Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Pe - 1-06 - 2 30.08.2018

    Cargado por

    Felipe Bastias
    30 vistas12 páginas
    PE_1-06_2 30.08.2018

    Título original

    PE_1-06_2 30.08.2018

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    PE_1-06_2 30.08.2018

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    30 vistas12 páginas

    Pe - 1-06 - 2 30.08.2018

    Cargado por

    Felipe Bastias
    PE_1-06_2 30.08.2018

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 12
    DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS. PROTOCOLO DE ANALISIS ¥/0 ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODUCTO PROTOCOLO FECHA CATEGORIA PRODUCTO NORMA DE REFERENCIA FUENTE LEGAL APROBADO POR APROBADO POR PE N° 1/06/2:2018 30 de agosto de 2018 Artefactos de uso doméstico para ambiente normal Lavadora de ropa IEC 60456:2010-02 Ed. 5.0 Maquinas lavadoras de ropa para uso doméstico - Métodos para medir la eficiencia. Ley N° 18.410:1985, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. DS N°298, de 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. RE N° 32 de fecha 04.02.1988, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. RE N° 1547 de fecha 08.07.2013 new2 0993, fecha 19 OCT 08 CAPITULO |. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION El presente protocolo establece el procedimiento de certificacién y Etiquetado de Eficiencia Energética del producto eléctrico Lavadora de ropa de uso doméstico, con o sin dispositivos calefactores y con suministro de agua fria y/o caliente. Nota 1.- Es aplicable también a las lavadoras de uso comunitario en edifcios, departamentos o en lavanderias. Nota 2.- No se aplica a las lavadoras para lavanderias comerciales. Nota 3.- No se aplica a las lavadoras-secadoras integradas. PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1106/2:2018 Pagina 1 do 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS: CAPITULO II. ANALISIS Y/O ENSAYOS TABLA A N° [_Denominacion Norma |Clausuta| Notas Condiciones de ensayos, 1 | materiales, equipo: e IEC 60456:2010 5 (1) (2) (3) 4) instrumentacion L Preparacién para los 2 eneeyos IEC 60456:2010 6 Procedimiento de prueba 3 |para ios ensayos de| IEC 60456:2010 82 | © eficiencia | Mediciones para determinar’ , 4 |laeficiencia de lavado eee zag wy Mediciones para determinar 5 |Ia eficiencia de extraccion| IEC 60456:2010 84 de —_ | Mediciones para determinar el consumo de agua, el : 8 |Consumo de creme y ia 1eC60456:2010 a6 Co) duraci6n del programa _| _| 7 | Evaluacién de eficiencia lec soase2010 | 9,93y) 8 [Informe de datos EC 60456:2010 1 fciencia! Resolucién Exenta N°70 “| 9 |ptiguata , 12 Bficlencia “Ye fecha 30.12.2014- | Todas rat ____|__ Ministerio de Energia Notas: (1) Los productos sordn ensayados a 220V~ y 50 Hz nominales. (2) Los ensayos deberdn realizarse con agua suave, la que debera tener una dureza total del agua de 0,5 mmol/L + 0,2 mmol/L. (3) Los ensayos se realizarén con el Programa de algodén de 20°C y con toma de ‘agua fria de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C 42°C, es decir, el Consumo de Energia dabe calcularse de la siguiente forma: Wtotal = Wet + Wet + Wht Donde ‘Wet, es la energia eléctrica total que se mide durante el ensayo; Wet, es el factor de correccién total de la energia del agua fria, que para estas condiciones de ensayo es igual a 0; y Wht, es el céiculo de la energia total del agua caliente, que para estas condiciones de ensayos es igual a 0. (4) .El Programa seleccionado en la maquina lavadora de ropa de prueba, debera realizarse, de acuerdo a lo sefialado en la Cidusula 82.3 de la norma de Feferencia, es decir, el programa seleccionado y cualquier aluste asociado deben realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso del fabricante, cuyo detalle debe inciuirse el informe de ensayos que emite el Laboratorio. (6) Independiente del tipo de carga de la lavadora: eje horizontal (carga frontal) 0 @je vertical (carga superior), el fabricante debera declarar el programa a utilizar para los ensayos de Eficiencia, el cual sera similar al programa de algodén 20°C. (6) Para aquellas lavadoras con elementos calefactores cuya temperatura de lavado sea sobre los 20°C, los ensayos se realizaran bajo estas condiciones y la declaracién del fabricante, con la toma de agua fria de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C + 2 °C. PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 110612:2018 Pagina 2de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS: