Nº 8

Mundo Celíaco
“Difundir para concientizar”
Publicación del Centro de Difusión de la Celiaquía (Ce.Di.Ce.)
Distribución Gratuita - Diciembre de 2010

SUMARIO
3 Editorial.
4 Actividades Ce.Di.Ce.
5 Agenda.
6 Nota de interés:
El medicamento
y los excipientes.
8 Legislación.
10 Trastornos de conducta
y enfermedad celíaca.
12 Novedades.
Diagnosticarían a la celiaquía
mediante análisis de sangre.
13 Después del diagnóstico.
14 Para compartir.
16 Comer sin gluten.
18 Información útil. Trastornos
de conducta
y enfermedad
celíaca
Pág. 10
 

'F3,G@6 "./0/ 


  


%&'( )'&* )%+(
,-.
''/
  +(0)0&0&01-1+




2&()')0
  
 %(&* )%



'(%2&3 4 "055 126





 ( 7   &( )' )0 8




9''3':-3


!

 
30



)''(&))'+6

"
   #  (1
$

%  ;2-6

& 
 '( -+:'

)

*
(
:111+2
+

* 
-2-.3+20
< ' =   +( 9  
'+7>+?
 @   ( 2     A0 )1 +
:''29B
 
+
,-./ )&&1
 )

001,-023 A).'9
401//5)


6 ' 2
##1'-1:

 

+'-'C+


 
+-('3''
78
99:;
<= =

>>>== =
 0
''7396
'<


$
  '   '   9'1 3
?     
 '''.B(
; &
)


=
(2+7'
7 
 #"
 

)


,-0.@A 31+2'B(B
2(0
B

 7,B,-0AA/C ):7'B+=1:
?  !7B,-0D.032D/@ C'..-6

'2++1:9
! "#$#
'''23+(0

<"

 




"
   
 


 
 E
===


' &
===


DE *
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@0
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%0 .0

DE%*
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%1
.0
 @E&* )%
H(@'J@)'2@KBE6
-@)%E81)&)&2
&L%@)@)%E8&)A)

)I*@*
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%0
 @E&* )%
H(J&)I32<38-K
JI 
K&)A)0

@<<?A<
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%0

*&EA<
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%0
H'(@J&:32'K0@+36
9(@1?@A)0%
H&(+=@0)<1%
H&(+=@0?1E %

*L<?A<
*?)&F 8<<&E@*@GE?) *@
H&(+?()'&0'<(
@)'1E %0EGI)%0
H'(@J&:32'K0@+36
9(@1?@0A0)0%0
H&.?()'&30'&)'0
&-3)0)(0%

8&<?A<
HDJ&:32'K0&=00A0)0

,

? 


*L<?A<
H
 -'+0

1.
$1.&:30
6<&'080@ -
6%8%I<&'0%0)IB7B2%0%&B
GI380&AE
L0& "
0&
"6A)
7&  56

$"6"
M#

8&<?A<
H
!8'+0

1.
$1.0&:30
6<&2-0)3080+ .'
6<&2-0)(0%0&@9
GI380&AE
L0& "
0&
"6A)
56

$"6"
M#
H
8'+0D&39,0*B@)I<0
%B0)-0&
"50&)A)


)A%
H  2 0  &   *, )I) N @)I<0 G &2 G0
A3-
&)A)

@<<?A<
H
1 O$0&)I32<38-0
&&-0&2&0


  
     
 
 




)-;(
M
18I&2<(
;--:&89(&:3
&080&01:'B(',9(-6
7'+-':2.1+(932
'9'-13'9'(2(:
'('1(2'7(0

A


 !"#!
!#$)!+$,)!#)$-)./$!.
!)$!$0!#$#$#$1!)!"#!
<   ''1    
-6
+-9'(1:,
9'671'1
''  =+6 2 2  :  
-9''+19B21+
1    '0 @   
'7:9
 (1 -(  '( 
''0 % 1  1 :
9'   ''1    -
9'('C+9'
+3'0
%   1 -1
 '71 21 0  ):
-;1
7 '   9  

