Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 4586-2

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

TO
LAMINADO DECORATIVO DE ALTA PRESIÓN- LÁMINAS FABRICADAS A
PARTIR DE RESINAS TERMOESTABLES- PARTE 2. DETERMINACIÓN DE
AC
LAS PROPIEDADES (ISO 4586-2:2004, IDT)
TR

HIGH-PRESSURE DECORATIVE LAMINATES-SHEETS MADE FROM THERMOSETTING

RESINS—
EX

PART 2: DETERMINATION OF PROPERTIES (ISO 4586-2:2004, IDT)

_________________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4586-
2:2004

DESCRIPTORES: laminado decorativo 81

ICS: 83.140.20 páginas
NTE INEN –ISO 4568-2 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4586-2 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 4586-2, High-pressure decorative laminates - Sheets made from thermosetting
resins - Part 2: Determination of properties. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica
Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios
editoriales:
a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2004– Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-1217

ii
NTE INEN –ISO 4568-2 2014-01

Índice Página

1 Alcance ................................................................................................................................................ 1

2 Referencias normativas ..................................................................................................................... 1

3 Términos y definiciones .................................................................................................................... 2

4 Espesor................................................................................................................................................ 2

5 Apariencia ........................................................................................................................................... 2

6 Resistencia al desgaste de la superficie.......................................................................................... 4

7 Resistencia a la inmersión en agua en ebullición .......................................................................... 7

8 Resistencia al calor seco ................................................................................................................... 9

TO
9 Resistencia al calor húmedo ........................................................................................................... 11

10 Resistencia al vapor ....................................................................................................................... 13

11 Estabilidad dimensional ................................................................................................................ 15

AC
12 Resistencia al impacto de una esfera de diámetro pequeño ..................................................... 20

13 Resistencia al impacto de una esfera de diámetro grande ........................................................ 25

14 Resistencia al agrietamiento bajo esfuerzo (laminados delgados  2 mm) ............................. 28

TR

15 Resistencia al rayado ..................................................................................................................... 32

16 Resistencia a las manchas ........................................................................................................... 38

EX

17. Solidez a la luz ............................................................................................................................... 46

18 Resistencia a la quemadura de cigarrillo .................................................................................... 51

19 Formabilidad ................................................................................................................................... 61

20. Resistencia a la formación de ampollas ..................................................................................... 68

21 Resistencia a las fisuras de los laminados compactos ............................................................. 72

22 Resistencia a la humedad de los laminados compactos de doble cara ................................... 73

© ISO 2004– Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-1217

iii
NTE INEN –ISO 4568-2 2014-01

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (Organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las
Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada
organismo interesado en la materia para la cual el comité técnico ha sido establecido tiene derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales,
en concordancia con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la
Comisión Electrotécnica Internacional (ICE) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en ISO/IEC. Parte2.

La tarea principal de los comités técnicos en preparar Normas Internacionales. Proyecto de Normas
Internacionales aprobadas por los comités técnicos son enviadas a los organismos miembros para su
votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de por lo menos 75% de
los organismos miembros con derecho a voto.

Llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento pueden ser
sujetos de derechos de patente. ISO no se debe hacer responsable por la identificación de ningún
derecho de patente.

TO
ISO 4586-2 fue preparada por el Comité ISO/TC 61, Plásticos, Subcomité SC11, Productos.

Esta quinta edición anula y reemplaza a la cuarta edición (ISO 4586-2:1997), ya que la normativa
constituye una de menor revisión

a) combina la edición 1997 con sus modificaciones (Enmiendas 3 a 8) para hacer un solo
AC
documento;

b) volver a introducir un método previamente eliminado (determinación de la resistencia la

cambo de color en la luz de una lámpara de acero de carbón) (ver 17.3).
TR

ISO 4586-2 consta de las siguientes partes, bajo el titulo general de Láminas decorativas de alta
presión-Láminas fabricadas a partir de resinas termoestables.

 Parte 1: Clasificación y especificaciones

EX

 Parte 2: Determinación de propiedades

© ISO 2004– Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-1217

iv
NTE INEN-ISO 4586-2 2014-01

Laminados decorativos de alta presión-Laminas fabricadas a partir de resinas termoestables-

Parte 2. Determinación de las propiedades

1 Alcance

Esta parte de ISO 4586 especifica los métodos de ensayo para la determinación de las propiedades
de los laminados decorativos de alta presión, tal como se definen en el numeral 3. Estos métodos
están diseñados principalmente para ensayar las láminas que se especifican en ISO 4586-1.

La precisión de los métodos de ensayo indicados en los capítulos 4, 7, y 11 en esta parte de ISO
4586 no se conoce porque no hay disponibles datos de ensayos interlaboratorios. Cuando se
obtengan, datos de interlaboratorios se adicionarán declaraciones de precisión a los métodos de
ensayo en la siguiente actualización del documento. Como todos los demás métodos tienen una
determinación final basada en un juicio subjetivo, no tiene sentido hacer una declaración de precisión
en estos casos.

TO
2 Referencias normativas

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento.
AC
Para referencias fechadas, únicamente se aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, se
aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).

ISO 105-A02, Textiles. Ensayos para determinar solidez del color. Parte A02: Escala de grises para
TR

evaluar el cambio de color

ISO 104-B02, Textiles. Determinación de la solidez del color a la luz. Método de la lámpara de arco
de xenón
EX

ISO 4211-3, Muebles-Pruebas de acabados en superficie - Parte 3: Evaluación de la resistencia al

calor seco

ISO 4586-1:2004, Láminas decorativas de alta presión. Láminas fabricadas a partir de resinas
termoestables. Parte 1. Clasificación y especificaciones.

ISO 4892:1981, Plásticos- Métodos de exposición a la luz de laboratorio

ISO 4892-1, Plásticos- Métodos de exposición a la luz de laboratorio- Parte 1 Orientación general

ISO 4892-2:1994 Plásticos- Métodos de exposición a la luz de laboratorio- Parte 2 Fuente de arco de
Xenón

ISO 6506-1, Materiales metálicos-Ensayo de dureza Brinell-Parte 1 Método de ensayo

ISO 9352, Plásticos- Determinación de la resistencia al desgaste por discos abrasivos

ISO 9370, Plásticos-Determinación Instrumental de exposición a la radiación en las pruebas de

resistencia a la intemperie - Orientación general y método de ensayo básico

Publicación del CIE No.85:1989, Irradiación del espectro solar

© ISO 2004– Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-1217

1 de 81
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: LAMINADO DECORATIVO DE ALTA PRESIÓN- LÁMINAS Código:

NTE INEN-IEC FABRICADAS A PARTIR DE RESINAS TERMOESTABLES- PARTE 83.140.20
4586-2 2. DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-07-01 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente)

Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones TO DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
AC
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

Norma Técnica Ecuatoriana

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial

No.