CAPITULO Il. FAMILIA DE PRODUCTOS Cualquiera sea el sistema de Certificacién utilizado, y adicionalmente a lo definido en el Punto 4.15, del Articulo 4°, del DS N° 298/2005, se deberd considerar como familia, los més representativos del conjunto, considerando que su procedencia y lugar de fabricacion ‘sean los mismos, y que tengan ademas idénticas caracteristicas o valores de la totalidad de los siguientes pardmetros: a) Construccién y diagrama eléctrico b) Potencia elécirica ¢) Programa de lavado 4d) Carga (kg) CAPITULO IV. SISTEMAS DE CERTIFICACION 1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS 1.1 Aprobaci6n de Ti Para la aprobacion de Tipo, se deberén efectuar todos los Analisis ylo Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo II del presente Protocolo. 1.1.1 Nuimero de unidades Se debera extraer una muestra unitaria, 1.4.2 Certificado de Aprobacion EI Organismo de Certificacion debera emitir el Certificado de Aprobacién, utilizando Para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo. Dicho Certificado de Aprobacién tendrd una vigencia de un afto. 1.2 Control Regular de los Productos El primer Seguimiento deberé efectuarse un afio después de emitido el Certificado de Aprobacién, y su periodicidad sera anual. 1.2.1 Aprobacién de Fabricacién (en Chile o en el extranjero) 1.2.1.1 Para la aprobacién de fabricacion, se deberan efectuar todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, de! Capitulo Il del presente Protocolo. 1.2.1.2 Tamajio de la muestra Se debera extraer una muestra unitaria, independiente dei tamafio de la Produccién. 1.2.2 Aprobacién de partidas de importacién en Chile 1.2.2.1 Para la aprobacién de importacién, se deberdn efectuar todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo Il del presente Protocolo, 1.2.2.2 Tamafio de la muestra Se debera extraer una muestra unitaria, independiente del tamafo de la partida de importacion. PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N*1106/2:2018, Pagina 3de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS 2 CERTIFICACION ESPECIAL Para la obtencién del Certificado de Aprobacién, los Organismos de Certificacién deberdn extraer_una muestra anualmente, independiente de los Lotes de importacion ingresados al pais, la cual seré sometida a todos los Analisis ylo Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo Il del presente Protocolo. Nota.- Podrén optar al Sistema Especial de reconocimiento de Ceriicacién extranjera, aquellos productos que han sido ensayados de acuerdo a las condiciones de ensayos establecidas en la TABLA A, del Capitulo W del presente Protocolo. 24 Verificacién del reconocimiento de certificacién extranjera Los Organismos de Certificacién deberdn: 2.4.1 Asegurarse que el certificado extranjero, sea reconocido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolucién exenta y que se encuentre vigente. 2.1.2. Verificar que el producto en cuestién cumpla con las disposiciones legales sobre la materia (Articulo 22° del DS N° 298/2005). 2.2 Numero de unidades ‘Se deberd extraer una muestra unitaria, independiente del tamajio del lote de cada partida. CAPITULO V.- ETIQUETADO Para el Etiquetado de Eficiencia Energética se deberdn utilizar las “Especificaciones Técnicas para el disefio de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Lavadoras de ropa’, contenidas en el Anexo A, del presente protocolo y aprobadas por el Ministerio de Energia mediante RE N° 70 de 2014. Dicha Etiqueta serd condicién necesaria para obtener el Certificado de Aprobacién de Eficiencia Energética. CAPITULO VL- REQUISITO ADICIONAL Antes de emitir el Certificado de Aprobacién de Eficiencia Energética, los Organismos de Certificacion deberan verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de Aprobacion de Seguridad. El presente protocolo deja sin efecto y reemplaza al PE N° 1/06/2, de fecha 31.05.2013, modificado mediante la Resolucién Exenta N° 1547 del afio 2013, cuyos ensayos emitidos bajo este Protocolo (PE N° 1/06/2:2013), podran ser utilizados para obtener la Etiqueta de Eficiencia Energética, siempre y cuando esté vigente el Certificado de Aprobacién emitido. /SBPIsbp PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1106/2:2018 Pagina 4 de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS Pee ANEXO A APRUEBA LAS ESPECIFICACIONES —TECNICAS DEFINITIVAS DE LA ETIQUETA DE CONSUMO ENERGENCO DE LAVADORAS DE ROPA Y ESTABLECE ETIQUETA DE CONSUMO ENERGETICO ‘CORRESPONDIENTE. RESOLUCION EXENTA NE 7 |) SANTASS, 9 DIC 24 vistos: Lo disouesto en el articulo 4", letra 1) del Decreto Ley N? 