P1'+(
'(-2
''0
)31''
9'-2M6
-:?@
0<)1
) ?)
'':.16
  : - 9 
;1 ' + -  
9 2 +   9 6
:0&+:
''1
('
   :
'.'1:,
2


9:'
'('6
''0
"#!#! #!#$%!&
<    3    1
1 - 2 +0 ):  .1 +
1'1'+;.+B
1'''1'=
-'3 2   + .-   +1
0
%  9';  
1.1'-
(0<9
'('0<;'J'6
(KB1'1'
3'1
B2'3B1'7'0
):'('3B2B
1'''(
9(9'-
1B01.2:
-':-:
'(2'('908
'''1.2:-'':
B9'0
'!($!)
"#!#!#$!*
<<,1)<,?'1
?@1.+
   M 
:B'
''2:+:-
C0)31
+-1:2
9.;'':
0''
:'(1
:31'+
:(9= '0
E  B    &6
  ';  LB21  
 C' JD   )'(

K1:<,1J'23 '0
9';;<I7
211
'2:,1':'.
':'QRKP
B:+'
:'JK:
'':-'7'+
'(0
<)1')(&3
) +     ''
:)&&0<('1
   '(     :
 %+   ?' 
+9'(0E('7-
213
(
+6
:308
9''9'(
129';6
'2:0
':
H % (    : 9' 
390
H<+36
'('0
H<+'+;-6
'
0
)  9  9'(   1
2:(
''1.2
 :  -  (1 
=''+9'9';'6
31''B'23
9'9';(1'''
 70  ='1    3 :
1'=
B(=+(12::
121''
7B0<'2
'2B+:
9'(   '7    
9' (  +' 39 
1(+7';0
'(&';
-A)
@'':
B1';19'
-A).29';
0
JE ?<8&)?< *
E &* @<D*8<%)?)&SE&*K
 


''    '    
  9' (  +' 8'&39
&5!#""N
#%
>>>09'00
9'T9'00

C
  
8((';1
-(32'(1
(9('1
(2'9'

-A) (1'19'
@'9(2- !
0##2'6 32-'3
9 !
0"$
 9('
'9'30
%<O
0
# .'-9'(9
@
+ 
 @(2'9'6
)U&E%*
4?93:3 !%2 30

0##1  : :7     '-9(9'('6

' 99'26
(-+.+'70
J)U&E%* !&90%2
0"$
( =+9';6
':.93
41? -1   -   ''  
@+7 931+:;
 +  ( B1 ( 2 :   9 -  
'   :31 9   30
      91  2  / ' -  ( 
7   1 ' 2 329'6
'0 (2+('
+<+9':3-'6 '0K
(23'
'9'30 )U&E%* !?93:3$4%2
<+'33'76
0##1  : :7    
9('
'9'30
 &9   -  6
 '    '  
9'319'('+
 B(     ' +
0
B''6
B9('
9'30
9%--
30
'--(+723
'
J)U&E%*$4<=(
-?1&716
1 0  - -7 ''
 '    '  
9'30)''B79
'--
12:'
3-'1-
+79
-(0K
)U&E%*$!@C235!%2
0##

@
 J)U&E%*5!%+'- )U&E%*!('3#!
C+1-1+91+6 %2
0##1
-1'('+2 J)U&E%*#!)-;?6
:'-'+7 ';-(36
/-('3' -9'(9'31
30K 2:';0
)U&E%*
!('3

)U&E%*!('3"! %2
0##1
%2
0##1
<?@16
J)U&E%* "! @ +   
'       B
'+1)-1&+2&1
+9'''
@ )&&0
@+;'+9'6
-1'-1:'

 : 9+: ' +  0
J)U&E%*
(?8G'
28(I&2<(16
+732('9'
+=29'2
9'330K
)U&E%*#!('3
%2
0##1
<-7-'+
<<-7
:+'9
+920K
)U&E%*5!('3!
%2
J)U&E%*
''-'(
-'31
.+(2-((
+'1-6
0##1 '(-
J)U&E%* ! ): ' 2 ' 23B:;+0K
:''36
5!2"!1'7'2 )U&E%*
('3

''17 %2
0##1
.53+' J)U&E%*
    '
''K0    %21 7   
I<2&7
)U&E%*"!('3
!     )'( -  
%2
0##1 -A)0K
J)U&E%*
!(@'C+
 @ ' 3  9' 3  )U&E%*

