ACTA DE DEBATE.

Muy buenos días a todos los presentes, en la ciudad de Quetzaltenango siendo el 22 de

octubre del año dos mil veinte se convocó a la presente audiencia de debate oral y publico ,
siendo las nueve horas, todas las partes conectadas por medio de la plataforma Google
meet, constituidos con el personal del tribunal ----- de sentencia penal, narcoactividad y
delitos contra el ambiente integrados por los abogados -------- como juez presidente, --------
y------------- como jueces vocales, y la abogada --------- secretaria del tribunal
respectivamente, con el objeto de llevar a cabo debate dentro del proceso instruido contra
JORGE ALBERTO RECINOS BATEN Y PACHECHO RENAULT GODINEZ SAC, por
el delito de HURTO AGRAVADO Y ASOCIACIÓN ILÍCITA, que se sigue en el proceso
identificado con el número de causa 09011-2020-38, por lo que siendo el día señalado para
la celebración en modalidad virtual del debate se procede de la siguiente manera:
Se les pide de manera atenta a las partes debido a que la audiencia se esta llevando en
modalidad virtual de apagar sus micrófonos y mantener silencio en cuanto sus
intervenciones no sean requeridas, así mismo de encender la cámara de sus dispositivos
cuando intervengan.
SE LE CONDECE LA PALABRA AL JUEZ-----------
Muy buenos días a todos, iniciamos la presente audiencia del proceso anteriormente
identificado, por los delitos de HURTO AGRAVADO Y ASOCIACION ILICITA,
regulados en el artículo 247 numeral 11 del código penal guatemalteco y artículo 4 de la ley
contra la delincuencia organizada, por lo cual se comienza verificando la presencia de todas
las partes procesales.
POR PARTE DE MINISTERIO: confirmo la presencia de la abogada Jenifer Yesenia
López Chaj, fiscal del ministerio público y a la ve le hago la pregunta si ¡usted esta de
acuerdo con que la presente audiencia de debate se realice de manera virtual y por medio de
esta plataforma que es Google Meet?

MP. Buenos días honorable juzgador me encuentro presente, manifiesto estar de acuerdo
con que la presente audiencia se realice de manera virtual y por este medio, a su vez
aprovecho para dejar el ´numero de mi casillero electrónico para recibir notificaciones y
citaciones siendo el YH 3388

SE ENCUENTRA EL ACUSADO: JOSE ALBERTO RECINOS BATEN.

RECINOS BATEN: presente.

Juez: ¿señor Recinos baten está usted de acuerdo y ha dado su consentimiento con que el
abogado Julio cesar tecum santizo lo represente en dicho proceso entablado en su contra?
R3ECINOS BATEN: si señor juez yo le doy mi consentimiento.
COMO ABOGADO DEFENSOR DEL SEÑOR RECINOS BATEN: Confirmo la
presencia del abogado Julio Cesar Tecun Santizo y a su vez le dirijo la misma pregunta si
está de acuerdo con que la presente audiencia se realice de manera virtual y por medio de
esta plataforma que es Google Meet.

CESAR: buenos días, confirmo mi presencia y manifiesto estar de acuerdo con que la
presente audiencia se realice de manera virtual, indicando que mi número de colegiado es el
dos mil trescientos veinte y a su vez tomo la oportunidad para indicar mi casillero
electrónico, siendo el MC7183.

SE ENCIENTRA ERL ACUSADO: ¿PACHECHO RENAULT GODINEZ SAC?

GODINEZ SAC: presente señor juez.

Juez: ¿señor Godínez sac, esta usted de acuerdo y ha dado su consentimiento con que la
abogada Alicia Raquel cotoc baten lo represente en dicho proceso entablado en su contra?
GODINEZ SAC: Si señor juez, estoy de acuerdo.
COMO ABOGADA DEFENSORA DEL SEÑOR GODINEZ SAC: confirmo la presencia
de la abogada Alicia Raquel Cotoc Batén, y a su vez le dirijo la misma pregunta si está de
acuerdo con que la presente audiencia se realice de manera virtual y por medio de esta
plataforma que es Google Meet.

ALICIA: buenos días a todos, confirmo por este medio mi presencia manifestando estar de
acuerdo con que la presente audiencia se realice de manera virtual y por medio de esta
plataforma Google Meet, además aprovecho la oportunidad para indicar que mi número de
colegiado es el tres mil setecientos cuarenta y ocho y mi casillero electrónico siendo el
CV3513, para recibir citacione4s y notificaciones.

COMO ABOGADO QUERELLANTE: confirmo la presencia del abogado Edwin Danilo

Rojas Mejía y a su vez le dirijo la misma pregunta si está de acuerdo con que la presente
audiencia se realice de manera virtual y por medio de esta plataforma que es Google Meet.
DANILO: muy buenos días a todos, confirmo mi presencia dentro de la presente audiencia
y manifiesto estar de acuerdo con que se realice por este medio de manera virtual, indico mi
casillero electrónico como el AR5817 para recibir citaciones y notificaciones.

COMO ABOGADO QUERELLANTE: confirmo la presencia de Fredy Stuarth Morales

Chan y a su vez le dirijo la misma pregunta si está de acuerdo con que la presente audiencia
se realice de manera virtual y por medio de esta plataforma que es Google Meet.

FREDY: bueno días a todos, manifiesto estar presente dentro de la presente audiencia y
estar de acuerdo con que la pr4esente audiencia se realice de manera virtual, a la vez indico
mi casillero electrónico siendo el FC3456 para recibir notificaciones y citaciones.

JUEZ: LOS PERITOS PROPUESTOS POR EL MP: confirmo la presencia de Nancy

Mazariegos, perito del instituto nacional de ciencias forenses de Guatemala.
Nancy: presente su señoría.
JUEZ: confirmo la presencia de Elizabeth Díaz, perito del instituto nacional de ciencias
forenses de Guatemala.
ELIZABETH: presente su señoría.
De los testigos propuestos por el MP

JOrge ALBERTO CARDONA CASTILLO

JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS

DE LOS TESTIGOS PROPUESTOS POR EL ABOGADO QUERELLANTE

Herbert de León Ruiz
JUEZ: Le pregunto al fiscal del Ministerio Público si no hay alguna cuestión previa que
tramitar antes de iniciar debate.

- FISCAL MINISTERIO PÚBLICO: No distinguido juez, no hay nada previo para

entregar, por lo que solicito que continuemos con el presente debate.

JUEZ: Le pregunto al Abogado defensor del acusado JOSE ALBERTO RECINOS

BATEN (Cesar Tecum) si hay o si tendrá alguna cuestión previa que tramitar antes de
iniciar debate..
- DEFENSA JOSE. Ninguna cuestión previa a tramitar señor Juez.
JUEZ: Le pregunto a la Abogada defensora del acusado Pacheco Renault Godínez Sac
(Alicia) si hay o si tendrá alguna cuestión previa que tramitar antes de iniciar debate..

- DEFENSA PACHECO. Ninguna cuestión previa que plantear honorable juzgador.