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energia y la Comisién Nacional de Energia; en el Decreto N2 97, de 15 de noviembre de 2011, del Ministerio de Energia, que aprueba reglamento que establece e procedimiento para la fijacion de esténdares minimos de eficiencia energética y normas para su aplcacién; en ef Decreto NP 64, de 06 de junio de 2013, del Ministerio de Energia, que aprueba reglamento que establece el procedimiento para |a elaboracin de as especificaciones técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicacién; en el Oicio Ordinario N® 837, de 03 de julio de 2024, det Ministerio de Energia, que da inicio 8 fa consulta piilica de tas especificaciones técnicas para el disefo de la etiqueta de eficiencia ‘energética de Calefones, Cocinas, Limparas Haldgenas y Lavadoras de Ropa; en la Resalucin N° 1600, el afio 2008, de la Contraloria General de ta Republica; y CONSIDERANDO: a) Que conforme ato dispuesto en et Kiteral i} del articulo 4* del DL N® 2.224, de 1978, af Ministerio de Energia le corresponde establecer, mediante resolucién, los productos, maquinas, instrumentos, fequipos, artefactos, aparatos y materiales elécrios, de gas y de combustibles iquidar 0 que utiicen cuoiquier tipo de recurso energético, que deberén contar para su comercializacion con ‘etiqueta de consumo energético. La misma norma establece que los procedimlentos, el sistema de {etiquetado y las demas normas necesaria para elaboracion de las etiquetas de consumo energética serdn determinados mediante un reglamento del Ministerio de Energia. 'b) Que para dar curmplimiento a referido mandato legal, con fecha 05 de junio de 2013, el Ministerio de Energta dict el Decreto Ne 64, que aprueba el reglamento que establece el procedimiento para fa elaboracién de las especticaciones técnicas de las etiquetas de consumo energético y novmas necesarias para su aplicacién, en adelante ¢inditintamente el Reglamento, ©} Que en base al procedimiento establecido en el Reglamento y tenlendo a la vista la importancia de Informar a1 consumidor final de la eficiencia energetica de las lavadoras de ropa que se comercalizan en el pais, parimetros que son importantes en la decisin de compra, con el propésito {ue se privtegien aquellos con una mayor eficiencia y menores emisiones, el Ministero de Energia Fesolvié dor inicio a un procedimiento para elaborar las especiicaciones técnicasy fijar una etiqueta e consumo energético para este tio de artefactos. 14) Que con fecha 3 de julio de 2014, por medio del Oficio Ordinario N° 837, el Ministerio de Energta dio Inicio ata consulta piblica de las especficaciones técnias para el disefio de la eliqueta de eficlencia tenergética de Calefones, Cocinas, Lamparas Halégenas y Lavadoras de Ropa, y mediante ese mismo acto remitis as referidas especificaciones técnicas al Ministero de Economia, Fomento y Turis, al ‘Ministerio det Medio Ambiente, ala Superintendencia de Electricidad y Combustiles, ala Dieeccién General de Relaciones Econémicas Internacionales del Ministerio de Relaciones txteriores y al PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PEN 1/06/2:2018, Pagina 5 de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS Servicio Nacional del Consumidor, en cumpimiento de fo dispuesto en el articulo 5" det Reglamento Asimismo, dicho oficlo se notifies 2 organismos de certiicacién de productos y laboratorios eléetricos y combustibies, asi como a distribuldores, importadores, comerciaizadores, fabricontes e dichos artefactos. Simuiténeamente, publicé en el sitio web del Ministerio de Energia las Propuestas de especifcaciones técnicas de la etiqueta de consumo energético para su consulta pblica, de conformidad al anticulo 6 del Reglamento, 2} Que fos distintos organismos del Estado que fueron consultados no emitieron pronunctamiento alguno respecto alas especifcaciones técnicas para el disefo de la etiqueta de consumo enereético de lavadoras de ropa, 1 Que a lo largo dela etapa de consulta publica, SICAL -SILAB y las empresas LG y Whirlpool realizaron ‘observaciones a las propuestas de especificaciones técnica en consulta publica 4) Que en base a les observaciones realizadas por las distintas empresas, a través de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles se solictd a laboratories y organismos de Certficacién informacién de les mediciones realizadas hasta la fecha en base