&'3:<=-0
9+6
2'' ?) <@G*)&*0I* V)%<V6<8<&*&0
+K0 @&))A *6?<06?7')03B0

               
         !   "#### $ $  %
  !     #%   &   ' 
  (! ' )      !$  ! ) !   
  !   ) *  +!     +$ !  !%
  )       

1
 $!$!)
+$%
* +--,+6
'(296
'1:-'
-B'B1.:
1.:3+
'(+=0
%'=3+1.'2
,1-B,
.-'JK6
.:3(70L
'-:3+
"+B
4< $.
#) #1 20%9'-2:6
.'15$0
<J+2M
08'+;..:C'
+('79+''
+B1B=1
()8G8120
.'B(:
B(B
3'
(0@.9-1
   '9 (1 
'('B1'
+29'0<9
''
'79'
(5
1W'(=
K+-$" 
#1#W0<2.31
:9'+21 # W 1B=2
  2 #  
W0 <   8)G1+B12+16
'J '''7'C
,K1+-"0< <&1'+9
9 15
1W29
#1 -'+0<+9

1$W0
'+;  . 9 '.  :
 .= +    +'
(29'1:
-('-B'B
0<B(:9'+=
:9'2+-
-:.:
,+'1.:3
+'(
+=0
V/ 2++-6
;     1 (  '(
   .3  9 2 '6
,0 <  ' (  : 
-+9'(:
&8'7':9'
'12'7J-K2
( '7 91 ' 9 (1
1.3126
B=0&2:-
39'=''
(23
+0
 DP

$"
" 6"+= ?7' .9G1.X1
J9>. ' " -P
  6D)80
K0 < ;   '   
9'2(;6
+''+1'(
3(1+'2M
'+'216
+-+(6
$ $5,
0/
+=:+;
+';9(+'
.-)8G80
@+=-9++(
   0    
-
99'2+6
;9(.-
0EB<&
G2.'1  '' '  
&@1
  2 " ' ;0 % 
9:(+'=+6
9-'13''23
3')8G80&2:
'3  -' + 
    2  ' 2
:+@ )&&
'= 9-'  3'  
3'0%
'+;::3+3
9'
8)G0
%9(-+
.'9'(
2'9''7
0<2.+
'     '  N
-;9(-N129=
9'(N-;9((N2
''B+N-;9(
''N08'19(-
9'2-
+'110
E9(9(--
'(B=
92''+(
0<'.+'1
:'0
<''-6
9:92'.
;9(.6
-12.'2
('(1
3'290
%   B= 2   6
9',
'0
<.2'.
;9(2B='6
('23?BA'=
.+333'
;9(.-C
8@?L03'
.:,2+
.+3;9(1.-1
+=9(1'-2+
'1'2'0
<3';9(.-6
@8)G2'-
'793216
(39B=1
931 1  '-  9 
'(0<6
@8)G-9;2
+(0@':2
(';'
21('+'
0
<':.
 ( '   :3  
.23'''-
3(
:B7(3'+
'=',:+6
'90
G'B(:.
+(6
:'
:-,29'1+
:(:3+3
-

2'Y) ( 

<9'&3Y2+-> 2 ,
  -. % /. +'
5P$@ 6$$ 0
  /.  1+,-
<.+(+:1+6 0 2. !



32 ,"1 W+

00


  
 
G .1(9'3:6
  '; --0 @ '+1  -(
B:B
 (   9' 3 B ' 
)$
70
<+=(1:9+-39

JZD9I2K1+';
)$8
(9:+739
0%-(:

9'-G@
?3%2GI3J80&
AEKA)0
J<(:B(9'
36(DA166
C+2'(
:29':(
'131
'1:''
6'96:'9
'(2
+(''(K0
J+--1:2'C
B9(90%6
31B(+:9
'13-3'7391'76
('2--K1(-0


