001_M3AA2_El poeta que llevamos dentro

Versión:Diciembre 2012
Revisor: Javier Macías

El poeta que llevamos dentro

Por: Javier Macías M.

En esencia, una metáfora es la identificación entre algo real y algo imaginario. Esta identificación
ocurre cuando el lector se enfrenta a un texto o cuando el receptor escucha algo. Este dato es
importante: la metáfora se identifica tanto en el lenguaje escrito como en el lenguaje oral.

Es posible que hayas conocido el concepto de metáfora como sinónimo de comparación. Pero no es
lo mismo comparar que identificar. La comparación tiene un sentido de medir, de cotejar. En cambio,
la identificación es un proceso mental que surge con el nivel de dominio léxico.

Por ejemplo:

Si decimos que «Luis es flaco como una varita de nardo», estamos comparando a Luis con
una varita de nardo. Por eso, esta frase es una comparación entre dos objetos.

En cambio, si decimos «Luis es una varita de nardo», estamos identificando a Luis con una
varita, lo cual sí es ya una metáfora, dado que hay un sentido de realidad (Luis) con un sentido
de irrealidad (no es posible en la realidad que una persona sea una varita de nardo).

¿Notas la diferencia entre comparar e identificar?

Es importante que distingas esta diferencia porque la metáfora es la identificación entre algo real con
algo irreal. Pero no vayas a creer que nada más los poetas o escritores usan la metáfora. Nada de
eso. Tú empleas las metáforas en tu lenguaje diario.

Otro ejemplo:

Imagina que estás en un restaurante y ves que en la mesa de allá está un señor que come sin
educación, no sabe emplear el cuchillo y el tenedor, sorbe la sopa, se le caen pedazos de
bolillo o de tortilla sobre la ropa y demás. Puedes pensar o decir: «Ah, ese señor es un _____
para comer» (el espacio sirve para que con la mente pongas la palabra con la cual
identificarías la forma de comer del señor).

Tu idea sobre el señor es un ejemplo de metáfora.

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
001_M3AA2_El poeta que llevamos dentro
Versión:Diciembre 2012
Revisor: Javier Macías

Ahora supón que una amiga tuya, bonita, te platica que fue a una reunión en donde conoció a
un muchacho:

—Fíjate que apenas me dio la mano y me dijo su nombre, luego luego «me echó los perros».

En este caso, la frase «me echó los perros» es una metáfora porque se identifica con la actitud
del joven que de inmediato coqueteó con tu guapa amiga.

Estos ejemplos comprueban que todos llevamos un poeta que habla con metáforas. El lenguaje
español está lleno de ellas y de significaciones que dan mayor desarrollo al idioma.

Existen muchos tipos de metáforas y las principales son las que aparecen en la tabla 1.

Tipo de metáfora Definición Ejemplo

Es una oración donde el objeto real se une con lo irreal

Simple (o imagen) por medio de un verbo copulativo (ser-estar). Tu cabello es de plata.

Metáfora en la que parece darse una definición o

Aposición Tu sonrisa, luz matutina para mí.
explicación.

Es una frase en la que se declara o afirma lo real como

Pura El oro en tu cabeza.
si fuera irreal y viceversa.

Ocurre cuando se usa el adverbio de negación (no) al

Negativa No es espada, es un alfiler de Dios.
inicio de la frase.

Metagoge Cuando se atribuyen cualidades humanas a los objetos. Llora el cielo.

Se da al confundir o engañar entre sí a dos de los

Sinestesia Escucha el latido de los colores.
sentidos (percepciones sensoriales) del ser humano.

Tabla 1. Metáforas.

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
001_M3AA2_El poeta que llevamos dentro
Versión:Diciembre 2012
Revisor: Javier Macías

Bibliografía
.a
Chacón, T. (2012). Ortografía normativa del español, I. (5 ed.). Madrid, España:
Universidad Nacional de Educación a Distancia. [Versión en línea].
Disponible en la base de datos e-libro Cátedra. (3204396)

Chávez, F. (2003). Redacción avanzada. México: Pearson Educación.

Moreno, F. (2013). Gramática y ortografía al día. Guía con las

principales novedades de la Real Academia Española. Barranquilla,
Colombia: Editorial Universidad del Norte. [Versión en línea]. Disponible
en la base de datos e-libro Cátedra. (3215761)

Zarzar, C. (2014). Ortografía. México, D.F.: Grupo Editorial Patria. Disponible en la

base de datos e-libro Cátedra. (3228915)

.a
Zarzar, C. (2017). Taller de lectura y redacción 1. (3 ed.). Ciudad de México,
México: Grupo Editorial Patria. Disponible en la base de datos e-libro
Cátedra. (5213564)

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.