alos protocolos en que se basan las especificeciones técnicas y se realizaron ajustas para definir las especificaciones definitivas resobiendo de esta manera, fundadamente, todas as consultas, comentarios y ‘bservaciones recibidas durante el period de Consulta Pdblica Fh) Que de conformidad @ lo dispuesto en el Reglamento, la Divisién de Eficiencia Energética de la Subsecretaria de Energi, elaboré las especificaciones tdnicas defiitivas dela etiqueta de consumo ‘energético para lavadoras de ropa, y establecié la etiqueta de consumo energético correspondiente REsUELVO: 1° APRUEBANSE fos especificaciones técnicas defintivas de fa etkqueta de consumo energético de lavadoras de ropa, elaboradas por la Division de Eficiencla Energética del Ministerio de Energia, de conformisad con lo dispuesto en el articulo 7 del Decrata N® 64, de 06 de junio de 2013, del Ministerio «de Energia, cuyo texto integro es dal siguiente tenor literal: “ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EL DISENO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGETICA PARA LAVADORAS DE ROPA, Le Introduecion {a presente etiqueta de eficiencia energética tiene por objetivo informar al consumidor final In efciencia ‘energeética de tas lavadoras de ropa doméstica que se comercialicen en al pais, asi como otros pardmetros que son importantes en la decisién de compra, 2.-alcance y campo de aplicacién {as presentes especticaciones técnicas establecen Ia etiqueta de efciencia energética para lavadoras de ‘ropa de uso doméstico, con o sin dispasitivos calefactores y con suministro de agua fa y/o caliente, fstas especifcaciones técnicas también aplican a las lavadoras de uso comunitario en edificis, departamentos o en lavanderras, "No se apica# las lavadoras para lavanderias comerciales 3.- Método de ensayo os ensayos donde se determinan jos valores que van en ta etiqueta se basan en el protocolo PE 'N'1/06/2 de i Superintendencia de Electriidad y Combustiles 4 Requisitos, Rendimiento y Clases de Eficiencia Energética Normas de referencia utiizadas para la definicin de la clase de eficiencia energética: UNIT 1171:2010 Eficencia Energetica ~ Lavarropas eléctricas de uso daméstico ~ Especifcaciones y etiquetado; PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1106/2:2018 Paginas de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS xizuetagem RESP/005_LAV Regulamento especifico para uso da etiqueta nacional de conservagio de ‘energia ~ ence ~ maquinas de lavar roupa; NNormas de referencia uulizadas para defini a clase de eficiencia de lavado (Programa de algodén de 20°C): UNIT 1171:2010 Eficlencta Energética~ Lavarropas eléctricas de uso doméstico — Especiicaciones Yy etiguetado; IRAM 2141.3 (2010) Etiquetado de eficiencia energética para lavarropas eléctico; Directiva N°95/12/CE de ta Comision de 23 de mayo de 1995, en lo que respecta al etiquetado cenergético de lavadoras domésticas. Normas de referencia para la clase de eficacia de extraccion de agua (certrifugado}: UNIT 1171:2010 Eficiencia Energética ~ Lavarropas eléctricas de uso doméstico ~ Espectficaiones y etiquetado; IRAM 2141.3 (2010) Etiquetado de efciencia energética para lavarropas eléctrco, Directiva N'95/12/CE de la Comision de 23 de mayo de 1995, en lo que respecta al etiquetado energética de lavadoras domésticas, Regiemento Delegado (UE) N* 1061/2010 de la Comisién de 28 de septiembre de 2010, en lo que respecta al etiquetado energético de lavadoras domésticas, Norma de referencia para el muestreo y tolerancias: Proyecto COPANT 252 ~ 007 (esp) Eficiencia Energética, maquinas de lavar ropa de uso doméstico, especiicaciones y etiquetado, 4.1. Clases de eficiencia energética {3 eficiencia energética se clasiicard en base a los resultados del rendimiento de acuerdo a las siguientes tablas: Tabla 1: Clases de Eficiencia (Programa de algodén de 20°C) 323 097 097 24>094 olole >| En donde q es el Indice de Eficacia de Lavado, prueba ref Con C prueba = suma promedio de os valores de reflectancia para la lavadora de prueba. y q- PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1/06/2:2018 Pagina 7 de 14 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS ref = suma promedtio de los valores de reflectancia pare la lavadora de referencia (lavadora patrén). 4.3. Cases de eficacia de extraccién de agua (centrifugado) Table 3: Clases de Eficacia de extraccion de agua (centrifugado) Yee) Cee) Meas Cc ® sn «54 —_ c —t 54 SAM <6 | D “hs Gis RMeT2 Cc E [sre F | ai

    También podría gustarte