norma UNE-EN 62722-2-1 espanola Septiembre 2016 TL Prestaciones de las luminarias Parte 2- Requisitos particulares para luminarias de LED aminaie performance. Part 2-1: Particular requirements fr LED luminaire Performance des hinaies Parte 2-1: Exigencesprtelires relatives a luminaires & LED. PRGOUESON NTO | rms vernonia, on cpa dea Noro Popes EN 62722-2-12016 que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 62722-2-1:2014, modificada, OG Ee Fsta norma ha sido elaborada por el comité téenico ABNICTN 205 Limparas y ‘equipos asociados cuya Secretaria desempefia ANFALUM. Ediadse impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR S855 i CAENOR 2016 Gino, 6 info@eenor.cs Tel: 902102201AENOR NORMA EUROPEA, EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE 62722-2-1 EUROPAISCHE NORM Abril 2016 ICS 29.140.40 Versin en espatiol Prestaciones de las luminarias Parte 2-1: Requisitos particulares para luminarias de LED (IEC 62722-2-1:2014 , modificada) ‘Luminaire performance. Performance des luminaires Arbeitoweise von Leuehten, Fart 2-1: Partcear requirements for LED Pare 2-1; Exigences particu ‘Tella: Besondere Anforderungen an luminaires ‘elatves ux luminaires 3 LED. LED-Leuchten (EC 62722-2-1:2014,moied. GEC 62722-21:2018, modi. (RC 62722-2-1:2014, modirerd) Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2015-11-09, Los miembros de CENELEC estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin ‘modificacién, la norma europea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrificas relativas a estas normas nacionales, pueden dobtenerse en la Secretaria Central de CENELEC, o a través de sus miembros Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemin, francés ¢ inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a Ia Secretaria Central, tiene cel mismo rango que aquéllas Los miembros de CENELEC son los comités electrotéenicos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Antigua Reptblica Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarea, Eslovaquia, Eslovenia, Espaia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungri, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Rumanfa, Suecia, Suiza y Turquia. CENELEC (COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA smmittee for Electrotechnical Standardization uropéen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee fir Elektrotechnische Normung SECRETARIA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles © 2016 CENELEC, Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CENELEC.EN 62722-2-1:2016 AENOR Prélogo europeo El texto d Subcomité SC 34D, Luminarias, del Com sometido a voto patalelo TEC-CENEL EN 62722-2-1:2016 documento 34D/1147/FDIS, futura edicién | de la Norma IEC 62722-2-1, preparado por el Técnico TC 34, Lamparas y equipos asociados, de TEC, fae y fue aprobado por CENELEC como Norma Un proyecto de modificacién, que ineluye las modificaciones comunes a la Norma IEC 62722-2-1:2014 G4D/1147/FDIS), fue preparado por cl Comité Téenico TC 34Z, Luminarias y equipo asociado, de CENELEC y fue aprobado por CENELEC. Se fijaron las siguientes fechas: — Fecha limite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel nacional por publicacién de una norma nacional idéntica © por ratificacién (dop) 2016-10-29 = Fecha limite en la gue deben retirase las normas nacionales ddivergentes con esta norma (dow) 2019-04-29 Los. capitulos, apartados, notas, tablas, figuras y anexos adicionales a los de la Norma TEC 62722-2-1:2014 van precedidos de la letra "2" Declaracién El texto de Ta Norma IEC 62722-2-1:2014 fue aprobado por CENELEC como norma europea con modificaciones comunes que se han incluido en el texto de esta norma indicandose con una linea vertical en el margen izquierdo del texto.AENOR 62722-2-1:2016 indice Introduccién. 1 Objeto y campo de aplicacién, 2 Normas para consulta 3 Términos y definicione conmnnnonnennnnnnnnenninninnninnnnn® 4 Informactén del producto. 5 Now do. 6 Condiciones de ensay 6.1 Condiciones generales de ensayo... 62 _Luminarias que utilizan médulos LED en los que se ha probado la conformidad con la Norma IEC 62717 (Tipo A). 63 Luminarias que utilizan médulos LED en los que no se ha probado la, conformidad con Ia Norma IEC 62717 (Tipo B) 631 Generalidades.. 