Juez: Se le ordena a todos los testigos y peritos que han de concurrir, guardar silencio y
que enciendan su micrófono al momento de tener intervención dentro de esta audiencia.
JUEZ:SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE ORAL Y PUBLICO

JUEZ: se les advierte a los acusado José Alberto Recinos Baten, Pacheco Renault Godínez
Sac, mírenme y escuchen: esta audiencia de debate es especialmente importante para
ustedes porque son los acusados.Ya que durante la misma se recibirán todos los medios de
prueba que existen en su contra y se refieren a los hechos de los cuales se le acusa, al final
de la audiencia el tribunal ha de decidir si tienen o no alguna participación en los hechos
que se le señalan, esto significa que se va a resolver su situación jurídica por lo cual
deberán prestar toda la atención a lo que aquí ocurra. ¿Comprenden?

Acusados José Alberto Recinos Baten, , si señor juez.

Acusados: Pacheco Renault Godínez Sac si señor juez.

JUEZ: Entonces debe estar muy atentos a lo que va suceder, la idea es que cuando llegue el
momento de dictar sentencia entienda porque se le absuelve o condena. Por otra parte, están
a la par de sus abogados para que libremente puedan consultar lo que deseen durante el
curso del debate, puede hacer todas las declaraciones que considere pertinentes siempre que
se refieran al objeto del debate, si desea hablar se lo dirá a su abogado y el hará la petición
al tribunal para que se le escuche, ¿comprenden?

Acusados, José Alberto Recinos Baten sí señor juez.

Acusados: Pacheco Renault Godínez Sac sí señor juez

JUEZ: ¿Pregunto a Fiscal del MP y a los Abogados defensores de los acusados, si no hay
ningún incidente que tramitar?

- FISCAL DEL MP: No señor juez, no hay ningún incidente.

- DEFENSA DE JOSE: No señor juez, no hay ningún incidente.

- DEFENSA DE PACHECO: No señor juez, no hay ningún incidente.

JUEZ: Pasamos a los alegatos de apertura, le sedo la palabra al Fiscal de Ministerio

Publico.

FISCALIA (ALEGATO APERTURA) JENIFER

Buenos días señor Juez y buenos días a los presentes.
La fiscalía hace la comparecencia de los dos testigos e indica la presencia de:

A. JOSE ALBERTO CARDONA CASTILLO

B. JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS
Con fundamento de derecho en el artículo 368 del Código Procesal Penal le damos inicio al
alegato de apertura, el Ministerio Público probara y sustentara en el presente debate al
honorable juzgado al momento de diligenciarse la prueba testimonial, referencial, la prueba
documental material y así como la declaración de los dos peritos, que los señores: a) JOSE
ALBERTO RECINOS BATEN, responsable del delito de Hurto agravado y asociación
ilícita, b) PACHECO RENAULT GODINEZ SAC, responsable del delito de Hurto
agravado y Asociación Ilícita se establecerá que los acusados consumaron los delitos que se
les imputan ante la plena realización del tipo penal en todos sus elementos, se demostrara
también que fueron autores porque participaron en forma directa en las acciones y actos
propios de los delitos por los cuales se les acusa el día de hoy, los hechos por los cuales se
les está acusando, puesto que:

PRIMER HECHO:
El señor JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN en conjunto con el señor de
PACHECO RENAULT GODINEZ SAC y la persona conocida únicamente como
Alias “EL CANCHE” conforman, integran y participan de forma constante y
delimitada de la Organización Criminal denominada como LOS CRIPS, asociación
ilícita que se dedica al hurto vehículos dentro del perímetro urbano de la Ciudad de
Quetzaltenango, los cuales son desmantelados, vendidos o comercializados por
partes, y el día 24 de marzo del año 2018, enfrente del negocio denominado “King
Of Technology” ubicado en15 Avenida 5-59 Zona 3 del Municipio y Departamento
de Quezaltenango, siendo las diecisiete horas con treinta minutos (17:30 pm)
aproximadamente el señor JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO estaciono
un vehículo el cual es de su propiedad de las características: tipo sedán, marca
Mazda 3, color vino tinto, los vidrios son obscuros, modelo 2007, con motor
número: 2KD-1491204, con número de chasis: JTFJS02P200008150, serie:
MDH202L-REMDY, es de uso particular, es de la línea: Toac4875, es de 4
asientos, dos ejes, cuatro cilindros, VIN: TOY3589, con placas de circulación
número: P123LGT, con Código Único Identificador número: 2011-147199-5,
siendo las diecisiete horas con cuarenta minutos (17:40 pm) aproximadamente, una
persona a la que se le identifica únicamente como Alias “EL CANCHE”, de las
siguientes características: de un metro sesenta de estatura, de complexión medía, de
tez morena clara, de cabello color negro liso, de ojos achinados color negro, de 25
años de edad aproximadamente, de nariz delgada, se dirigió al vehiculó propiedad
del señor JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO y sin la debida autorización
del propietario abrió el vehículo, lo tomo y posteriormente se dio a la fuga con el
vehículo antes descrito.

SEGUNDO HECHO:
El señor JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN en conjunto con el señor de PACHECO
RENAULT GODINEZ SAC y la persona conocida únicamente como Alias “EL
CANCHE” conforman, integran y participan de forma constante y delimitada de la
Organización Criminal denominada como CRIPS, asociación ilícita que se dedica al hurto
vehículos dentro del perímetro urbano de la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son
desmantelados, vendidos o comercializados por partes, por lo que el día 21 de octubre del
año 2019, siendo como a las catorce horas con cincuenta minutos (14:50 pm)
aproximadamente, enfrente al Almacén denominado “Detalles que Enamoran” ubicado en
15 avenida 4-90 zona
3 del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se encontraba estacionado el vehículo:
Tipo Pick-up, marca Toyota, modelo 2010, color rojo, doble cabina, con número de motor:
2JK-2497789, chasis: UJKLS03P200007896, de 4 asientos, serie MDH202L-REMDY, de
5 cilindros, 2 ejes, de uso particular, con número de placa de circulación: PD256LKJ, con
código único identificador: 4230-078058-7, propiedad del señor JUAN RICARDO
GÓMEZ ROJAS, la persona conocida como Alias “EL CANCHE”, de las siguientes
características: de un metro sesenta de estatura, de complexión medía, de tez morena clara,
de cabello color negro liso, de ojos achinados color negro, de 25 años de edad
aproximadamente, de nariz delgada, quien estaba vestido con un pantalón color negro tipo
lona, sudadero color azul, y tenis color blanco, se dirigió al vehiculó propiedad del señor
JUAN RICARDO GÓMEZ ROJAS y sin la debida autorización del propietario abrió el
vehículo, lo tomo y posteriormente se dio a la fuga con el vehículo antes descrito