$
$23)$!14
3+     #$
 +$! 5(!$0!2 6 $ 
5$%.   7 $+!$ ($  5
$
$$   1  #$
  +$! 5(!$0! $ 9:
5$
<       
 += : '  80 D
A1'729+
''BG@
?3%1-3+'
I30
<.2'C+=6
.-,:
+-+
(<9'&30
@C+=3-.
#$W0E-
9'1'7
  1 3  
9''7+;1
  )3  G'+
<9'&3'
 G%)8[ 28[
0
&(+-(--
31A2:'
:'+(73
'-9''++
-0
J<'(:3-+6
'7# :
3K1+2(A0
)9-99';(--1
-'
+''+0
@C   91 J 7  
'(
:399'2:76
9'-K0
 .2    ' :
1+-'-B
';  '(   '7
9(1'6
'C''2
30-B'5W0
%'7'+(6
9'';0<

  ''    C' &
)I3,
+-?&
01'77+=
'39(1
.''''
<8E&)&*     2 1 
'+0
 !"

0.
  
  !


    .
.%
 
  

*F: 0
.  2@-
0
.> 9

  .F9  %?!$%%
    B
A/ ?2@D&
6$
55"
# 
!" #$%%  G9 '9 71  

A
'71 1

&'   (4(((
  

(((  )"  68<!
FB-* 28
* F/,. 
  *23. 

   

%$$$%!$%6 2
.;

 +, -. 
. 1 ) '
&) 1 
/. ./0
1 .2

;
34 $351  
8$= +
%66!$%66$6% *B*
B  
H  0
 B & 

  '71 1 D 
1/
28 D 1
 6$$%%!
,
  '1 1 D%%66 =
$?+ 
(((   8"   66 ? ! $? !   & 
'71 1
66$
 , 
'1 1 $4
9/.   
*3=2 3 4C
7/4/%%24. 3 /4 D

E
  .$%$ B=*BI
.  
 ' .41 
6$6 *#+  E ( 11
'9 71 
 '9 71  D
 .2 6$6 (4((( .41 
 4 '1 
5
8$ ;

 FB-"*F/,." 1  3
*: 
    .; 9/" 
  . ..+,  >
9 ."/ >
.E $6
.;</
 4== 2J7J166? 6?$
) 9>
6  '/. .1 
6?66!%+ =
?$
>
 
 &'9 71 
1 1 '
 1.
  *. ./A/C
 .

 &'9 71 

"#$ %#!

5
 5



2

 1  
.* D),   

  
 .. 1
 , 


    

0
&

\[ES<@<%I%E< ]
< +'1+:1='(2'1
.1-1+120<+
'.1:':=9'(+-'1
3'72=0)2-;
8;(1(.:+9-B0
<'B3-191'2I6
0

%9(:(3*%)? )@2+
'+1C:-

%'9

$!  #$ ?

  I  "#W
  @  $65W
-  )- 
"W
+  G  "65 W
+    W
'3B  V   55W
B  *B  5W
  X9  5 W



03
&
) 2'-6
<2<E1'B
 -B    '  
:32''(0@'+
C-
1:-B6
2B0
% :  )'; 9(  ( 
'( 3 2    -B
31'+;-''6 

W3
6
W
0&-931:312
+1'33'
'    +(1 : .3
9B12'08
3:'2
''2:30

&,16
'-'
2  9  9 : 3 
-1:'-
+(   30 < 3  9
+'7
:'31:
B   '0 < - '7  #5
.-29:
31#5'0
:3351
''"1. 1
-0%9:'2
'9.+17-
J'-=K0
&;1)* E
(:J:3+3
2'7'
.'K0 )@)(:3
'  ' -    
-=1:3
-+0
%:32'6
1:'+7:
2-'20@
'+62:.='+;
W0
B'(6':
;
:'0
"2'3B0%(6
--+(:-:+
'(  '7 0  
:3''1B(
'30
<'79-
-.'     -6
'=0<-
+31:.3'22B1'+6
'3B0%(
'
:'0<:3'6
$W1':
-
    3  9  :3
2'0@'+;+2'7
  .1 1 9(91 9+ 2 -' <1
     70 '+; 6


 +-'A0
)$W:3'
[32''('.   -' A1 +  B 
'7 :+ :   - 2 7'0[32'
+  '2  2   30 '31+;1
)'+ '  ' '(1 B( 3'.(1,116
'=0?77 2-0

0A
 ' 
>)% $
 


' "
  H
;  
"
&;


"6 

 I6
 
 E 
 H
=  
6" 
  
&6
 



" 
=7 
    
  