63.2. Creacién de las fami 64 Requi de médulos para reducir el esfuerzo de ensayos 8 de prestaciones 7 Potencia de entrada. Prestaciones fotométricas. Flujo luminoso Distribucién de la intensidad luminosa, Intensidad maxima y angulo del haz... B Generalidades . B Medidas 2B Distribucién de la intensidad luminosa. B Angulo del haz. Eficacia luminosa de Ia luminaria 9 Coordenadas de cromaticidad, temperatura de color correlacionada y rendimiento de color.. 9.1 Coordenadas de cromaticidad 4 9.2 Temperatura de color correlacionada ( 93 indice de rendimiento de color (CRD). 10 Vida de Ia luminaria de led.. 4 101 Generalidades . 4 102 4 103 15 uw Verificacién.. ‘Anexo A (Normative) Método de medida de las earacteristicas de la luminaria de LED Al Generalidades. A2 —— Caracteristicas eléctricas A3 —— Caracteristicas fotométricas Anexo B (Informative) Explicacién de los métodos recomendados de medida de la vida. Bl Generalidades .. B2 —_Especifieacién dela ¥EN 62722-2-1:2016 AENOR Bibliogratia. Figura 1 - Bornes a utilizar para las medidas de la potencia de entrada. Tabla 1 - Informacién del producto Tabla 2 ~ Criterios de prestaciones para los que se requieren ensayos . Tabla 3 - Tamafios de la muestraAENOR EN 62722-2+1:2016 Introduccién sta norma es la conversign de la Especificacién Disponible Pablicamente IEC PAS 62722-2-1 en una norms IEC completa de pretaciones para luminarias de LED para aplicaciones de alumbrado general. Esta reconoce la necesidad de unos ensayos adecuados para las luminaries que incorporan esta neva fuente de luz elétie, La publicacién debe verse dentro de un context préximo con ottas normes de prestaciones de himinarias y médulos LED desarrlladas y Publicadas simultineamente. Esta norma no contempla lumnarias diseladas para limparas LED que estn cubiertas por Ja Norma IEC 62722-1, Debido al comportamiento de los LED, los cambios en la norma de luminarias de LED tondrén un impacto en las normas de los médulos LED y vicevers, Por lo tanto, en el desarrollo de la presente norma, han rantenido contacts ene expertos de ambos tipos de productos Las disposiciones de esta norma representan el conocimiento téenico de expertos de los campos de Ia industria de Tos semiconductores (chip de LED) y de los tradicionales de las luminaries y de las fuentes de luz eléctrica,EN 62722-2-1:2016 AENOR Prestaciones de las luminarias Parte 2-1: Requisitos particulares para luminarias de LED 1 Objeto y campo de aplicacién Esta parte de la Norma TEC 62722 cubre los requisites de prestaciones de las luminarias de LED junto con los métodos yy condiciones de ensayo requeridos para demostrar la conformidad con esta norma. Es aplicable a las luminarias de LED utilizadas para alumbrado general Se distinguen los siguientes tipos de luminarias de LED: - Tipo A - Luminarias que utilizan médulos LED en los que se ha probado la conformidad con la Norma TEC 62717 = Tipo B— Luminarias que utilizan médulos LED en los que no se ha probado la conformidad con la Norma TEC 62717. = Tipo C- Luminarias que utiizan ldmparas LED y que estin eubiertas por la Norma IEC 6272-1 Los requisites de esta norma estin relacionadas tinicamente con los ensayos de tipo. Esta norma no cubre las luminarias de Tipo C. Esta norma no cubre las Iuminarias de LED que producen de forma intencionada luz coloreada, ni cubre Tas luminarias que utilizan OLED (LED orginicos) Estos requisitos de prestaciones son adicionsles a los requisitos especificados en la Norma IEC 62722-1, capitulos 1 3 9, excepto cuando, en esta Parte 2-1, se especifican métodos de medida o limites alternatives. ‘Como esta norma ha sido desarrollada y editada simultineamente con la norma de médulos LED, la conformidad de los ‘médulos LED con los requisitos de la Norma IEC 62717 pueden transferirse a la luminaria al completo, cuando sea apropiado. La vida de las Tuminarias de LED es en la mayoria de Tos casos, mucho més larga que las duraciones de ensayos en Ta prictica. Consecuentemente, la verificacién de la vida declarada por el fabricante no puede realizarse de una manera suficientemente fiable, Por esta razén, la aceptacién o rechazo de la vida declarada por el fabricante por encima del 25% de la vida asignada (con un maximo de 6 000), esta fuera del objeto y campo de aplicacién