Información

Abonado

Marcación directa

A30808-X2725-A38-A1-6029
Marcación directa Información
Abonado

!
Nota importante respecto a la seguridad de productos
Determinadas piezas de sistemas eléctricos llevan aplicada siempre tensión. Algunas partes pueden
presentar también altas temperaturas de trabajo.
La no observación de estas condiciones y de las advertencias puede originar daños personales y ma-
teriales.
Por ello, partimos del supuesto de que los sistemas serán instalados y mantenidos únicamente por
personal cualificado y capacitado.
El sistema cumple con las exigencias estándar EN 60950. Todos los equipos conectados han de
cumplir con las medidas de seguridad aplicadas.

Copyright (C) Siemens AG 1996

Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Hofmannstraße 51
D-81359 München

Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

Las características y facilidades sólo tienen validez si se han
estipulado explícitamente mediante contrato escrito.

2 A30808-X2725-A38-A1-6029
Información Marcación directa
Abonado

Este documento abarca un total de 10 páginas.

Todas las páginas corresponden al estado A1.

Indice
1 Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 La característica en el EWSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Introducciones en el OMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Tasación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Compatibilidad con otras características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A30808-X2725-A38-A1-6029 3
Marcación directa Información
Abonado

4 A30808-X2725-A38-A1-6029
Información Marcación directa
Abonado

1 Definición
La característica ”marcación directa” (direct dialing in) permite a los abonados que lla-
man la marcación directa de usuarios individuales (extensiones) de una línea colectiva
(p.ej., central privada) a través de la red pública (CEPT 12.1.1).
En una línea colectiva están agrupadas varias líneas de conexión bajo el número de la
línea colectiva.

2 La característica en el EWSD
A continuación, el sentido operacional de una línea de conexión se verá siempre desde
el punto de vista del abonado o de la central privada (PBX). Por comunicación entrante
se entiende una comunicación en tráfico terminado (hacia el abonado). Por línea se en-
tiende siempre una línea de conexión.
Una línea colectiva con marcación directa en una central privada (PBX) con marcación
directa significa generalmente:
– Varias líneas de conexión enlazan la PBX con la central pública
– A la PBX se accede a través de todas las líneas de conexión ocupables en tráfico
terminado bajo el mismo número telefónico (número de línea colectiva)
– Todas las extensiones de la PBX son accesibles directamente
– En función de un orden de ocupación determinado (característica ”Búsqueda de lí-
nea”) se ocupa al establecer una comunicación entrante (hacia la PBX) siempre la
siguiente línea de conexión libre
– Para el tráfico de origen (comunicación saliente de la PBX) se ha definido en la PBX
a través de qué línea de conexión se ha de establecer el enlace hacia la central pú-
blica

Modo de funcionamiento
El abonado que llama marca el número de llamada de la extensión deseada. El proce-
sador de coordinación evalúa las primeras cifras marcadas (número de línea colectiva)
y establece en la red pública el enlace entre el abonado que llama y una línea de co-
nexión disponible hacia la PBX. A continuación se transmiten a la PBX las cifras subsi-
guientes que determinan la extensión llamada (p.ej., las 2 ó 3 últimas cifras marcadas)
(”CP call processing”). Con estas cifras, la PBX está en condiciones de seleccionar la
extensión llamada, transmitir un tono de llamada e interconectar la comunicación en-
trante a la extensión llamada.

Número de línea colectiva

El número de una línea colectiva se toma del volumen de números de llamada de la
central. Con el número de línea colectiva son accesibles todas las líneas de conexión
ocupables en tráfico terminado hacia una línea colectiva. El número de línea colectiva
puede ser igual de largo o más corto que el número de llamada de una línea individual.
La Administración puede definir la longitud de los números de línea colectiva. Normal-
mente, a las líneas colectivas con marcación directa se asignan números más cortos.

