,/

'- .

-

. -

..

;,

'I

i' "

~

;, I

. "

J r

I~

-~ u

I

I

i

, . ,

;

~ ~

I

J

-,

Los antecedentes del

G,rito de Lares, '_'

.'

~,

~ 'CI!illrl!lllI'!!i. Supl'!rni!rn(J ilI~V 'Gwl [II d!e' !J.,3ir.il<~ I. ZO (Iii!! IIII!l~U~Ifj. lOre. ! '9To', Ci a iJ· ... 1,~,

ar il1l1.'I~'<; 111'>11'5

1oII1)1"L" i r ] 'fd4 !; d ..

4'".;n~ ';'IIII.!JI ,. nL,",e~ ,,·tl!!m Ilnl.3t ;! u.f"; lIur )' '1.IIln. I.:r;;( I •• ri 'J~ '·l!.JiIIIi

plICOO ,;:.g~1t;:'lmd.:l1 ~,I!' ~I.JS dil!'r'C~hL5 l};ooiil!~I:IiI·. It''unH,bj (!J .gn;-

HI;5.L1 ~~50~ol!hU .eOI1U.g,~Hi'!lD ., t!urd r - til r a ~ i U,lIS' ie.I;ts._ FJi!I;. •

'-1" IiiC'O:; ['1!'" d.·1i nrfj ~ de m::1 c.'t;I~d "do!'! '1.1 r !J<lH ...: C'!l\~~ 1"0":.., pU!!'rljJnlq~I!~·.i1.i il'!!ii"'t~ .0!1 .:;us pl'tll:lh~ I'IIHI!I .~ <'I 1;:11 fl!!dll.-n.:lifil!]':11 J:I! .. ~~ J'!"I\i'!'('htl~ ':';lldll·~1I r Illb,I';-,'lI, 14. allti"'r"'r l.l~. Iz \. .........

'llIl!" r:ip."J~.~ en ", .I, tr \I rn rn,1 1-11 r.1 t! 111 r 111.-: 'j' L'(,[ to r.J.IL ". ,blll,.d ~ F'"

L .

. '.'