de esta norma. En lugar de la validacién de Ia vida, esta norma ha optado por las categorias de mantenimiento del fTujo en un tiempo de ensayo definido y finito. Por lo tanto, cl nimero de la categoria no implica la prediccién de una vida que pueda llegar obtenerse. Las categorias consideran las caracteristicas de depreciacién luminosa que indican el comportamiento en cconformidad con la informacién proporcionada por el fabricante, que se suministra antes del inicio de los ensayos. Con objeto de validar la vide declarada, es necesatia una extrapolacién de los datos de los ensayos. Esté en estudio un método general para la proyeccién de los datos medidos mas all del tiempo de ensayo limitado, ‘Vease la Norma IEC 62717, anexo C para una mejor explicacién de los métodos de medida de la vida, de esperar que las luminarias de LED que sean conformes con esta norma se enciendan y funcionen satisfactoriamente a tensiones comprendidas entre el 92% y el 106% de la tensin de alimentacién asignada y a una temperatura ambiente dentro del rango declarado por el fabricante. 1) Penden de pblicactnAENOR 62722-2-1:2016 La evaluacién del rendimiento (LOR, Light Output Ratio) de la luminaria de LED esté en estudio. 2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuacién, en su fotalidad 0 en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicacién de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edicién citada. Para las referencias sin fecha se aplica Ta tltima edicién (ineluyendo cualquier modificacién de ésta), TEC 60598-1, Luminarias. Parte I: Requisitas generales y ensayas. IEC 60598-2-3, Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado puiblico. TEC 60598-2-5, Luminaires, Part 2-5: Particular requirements, Floodlights TEC 62031, Médulos LED para alumbrado general, Requistos de seguridad. TEC 62504, lluminacién general, Productos de diodas electroluminiscentes (LED) y equipas relacionadas. Términos y definiciones: TEC 62717”, LED modules for general lighting, Performance requirements. TEC 62722-1, Prestaciones de las luminarias. Parte 1: Requisitos generales. 3 Términos y definiciones Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluides en les Normas IEC 62717 © TEC 62504 ademas de los siguientes: 3.1 luminaria de LED: ‘Lumineria disefiads para incorporar una o més fuentes de luz LED. 3.2. familia de luminarias de LED: ‘Grupo de luminarias de LED que tienen = médulos LED con el mismo método de control y funcionamiento (6 ni-integrados, integrados); = médulos de LED con la misma clasificacién segin el método de instalacién (se hace referencia a 1a Norma (62031, capitulo 6) y que utilizan un médulo LED de la misma familia tal como se especitia en el apartado 6.2 de la Norma IEC 62717 y la misma clase de proteccién contra los choques eléctricos; las mismas caracteristicas de disefio, definidas por las caracteristicas comunes relativas a los materiales, components, yo métodos de tratamiento o gestién del calor. 3.3. temperatura ambiente asignada de funcionamiento, fy ‘Temperatura ambiente mas elevada alrededor de la lumninaria relacionada con las prestaciones asignadas de la luminaria en condiciones de funcionamiento normales, ambas declaradas por el fabricante o vendedor responsable. NOTA La temperatura ambiente asignada de incionamiento se express en, NOTA? Patauna vida dada, ltemperaura 5 un valr fio, noun viable NOTA. Pueden exstimas do ura temperatura dependendo de vida declarads, 3.4 2) Pendent de publican,EN 62722-2-1:2016 -10- AENOR 3.4 vida til mediana asignada (de luminarias de LED): Tiempo durante el cual el $0% (By) de un conjunto de luminarias de LED del mismo tipo han fallado paramétricamente, bajo condiciones normalizadas de ensayo declaradas por el fabricante o vendedor responsable. 