A30808-X2725-A38-A1-6029 5
Marcación directa Información
Abonado

Número de marcación directa

En una línea colectiva con marcación directa, el número de línea colectiva va seguido
de las cifras de marcación directa, con las cuales se accede directamente a una exten-
sión determinada de la PBX. El número de línea colectiva y las cifras de marcación di-
recta forman juntos el número de marcación directa.
Si, p.ej., todos los números de llamada e, inclusive los de los usuarios PBX, tienen una
longitud fija de 7 cifras, pueden emplearse, para discriminar la PBX, números de línea
colectiva de, p.ej., 4 ó 5 dígitos. Si se utilizan números de línea colectiva de 4 dígitos,
las 3 cifras restantes (cifras de marcación directa) pueden usarse para discernir hasta
1.000 extensiones conectadas. Con números de línea colectiva de 5 dígitos pueden co-
nectarse a la PBX en el ejemplo hasta 100 extensiones.

Areas de números telefónicos

El sistema EWSD permite la asignación flexible de números de llamada a los teléfonos
de una PBX con marcación directa.
Una línea colectiva con marcación directa ocupa, según la longitud del número de línea
colectiva, áreas de bloques de números de llamada de 10, 100, 1.000 números del vo-
lumen de números de llamada de la central. Sin embargo, puede suceder que no se ne-
cesite toda el área de números de llamada disponible. En este caso es posible limitar
para una PBX el primer dígito de marcación directa, es decir, el área de números de
marcación directa. El área restante, no ocupada por el número de marcación directa,
queda disponible entonces para otros abonados o líneas colectivas (economía de nú-
meros de llamada).
El área de números de llamada de una línea colectiva puede ampliarse o reducirse, des-
pués de la creación del número de línea colectiva, en el terminal de operación y man-
tenimiento (OMT) mediante comandos MML.

Ejemplo para la distribución del área de números de llamada

622 Número de línea colectiva
abreviado de PBX 1
622 -0 Número de llamada hacia la operadora de PBX 1
622 -1000 a 1999 Números de marcación directa de PBX 1
62221 Número de línea colectiva
abreviado de PBX 2
62221 -0 Número de llamada hacia la operadora de PBX 2
62221 -10 a 99 Números de marcación directa de PBX 2

6222200 a 6222999 Líneas individuales

6223 Número de línea colectiva

abreviado de PBX 3
6223 -0 Número de llamada hacia la operadora de PBX 3
6223 -100 a 999 Números de marcación directa de PBX 3
622 -4000 a 4999 Números de marcación directa de PBX 1

6 A30808-X2725-A38-A1-6029
Información Marcación directa
Abonado

Para poder emplear los números de llamada disponibles de la forma más efectiva, pue-
de utilizarse el mismo número de línea colectiva por distintas PBXs con marcación di-
recta.
Ejemplo:
6224 -000 a 199 Area de números de llamada de PBX 4
6224 -200 a 699 Area de números de llamada de PBX 5
6224 -700 a 719 Area de números de llamada de PBX 6
6224 -720 a 999 Area de números de llamada de PBX 77

Implementación
La Fig. 2.1 muestra la conexión de centrales PBX con marcación directa al sistema
EWSD y la implementación de la característica en las unidades funcionales pertinentes.
Las líneas de conexión se han distribuido entre grupos de líneas de conexión salientes
y entrantes o unidos en grupos de líneas de conexión bidireccionales.
Variante de conexión A
– Las líneas salientes se conectan como líneas individuales al SLMA en la DLU
– Las líneas entrantes se conectan a través de una PDC (línea múltiplex primaria) con
SC/MUX (convertidor de señalización/multiplexor) a una unidad de interfaz digital
(DIU) en el grupo de conexión B, C o F (LTGB, LTGC o LTGF) para conectar tron-
cales.
Variante de conexión B
– En caso de una PBX con interfaz analógico:
Las líneas salientes y entrantes se conectan a través de una PDC con SC/MUX a
una DIU en un LTGB, LTGC o LTGF
– En caso de una PBX con interfaz digital:
Los canales salientes y entrantes se conectan a través de una PDC a una DIU en
un LTGB, LTGC o LTGF
Las líneas/canales salientes se tratan como líneas de abonado y las líneas/canales en-
trantes, como troncales.