r...~ CIINIiil'1 UCIi1l!1It SlIl\fG:EIIM

~~~~--~~~~~~ e'nt"l~TI1in 11I!'IhJ.ri.-" J", t:: ""'n'di"a:",d~ .... -.::

1',.1lI"lIJdi2:11 r·o .:IIb.lrl~d... (IJn",'1 f34'"IVU

~,1n .1?JJIII··IJ Ir;! Lia a [rll'q ,1.'-m-., di?~I"UM, rl_ if!lr~11i (omplm4;..:td' ji P1)!idIJTOH::> fluniH. 50 de' [lIJIY J1~ vmii!!. 1m tRiimbl!'T. oj!!!, A('~liilfiO. Ius, Quil'irDfi6. f]i ',,1!5. del TiJ'm'Il' __ . FI-· fi~U'ill' il!ullli!' !ell(t!!. pllIr h. m!fmJ'!l, cUoi tro de ril~ nf'm~ITIII .. ~ d@ I _g !loll dttiitiL 5. ~f~1'!III1'Uiil:l(li'l!llrl i"; ... dl~":~iI~ 1I Pcw i!!i. ;II ~:itbil!]". IFf.;tr:",;is(o i\JrIl!lJllio R<!!rni~~1E tfli:' Afd~ ':tm.. ·I.k.ldl" 'c-nl UJIJ9, (=Ii!'". PI!' til t: Qk! ifhJ nl!!'i!l. .. ~{Ii!ll"il!'~ fli!>Ili", K;rlmim Ram~r>e';r. • .Ile Art!IIi1~'u. "Il!-ua.dl mil :'\1(' '! Jll,ilan ~ l1innio d!!' Irli nrJ)". E.~ [tdal;ul,l1 d!' I~ '"'In. IJ:'lliI::dufil"', el'1"'5nib,uuJ< real pu.bilil;:o, rblln E.I~ll nr~dol tambi\i!n ligUJ;!! en Ii!! ItiIilnSflb".l14:Mil.

011:'011"; lpi! ['."IJU~U .jri!' .reUII!",iI!' piJJtd<lln 'eDIi!l~1.lilil:;nl ... it: ~ 'Or. ['-jj co ~""Il "'iI!' 0 lJ.millru ii~p"ll. ",·1 fP N'd.ij .... ~n n , ....... ~" .••••.. - -

i· I

\.J I~

\f\

.'

Qp;,m1!,<il1\ s, IC,I i[ pol lin d~ uw ir.11Im'll :\4;1111 t i. c to ..til! QumIi'Wtift."1" 'r.3 .;'.:IF' t,j~ dJ mi~j d::ll!!i P£d m rlr Sih.".1, ~I U'~ hl fir d~.m[l'. i<l1'1;_.r U rSIMI ._ I'll r It - bJlil t~pJ""'~ rrl n nil'C'So del d~miEililu r[JJm~:IIf, Vi("I<'Olill G!lin~I!!'1.... [",LI.br.:nIlOl Ll.!" l~s mui>llu~. 'flU! rCl~ lil.H~5

,~I Jl,vt,j o-r nu 'I:'!<-p;nm 11""1,.' F"H cltrn ' i!! 1£!I!iiiug" qUi!.!' Impe;lj'.[J Ij:i

1"1 00 !I da, b'u!!!n;"l[ '-'UI i! n. III! I

mli!' i]I!!Hi,dI~.,.I ... cI ,11 n;;hj ·.o;:'IJ·na~ir.""'1i do. r.. r~ cho To 1[111.. d~ C6rd.D''IiI; pUu l.a,mbi,cill. '! 0'1 P :PJ.f dli! au hi!!mJ'ru:if,J:;~ )' par(lill de: !S1jJJ J1'!:! f1lpt"l"i'iY;"I1 hi~'!l!Jl:1iCili, f.l.u:!! iP<unl!' .. I rr,;"I~m.;l UoJ:s. II!!<III U.u ~'I.lfi~pirOl[hHS d_e~. seeter 1-ll:JIr'3ti~'" d@ 1<'iI!I 'il111i;:U Uo:!! tilln 1i!J~ p a Ilr ioll..III!I hi ~p !!!nQ.[I'lnil! f ieanos !-no liCliidurr':[j.!il1!: ip .... ,i!!lio~.i m~~fL'Ui .. !Ii :11 nllr's~r~ I· I ,

~luJl dill L[I'~ d ii!' 'Ci6roov~ .['M~lal ..... ~ioo~ IOi} Ce:PI .... lrl·lt ~a aturhiilld.,d, dill' 'Cruz Mutu:~o~3J ,I.m frui[Hii£"w .... lI!nr'lli 91!'[::Liin hI (",mrT'lI~ ba ill !I!!.,itlu!!!C'I!dur;;ll "'''f~ii!1 IiLU!! oJi! oM1h!' npf~~ 'I III de' llu!!:Sllr.:Ji tli!.tu.i3 IIIIH "Tl!!'Cl!' zn !!I pri inll!.r hung,J Sy (lib, ~ ~Q!J l:'iI!i il!J, '5·I:s~.~, xa x.. S!.1 <I'i!-UC Lu!!ll d ..... d b I!I JJQ, d 'l1lilqU i~'i'l!!a!i(o illIll,e n bD (It·! memo rLaH5iI.i! ,.jlj!;h·rmirn:uli[ll .!! (un'§o1J_[[I r l.il ml1i!rlil! hi~h,'iofi Ci dl! lu;!! dDI'I!'!II ~ltll~';rilJirriq!.!ot!fiu!l .:1 1!!!i0li:5i gulu ILb~d .. rni":5. d oCIlAIiI.ll.r liIlIJ llilnnhr.~ pan! I~ pes lrllJ..'id; Cillili: MnJ1"L';rw.j! ~iJ'S fe:s;~.c U 11 I'r'o' ~"q -S'!JS. no mbres, M.nt13 MI."'n;;ll!'dp~ lI'-rlrblJrloo, '!lU hoell:"lI"rulllllD iii:;';; '! lMi UblS, E i!'1,,!~~

b!!'.l:, OIB d [L!~ r'OIT 0:1 fJ~~ _ i!' 1!l!!!11 IllJrmuj;!l~;IiP. !!iI! pn::;I'UI.,. nm :II,nIL4!! Ii!'i t;illb I;,"rll1oul1l ~ ~d u C'1!I'~mi iii' :5-ill 1·.l!JIi!!OI~ d i r;;h;!l:5 Jlt'll 5~ofLt'ijill!:!. J: I . ~Ir ~g!i~ J. ,,,hrll'ttl' 'iL,\!1lillUitl u. :'in!UI'''lP''' lEI ~~ until' d.nJ b 1rr!(ilor'.jII['!('~ t nUIDiI?lI'1J de 10:5 oolnrr!if!11~ti· dl1l'5. ['Ir-lu lIHl'ln~ "LYE dii! 1M! d"-""Cb,a;:-jgn!l!!l qUl:' OII~iIIl'C'I:l!'n en I .. ~' r, Lmd.:ll Plr.'],';!! i!.h! lo!- !I'lIIU!l ~!I~~'Iri .. liI!~ !!<e' d~.l'lJl!(iI'n.h!' 'tglill!! Ii!'~ .!n I ~li\lo !!Iii 1il ..... ~!i'"j ... \O ~r ,ulII!l'lo_

~~~---.---------~--~~~~_'

P<lJf 5!U P::IIiIll!'.

~

,

I

, ('Im.'ill;l '~Illl' ~I "'Atl,~dL~nt[' df' ,..~!'" ,'~''''r' r-~'rl

f' ~ d!' 1('1.11

,<I II II ~~o: 1111 15'<.1101 r " e,Ili'hllld,lII I?O r. II;)!! ' Ol:iilJbh:Jiii I;[U!!, :5-e ~rn-

r!;r!'!J[]liJ • £!;I.~1"1i!i ,e[L'i!t!, Itl dl!!'~p~!i'~i"'O cfi roilll:llU' OIp liil: UEi .. hQl

'~ranoln. ~.