3.8. cficacia luminosa de una luminaria de LED: Cociente entre el flujo luminoso emitido y Ia potencia consumida por Ia luminaria de 4° Informacién del producto Las informaciones relativas a los pardmetros espocificados en la tabla 1, deben ser proporcionadas por el fabricante © por el vendedor responsable en las hojas de caracteristicas del producto, en el eatélogo o en el sitio web. La conformidad se verifica por inspeccién. Tabla 1 — Informacién del producto Ref. Parémetro ‘a [Potencia de entrada asignada (en W) » |e igo fotoméirico ” © _ | Flujo Tuminoso asignade (en im) 4__| vida ttl mediana asignada (h) y el factor de mantenimiento del flujo asignado asociado (x) © _| Valor de fallo abrupto asignado (4) ta jigo de mantenimiento de flujo ‘Valores de las coordenadas de cromaticidad, inicial y mantenida ” Temperatura de color correlacionada asignada (CCT en K) 7 [Indice de rendimiento de color aignado (CRD, Temperatura ambiente asignada (i) relacionada con las prestaciones de la luminaria ” °C) Kk _|eficacia luminosa asignada de una luminaria de LED (en Im/W) 1 |Envejecimiento, ies diferente de 0b NOTA Puede sr aplicablesrequisiosIgalesregionlesy prevaleet, ) VeaseanexoD dela Nonna TEC 62717, 2) Veas a <2. 3) Vea abla de a Nora IEC 62717 4) Véaseaparado 6.2. 6 de a Norm 5 Noutilizado 6 Condiciones de ensayo 6.1 Condiciones generales de ensayo Las condiciones de ensayo para el ensayo de las caracteristicas eléctricas y fotométricas, mantenimiento de flujo y vida se dan en el anexo A.AENOR oils EN 62722-2-1:2016 Todos los ensayos se miden en "n" luminarias de LED del mismo tipo. El nimero "n” debe ser un minimo de productos ‘como se detallan en la tabla 3. Las luminarias de LED utilizadas en los ensayos de endurancia no deben usarse para otros ensayos. Cada muestra de luminaria debe cumplir con todos los ensayos relevantes excepto para los ensayos del apartado 10.3 en cl que se requiere una muestra para cada uno de los tres ensayos separados que se indican en la tabla 2 y en la tabla 3, Con objeto de reducir el tiempo de ensayo, el fabricante o vendedor responsable puede enviar luminarias adicionales 0 partes de luminarias siempre que éstas sean de los mismos materiales y disefio que las luminarias originales y que los resultados de los ensayos sean los mismos que si se realizaran en una luminaria idéntica ala original Las luminarias de LED con control de regulacién de luz deben ajustarse, para todos los ensayos, en el valor maximo de salida, Las Iuminarias de LED con temperatura de color correlacionada (CCT) ajustable, deben ajustarse a un valor fijo indicado por el fabricante o vendedor responsable Las luminarias de LED con geomettia lineal y longitud variable deben ensayarse con una longitud a la cual se ‘especifican los pardmetros (por ejemplo, prestaciones por x em). Cuando una Regulacién de la Comisién especifique limites para los parémetros deben usarse esos limites en lugar de los limites especificados en esta norma. 6.2, Luminarias que utilizan médulos LED en los que se ha probado la conformidad con la Norma IEC 62717 (Tipo A) Solamente deben realizarse los ensayos para la medida de las prestaciones iniciales, cuando el médulo LED funciona a su temperatura limite f La informacién para el disefio de la luminaria dada en el capitulo B.1 de la Norma TEC 62717, requiere que los médulos LED se pongan en funcionamiento dentro de su temperatura limite f,. La temperatura i, debe medirse segin el procedimiento de los ensayos de calentamiento (funcionamiento normal), definidos en el apartado 12.4 de la Norma IBC 60598-1. Cuando la luminaria esti en funcionamiento a su propia temperatura ambiente méxima asignada de funcionamiento (,), el limite f (para las prestaciones declaradas ~ tabla 2 de la Norma IEC 62717) de los médulos LED. que funcionan en el interior de la luminaria, no debe excederse. La tensién de ensayo para Ia luminaria debe ser 1,00 veces fa tensién asignada de la luminaria. En luminarias previstas para ser alimentadas a cortiente constante, la ccortiente de ensayo debe ser 1,00 veces la corriente asignada de la luminara, Para luminarias de alumbrado vial, farolas o proyectores previstos Gnicamente para uso exterior, la reduecién de la temperatura medida de acuerdo con el apartado 3.12.1 de la Norma IEC 60598-2-3 y el apartado 5.12.1 de Ia Norma IEC 60598-2-5 respectivamente, no debe aplicarse para la temperatura f, del médulo LED. La temperatura ambiente de funcionamiento, 4 se mide en un recinto al abrigo de comtientes de aire como Ia temperatura del aire, en una posicién cercana a una de las paredes perforadas, a la altura del centro de la luminaria; ‘véase e! apartado e), del capitulo K.1 de la Norma IEC 60598-1, 6.3 Luminarias que utilizan médulos LED en los que no se ha probado la conformidad con la Norma IEC 62717 (Tipo B) 63.1 Generalidades El fabricante debe realizar los ensayos durante el 25% de la vida asignada hasta un maximo de 6 000 h.EN 62722-2-1:2016 -12- 63.2 Creacién de las fa ias de médulos para reducir el esfuerzo de ensayos 6. 