TERCER HECHO
El señor JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN el día 14 de marzo del año 2020, siendo
como a las siete horas (07:00 am) aproximadamente, en la Empresa denomina
“NORTEAMERICA S.A.”, la cual es de su propiedad, ubicada en la 6ta avenida 7-51 de la
zona dos del Municipio de Quetzaltenango, se realizó Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestros de Indicios, en el cual se localizaron los siguientes indicios: Indicio número 1: el
cual correspondía a un motor de vehículo, marca Mazda, de gasolina, el cual tenía el
registro esmerilado o desgastado, así mismo de encontró y se identificó como indicio
número: 2: el cual corresponde a un motor de vehículo marca Toyota, de gasolina, el cual
tenía esmerilado o alterado el número de registro, indicios que fueron objeto de peritaje,
evaluación y análisis por parte de los expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses
INACIF, con sede en esta ciudad de Quetzaltenango, de igual forma se localizó una placa
de circulación de vehículo identificada con el número PD256LKJ, el cual fue identificado
como indicio número 3 y seguidamente embalado, de igual manera se identificó como
indicio número 4: una placa de circulación de vehículo identificada con el número :
P123LGT, la cual fue debidamente embalada, se determinó que el indicio identificado con
el número 1 y 4 pertenecen al vehículo propiedad del señor JORGE ALBERTO
CARDONA CASTILLO, el cual fue hurtado el día 24 de marzo del año 2018, enfrente del
negocio denominado “King Of Technology” ubicado en 15 Avenida 5-59 Zona 3 del
Municipio y Departamento de Quezaltenango, a las diecisiete horas con treinta minutos
(17:30 pm) aproximadamente, y así mismo se constató que los indicios 2 y 3
pertenecen al vehículo propiedad del señor JUAN RICARDO GÓMEZ ROJAS, el
cual fue hurtado el día 21 de octubre del año 2019, a las catorce horas con cincuenta
minutos (14:50 pm) aproximadamente, enfrente al Almacén denominado “Detalles
que Enamoran” ubicado en 15 avenida 4-90 zona 3 del Municipio y Departamento
de Quetzaltenango.Hechos antes descritos se realizaron en conjunto con el señor de
PACHECO RENAULT GODINEZ SAC y la persona conocida únicamente como
Alias “EL CANCHE” y que conforman, integran, participan de forma constante y
delimitada de la Organización Criminal denominada como LOS CRIPS, asociación
ilícita que se dedica al hurto vehículos dentro del perímetro urbano de la Ciudad de
Quetzaltenango, los cuales son desmantelados, vendidos o comercializados por
partes, y en el cual usted JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN funge como la
persona que dirige y delega las funciones de los demás sujetos, así mismo es quien
concierta y determina qué tipo de vehículos son los que se deben hurtar y utiliza su
empresa NORTEAMERICANA S. A. para vender, comercializar los vehículos
hurtados, los cuales son vendidos como repuestos, para sí tener con los demás
sujetos de la estructura criminal denominada LOS CRIPS de forma directa un
beneficio económico para síy un enriquecimiento ilícito.Por lo que su conducta
encuadra dentro de los ilícitos penales de: HURTO AGRAVADO NUMERAL 11 y
ASOCIACIÓN ILÍCITA, NUMERAL 1, regulados en: el artículo 247, numeral 11,
del Código Penal y Artículo: 4 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada

PRIMER HECHO:
El señor PACHECO RENAULT GODINEZ SACen conjunto con el señor JOSÉ
ALBERTO RECINOS BATEN de y la persona conocida únicamente como Alias “EL
CANCHE” conforman, integran y participan de forma constante y delimitada de la
Organización Criminal denominada como CRIPS, asociación ilícita que se dedica al hurto
vehículos dentro del perímetro urbano de la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son
desmantelados, vendidos o comercializados por partes, y el día 24 de marzo del año 2018,
enfrente del negocio denominado “King Of Technology” ubicado en 15 Avenida 5-59 Zona
3 del Municipio y Departamento de Quezaltenango, siendo las diecisiete horas con treinta
minutos (17:30 pm) aproximadamente el señor JORGE ALBERTO CARDONA
CASTILLO estaciono un vehículo el cual es de su propiedad de las características: tipo
sedán, marca Mazda 3, color vino tinto, los vidrios son obscuros, modelo 2007, con motor
número: 2KD-1491204,
con número de chasis: JTFJS02P200008150, serie: MDH202L-REMDY, es de uso
particular, es de la línea: Toac4875, es de 4 asientos, dos ejes, cuatro cilindros, VIN:
TOY3589, con placas de circulación número: P123LGT, con Código Único
Identificador número: 2011-147199-5, siendo las diecisiete horas con cuarenta
minutos (17:40 pm) aproximadamente, una persona a la que se le identifica
únicamente como Alias “EL CANCHE”, de las siguientes características: de un
metro sesenta deestatura, de complexión medía, de tez morena clara, de cabello
color negro liso, de ojos achinados color negro, de 25 años de edad
aproximadamente, de nariz delgada, se dirigió al vehiculó propiedad del señor
JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO y sin la debidaautorización del
 propietario abrió el vehículo, lo tomo y posteriormente se dio a la fuga con el
vehículo antes descrito.

SEGUNDO HECHO:
El señor PACHECO RENAULT GODINEZ SAC en conjunto con el señor de JOSÉ
ALBERTO RECINOS BATEN y la persona conocida únicamente como Alias “EL
CANCHE” conforman, integran y participan de forma constante y delimitada de la
Organización Criminal denominada como CRIPS, asociación ilícita que se dedica al hurto
vehículos dentro del perímetro urbano de la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son
desmantelados, vendidos o comercializados por partes, por lo que el día 21 de octubre del
año 2019, siendo como a las catorce horas con cincuenta minutos (14:50 pm)
aproximadamente, enfrente al Almacén denominado “Detalles que Enamoran” ubicado en
15 avenida 4-90 zona 3 del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se encontraba
estacionado el vehículo: Tipo Pick-up, marca Toyota, modelo 2010, color rojo, doble
cabina, con número de motor: 2JK-2497789, chasis: UJKLS03P200007896, de 4 asientos,
serie MDH202L-REMDY, de 5 cilindros, 2 ejes, de uso particular, con número de placa de
circulación: PD256LKJ, con código único identificador: 4230-078058-7, propiedad del
señor JUAN RICARDO GÓMEZ ROJAS, la persona conocida como Alias “EL
CANCHE”, de lassiguientes características: de un metro sesenta de estatura, de complexión
medía, de tez morena clara, de cabello color negro liso, de ojos achinados color negro, de
25 años de edad aproximadamente, de nariz delgada, quien estaba vestido con un pantalón
color negro tipo lona, sudadero color azul, y tenis color blanco, se dirigió al vehiculó
propiedad del señor JUAN RICARDO GÓMEZ ROJAS y sin la debida autorización del
propietario abrió el vehículo, lo tomo y posteriormente se dio a la fuga con el vehículo
antes descrito.