t,

I

i

1

f"u C'rhl ill !o\.'U h;.ll b81i!J1Q o .... lc !'!lD~;Jdo en SU I;ol!n 'if.o I'i~i. i t.a .. ~I r.lni!l.lJ dC' co:mll'!!L ~·{I'h:!d . 'n Ij,.'rni!'lud!ll .. dr.o;;nlu ;J 1.J!5 (U!!'''' L,-"l re 1 ijl.(!jl ,31 fl'i:;m.j"" d I !Cumo,=,1 MUE iIIo AnO'SI In~ 5 11.1 r dll.!. ~ {,lnMi ill!' Jan. [UII!' ('~II:i!iU~W:c rot ~Il (I!lmp~s ... 1!1"ilil\l' \'111' II n ~ f mOl n .... nhJfl.cI'llU'liiI u IJId ul ~ (cn d P'}I'D U'? ~.8"'II!~I!'!l dll:' CIII'I1JU b i ... r"ot"IHfoc'l Ius; ~!k1F "[1<;' Iue OOl.'lth:nlldo pr iSMun 'lull &1,1''''':. Iiii!' IZ"U rnp.llli' en C;ldl L "'-lijun hrmpo d ~Pl[l';~ lulin; II!\' ...mlir~;: r bl;!!Sct' ro(lJgio I!'I. Sol .. T!JIiTI;i~. P 10' no !I .... ..iiII r~ 11I .. b:!!' .. deJ'I,l mb..u["lt,J ... de II m.:Qtilnl(~ <e'n S!lh .~url~. dl,l!!,· I.!ill!' JU!I.}Q a~ Yllu~ d~:J:!,. Llltl. .... ;:- .... J ..... Ilr, 'I" .... II'P'

,I <:;.'11 1

•· ... ~ .. b,l .• 111 rnl '.Ir I;] 1",.:1 '·~It'·rilnl". 1.1 '1'.' l '~." ,I.· lh'II ... ·i1r •. ", . .,'.., .'I -.1.' l LJlJ11r-I~.r'l ... nh.1 ~~I, .. r-~ -I n'llit~1 I'urr r.'rtl' l.n·n" .. \1'I1"i'I" 'y';I1.· 11(' I~'·rll;th,.... IHlurJiI ,.f" t .11.;'1101 .. '5u b,ri'll~ ri'll!! 1I1~.lI dt', ~u v u~-i(llS, ~ u.~J.ll1Indv. it;;1I1Dlt.1l ~I h~'!o'o1!'9or. rrJ.'(~~ en u(;'~fl- I ... hib.~ 'II',.,lidu ~i gr. ..1'1;) !.Iii! COfunl:i 01 ~,:i te:d.,d d@ III I.t!<:~'nu@'" I!' ~, i'lml. Dr- ' .

,

'~

or •

11-.

A~UMd!;1 iIlI.._w rllu r.bfidl! CtLJInlI!iJ ["iR.p'~1i' ,_fa r d .. lui ml!xh:.1JI'~OO. ~bilindm"i!I . t .,;orls. dte'li:dd ido - 1!J{r'I!"::i!"ii' $'~.s :s,d.,..s'tiO!l III iii I.ali'~!ii JI Ii! Gilli;';'" !!Iii!!' 1.:11 c,,~p CD lambl". COil [Ilnl'j'll il dll" su 51111 id!'l t:!,1"' I\' i!!!:iil"~. !Li!! t ... • d Ii iut.e dE'!1dte loil M.p'1 rGpD.! il" Iv.~ if'In [PI lit rtl;)'1l "Iii!' C~,b9 f ~'u ~ rig Ric: III ell) Ii Il"ch!'!i lo:lI d il' ,[1 OWl! m b"iI! ,di'C' Ufll. "1. U Ii!'

V(lh:l'V. L"it'l!mhdo b,rjj'!:a.djpr 'F,,'r d I 1I1."lrt II

,\-I "' .... 1 ... ' - ]", ~ I. (" ( o;.r~,!.j 11'1'1 I"l r h.ll.'''t ' .... I.l'.h, .( '" '.1I~ II 1 U II

,'1 1":4'1""1 n·J ro: {.,bh·r I d II 3'1;] r IJ IllI .... p IJ I) II r a , 'Iu(' :;1' , ... r p: U I ..

.. ,II!'I1I'\:1 J.. I

.. •

::

'.

L1I1 i hU: l'R I pl[n~. i'.i ... ~ I!"~' 0111;1 I';::!i:!: '1lj ~

nF1r~ I1fJIII!l.l:i-l ~!I"I '"IIIr. .. fl'ill ~11Il1f~1 I"'P"!on~"i!iI .~~ ...... - II:

,;;11 d~ OvJumJ)j..;']l. Stin dl! in!!I"r~! 1"'5 nO.I1:I~ ~ 'Hlbl1l' !!lI~ 1i!11:"n~['nh:;!!li ICun qu L" '§io:!'! ,njlt!J I~.:J drnl m oj [' l.u rr. !~: 1,1 l'I'd i.J l11 J oj i,:liO'lr,llJll!iI.Qn Y !!iii l,nSlgm'~unh:: h.llIl"T,Z.!I di!! bSi mlliI:'J.'~_ lIn .. fld'l!r,~"C !l!pinl,u," ~iI"I ~;,I"'IJI" [~C' .1:11 il'Lt.lil:p .. ~,,J!f'rnn~ I!"n LlI .;: I u [,Jaw f 1!!~1 cl COl mIP~;; FiJI mJIIJilI ,lIj dd .II!;n;I)~l!rnl,iJ; r 1 II IT!!Jr ~I .. 14~~

,i"", F.[]~ Jhli[ ll!l Ii bll!JII,lld Y [Il' .'itilV4Jmdv:Ii il]'UiI.' :§.(! h:llll,jh l"m, !ri I[J.!!IJ.!lniibUlI"i 0;(1 qllll" lI~rl'l . .[J f1I ~S{l b-:s,~.J j IJ" .