1 Generalidades Las disposiciones del apartado 6.2,1 de la Norma TF 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 63.2.2 Variaciones en el seno de una familia Las disposiciones del apartado 6.2.2 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 63.2.3 Ensayos de conformidad de los miembros de una familia Las disposiciones del apartado 6.2.3 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 6.4 Requisitos de prestaciones AENOR Los eriterios de prestaciones dados en la tabla 2 son aplicables a las luminarias de LED de Tipo A y Tipo B. Todas las 'n" luminarias de LED ensayadas deben haber superado los requisitos de prestaciones, ‘Tabla 2 ~ Criterios de prestaciones para los que se requieren ensayos Capitulo o apartado de esta norma (entre oy Luminarias | Luminarias paréaeni os captaae Ensayos Tipo A" | Tipo B Norma IEC 62717) 62 ‘Temperatura de funcionamicnto del médulo LED x x 7 Potencia x x 8 Flujo luminoso x x 823 Distribucién de la intensidad Juminosa ® x x 824 Valor(es) de intensidad maxima “@ x x 825 Valor del éngulo de haz? x x 83 Eficacia luminosa x x 9 Tolerancia inicial de la cromaticidad de la fuente de luz * = x 9 Tolerancia mantenida de la cromaticidad de la fuente de luz * = x 92 Temperatura de color correlacionada (CCT) inicial de Ta fuente a x de luz indice de rendimiento de color (CRI) inicial = x indice de rendimiento de color (CRI) mantenido * = x 102) /Mantenimiento del flujo luminoso = x 10.3 (103.2) Cielo térmico, en tension = x 10.3 (103.3) Tensidn de alimentacién, conmutacion| = x 103 (103.4) Ensayo de duracion de funcionamiento acelerada = x 7 paride, — = wo reper, “Los ensayosrequeridos para cade tipo de lumiara se indian mediante una "x"AENOR “13+ 62722-2-1:2016 Capitulo 0 apartado de esta norma (entre paréntesis los eapitulos Ensayos o apartados de la Norma IEC 62717) Luminarias | Luminarias Tipo A> | Tipo B ‘Cuando los fbrcanes de LED proporcionan datos de acuerdo con la Norma TEC 62717, ls ensayo en la Laminaria pusden ealzarse de scuerdo con I columns conespondient a laminarst Tipo A, ‘Lo rqusitos de cusyo prs luminarias de LED Tipo A. dependerin do fs requists de a Norma IEC 62717. No se peonde tener que volver & modi Tos valores de un producto gue cumplacon su propia norma. Sin embargo, cuando las miarss combiaan varios ips de mdlos LED a una inca fominarao cuando s aad Spias secundaria al umiara, puede gue sce nccsaro med cietosparmetos, pr jemplo, i hay une mezcla de eal, cI CRIy ef CCT neeesitaa medise a laminar ‘Aplicable a luminaris us modiican a distbucin de a uz del malo LED (Cuando el abricuntedeelara estos valores Los valores de 911,92 9.3 serefieren alas Fuentes de uz 7 Potencia de entrada La potencia debe medirse en la entrada de alimentacién de 1a luminaria, véase la figura 1. Los requisitos del capitulo 7 de la Norma IEC 62717, son aplicables a la luminaria de LED. En el caso de que la potencia no sea constante, se mide Ja potencia media durante un tiempo apropiado, NOTA. La luminaria puede contnercomponsntes (por ejemplo, controls digas o sensres) qu no consumen una pococa constant, que pueder sstaren mods de espera despues funciona demandado poten 8 Prestaciones fotométricas 8.1 Flujo luminoso Los requisites del apartado 8.1 de Ia Norma IEC 62717 son aplicables a la luminaria de LED. Adicionslmente, las disposiciones del capitulo A.1, parrafo 2 de este documento son aplicables cuando el fabricante advierte ‘una temperatura ambiente de funcionamiento asignada diferente a 25 °C. 8.2. Distribucién de la intensidad luminosa, Intensidad maxima y angulo del haz 8.2.1 Generalidades Las disposiciones del apartado 8.2.1 de la Norma IEC 62717 son aplicables alas Tuminarias de LED, 8.2.2 Medidas Las disposiciones del apartado 8.2.2 de la Norma IEC 62717 son aplicables @ las luminarias de LED. 8.2.3 Distribucién de Ia intensidad luminosa Las disposiciones del apartado 8.2.3 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 8.24 Intensidad maxima Las disposiciones del