TERCER HECHO
El señor PACHECO RENAULT GODINEZ SACel día 14 de marzo del año 2020, siendo
como a las siete horas (07:00 am) aproximadamente, en la Empresa denomina
“NORTEAMERICA S.A.”, propiedad del señor: JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN, la
cualusted labora como gerente y encargado, ubicada en la 6ta avenida 7-51 de la zona dos
del Municipio de Quetzaltenango, se realizó Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestros de Indicios, en el cual se localizaron los siguientes indicios: Indicio número1: el
cual correspondía a un motor de vehículo, marca Mazda, de gasolina, el cual tenía el
registro esmerilado o desgastado, así mismo de encontró y se identificó como indicio
número: 2: el cual corresponde a un motor de vehículo marca Toyota, de gasolina, el cual
tenía esmerilado o alterado el número de registro, indicios que fueron objeto de peritaje,
evaluación y análisis por parte de los expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses
INACIF, con sede en esta ciudad de Quetzaltenango, de igual forma se localizó una placa
de circulación de vehículo identificada con el número PD256LKJ, el cual fue identificado
como indicio número 3 y seguidamente embalado, de igual manera se identificó como
indicio número 4: una placa de circulación de vehículo identificada con el número :
P123LGT, la cual fue debidamente embalada, se determinó que el indicio identificado con
el número 1 y 4 pertenecen al vehículo propiedad del señor JORGE ALBERTO
CARDONA CASTILLO, el cual fue hurtado el día 24 de marzo del año 2018, enfrente del
negocio denominado “King Of Technology” ubicado en 15 Avenida 5-59 Zona 3 del
Municipio y Departamento de Quezaltenango, a las diecisiete horas con treinta minutos
(17:30 pm) aproximadamente, y así mismo se constató que los indicios 2 y 3 pertenecen al
vehículo propiedad del señor JUAN RICARDO GÓMEZ ROJAS, el cual fue hurtado el día
21 de octubre del año 2019, a las catorce horas con cincuenta minutos (14:50 pm)
aproximadamente, enfrente al Almacén denominado “Detalles que Enamoran” ubicado en
15 avenida 4-90 zona 3 del Municipio y Departamento de Quetzaltenango. Hechos antes
descritos se realizaron en conjunto con el señor JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN y de
la persona conocida únicamente como Alias “EL CANCHE” y que conforman, integran,
participande forma constante y delimitada de la Organización Criminal denominada como
CRIPS , asociación ilícita que se dedica al hurto vehículos dentro del perímetro urbano de
la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son desmantelados, comercializados y vendidos
como repuestos para vehículos y para este fin se utilizan la empresa NORTEAMERICANA
S. A, en la cual funge como propietario el señor JOSÉ ALBERTO RECINOS
BATEN y usted como el gerente y encargado, el cual usted PACHECO RENAULT
GODINEZ SAC funge en la estructura criminal LOS CRIPS como la persona que
realiza los inventarios, que ofrece y enseña los repuestos de los vehículos que son
 hurtados y es quien cobra por la venta de esos repuestos, todo esto lo realiza en su
función como gerente de la empresa NORTEAMERICANA S. A, para sí tener con
los demás sujetos de la estructura criminal denominada LOS CRIPS de forma
directa un beneficio económico para sí y un enriquecimiento ilícito

Por lo que su conducta encuadra dentro de los ilícitos penales de: HURTO AGRAVADO
NUMERAL 11 y ASOCIACIÓN ILÍCITA, NUMERAL 1, regulados en: el artículo 247,
numeral 11, del Código Penal y Artículo: 4 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

MUCHAS GRACIAS HONORABLE JUZGADOR.

JUEZ: Pasamos a los alegatos de apertura si en caso hubieran, le sedo la palabra al

Abogado Defensor del acusado JOSE ALBERTO RECINOS BATEN .

DEFENSA JOSE. si señor juez tengo el pronunciamiento de nuestra parte……………..

Juez: Muchas gracias abogado

JUEZ: Pasamos a los alegatos de apertura si en su caso hubieran, le sedo la palabra al

abogado Defensor del acusado Pacheco Renault

DEFENSA PACHECO. si señor juez tengo el pronunciamiento de nuestra

parte……………..

Juez: Se les pregunta a los acusados si desean declarar o se abstienen de hacerlo.

JUEZ: Le pregunto al señor JOSE ALBERTO RECINOS BATEN si desea declarar o

guardar silencio en el presente debate, que si decide declarar, no está obligado a declarar
contra sí mismo ni contra personas de su familia, dentro de los grados de ley, que el debate
continuara aunque no declárale, y si guarda silencio, el tribunal no lo entenderá en su contra
haciéndole saber que puede consultarlo con su Abogado Defensor, y si decidiere no hacerlo
entonces me lo indica por favor.

- ACUSADO JOSE: No voy a declarar señor Juez.

JUEZ: Ya que el acusado JOSE ALBERTO RECINOS BATEN nos indica que no prestara
su declaración, procedo a identificarlo:

JUEZ: Señor JOSE , puede decirme su nombre completo:

- ACUSADO JOSE: Si señor Juez, me llamo JOSE ALBERTO RECINOS BATEN.

JUEZ: Señor JOSE ALBERTO RECINOS BATEN, puede decirme cuantos años tiene
usted.

- ACUSADO: cuarenta años de edad

JUEZ: ¿De dónde es?

- De Quetzaltenango;
JUEZ: ¿allí nació?
- Sí
JUEZ: ¿en qué fecha?
- el 15 de septiembre de 1980;
JUEZ: ¿tiene DPI?
- Sì;
JUEZ: ¿Cuál es su número de CUI?
- 2053 58963 0901;

Juez: Puede indicarme cual es su residencia

- Acusado: catorce avenida cuarta calle tres guion veintiocho de la zona uno .

Juez: Cual es su oficio.?

- Acusado: Mecanico
Juez: ¿es usted casado, soltero o unido?
- Acusado: Soy casado;
Juez: ¿no obstante su respuesta, tiene hijos?
- Acusado: si señor juez;
Juez: ¿depende usted de alguna persona?
- Acusado: No, siempre he tenido mi taller en mecánica automotriz y de eso mismo
me gano la vida.
Juez: ¿Tiene a alguna persona bajo su cuidado/guarda?
- Acusado: a mis hijos.
JUEZ: cual es el nombre de sus hijos

Acusado: Maria Isabel Cardona Batres y Marco Enrique Cardona Batres

JUEZ: que edad tienen:

Acusado: Maria: 9 Marco: 12

Juez:
Los hechos de los cuales a usted se le acusa señor José Alberto Recinos Baten son que el
día 24 de marzo del año dos mil dieciocho a eso de las 5:50 pm en la 15 avenida 5-59 de la
zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango el hurto de un vehículo tipo sedan marca Mazda s3
con placas particulares p123lgt que le pertenece al señor José Alberto Cardona Castillo. El
día 21 de octubre del 2019 a eso de las 14:50 horas en las quince avenida 4-90 zona 3 de la
ciudad de Quetzaltenango el hurto del vehículo tipo pick up marca Toyota con placas
PD256LKJ Propiedad del Juan Ricardo Gómez castillo.