Po rrD L:!t'H!-"I 1f Ch!'Lijrl?!. ,;111Tht:!~r~ b il'L'''' [It;u;:~611 dl!' ~011 1~1i Di!'d iC~~i !!!m1LI!1:!.:lpOlJ~rli d i! Cu b;i '!"" I'uii!uo Ehrflo, .\1 P'3 rll iT •• 'U~m,. ~::II r!~dlfU [ltH"'fl~. q u~' \!,;IIJ!!:!I~' II! oYoI':'IIl ~ In Y!(li.1'!iI In~ I~ I''-'LI~.'' I~.;]r.ll, "IU~ -S!lip I ~ej]lI"~ .lI1 Gl[!nf.'r~11 San ~l'Jontl~r liD' 11~'IoI"! !'!'r.ll Pl\l~~I" Ii!! !Ili H" \'I!'rii" lo;:.~!iN iltj!ilU~l,;j i.'"!\pi""oiJ rd,in i;:"'lifitr.'!j C!~b;ll "'! I ''lIo!:!i"

~1l' ~i~[]_

-_'::;::::::::;::::::.;,;,::1 F:'":!!::.I"I' ,UI~ II, '\",1 dJ n-t 1111, ~ U Ii 11'1 ! ,. II)' ,'4 II.

< " .. 1110:. 11'·1 .... 11 \ ,i"<. drl \ .• ~r ~:r'·'11 ",. / '. 111:111",1

~----------------

I.!" I .'; I.' Il..Inll'",/ ~J ~, Jor- 1:"'1[11 ,- ~.' [:I J '''-ill r: i;:"j.rro!!b,l ~'O!III-'

.JI;'S, r~ ~1'"OIJlL;'I:5 III'n !!'.I Con~.rIl:;U fii:!iD !.l!nlo I";s. E[J~;JJ~,"S I'D.I ii!cu.:; td'1!' IiInld<l;cll ~{1 (!I'1T,!'!!iiI:1{] II!n~ ~ oi;'QiiiI~ IIK.~ til;!] ~Jhl:1 I'lI["Lp.J l~!-~n ~i"1 i r'OIII"IIl, :iW =11" Li!'UolJn .;]i~f I5rai'!i I' 1I'~"'ti:t. Slll'lllr~ II!'I -li!-ill!'I~u .1nh II~- 11"10 n.i ~"ilJlui!CrO! ~ ~Il!lBIf'O .apf!ll!hJlIf Uifi;] ~ti!::;.fiIhlC~orl. IfJUI'!!' ~J'.I r.:li!i r"~ll!Ini!!. VtfJ- E.J lI;I'P'Dm::ju~~ ,dl" E::J.lald4l~ On lii.d!~:,; '!! .,;!~ J mg"'~'!.!'_

rr~~,~ ~ ~ ~~ ~ ,

;,.:....;;.;,.:.; .............. '"'--..:.=.,;,;,:.:_....::.;..._.:...;_;,....,_""'-i:,;:.::..;....:.:""f:!~'""-'= ........ ....:,., ...... ;::.;..,.._ .... l 1~'pTI1.~'.11 IiJ'~!!J An.Oii~1IJ "~'I!'iIt .iII>e"'lId~ I ~i"i::ll ~~ ~.xlf1i"di;r~~1. IIHill"l'ilf~. p~i1 cl:o 1.11 [fib iti!fiJ Itl flll::ll,ri:!l!L"J! .A,~~ IllrHm< 'o~rr d;ro "i1lJ1:.Il"!! v I!'I

.

~

01'

~' ~ L

~-

,

-.

I1r 1~1i' I='IIL ~lflII~"U II!: IIII'''IIIIJI IIJI'IIII.-r. ~'Il -: t-:-I i'l· "'1;'..Jh ...... 1,1.,.,

11.(1 I-I,ll I·II~ r::IJ JI·rrr-,'",I- .. 1 ~lJlr'-"I~II' Ii lu- ,1', I I

I "'~~I"IIo£P prl_'~"'J' II~ 'IUI-' IIII .... du"l' II~" pO'1 'III.III"~ 11111.,.I.Lrlll. ;'Iflr ~'I'll' lI. III 1!lI''frn II I"'II'II~ I·r.l 1"-='11 ~I, ... I ~r L I 11~.IIII.:t11 ' ..• '11'PI111': "r' r- 11 ... 1 In.il ~.1'" ...... ,;)iJI .... 11111.-: .'-(' , " I -.J~" I ,111,1 ,1Il'li' I I 1'lIj· ~... ,~!." ;:[~ 11I1~ llJ'!IJ ,I~' li~1 t;'l~

liilll'"l~ lus, !.Iihl' (JJ1 II!:Id ill p!U,!;:'Mo. ,1 dI~f !!'r~ I~d.ill 4;i~ !,"~ iP1i!,r i 1~ ... I!lJiS' .J,~'5'Ohl h ".,It.!! CI!;mdli) s.-UlrI' h ... hOlli;'1l !:"I'! liI'i ["iyli,·u.ii (.[I pili.,! ~ 'l.'H ~.l'iJS. n!,;,1I1 m "I Utn. 1~!5- d,~ ~·\IIiU'l;jJ;iI. ii<ril!l[lblrJ. !L!LI!::II~HU ... S!lIn (ie-fli n.il' ~ !!";Iu:;.. J,gr ~ UiP'~l'i!51 [:I. no p[li~ i!h~~1;: itlill popul.1~.