apartado 8.2.4 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED.EN 62722-2-1:2016 -14- AENOR 8.2.5 Angulo del haz Las disposiciones del apartado 8.2.5 de la Norma TEC 62717 son aplicables las luminarias de LED, 8.3 Eficacia luminosa de la luminaria La eficacia luminosa de la luminaria de LED debe caleularse a partir del flujo tuminoso inicial medido de la luminaria de LED, dividido por la potencia de entrada inicial de 1a Iuminaria. Para la medida del flujo luminoso, véase el apartado 8.1, Para la medida de la potencia de entrada, véase Ia figura 1 9 Coordenadas de cromaticidad, temperatura de color correlacionada y rendimiento de color 9.1 Coordenadas de cromaticidad Las disposiciones del apartado 9.1 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 9.2. Temperatura de color correlacionada (CCT) Las disposiciones del apartado 9.2 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. 9.3 indice de rendimiento de color (CRI) Las disposiciones del apartado 9.3 dela Norma IEC 62717 son aplicables a la luminarias de LED, Para todos los elementos ensayados en la muestra, el valor medido de CRI no debe haber disminuido mas de: = 3 puntos del valor asignado de CRI (véase tabla 1) para los valores iniciales de CRI; = 4 puntos del valor asignado de CRI, cuando se han ensayado durante 6 000 h para el valor mantenido de CRI 10 Vida de la luminaria de led 10.1 Generalidades Las disposiciones del apartado 10,1 de la Norma IEC 62717 son aplicables @ las luminarias de LED. 10.2 Mantenimiento del flujo luminoso Las luminarias de LED que utilizan médulos que han demostrado que son conformes con la Norma IEC 62717 (vase 6,2) no tienen que someterse a este ensayo, Los valores mantenidos declarados para el médulo a la f, asignada ppueden ser declarados como come los valores mantenidos de Ia luminaria para la correspondiente f, asignada, Otras luminarias se someten al ensayo. Las disposiciones del apartado 10.2 de la Norma LEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED, excepto que el ensayo de mantenimiento debe realizarse a una temperatura ambiente comprendida en el intervalo de temperatura (ty asignada, , asignada — 2). Las disposiciones del apartado 10.2 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED, excepto que la maxima temperatura asignada f, del médulo LED no debe ser superada en la luminaria durante el ensayo mientras que se mantiene el intervalo de temperatura (f, asignada — 5, fy asignada).AENOR -15- EN 62722-2-1:2016 Criterio de conformidad E1 valor medido del flujo Iuminoso no debe ser inferior al valor de flujo luminoso dado por el factor de mantenimiento del flujo luminoso asignado relacionado con la vida itil mediana asignada, Para todos los elementos ensayados en la muestra, los valores medidos deben tener el mismo eédigo de mantenimiento dol flujo que el valor suministrado, Todos los médulos LED en una muestra deben pasar el ensayo. 10.3 Ensayos de endurancia Las disposiciones del apartado 10.3 de la Norma IEC 62717 son aplicables @ las luminarias de LED. El ensayo de endurancia debe realizarse jinicamente en una luminaria de LED que utilice un médulo LED que no se haya ensayado pata la conformidad con la Norma IEC 62717. Para el ensayo de duracién de funcionamiento acclerada, Ia luminaria de LED que utilice un médulo LED cuya conformidad con la Norma IEC 62717 no haya sido probada, debe hacerse funciona a una temperatura correspondiente 10K por encima de la maxima f, declarada por el fabricante o vendedor responsable. Para los ensayos de endurancia de los apartados 10.3.2, 10.3.3 y 10.3.4 de la Norma IEC 62717 deben utilizarse muestras separadas Cuando en el apartado 10.3 de la Norma IEC 62717 se mencione la palabra médulo, debe considerarse como la luminaria, siempre que sea apropiado, 11 Verificacién El tamatio minimo de la muestra para ensayos de tipo debe ser cl indicado en la tabla 3. La muestra debe ser ropresentativa de la produccién del fabricante. Si la luminaria no modifica las propiedades de LED individuales, cencapsulados LED 0 médulos LED, se deberia permitir referenciar los datos de ensayo de los fabricantes de LED. Los resultados de los ensayos deben cumplir con los requisitos indicados en la tabla 2 NOTA. Estin ca estudio los roqusits pra el easayo de