El señor JOSÉ ALBERTO RECINOS BATEN en conjunto con el señor PACHECO

RENAULT GODINEZ SAC y la persona conocida únicamente como Alias “EL
CANCHE” fueron quienes cometieron los hurtos ya mencionados por lo que conforman,
integran y participan de forma constante y delimitada de la Organización Criminal
denominada como CRIPS, el delito asociación ilícita que se dedica al hurto vehículos
dentro del perímetro urbano de la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son desmantelados,
vendidos o comercializados por partes. Regulada en los artículos 247 numeral 11 del
Código Penal con una pena de prisión de 2 a 10 años y el artículo 4 numeral 1 de la ley
contra la delincuencia organizada, con una pena de 6 a 8 años de prisión.

Ha comprendido usted los hechos que se le atribuyen.

- Si

Juez: Como usted señor José Alberto no desea declarar le suplico guardar silencio y apagar
su micrófono hasta que se le dé la palabra segundo acusado Pacheco Renault Godínez Sac

Juez: Señor Pacheco usted desea declarar, Pues bien don Pacheco en este momento usted
tiene derecho a declarar en relación al hecho que el MP le ha venido atribuyendo, pero no
está obligado a hacerlo y si se abstiene esa decisión no le perjudica. Que decide.
 - Acusado: No voy a declarar.

Juez: Procede a identificarlo

JUEZ; ¿Cuál es su nombre completo?

Mi nombre es, Pacheco Renault Godínez Sac

JUEZ: ¿De dónde es?

- De Quetzaltenango;
JUEZ: ¿allí nació?
- Sí
JUEZ: ¿en qué fecha?
- el 28 de enero de 1972;
JUEZ: ¿entonces qué edad tiene?
- 48 años;
JUEZ: ¿tiene DPI?
- Sì;
JUEZ: ¿Cuál es su número de CUI?
- 2732 68530 0901;
JUEZ: ¿entonces es guatemalteco?
- Si,
JUEZ: ¿en dónde vivía antes de ser detenido?
- En la 7ma calle 1-75 de la zona 2 del departamento de Quetzaltenango;
JUEZ: ¿Cuál es su profesión u oficio?
- Soy comerciante;
JUEZ:¿es usted casado, soltero o unido?
- casado;
JUEZ:¿no obstante su respuesta, tiene hijos?
- Si tengo;
JUEZ: ¿depende usted de alguna persona?
- No, me he dedicado a gerente de la empresa denominada NorteAmericana S.A.
JUEZ: ¿Tiene a alguna persona bajo su cuidado/guarda?
- A mi hija
JUEZ: cual es nombre:
Acusado: Jesica Paola Godínez Poz

Juez: que edad tiene

Acusado: : 12 años

Juez: Los hechos de los cuales a usted se le acusa señor Pacheco Renault Godínez Sac son
que el día 24 de marzo del año dos mil dieciocho a eso de las 5:50 pm en la 15 avenida 5-
59 de la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango el hurto de un vehículo tipo marca sedan 3
con placas particulares p123lgt que le pertenece al señor José Alberto Cardona Castillo. El
día 21 de octubre del 2019 a eso de las 14:50 horas en las quince avenida 4-90 zona 3 de la
ciudad de Quetzaltenango el hurto del vehículo tipo pick up marca Toyota con placas
PD256LKJ Propiedad del señor Juan Ricardo Gómez castillo.

El señor PACHECO RENAULT GODINEZ SAC en conjunto con el señor JOSÉ

ALBERTO RECINOS BATEN y la persona conocida únicamente como Alias “EL
CANCHE” fueron quienes cometieron los hurtos ya mencionados por lo que conforman,
integran y participan de forma constante y delimitada de la Organización Criminal
denominada como CRIPS, el delito de asociación ilícita que se dedica al hurto de vehículos
dentro del perímetro urbano de la Ciudad de Quetzaltenango, los cuales son desmantelados,
vendidos o comercializados por partes. Regulada en los artículos 247 numeral 11 del
Código Penal con una pena de prisión de 2 a 10 años y el artículo 4 numeral 1 de la ley
contra la delincuencia organizada, con una pena de 6 a 8 años de prisión.

Ha comprendido usted los hechos que se le atribuyen

Acusado: Si

Juez: diligencia del debate hago saber que se inicia con los peritos y testigos de cargo fiscal
en el orden en el que fueron ofrecidos.

- Fiscal: Iniciamos Honorable juzgador con los peritos propuestos, basándome en el

principio de economía procesal solicito a este tribunal que se verifique cada
dictamen propuesto en un mismo acto o uno a continuación de otro, aprovechando
la presencia del perito aquí presente.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP, llamo a los estrados al perito NANCY
ELIZABETH MAZARIEGOS y solicito al secretario para que identifique al primer
perito,

- SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al perito propuesto por el MP que

se identifica con el carnet 2500 extendido por el MP que lo acredita como el
Especialista del área de Análisis de identificación de vehículos del instituto nacional
de Ciencias Forenses el cual se identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación número 2500 75430 0901.

Juez: Señor Perito NANCY ELIZABETH MAZARIEGOS DIA, es necesario que se

conduzca con la verdad para o incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas
penas de prisión y de multa, ¿comprende?
- Sí, señor Juez.
Juez: Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted como
perito decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
- Perito: Sí, prometo.
JUEZ:
Cuál es su nombre?
Cuantos años tiene?
Cuál es su estado civil?
Cuál es su nacionalidad?
Cuál es su profesión u oficio?
Cuál es su lugar de nacimiento?
Cuál es su domicilio?
Cuál es su residencia?
Conoce usted al acusado? No señor juez
Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

El Juez: la fiscalía y defensa le harán un cuestionamiento

- Perito: Entiendo Honorable Juez

Juez: le doy la palabra a la Fiscalía

- Fiscal. Buenas tardes, Nancy Mazariegos.

Fiscalía: Me hace favor de dirigir su respuesta al señor juez.

¿Cuántos años tiene de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala?

Perito: 5 años de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala de la

unidad de identificación de vehículos.

Fiscalía: ¿Tiene algún interés en este proceso?

Perito: No tengo interés.

Fiscalía: ¿Conoce usted al Acusado Jose Alberto Recinos Baten y Pacheco Renault
Godínez Sac?

Perito: No los conozco.

Fiscalía: ¿Cuantos peritajes de identificación de vehículo realiza usted al mes?

Perito: De este tipo de inspección de vehículos realizo de 6 a 8 por mes.

Fiscalía: Gracias. ¿A declarado usted como perito en otros debates?

Perito: Si, así es.

Fiscalía: ¿Alguna vez usted ha sido denunciado penalmente por haber dado un testimonio
falso en algún debate?

Perito: No

Fiscalía: Aproximadamente, ¿A cada cuanto recibe capacitaciones referente a la

identificación de vehículos?

Perito: El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala de la unidad de

Identificación de Vehículos nos mantiene en constante capacitación cabe mencionar que
recibo capacitaciones y otros cursos relacionados a la materia en México y en Estados
Unidos.
Fiscalía: Gracias ¿Usted tiene a la vista el documento de Peritaje de identificación de
vehículo relacionado en el proceso el día de hoy?