[..Wi IT"i il!!'lJ1bf!oH elee ti,,'O"S rJl' ,;) Dip UlI"u:;i on 1.~l"\lJvlli~£l.ll1 :sil!!le, 1'!~J!9, h'S sUI~II;rI!t!i!!- 'f !!'I d [I'U loii'lillI!' li C'!JTIo!~IIi. @Or;].1 I.!'rifi:"'II'I!!'~ II~'" ~n"l;: ~oi! I~"'!I ~tI!! !."n 3;111i!i I 1111I!1 ~orlli II [I<~, 'I!! lilIc ~oIJr ~J!II Ir iu hI:1 fI rl!'~ ,:1 [11'i!J'~J dli!! r~~~ II,!! 1f rd,~ piU'h do, L"'] Dip u t:1ld ,jJI Pruv I [1!(iilJl. int~Rlr.lll'l:t iJqr 1!IJIl'l .. iellll rnie'mbriJl!!i 1111 i!'C~h ... ~~ m ~ i'!li:!l rnn~ml:iro8 fi,&!j t~ -!!L Gij}bll.:J"'ll!)dll1t;~ 'f el ffllil!nd;rl1il(~ ulI'~~mf'i:!"iiliJ,;wn I !oJ I!ll; LOm''!" .fi dlmiRu~ trOllli'!f.llI:."1 IE III .~1Jo r>l!~~!~ '11'0 ,~ r 1.1-, 'I: lI:nd:ll, Obr,u 1,!llIl.d~ eas, lifi.'llhue'~u1,)n '! f11:'r!;!IItU;:i!!'Ri.!'I:I_ No!!!, Ir~.lI!ib[[n ,,Ji!! t!lldo inMb i r,!IlJ:!lI d;C 1'111 P u Ji!! r:r.I[!JlIl~ pJlUh~1.!I p'U'i:!'g i(;L·I1!.rt M O[\i:1 r.iII'!I"iI!J1~~~1 il!!r. ;;:"LI i;!"~ LltfJn!!l iiJ I;:: i ~dll".i'll;~!:tU'11'I .. "S ifill i1!'i.Ci,. I'u'(iofiill in. t: i lPt:Pdl1'r ,,~ 'isl!!li tl1l'Q rUidlu.b,m eiI1I ~~!IIi Corh!r.; .

. ..'1 I, (J IJ I ,1, I"n r"1 ~··-·II'~ 1.'11 ",., II o;! I ., JJ' I"'r"h' ,j r- ",..~, 1'111 r ,1. dJ.lil"ll1rl .Idll '-II II" .. .._II ... ~ lnlllll,lhl' I .... ·'11, dlll.·I"'r~, •• : d~ ..... Ilr

, ..

!

'i

~.

r; 1

I

l I,

•

•

r

~I~"II.III'IIII- 1 ur vr .. I",or rlll'l'IILI 1"...:n·1 "r ", .I,J' .. 'Iii '1'- 1-"::11 ,

j~I:'_1 '1;l'~~~lE'in<f!oe3!,. l1i oil" !.I!,I1t<llrt1.i en~i;]o jlill!lm .... l~ n] Lli [""11- l;qi:~il"!~ .~h:I1,·liU:·i nl, I!I JlputaJ,u' ,j CDrhi!!'l, $i,Hj "'J'i!1Ii<1 JQ !I'll, ~I OJI)'"UI1I:;!I1l!i i I"nlll! ,'e 5;'11n ~Iurl ~ In""! 11111 II U n'!'~rotl i" UOII Ul!!' les ,I I"! [. f°ft:i ron~ rr~h;lIi~n.IIj!';_ Hil)'" ~iilll~;:; CHll i'l,o []!'l, ~I!IL r.'t] IJ~, ..II! i:i!1.!i!j-l1,

• •

1~,!!~~IIG.If.fon'!:'~ !I'el !tf"~

;:fi1h:rllidol~ :i I~~, ,~,.fI po i,t lim",:; ;gUt~r~!;r.~, di!'!!d;p ffi-li yu d(! rszs ipu~ Fr.;r n.llidu VI] I\nill'"-", hiib i-llii, ,si:rtO' 1S-O,ldcjlt<!!dol:!l 'f _O~o.~:tli;ll~ d .. ~ f'c-i ~ d,r, :§.<:!1P'U~!i:Jnbl1: tie H:ld 1Ji~ i;!! I {-Il,pl,lllfl i!:li!on'r:ll] S.th';IIduu M~JJ(!nd!";:; p~!f'l!l iOil r~p l..JilI ~'_I<!:rvl!n.cll on U!:!'~ d~ put.;] tin,oillWif"J;", IUJ:ii~ Ii ~~J -Ilf~w_L'1riOIli el 15.dill' Ir~1JJii!'~1::I dd:!3!Jiu'I' r.],~,!J~'I!n. t~,

A~ il'lliutlu runl.t libu,",1j .;'! il!L-t,i~ml;:nl .. r le'I ~r:[1 ~~ 11II!!!I1'!.!IlI '~e' pi--vh~ .. I;II. b l~'~~Ill':;ichfn -d i"' y~~~ '='I.1n. rilrlJdD.f.lI ,ru~ rr!!'i.nd:il1i:lini de' flim~iIT~ I~!:I r l<ll i§.li!m-ii d,1:' 500.001] I]J1CtiOSo !L'IJ mD Iii .;] rlU~t9,;Jj al I!!J.'i1'"l!Q ~p~"i'l'1~ jJ'IJIt L[!~ 'll'_nOnii.L~ <~~~!!c:F.ibl.d!l-'lll't ~i'i. qUill' mcL.!-

411" 'fIuh" 1;1 th:: -a ~.-lII~11 ~ ,- "'1 .1_1. '1111"" r;'l .: ''''TPI <, : .