toda la produccién,EN 62722-2-1:2016 -16- AENOR Tabla 3—Tamafios de a muestra Médulos LED ee Sin datos de fiabitidad| donde se ha apartado de esta ‘norma (entre demostrado la conformidad con la de los componentes ‘Tamaiio minimo de la Paréntess os Ensayos nuestra (unidades)”| Norma TEC 62717 capitulos 0 para el ensayo al 25% | Tamaiio minimo de apartados dea ela vida (6000h | Ia muestra ec e717 (anidnden para o Fenperatia de funionaiento dl mdulo LED a uj Tuminoso 823 Distibucin de Te esd rion 1 Raa Valor denned a5 Valor dal ngul de ba a3 casa unos de a aaa ‘Las miamas musts 9 Tolerance la cromatedad = 5 oleranciamantenida del romatcdad ; 92 Femperatura de olor conelacionada iia 93 Fadi ds rondieno de color (CRD inca = 98 Tndis ds rndieno de color (CRI) mantcido 102 Matenimieno ds jo Isminoso 103, (1033) __ [Cielo temic, en tensin A ; 103,(103.3) __ [Tesi de almentacién, conmutacion 5 5 10331034) [Bayo de das de fnconamiento asia 5 = Para luminatias con dispositivos de control externos, la potencia de entrada del dispositive de control externo necesario para hacer funcionar la luminaria deberia tenerse en cuenta, Para la medida, véase la Norma I 62442-3:2014, figura 1, e incluyendo las potencias de entrada de todos los dispositivos de contro, sto es aplicable para calcular la efieacia de la luminaria mas los dispositivos de control exteros.AENOR 17. EN 62722-2-1:2016 Tensién de ensayo Lumina ‘en os bores * de almentacisn Dispostiva de contol ‘ela luminaria Tensin de ensayo en Jos bores de alimentacdn dela umiars 8) Luminaria con dispositive de control integrado (también valide para dispositive de control precableado y cable de entrada de alimentacién) ULP. Lumina "ensign de ensayo, potenca o corrente ea los bornes de aimentaion del luminaria b) Luminaria con dispositive de control externo (el dispositive de control externo no se suministra como parte integrante de Ia luminaria) Figura 1 —Bornes a wtilizar para las medidas de la potencia de entradaEN 62722-2-1:2016 o18- AENOR Anexo A (Normativo) Método de medida de las caracteristicas de la luminaria de LED AL Generalidades Las disposiciones del capitulo A.1 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las Iuminarias de LED, excepto que lo indicado en el tereer pirrafo, primera frase “en el intervalo de temperatura (f,asignada ~ 5, t, asignada)" no es aplicable ala luminaria de LED. Cuando una temperatura ambiente de funcionamiento asignada 4, diferente a 25°C es declarada por el fabricante, se necesitaré establecer un factor de correceién para corregir el valor de flujo luminoso medido a 25 °C al valor de flujo Juminoso a la temperatura ambiente declarada, Esto debe hacerse utilizando una fotometria relativa en una cmara de temperatura controlada Adicionalmente, para luminarias de LED deben seguirse los requisitos internacionales y regionales para los métodos de ‘medida y el suministro de los datos, pero el formato es opcional A2 Caracteristicas eléctricas Las disposiciones del capitulo A.2 de la Norma IEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED. AB Caracteristicas fotométricas Las disposiciones del capitulo A.3 de la Norma TEC 62717 son aplicables a las luminarias de LED.AENOR -19- 62722-2-1:2016 Anexo B (Informativo) Explicacién de los métodos recomendados de medida de la vida B.1 Generalidades La vida de las luminarias de LED puede ser mucho mais larga que la que puede ser verificada de una manera préctica mediante ensayos. Ademds la estimacién de la disminucién de la emisién de luz difiere entre los fabricantes, lo que hace dificil la realizacién de métodos de prediccién generales. Esta norma ha optado por las categorias de ‘mantenimiento del flujo Iuminoso que cubren la disminucién inicial del flujo Iuminoso hasta un tiempo de operacién, ‘como s¢ establece en el apartado 6.1. Debido a este tiempo de ensayo limitado, la vida declarada de una luminaria de LED no puede confirmarse o rechazarse, en la mayoria de los casos [NOTA La vide dil de usa luminaria se refer alas proyeceiones del manteninieato de uj de Ie fusntes de biz LED ioteradas en dich Jere el core de bores que uns hua do LED pe proporcioasr ana cased de slicfate eu te apicesio dade. Por oto ld, Ix vids de fa aminaria tiene que ver con la ibid de fos components