Perito: Tengo una copia del dictamen de identificación y análisis del vehículo relacionado
con el proceso identificado CQUET- 2020-1800.

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿Cuáles fueron los indicios remitidos para realizar el
peritaje del vehículo?

Perito: LECTURA LITERAL DEL PERITAJE.

Fiscalía; Señor perito tiene a la vista el Peritaje haga favor de indicar el número que
aparecen en las tres hojas y que si es su sello y firma son las que aparecen en el documento.

Perito: Si así es correcto, pude observar que si aparecen mi firma y sello personal en el
informe de identificación de vehículos.

Fiscalía: Gracias ¿Por favor indique perito si este peritaje fue realizado por usted?

Perito: Así es fue hecho por mi persona el cual se identifica como CQUET- 2020-1800.

Fiscalía: solicito poner a la vista el álbum fotográfico identificado como ECA110-

QUDEQ-218-648, en el cual se documentó el motor del vehículo Mazda que fue objeto de
peritaje.

Perito: identifico el motor marca Mazda el cual fue objeto de peritaje.

Juez: La fiscalía tiene además de las planteadas alguna otra interrogante para la perito
Nancy Mazariegos?

Fiscalía: No, señor juez.

JUEZ: desean los abogados querellantes formular alguna pregunta:

ABOGADOS DICEN: no señora jueza

Juez: Agradecemos su tiempo perito.

JUEZ: solicito a la secretaria para que identifique al segundo perito,

- SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al perito propuesto por el MP que

se identifica con el carnet 2568 extendido por el MP que lo acredita como el
Especialista del área de Análisis de identificación de vehículos del instituto nacional
de Ciencias Forenses el cual se identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación número 3657 73760 0901.

Juez: Señor Perito CARLA ESTEFANY ROBLES PAZ, es necesario que se conduzca con
la verdad para No incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas penas de prisión
y de multa, ¿comprende?
- Sí, señor Juez.
Juez. Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted como
perito decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
- Perito: Sí, prometo.
JUEZ: NECESITO QUE SE CONDUZCA CON LA VERDAD CON RELACION A
ESTAS PREGUNTAS

Cuál es su nombre?
Cuantos años tiene?
Cuál es su estado civil?
Cuál es su nacionalidad?
Cuál es su profesión u oficio? : técnico en identificación de automotores
Cuál es su lugar de nacimiento?
Cuál es su domicilio?
Cuál es su residencia?
Conoce usted al acusado? No señor juez
Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

El Juez: la fiscalía y defensa le harán un cuestionamiento, ENTIENDE SEÑORITA

PERITO:

- Perito: Entiendo Honorable Juez

Juez: le doy la palabra a la Fiscalía

- Fiscal. Buenas tardes, CARLA ROBLES.

Fiscalía: Me hace favor de dirigir su respuesta al señor juez.

¿Cuántos años tiene de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala?

Perito: 6 años de laborar para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala de

la unidad de identificación de vehículos.

Fiscalía: ¿Tiene algún interés en este proceso?

Perito: No tengo interés.

Fiscalía: ¿Conoce usted al Acusado José Alberto Recinos Baten y Pacheco Renault
Godínez Sac?

Perito: No los conozco.

Fiscalía: ¿Cuantos peritajes de identificación de vehículo realiza usted al mes?

Perito: De este tipo de inspección de vehículos realizo de 8 a 10 por mes.

Fiscalía: Gracias. ¿Ha declarado usted como perito en otros debates?

Perito: Si, así es.

Fiscalía: ¿Alguna vez usted a sido denunciado penalmente por haber dado un testimonio
falso en algún debate?

Perito: No

Fiscalía: Aproximadamente, ¿A cada cuanto recibe capacitaciones referentes a la

identificación de vehículos?

Perito: El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala de la unidad de

Identificación de Vehículos nos mantiene en constante capacitación cabe mencionar que
recibo capacitaciones Nacionales y otros cursos relacionados a la materia en España y
Estados Unidos.

Fiscalía: Gracias ¿Usted tiene a la vista el documento de Peritaje de identificación de

vehículo relacionado en el proceso el día de hoy?

Perito: Tengo una copia del dictamen de identificación y análisis del vehículo relacionado
con el proceso identificado CQUET- 2020-1801.

Fiscalía: Podría indicarle al señor juez ¿Cuáles fueron los indicios remitidos para realizar
el peritaje del vehículo?

Perito: LECTURA LITERAL DEL PERITAJE.

Fiscalía; Señor perito tiene a la vista el Peritaje haga favor de indicar el número que
aparecen en las tres hojas y que si es su sello y firma son las que aparecen en el documento.

Perito: Si así es correcto, pude observar que si aparecen mi firma y sello personal en el
informe de identificación de vehículos.

Fiscalía: Gracias ¿Por favor indique perito si este peritaje fue realizado por usted?

Perito: Así es fue hecho por mi persona el cual se identifica como CQUET- 2020-1801.

Fiscalía: solicito poner a la vista el álbum fotográfico identificado como ECA110-

QUDEQ-218-648, en el cual se documentó el motor del vehículo Toyota que fue objeto de
peritaje.

Perito: identifico el motor marca Toyota el cual fue objeto de peritaje.

Juez: La fiscalía tiene además de las planteadas alguna otra interrogante para la perito
Carla Robles?

Fiscalía: No, señor juez.

JUEZ: desean los abogados querellantes formular alguna pregunta:

JUEZ: al abogado defensor julio cesar Tecun Santizo
si tiene alguna pregunta que plantear al Perito?

Abogado defensor:
No honorable juzgador.

Juez: Le pregunto al abogada defensora Alicia Raquel cotoc baten

Si tiene alguna pregunta que plantear al Perito?

Abogada defensora:
no señor Juez muchas gracias.

Juez: Agradecemos POR su tiempo perito.

JUEZ: pasemos al diligenciamiento de las declaraciones testimoniales presentadas por

parte del Ministerio Público.

FISCALIA: si señor juez, los señores JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO y

JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS.

Juez: Atendiendo a lo solicitado por el MP, llamo a los estrados al testigo JORGE
ALBERTO CARDONA CASTILLO y solicito al secretario para que identifique al primer
testigo,

- SECRETARIO: Para efectos de audio tenemos al TESTIGO propuesto por el MP

que se identifica con SU DPI numero 1300 12400 0901 extendido por Registro
Nacional de las Personas de la república de Guatemala

Juez: Señor testigo JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO es necesario que se conduzca
con la verdad para no incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas penas de
prisión y de multa, según el artículo 219 del código procesal penal ¿comprende?

Jorge Cardona: sí, señor juez.

Juez: Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted como
testigo decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
- testigo: Sí, prometo.