I 1 I 1 ~ " 1:':: \ ' L--!:!J AIIJ.d;icndili h., ;;;'~ii!! 1,e;~iP'l:Jm,,;'I I";r; dr il!''l r!]

i"'JU~.';I, ~fI'I!,h, ill ;'III C. 1111 .. 1111 C~~I' .. I '~ TOHII'! [ilillir lul(;,lI!;r IC"':~... 'u..il"l 1;11 pru,;v;::'C'IU,fJ.d .J;oo loll! I",!~ ;!i~:lii"ii.lp.'I!l1d'!J' til'!' lin ~!LI(~~lr"'\-I. fill~~~III".':§l CiliU~."l1 Itl~ d~lbi'l OS iI'<l!~~.d ili!'n~(!il dl~di'! ,.~ ":1E!l1I!' .:Jor~ iiI~ LJ,.djiJ,

'I'

Ln~ ~]!EiJlii!!ii"'lI'm:5' 'V~l_e",II_!1'IJ~O!li!

LiI o(grmo;.ptrSlchin Il.Ud~ ~;'i [i!ilI'~ IO!l- ~H·rm;llj nu~ O. i\lfi ~ UP .. s.a tv.,..tl,) r 'II" 11. I~iin 'ViliC.J,r.D1lInd.n 01 t';<: dor l.il1·~IIII!. lII!iU ~I,jjre.~ Imll"~1 !.JI'In;~Ui!!'n!J5" !' 0. 13UlI!nnl"llliLIJ f.J \I';II,I~nU~, QII ii\ij),f~n h..J, ull· ~itu,ars" .II!'[I;I!m .J ~ 1!.!1i! oOu;llg I ill clJ I'!' o[~ r(:l!Jn~I.lI nrl,JIS, lui p'UI' 1'olIcil!iiR dil"l nrd~f'i ot:'Iln~lj t~lri liImd ',II'li I!' ~.3 p'O''''!:ICR~, iFl'! dll!i LI!I' rmh~u ~lI:l-'ri C~ 'i:J qiue' :!!~ h;a)";11 rili!;;;::ildu P;Or' IlU .mi!t!!!. su ~nl. ti\"!JJ1l'1 UI1 i,nd~p!!.ll"Ldil:'nli~L;].

Cull '1 T9:.;h:'. p'll'r i,."jfH'i pi 1,1. ,to:ruhJlI"Ii~ ~!JI~ I iii ~(Io IJ L1>1li fJ n,ll. tid", Ii ~1IJII'~lj l!Jdun"Jli!!'l.n, :v El-rr1lY, 1t~,uh·jos'D. ~[]1 ,1,1 dicll...i mr-n, I'olr UII r~<II1 Hi!'; CIrIJI ~ Mtilllrl'IiIY!'!I" ('nllil!'r~iIJ ..Ii! bl:ll1o' 011" au 11[111" i.~ n ell ~n '~!ill·~ (:;'1 so, ~~ ,illll'"! bu ~,~ h .. illid.lli'l1 ;,4'P'" Wolh!'l ~~. <:OOll'lmnioc I'I~ do ~"ilJI' ~JJo .:11 jij~'!:aJ !:I'llI' Irt!!li ii'!f~~ !I:! J ~nur.;r.o":i!l', I), ~!J"1i' :vi!!!, RoI!lniln"'lI:_ Oi'l:~ 1."1 F is'!:;i~ qu ~ dll! im;s dJ"-~i:!iIjo~s. ILl~.!III'Fl-oI.1~ i ["Io~ _

l"'I<I;!:l'id,""'I;" lJ('h'll' dl;l'''-:J. ~.[jn.m ~r. .f7! ],-;'11 ('[ 1.1

.i, '~IIJ,l1 II'

~..lif'e'!:lu ;I l~ ~dli':lII'l'llIgi!:1i ~nd 1"]?i;!l'!;d!i:fil i.sll';,! dli!' O. A.nd'nl,!, 50l1,~ IUI,Q r Vl7nr'OiliJl!I' h;:!j1f tl!!!'l~ I 111 'Il11.1 'tI3! ~[ul'lll,(J tib h":J

111.111-' l"II.II,111 11 .. 1 ..... "L' ~ II~II'"",

..... r s-] .. ~I(I I ..... 1 i"r~r~I,.' 1':"111, ... ,. ., la I ,,~rr.11 ':ill (.-1."-11 tor, I '-lid 11 ~'~':.-I ".~n1.'''1r 1'" l'fln~"H' ur- I~,~ rr('r~I;!,:4'r.·. , ,'r, ,·II.li n r l

] 'Nt· _ ("'~ lo"·I1I1!I~hi~' Llor("";"t'", d ... I ,~ rq'ul, , J

11 1 ~ LI '~ll r I' 1J~1I-n;'1(1 nfh '" L..~UlIfI.'.' r '. )'.1, .,.,01,1 d ,~ ,{CO:!;-

J~~HIIs..1. -.I is rill!J~ sI'l' , .. tl"llIl1, 't,1! I'll '1,;",';;(1 U'i! '0. ~ndlr';s ~n , ~u h"'(ti:!'I"~d... I!n ~:IJ:'l :iJrmleod laQUJiill":; d" I1lwulllllill, dm Idl!' !'l!{' ",I(oPt wan mol!.S r~uniOIii!!:~_ W~~ ,C'~ r~r:ildu doe nllmi!'NlI~n::; g-fid.rt h'~~ ~' ~old., d o:!'- d d iR Kil m~rill~J (I i!! G f1L!iI ,lid.. 'll1"~IIP rU<l"d, !li p(;iI'i(i"'rft-eo ell" JIi 5en~flKl;(I dic'.d.a d B d ... .mill ~~ dI,. 16J-Q.

