſu criador , prouando ſub
tiliſsima y calladamente , quo
tall
todo
179
366 THEATRO
todo hombre es ymagen y retre
to de Dios , o alomenos vn eſpe.
jo,olibro lleno de divinidades,
Y viuiendo aca en la tierra fe alça
con vna preſteza y ligereza eſtra
ha por el ayre , y baxa con la ſub
tileza de fu ingenio al profundo
del mar,a la claridad del qual no
ay cola obfcora , la gran altura
de los cielos para ſu contempla
cion es tan llana como la tierra
en que viue . El obfcuridad y
groſſura del ayre penetra y tral
paffa muy a fù volútad la firmeza
y eſpeſſura de la tierra,nole puco
den defender que no ſaque lo que
quiſiere delas mas profundas co
cauidades . Ningun remotia
no , ni hondura de agua le po.
netemor , nj eſtorua el vadearla
quando y comoquiere elingenio
del hombre. Por lo qual aquel
excellente poeta Homero llama .
wa alos hombres Alpbeſtas, que
quiere
DEL MUNDO . 361
quiere dezir,defcubridores: por
que ſolo el hombre en naciendo
procura,ſaber entender y delcu .
brir todas las coſas ſus caufas , o
rigen, nafcimiento y virtudes con
eftedeſfço, in faciable que tienen
los hombres de ſaber ; y diligen
cia que ponen en ello ſe halla
10
ron , y inuentaron en menos de
mil años todos los officios, ar
tes mechanicas,' y diuerfas fciena.
čias que oy ſabemos,y ſe vfan por
di el mundo , como lo affirman
Marco Varron , y otros . Algu.
'll
nos fabidores le llamaron Phos,
que quiere dezir luz, y ſaber por
I el ardiente deffeo que elhombre
tiene de ſaber y ver todas las co
fas . Lo qual hizo errar a gran
- multitud de Philofophos, que
por ſola eſta natural inclinacion
que el hombre tiene de faber,
UT
creyeron que el excellencia y fer
772
a
adornados de parparos,peſtañas,
para como con baluartes y bar
bacanas , defenderſe de los peli
gror que les pueden ſucceder, ſo .
brelos ojos ſe puſieron las cejas
en arco , para que no rccibieffen
daño del ſudor , ni de otrohumor
que deſcendieſſe de arriba : que
eſpectaculo, q viftas mas dignas
de admiracion , mas hermoſasy
galanas ſe pueden hallar niver, i
la fabrica de las narizes ? No os
parecen vna barbacana , hecha
para contraguardarlos ojos : Ja
qual,aunque pequena, tiene tres
officios:el primero reſollar , to :
mar ayre,y aliento ,el ſegundo o .
ler las coſas,clpoſtrero echar por
ſus ventanas y agujeros, las llum
perfluydades del cerebro y de to
da la cabeça a baxá como porca.
nal por los caminos y cauernas
alli labro naturaleza ,con quanto
concierto , yordencftan pueſtos
como
DEL ( MYNDO . 371
como de relieue los labios en la
boca? Con que fubtileza corta
dos los que diriades eſtar juntos
y pegados? dentro , de los quales
por obra tan eſtraña eſta encer.
radala lengua que con ſolo mo
20 uerfe conuierte el ayre en pala
74 bras,interprete' verdadero de los
012 mas fecretos conceptos y penſa
mientos de nueſtra alma, y para
ello biue en el zaguan deſta for
00 taleza que es nueſtra boca , y en
o ella firue de portero lleuando y
trayendo los recados al quella
3 may habla. Aquien no hara ma
sauillar eſte tan pequeño bocado
de carne? que ani no tiene tres de
dos de ancho, y fiendo como esel
mas pequeño miembro del hom
e bre , es el mas valerolo de los
JA que tiene eſte alaba a Dios, diſpu
ange ta de todas las cofas criadas,trata
010 de fu ſer ,naturalczas,y hermofu
ra, habla del ciclo , dela tierra, de
011 Po los qua :
TRO
37 THEA
e
qu e en el
quatro elementos ,o
los y dell ysde To do lo
todo lo
a otrotantoqueno fe pueda en al
go differenciar el vno del otro, y
eftà differencia eſta folamente en
coſa tan pequeña como es la ca
ra:dcmodo que pocos, o no mu .