JUEZ:
Cuál es su nombre?: JORGE ALBERTO CARDONA CASTILLO
Cuantos años tiene?: 55 años
Cuál es su estado civil? casado
Cuál es su nacionalidad? guatemalteco
Cuál es su profesión u oficio? comerciante
Cuál es su lugar de nacimiento? Quetzaltenango Quetzaltenango
Cuál es su domicilio? Quetzaltenango
Cuál es su residencia?: 14 avenida 4ta calle 3-28 zona 1
Conoce usted al acusado? No señor juez
Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

Juez: se le da la palabra al testigo:

EL TESTIGO DECLARA: 1ER AGRAVIADO

Juez: Le concedo la palabra a la defensa del señor Jose Alberto Recinos Baten para
pronunciarse si tiene alguna inconformidad con lo EXPUESTO anteriormente por parte de
MP.

Defensa: No su señoría

Juez: Le pregunto a la defensa del señor Pacheco Renault Godinez Sac si tiene alguna
inconformidad con lo expuesto anteriormente

Defensa: No su señoría

JUEZ: solicito a la secretaria para que identifique al segundo testigo,

SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al testigo JUAN RICARDO GOMEZ

ROJAS que se identifica con SU DPI numero 3505 76798 0901

Juez: Señor testigo JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS es necesario que se conduzca con
la verdad para no incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas penas de prisión
y de multa, según el artículo 219 del código procesal penal ¿comprende?

JUAN : sí, señor juez.

Juez: Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted como
testigo decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala?
- testigo: Sí, prometo.

JUEZ:
Cuál es su nombre?: JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS
Cuantos años tiene?: 53 años
Cuál es su estado civil? casado
Cuál es su nacionalidad? guatemalteco
Cuál es su profesión u oficio? MAESTRO
Cuál es su lugar de nacimiento? Quetzaltenango Quetzaltenango
Cuál es su domicilio? Quetzaltenango
Cuál es su residencia?: 14 avenida 6-33 zona 2 Quetzaltenango
Conoce usted al acusado? No señor juez
Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez

Juez: se le da la palabra al testigo:

EL TESTIGO DECLARA: 2do AGRAVIADO

Juez: Le concedo la palabra a la defensa del señor Jose Alberto Recinos Baten para
pronunciarse si tiene alguna inconformidad con lo EXPUESTO anteriormente por parte de
MP.

Defensa: No su señoría

Juez: Le pregunto a la defensa del señor Pacheco Renault Godinez Sac si tiene alguna
inconformidad con lo expuesto anteriormente

Defensa: No su señoría

JUEZ: SE LE CONFIERE AUDICENCIA AL ABOGADO QUERELLANTE, (FREDY)

PARA QUE PUEDA PRESENTAR SU MEDIO OFRECIDO
ABOGADO QUERELLANTE: FREDY; presenta un testigo, (Herbert)

JUEZ: solicito a la secretaria para que identifique al testigo,

SECRETARIA: Para efectos de audio tenemos al testigo ISRAEL TZUL BARRIOS que
se identifica con SU DPI numero 2848 35125 0901

Juez: Señor testigo ISRAEL TZUL BARRIOS es necesario que se conduzca con la verdad
para no incurrir en delito de falso testimonio que tiene señaladas penas de prisión y de
multa, según el artículo 460 DEL CODIGO PENAL. ¿comprende?

ISRAEL: sí, señor juez.

Juez: Entonces, levante la mano derecha a la altura del hombro, ¿promete usted como
testigo decir la verdad ante su conciencia y el pueblo de Guatemala? 219 del código
procesal penal
- testigo: Sí, prometo.
-
- JUEZ:
- Cuál es su nombre?: ISRAEL TZUL BARRIOS
- Cuantos años tiene?: 30 años
- Cuál es su estado civil? casado
- Cuál es su nacionalidad? guatemalteco
- Cuál es su profesión u oficio? CHEF
- Cuál es su lugar de nacimiento? TOTONICAPAN
- Cuál es su domicilio? TOTONICAPAN
- Cuál es su residencia?: 3RA CALLE 15-69 ZONA 3 QUETZALTENANGO
- Conoce usted al acusado? No señor juez
- Tiene usted parentesco con el acusado? No señor Juez
- Tiene usted enemistad con el acusado? No señor juez
-
Juez: se le da la palabra al testigo:
-
- EL TESTIGO DECLARA: HERBERT
-
- Juez: Le concedo la palabra a la defensa del señor Jose Alberto Recinos Baten para
pronunciarse si tiene alguna inconformidad con lo EXPUESTO anteriormente por
parte de MP.
-
- Defensa: No su señoría
-
- Juez: Le pregunto a la defensa del señor Pacheco Renault Godinez Sac si tiene
alguna inconformidad con lo expuesto anteriormente
-
- Defensa: No su señoría
-
- JUEZ: SE LE CONFIERE AUDICENCIA AL ABOGADO QUERELLANTE,
(FREDY) PARA QUE PUEDA PRESENTAR SU MEDIO OFRECIDO

JUEZ: pasemos al diligenciamiento de los medios de prueba documentales por parte del
ministerio público.

Fiscal: Solicito que por el principio de economía Y CELERIDAD procesal se lea solo lo
conducente de los medios de prueba documentales. Conforme al artículo 380 del código
procesal penal, en el cual estipula que excepcionalmente con el acuerdo de las partes, podrá
precindir de la lectura integra de documentos o informes escritos dando a conocer su
contenido esencial y ordenando su lectura parcial.

Presento como prueba documental:

LECTURA COMPLETA DE LA MINUTA DEL MP.

Fiscal: Solicito que se tengan por diligenciados los medios documentales a los cuales se les
dio lectura y que se tengan por incorporados al presente debate.

Juez: pasemos AL DILIGENCIAMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

DOCUMETALES por parte de los abogados defensores.

SEÑOR DEFENSOR DEFENSA DEL SEÑOR JOSE ALBERTO: ( LIC.Cesar

Tecun)

LEER MINUTA (RECIB DE LUZ, ANTECEDENTES, CARTA DE

RECOMENDACIÓN)

DEFENSA ENCARGADO DEL TALLER SEÑOR PACHECO: LIC. ALICIA

COTOC

LEER MINUTA (RECIB DE LUZ, ANTECEDENTES, CARTA DE

RECOMENDACIÓN)

Juez: Pasamos al diligenciamiento de la PRUEBA MATERIAL.

Fiscal: presento las siguientes Pruebas materiales

LEER MINUTA:

Fiscal: pongo a la vista el embalaje identificado como IND-2020-003 con su respectiva

cadena de custodia que contiene la placa del vehículo marca Mazda numero P 256LKJ el
cual es propiedad del señor Jorge Alberto

Fiscal: honorable juzgador solicito poder ponerle a la vista el mismo.

Fiscal: pongo a la vista el embalaje identificado como IND-2020-004 con su respectiva

cadena de custodia que contiene la placa del vehículo marca Toyota numero P 123LGT el
cual es propiedad del señor Juan Ricardo Gomez Rojas

Fiscal: honorable juzgador solicito poder ponerle a la vista el mismo.

Juez: procedemos a reproducir los medios audiovisuales.

Juez: se le confiere audiencia a la fiscal.