 
6E
; &  
 
=

 



    
%
(

 

 



&  

; 
 
; =

<


 

 
 % 
 



6H 
 
 
" 6 
%
 
=
J
"%   
6 
<

% 
6
  "
  

H6  =  

 
   
4

 

 

 5; I
&
 

 & 
=K& 

 "
 
6

&
; "& 
6

"



;


0A   
 =,"




 =
* 
   
&  
&
= 
 
 6" 6

6 


6
6

6
6  
6 = $
7 



6


"
 
 8



  
 


=

>)%

))*''
 #(#

 ;A
22
& #6%
   )
L   
1  .
 ' 
1     


5
@A 8!
$?A /9> 
E )$-!!
   D
=. $%$$

 '
 1  ,./1  
&'
 K1 
&'1 
(((
 1  ,./1  (((
 K1 (((1 

02
 $B)% $

6 
6
0'
65
6
=
650.''
650'
6
50BC
6
.-.

)%(4 6
50.:3
650''
B)% 6$.-

0@
)&.2A 1=1:'2
+0
 <  ;   0  '1   2
 529+=.:
'21
6&+B 
6@M
6=

6%.-  0%
6[35 7=0
6&- &+ ';.-
6G-$ '2;971
6[+ 9'0
6['
6@';'
2' 0
'
&+BB6
=2.-0
2B;0
%-:3-22
+-.:;0
<0
 6 5
),:3;+B1.6
-1:+1:'0
&('-2
-''2;'0
&  . '  +, ?3  $
'0
 0.0
O.'+;.:3
'
<+=1'
1.1BC1.:3
-.2'2'B+0
)'+.
1.-+.
:+'0
),2'B0
<''1-(
2.
'6
''0
0C
 +,
2#!B)#)!$%-)B)#$%!$.
)$$!),%-!$$1-2


        

 
   

:

 ;0
:
  H


 ;0
A
  
 F


 

 0
1
?0
1
'
#! :60
;0
0
: 0


A
!,
% I
:(


 8 +
,--$
!44,-#- :C0

'

D
 8 +
,
!$,44!.
3
 8 +
, 0
!!#.0.$,, !$,4&&&$3&9!-
 
!
"
#$
%#&
'
##(  


)    



;0
12
: ;0
<
)2
*+
0
-!,
,--
!&$&.,


 

) 
8 +
,-.
!&.$#,, )

 G

?*
///0 0*0

:E
%F
F( $.,
>0
:'
%-I
:(


? 
.,, 8 +
,
!.#-.-$-

 

*+
,
!4-!$,,,
)

 ;0

 
$, ,
)
12


 8 26+
,-.
!&.9!!9


 

3
#.
'
4, 
:0
8G* 


5

   
'
 *
8

'
6* 8 +
, 0!4&&0,,9&

 B
'
?C
:J
 7
)


 8 +
,$&
!&9#!&4
8 +
,--
!9.-&9! 

///0 0*0 <

1
. ,
*+
,
!-! !,&,  




 
!,&.3
!-! & 9#

& 9. 
 


)

 
B
$,, <*
 
:6
;0
< 6



'
) 0

< 

 8 +
,$!-!
&#-- -!
$4
3 4
'
9 
:
B
 
*+
,--
!9-99- 0? 
9&
8 +
,
!-, $,9 394 

:
!"
3
!!9$.9$9
;0
1
)G

  *7


:
99 


1K

=
)
:C

4,,



<> 8 +
, 0!$,90!$,,

0

) 6 8 +
,$9 0!-!4,9$
 
&,9
3
9
'
. ? 
$& 

% 9.9(
0
?0
) 8 +
,
!-!!--#$ )  #$%
*+
,--
!9!,-., ;0
 
?0
5 

<E

.!  0

-,# ?0
0
!-&
8 26+
, 0!$,#0!#!, 8 +
,-..
!!.,09,,39-
 
 




6 

1 
)
&#' 
@
8* )
'
 

: 
) 0<
 
-!&, 8 +
,
!#& &&&&
3
&&&$ 0

$&& ) G
3
8 +
,--$
!.&-,- 3
-,-44#&-$ 8 +
, 0!&!-D.-4. 8 +
,-.!
!$&
9&,

0@