A30808-X2725-A38-A1-6029 7
Marcación directa Información
Abonado

Variante de conexión

PBX DLU LTGB SN

analógica
Unidad funcional de SW
con marca-
ción directa PD
SLM „LTG call processing”

Grupo de
líneas
salientes
LTGB, LTGC, LTGF

SC/MUX Unidad funcional de SW

PD
„LTG call processing”

Grupo de
Usuarios (ex-
líneas
tensiones)
entrantes

Variante de conexión B

PBX LTGB, LTGC, LTGF

analógica
Unidad funcional de SW
con marca- SC/MUX
ción directa PD
„LTG call processing”

Grupo de
Usuarios líneas
(extensiones) bidireccionales

PBX Grupo de LTGB, LTGC, LTGF

digital con líneas
bidireccionales Unidad funcional de SW
marcación
directa PD
„LTG call processing”

Usuarios
(extensiones)

CP

Unidad funcional de SW Unidad funcional de SW

„CP administration” „CP call processing”

OMT

Control de la característica
(por intercambio de mensajes entre las unidades funcionales)

Fig. 2.1 Implementación de la característica en las unidades funcionales pertinentes

8 A30808-X2725-A38-A1-6029
Información Marcación directa
Abonado

3 Introducciones en el OMT
Las tareas operativas para crear o cancelar una central privada con marcación directa
se indican a continuación con comandos MML, los cuales se describen con más detalle
en el manual de operación (OMN:EXCH-SU) o el manual de comandos (CML).

Crear una línea colectiva

Gestión de los números de llamada
– Consultar (protocolizar) si está creado y libre un número de llamada:
PRO NT
– Crear un número de llamada, si fuera necesario:
CRE NT
Gestión de las líneas colectivas
– Crear una línea colectiva:
CRE PBX
– Crear una línea individual de línea colectiva:
CRE LNPBX

Cancelar una línea colectiva

Gestión de las líneas colectivas
– Cancelar una línea individual de línea colectiva:
CA LNPBX
– Cancelar una línea colectiva:
CA PBX
Gestión de los números de llamada
– Cancelar un número de llamada
CA NT

Otros comandos que deben considerarse al cancelar una línea colectiva son,
p.ej.:
Gestión de la observación de contadores de tiempo definido
– Consultar si está activada la observación de contadores de tiempo definido:
PRO OBSCONT
– Desactivar la observación de contadores de tiempo definido, si fuera necesario:
CA OBSCONT
La observación de contadores de tiempo definido se usa para permitir comprobantes
detallados de comunicaciones y tasas en caso de reclamaciones.
Gestión de los datos de tráfico (OMN:EXCH-TR)
– Consultar si hay una tarea de medición del tráfico:
PRO ORDMEDTRF
– Desactivar la tarea de medición del tráfico, si fuera necesario:
CA JOB

A30808-X2725-A38-A1-6029 9
Marcación directa Información
Abonado

4 Tasación
Para líneas colectivas existen dos procedimientos de tasación:
– cómputo de impulsos de tiempo o
– contabilidad automática de mensajes (AMA)
La transferencia de los impulsos de tasación a la línea colectiva es posible en ambos
procedimientos.
Las tasas pueden registrarse en los dos procedimientos tanto individualmente, es decir
para cada línea individual saliente o bidireccional de una línea colectiva, como en co-
mún para toda la línea colectiva.
Los contadores para la tasación están creados:
– para la tasación por cada línea bajo el número LSN (número de factura)
– para la tasación en común para toda la línea colectiva bajo el número de línea co-
lectiva
Si para algunas líneas individuales no se ha creado ningún contador, las respectivas
tasas se suman bajo el número de línea colectiva.
La Administración define mediante MML para cada línea individual de línea colectiva el
número que se emplea para la tasación

5 Compatibilidad con otras características

Ciertas características de usuario convenientes (véase el manual de operación
OMN:EXCH) son posibles para líneas colectivas con marcación directa a nivel de línea
colectiva. Estas son, p.ej.:
– transferencia inmediata a un número de llamada discrecional (abonado B2)
– transferencia inmediata a un anuncio grabado
– restricciones del tráfico saliente
– restricciones del tráfico entrante

Transferencia de llamada
Los usuarios no pertenecientes a una PBX con la característica ”transferencia de llama-
da” pueden transferir llamadas a extensiones PBX. Los usuarios PBX también pueden
transferir llamadas a usuarios no pertenecientes a una PBX.

Conferencia tripartita
Los usuarios no pertenecientes a una PBX con la característica ”conferencia tripartita”
pueden incluir extensiones PBX en conferencias tripartitas.

10 A30808-X2725-A38-A1-6029