Fiscal: Solicito que por el principio de economía Y CELERIDAD procesal se reproduzca

solo lo conducente de los medios de prueba audivisuales. Conforme al artículo 380 del
código procesal penal, en el cual estipula que excepcionalmente con el acuerdo de las
partes, podrá precindir de la reproducción total, dando a conocer su contenido esencial y
ordenando su reproducción parcial, específicamente VIDEO, DONDE EL
COLOBORADOR EFICAZ DECLARA)

Jueza: las partes procesales están de acuerdo con la reproducción del medio audiovisual de
forma parcial?:

TODOS DICEN: SI

Fiscal: reproduce el video

JUEZA: SE LE CONFIERE AUDICENCIA AL ABOGADO QUERELLANTE,
(DANILO) PARA QUE PUEDA REPRODUCIR SU MEDIO OFRECIDO:
ABOGADO: REPRODUCE EL VIDEO DEL HURTO. (LA CASACA DE DANILO)

Juez: Le pregunto a todas las partes procesales si no hay nuevos medios de prueba que
ofrecer.

FISCAL: no señor juez

Defensa, CESAR: No señor juez

Defensa, ALICIA: No señor juez

JUEZ: SE DECLARA CONCLUIDA LA FASE DE PRESENTACION Y RECEPCION

DE PRUEBAS

JUEZ: PASEMOS A LAS CONCLUSIONES. Se le concede la palabra a la agente fiscal

Fiscal: honorable tribunal conforme al artículo 382 del código procesal penal al inicio del
debate se expresó que las personas agraviadas los señores: JORGE ALBERTO
CARDONA CASTILLO y JUAN RICARDO GOMEZ ROJAS, FUERON VICTIMAS DE
LOS SEÑORES JOSE ALBERTO RECINOS BATEN Y PACHECO RENAULT
GODINEZ SAC, QUIENES FUERON AUTORES INTELECTUALES DEL DELITO DE
HURTO AGRAVADO EN CONJUNTO CON EL SEÑOR IDENTIFICADO COMO
ALIAS “EL CANCHE”, COMETIERON DIRECTAMENTE EL HURTO DE AMBOS
VEHICULOS YA MENCIONADOS ANTERIORMENTE, TOMANDO EN CUENTA
LOS MEDIOS PRESENTADOS EN ESTA AUDIENCIA QUE DEMUESTRAN LA
CULPABILIDAD DE AMBOS ACUSADOS Y SU PARTICIPACIÓN EN LOS
HECHOS, POR LO TANTO ESTA FISCALIA SOLICITA UNA SENTENCIA
CONDENATORIA CON UNA PENA DE 18 AÑOS INCONMUTABLES.

ABOGADO QUERRELANTE FREDY: LEER SU ACTO CONCLUSIVO.

ABOGADO QUERELLANTE DANILO: LEER SU ACTO CONCLUSIVO.

Juez: Dejo en el uso de la palabra a la defensa del señor JOSE ALBERTO RECINOS
BATEN, Licenciado CESAR TECUN, para que realice sus conclusiones.

Juez: Dejo en el uso de la palabra a la defensa del señor PACHECO RENAULT

GODINEZ SAC, Licenciada ALICIA COTOC, para que realice sus conclusiones.

Muchas gracias su honorable juzgador, debido a lo antes presentando en mi participación,

demuestro la calidad de persona que mi sindicado ha demostrado ser no solo como
persona, en sus relaciones con la comunidad y personales, lo anteriormente dicho lo baso
en las pruebas presentadas, conforme al artículo 382 del código procesal penal,
manifiesto que, en todo el desarrollo de este debate demostré que mi patrocinado tiene un
historial de antecedentes penales y policiacos pulcro y buenas relaciones personales
mencionadas en sus referencias personales presentadas en las cartas de recomendación,
además de que mi representado me manifiesta como al inicio lo indique que no ha sido
participe directa ni indirectamente de los delitos que en esta presente audiencia se le
acusan, además que en los medios presentados de la fiscalía no aparece mi representado
de manera directa e irrefutable en ninguna de las pruebas documentales ni en los videos
presentados, siendo la identidad de la persona que aparece en el mismo, hasta ahora
desconocida, por lo cual no puede establecerse de manera concreta que mi patrocinado
tiene una relación con la persona identificada con el CANCHE por lo cual pido que el
honorable tribunal tome en cuenta los datos mencionados anteriormente.
JUEZ: LE PREGUNTO A LA FISCALÍA SI TIENE REPLICAS QUE PRESENTAR.

Ficalia: ninguna honorable juzgador.

Juez: ¿le pregunto al abogado querellante Danilo Rodas si tiene replicas que presentar?
Abogado: ninguna honorable juzgador.
Juez: ¿le pregunto al abogado querellante Fredy Morales si tiene réplicas que presentar?
Abogado: ninguna su honorable juzgador.

Juez: Pregunto a la defensa del señor JOSE ALBERTO RECINOS BATEN, Licenciado
CESAR TECUN, si tiene replicas para presentar.

Defensa: No tengo honorable juzgador

Juez: Pregunto a la defensa del señor PACHECO RENAULT GODINEZ SAC,

Licenciada ALICIA COTOC, si tiene replicas para presentar.

Defensa: No tengo honorable juzgador

JUEZ: ¿En este momento procedo a preguntarle a los procesados si tiene algo más que
manifestar antes de que se cierre este debate?

- JOSE RECINOS: Pido mi libertad porque soy inocente. (casaca de cada quien)

- PACHECOGODINEZ: Pido mi libertad porque soy inocente.

JUEZ: Pasemos a las manifestaciones finales.

JUEZ: Hemos cumplido con todos los momentos que establece la ley, por lo tanto, declaró
cerrado el presento debate para los efectos legales correspondientes. Y este tribunal se
queda en la sala para deliberar en sesión secreta, posterior a ello solicito a las partes puedan
salir de la sesión y en el momento oportuno volver a conectarse.
Para lo cual cito a las partes procesales a las XX horas para la lectura de la parte resolutiva
de la sentencia, con permiso.

PAUSA DELIBERAR

SECRETARIA
Invito a las partes poder encender su cámara respectiva durante la lectura de dicha
sentencia, con su micrófono apagado.

PRESIDENTE: pueden encender su cámara.

A continuación se dará lectura a la SENTENCIA dictada por este tribunal quedando de ello
notificada las partes. Hago de su conocimiento de las partes que por la complejidad del
asunto, y lo avanzado de la hora y la carencia de elementos técnicos, se ha decidido diferir
la redacción de la sentencia y se leerá solo la parte resolutiva de la misma

Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los fundamentos que

motivaron la decisión, se ha asignado al JUEZ VOCAL PRIMERO, para que de lectura a
la sentencia en contra del (primer acusado)
TIENE LA PALABRA SEÑOR JUEZ:
Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los fundamentos que
motivaron la decisión, se ha sigando al JUEZ VOCAL SEGUNDO, para que de lectura a
la sentencia en contra del (segundo acusado) TIENE LA PALABRA SEÑOR JUEZ

Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los fundamentos que

motivaron la decisión, daré lectura a la sentencia en contra del (tercer acusado).

PRESIDENTE: Se declara concluida la presente audiencia. BUENAS DIAS.