La il!On"piroilCIVIiIl li?lda !I'.m,b~,ltti!.{il~ en \Iow; rlit2M~ d. b h,I,,,,. ~i"W dc _WO':!' ir--J;1!.1~1tI5, ... jtr.]j~~ q y- !I~-Iu d~ N ",II: lJili 1,[1 ii~ !'ur ~;'Ib'l.il IUlibu!i;1' fUIFU!!!'!I,,, .ai rhm EiljJ'~~C;'i Clflz. M ondr> .... qU!!' I~ r •• r4'n,1 fI ~r'f. I" ~ I 111 '4 ': " ,I r I ,r, ,,-"n,l

'-; ol II ~ I '\1; U I " 1m ,1 ,. r'

dl!.!I1l I'Lt!'l:ilj!,nd~ ,UII C .. folmo!i!!

:L .. ddoil;iqn (llc ~i Lffl!'i,tll' ron J'IJ!! pl~n!!So f\':Y'!Jhll:1'I1Dl1ri,U!L

t~ J ,,~, 'til' ~J 1[' t' ~ ~1lIJ I'T II, 'I' I,' 1',1n i_I ",J c- (1-IJI ~ nd o>!J1 L" de-l

"VI re II r', III..J II

\'U,( ,H -I.' II n I "r r.1 ,.1' ;'lh n ~~--~~------~~

Q, limn,,~. J,'tr'isIIJilf!Hi1o ~II EI ;I"!'I!C1n;

_::..--=---::~~ mlJ<!'riC' II IlH_"aIfHl ~'Ilg!;III!,nH'. el H dl" :1,f:U'.,!I;~<!J d", ItioJIfI..

iut.in li" .qu~ lei p.a.rh" 'l1Ilif: iaJl ulahoo d i!' ::g it Icl,m, l nol~ci;; (''::IiII. iii' tcr!11Ir; l~m .. ;:ivJ:1j' ~~~f .. 1 y Ii!! H~f'~Li!Ii '11'11 'if to ~I,!!~ ~~mi~ -II Ie-; '!"" tl! lleo[l.'lIJ1t1-~,

I-=~ I. III' ~I' T ..... III .....

JJ

'7'"

,"

AC·-" E-[c::iIllf".A D,r:;;:' lAtt'"' c A'I-U"S'AS' I"1iIE LA·

.1 'I IIIJi I!.#M, ~ :_:~.:':", "~ _,-, u' _..;. 1

IOEAIRO'lA Cite tA I'NSURR'ECCUJN' DE .lA,RIE:,S, (18GB)·

l!''tI()IU'i-!!_I;l nlh!.''10InqlJ'(~f~i'i U{' ~H(-;7·1UG6. 'f. 1;111):-:'1111"( •

. ~"_.,..;:::::::a

6i\11 c ~.'! ; J v :-' <l 111'1 ~;~~pll(' ·Tl~1j I;!' (:'[1 ~';' 111c lj}[ ,--iJ ~I] V· ,1 "'"I_:I' .tli ill IJ (·1 I C:u-r 1(1 (I'L' I. ;1 j l'!'fI i .1 o["()j(1 '11 a.11~.111 . CiOiI"I)D iflifitejllldic.fl1l!n ~

C1enl'lli!ii 'r ffillcs, ii;J[!' ,P.i'iWOlhJi~ qu 1]'5:0 orl!J~'fili:zawoo '!II' aPil:!fOIi"{lin a l;as, !;;OIi;;iedades :S;O'ej'~i'n:.l:; y [I(IIs 1[f1.I'E!' tOltl(l!iI'UfiI Pilr1liD ~1I1 bs iilloohl i}. Ct!m~iJ'ntIJ.S IlIJ,,"olt,lciQn;:UIIl;llS, d-e' se-I):I~ll!mtu:e..d~. 1,1 11.)""1 ;IU It I; I~, IF" r lH '11,1~; ~; I II 1<:',1111::; ,11""'0:; !:;r:on irl1p()!~lbl'!"!'~J tl!' l:-Oll .. ,E'U l~l~ I :~J'''''n. I,j![l IjIll .111~ltl i) I;!"~.,I .:-.I"'rIIE'lltjO ",I l:(1n'~1J'1 ., Imllal Ur!' I,.'~"'! I,: ;L ~Iil .. o::

• ,E;bfl!(!md, ~ ""!:In rJto iIl'u~1to ~. :~~ !1!r. ;ft(lii!:~1[l m 'I i!! d~ t!o!:lllI"!i lit!!" IfiE'"~. 1~· =-2 . .2a_

., i-!l:;ll)Il~4Vi' ]IIIlgr!Olrif]l!Irl'i\o.. ~!JI"~i)i. !1t'.!,;nI..,.. ... Ii;' 'i1Jrl Hlt!t'II", .. 'u..~!'1I~~1 ilL' "'001111, FliK:!;" ~C1;Ir(Q .:!F; r:111J Plet.ir,rlI]! Mti;~ Ililr!Jllm.ll""'I)!!o _. DJ.11i)j * lie,,: .:Il1I .... lI'iO

...... ~

. ~.