de una laminas de LED como tn sistem qe ney I lectinic, los materia, la evolveass, el cableado, los concctors, as juntas de sllado, te. El sistema completo due inicamete lo gue dhe componente eco de menor vi iste componente esi junta deestngsid, tm elemento pic, un LED w ota cosa, Desde teste punto de vst, ls futter de hiz LED con simplemente an componente ctitieo mie ete aies andchos, aunque 2 mento e& el omponents mis fable en tod el stems compet, ‘Si una Iuminssa ests equip con un médulo LED resmplazable, Ia vida de In luminara pede ser separada del milo LED y sn via. Esto [roperciona ura vida dela laminar mis prxima ala actual definicin de vida de una luminaria para fuentes de uz conveacionales B.2_ Especificacién de la vida Para las luminarias de LED es recomendable especificar el mantenimiento del flujo luminoso, aparte de los fallos abruptos de una forma normalizada con objeto de determinar mejor el eomportamiento de la emisién de luz. Se pueden distinguir dos tipos de falls. Especificacién de la vida para una degradacién gradual de Ia emisi6n de luz La degradacién gradual de la emisién de luz de una poblacién de Iuminarias de LED hasta un cierto punto en el tiempo se denomina vida itil y se expresa de forma general, como L,B, La "vida BY expresa el tempo en el que un porcentaje dado de Tuminarias de LED no eumplirian el factor de mantenimiento de flujo luminoso x. La emisién de luz inferior al factor de flujo luminoso x se considera un fallo paraméttico debido a que el producto produce menos luz pero ain sigue funcionando, Una vida "By." es el tiempo en el que 1 10% de las luminarias han fallado paramétricamente. El tiempo en el gue el $0% de los equipos fallan paramétricamente, "vida By", se denomina vide itil mediana. La poblacién incluye‘nicamente las uminarias de LED ue esti operativas; Ios productos no aperativos estan excludes. jon de luz in de la Especific la para una degradacién abrupta de Ia La degradacién abrupta de la emisién de luz de una poblacién de luminarias de LED hasta un cierto punto en el tiempo se denomina fallo abrupto y se expresa como C, Los métodos de medida para especificar la vida de un médulo LED se explican en el anexo C de la Norma IEC 62717 y son aplicables a las luminarias de LED. Véase el apartado 10.2 de esta norma para los criterias de conformidad.EN 62722-2-1:2016 -20- AENOR Bibliografia TEC 60050 (todas las partes), International Electrotechnical Vocabulary (disponible en 50 V. Safety specifications NOTA. Armonizada como EN 62560, CISPR 15:2005, Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment, [NOTA Ammonizads como EN $5015:2006 (sn ninguna modifcasi, CIE 177:2007, Colour rendering of white LED light sources.AENOR -21- 62722-2-1:2016 ‘Anexo ZA (Normative) Otras normas internacionales citadas en esta norma. con las referencias de las normas europeas correspondientes Los documentos indicados a continuacién, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicacién de este documento, Para las referencias con fecha, sélo se aplica la edicién citada, Para las referencias sin fecha se aplica la ultima edicién (incluyendo cualquier modificacién de ésta), [NOTA Cuando uns norms inteacion oncepondicas a sido moificada por modifcaiones comunes CENELE cade por (od), s aplica la ENTHD NOTA 2a nformacién stalizad de a nas versione de las normas europea referenciadas en este anexo se encuentra eww cenlece Norma Intoontanat | Fecha lo ENED Fecha TEC 60598-1 = _[Tuminarias, Parte 1: Requisitos generales y ensayos [EN 60598-1 — TEC 60598-2-3, = [Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. | EN 60598-2-3, Luminarias para alumbrado piiblico TEC 60598-2-5, = [Luminaires. Part 2-5: Particular requirements. [EN 60598-2-5, Floodlights TEC 62031 = [Médulos LED para slumbrado general. Requisitos de] EN 62031 ~ seguridad TEC 62504) = [Tuminacién general. Productos de diodos| EN 62504 ~ clectroluminiscentes (LED) y equipos relacionadas, Términos y definiciones TBC 62717 — [LED modules for general lighting. Performance [EN 62717" requirements TBC 62722-1 = JPrestaciones de las luminarias. Parte 1: Requisitos|EN 6272-1 generales 1) En fede proyecto,AENOR titmatzauony cerfeadon Ginova,6 info@senores Tel: 902102 201 2800 MADRID-Espaia wormacneret Fax: 913 104032