chos entre cantas millaradas de
hombres hallaras que tengan las
miſmas rayas y ſeñalesen la cara ,
pocos, o no ninguno q muy mu
cho ſeparezcan la otra que natu
raleza hizo y moftro en tan pe
queno eſpacio como es la carato
do el reſto de ſu poder : porque
dotó algunos roftros de tā fobre
natural y eſtraña hermoſura, que
muchas vezes el miſmo hombre
por alcançarla y gozar della ſe po
ne a peligro de mil muertes, tra
he la vidaal tablero,y fi fe defer
pera de alcançarla facrifica la hó
rayla vida,deſfea morir y perder
toda ſu haziéda por coleguir ſu
deſſeo , y a las vezes forçado, traf.
portado , y enagenado de fimif.
mo
DEL MVNDO .
mo, pierde por eſta hermoſurt el
ſelo . Bien podria en teftimonio
deſto nobrar aqui muchas perſoa
Das illuftres , aſsi antiguas como
modernas, quequiſiero delpojar
el cielo de lo mejorado de su her
mofura para engalanar afeytar có
ello los eſpaciofos campos de la
2
tierra , y hazer aſsi y a ſus obras
immortales . Solaniente inuoca
do eſta hermoſura , como fi fola
fuera el eſtrella y guía que les auia
TO
de hazer alcançar perperua glo
ria y famajamas perecedera , los
xayos que ſalen de algunos ref
plandecićtes y hermoſos roſtros
fon de tanta fuerça y vigor que
traſpallan las entrañas muy mas
preſtog vn rayo , y apoderandoſe
de la mayor y mejor parte del al .
ma,hazen ſentir ſu fuerça y poder
grande a losmiſerables y affligi;
dos enamorados , que los con
semplan y admirá con que luego
27
376 THEATRO
rinden farvoltady deffeosa los
de la coſa amada : haziendole de
leñores fieruos, y de libres eſcla
uos,dealegres,y on pälsion algu
na , nartyres pacierilsin os dea
mor y obedier tilsim os ſufridoa
res de peras tan crueles y graues,
que folo el que las ha paflado las
puedecreer, no ſe contentan , [
bien amåcon efto , porque quer
rian, fi pudiefien , trasformar tu
fer natural en el de aquella her
moſura que adoran , y admiran ..
Hallaſe tábien otra n uy rara ma
" rauilla en efa cara, que aúqueno
es mayorque vn pie , fe puede co ,
nocer en ella de qualquier nudās
ça , no ſolo la natural condicion
de los hombres , fi lon trifes o
alegres, melancolicos o regozija
dos pero las afficiorés dèi alna ,
filon covardės esforçados , mee
drotos,y piadolos,crueles , amo
tofosco.defpegados ; Li efperan'o
delelpe ;
DEL MUNDO . 377
deſeſperā, lanos o ēfermos ,biuos
o muertos,y otras infinitas īcling
ciones ,afficiones,y deffcos dela
nima, y cuerpo :por cuya cauſa a .
quel tres vezes grande facerdotes
rey, y philoſopho Hermes trif
FIN.
Tabla de las mas notables
Theatro del
3
mundo.
En el primer libro.
Mferiasdelhombre facadas de
Losantiguos philofopbos,y como
llamaron a la naturaleza madra .
stra. 18
En el ſegundo libro .
T
Deferipcionde las miferias,ytra
bajos que padece la criatura
81
en el vientre de ſu madre.
Los trabajos que paſan las madres en
parir, y muchos monſtruofos par
tos . 88
Crueldad de las madres contra ſus
hijos por la negligencia de criar
los . 99
El daño de los hijos por darlos a do
ctrinar a maeſtros inabiles , o por
S 2 los
TABLA
guerra . 144
Miſerias de los reyes y principes.i 58
Miſerias de los Papas.
Viſorias de todos los Ecclefiafticos.
Fol. 185
> Alife
1
TABLA
En el tercero libro .
la va
Merias del hombre por
riedad de las religiones, y
223
fectas.
Elhombre affligido con guerrag: 225.
Hombre affligido con peſtilencias, y
diuerfos exemplos de males conta
gioſos.
Mortandad de Roma döde todos los
heridos ſe echauan en el rio Tybre.
Fol. 228
Fin de la Tabla .
BIBLIOTECA NA
ВОЛА
IT :