'I~ G~lil{j vI: lMH"~' th!Ttx0611l H!!nOtIlOO-tll ~Ai'1RI'"

-~--~~----------------~------~----------~--~--

" C' hi.' I L I-ILl',' I, II'cll r,p(I"I~ll'" uu ' '1;11 ~.I $prrlilll ' 1 J,:' ,I, J,..'T--f..!'--'. drus sel1trdil;lS. e:Si[ll.[!mbi1EI1 lila :sido 1<1 II]i1I,d..,f,jl p,oJdi(:a en o. tnmsL"UI'SO tiel :s~g Qo XX, PRIiO a pE~m ee I~ IirTliteoS tie a~i0n v do dlvlJlga.QIOn de t1iG.3'S ImpuE!'stm:: - u O~ lie Im~es. {:()lfIIlI31'

(life s: 'r. u Il~~ a ccion ~, .' 17l1}IU l'aI.Jlcn 1 rrll': 0I"·r;1.

ClIlll(] III IIIOf"'~1)'" qLlf" jlunflC' e.-;I,"llllprr:"" P('I d!I~~,lul,"i~, \' 1'11\11- utr« eCln'OJ:lo l'I~;1orwQ

Dewe esa 'Dpljc,a Ihjs~it-:rk:a. S;r.iOOfilQS que ~dijilTlil!.> dp. ccn- 1l1ltlm{lrr. f e~ C,fltD ~ ILflfUS '"""'PiJf l!JdQ i[li Q."anqe I!lIlJlCi' repreOOi11 RI Pill~ IIfI pumblo LtO' ,ans, [l ~IJ ~i Elltmj- ,[}!:'j de- gm!'l ul[lkrJ~d I;;Q- , necer y <3 ,. I I! J.j1r;.o:ILI. III '!i8lmu!'I ,tlI pa. I sm !roYlsl"" 3 la~ c.nlJl~S de In. d'arr(lilil !ilia l,a il16iJfJeet;jQn itk!' trues SIl!'~U!'l han SIOO dl.sc\.l,QaB 'L:m algllJl1a:!l oins;s Stlb'E!':M~li ~fl'b3'5: rf~ ~8i hlslig\rrO~;11 aliI] \pile !"1{1llrlquefin. PD!1l' sunuesto, palO) proplis.ttJ:j de QI5CUSKm f an.!~[A J1id0011! it I[mites tie ospaClu, no.~tri(!flgiTertlOs er 'e~tlmiJfl A Ufia salertQiOIfl mfn l'I\1il ~e obfas :!;ifl m ennseabo de mooos Ie!: iluIOrP.$ tv :s~ rrii.u::htoSiI CU1D!j. ~t~it1~U!~ Il"{i COt1l!E!'l'Iilt1' en ~:;Ia oc.a!iIQn.

Fn i !!ilo£:rlla do Purrlo ~~~;:..:..;.;;:::;;;::::~~:=;

G 7

...

I I I i"it;IUll !.;'HI que t!~.ia I iJ 1,_,-.., ilI'r I' I I I V-. I'H'prLrO I Oll;~ ;j 1<1 "'I·' .. Lil IV,")' I'. 1 IOQlabi'.:!I!S. __ ---O;;--'j._..:o~ .... I~r1C r>r. ["' 11 lJ'1~<J r,'1 II' m, r~r' "r" '\:'(" 11'11; 1(" ' •. 11 .!fU~ ':[1td,....~I.. u l.i I~Jr>,.I ~!;:Iil ':;("1I""I)I'lItI~,I;J Clue I..H 'Ii~r.-~ ,I l:! H'J~ ll(: 101., ~J. ~, II rnl!:'l1". .'1llr m'J " "II 11~~n I r ~ 'I ~;lrn~.'1111' 1.1 I i!Id!.'. Illr! <.i.CllI .' . \fIer, LvIS, e.O!rmrIJiU~, IBii!h!!!icc:&. 'u glt1}, h,maJ!']~::hn~

!S!e d!:l ~I'I CiZibIJ':Z:a dai !Dofnj~i) R€lfDIIJi:tOll.:JitilJl pe~~luJ,CJ del {ftIiIJ.iIBI. I'1Q 'lfE! PIJiC'rllt! f-ti!;;Q On ,!Jrm~:sj. me p:afte;eiB Que fl!JI ::lion !J(lilablf.cJ S ~ f.l qO'hla t l1'lin mayoJl" an:tliisi s .( .. Se l'oieriCi 9t!lI'ELI1J::CS ,01 ~~fl;:l~ iM;CltlHG.s. (I de;clsiOOE!S !!!'~]!lil!!!c;[r~eEIIs? t,~~,jjJbia Uifl moblE'lI11!<1 rtla[1:

COjfnp~!(;I;'IJjo do IDlJil'lfiiJ_niCa c~ Y de cQltJirujflEllCia,lli f.l-e ~~ acoon fe"'IllII!lJ~QI~aria? i. No 'i:IIslalJiClH aO'tutmcili:!' On S~fi~m,jol!! ,t!'! CQ,lI")jio Ae~II~IDna.!J.q_;yJau,.i[]~I(i~1',"tdE':S, 5E!'C"f@IEI!!;,?

L ;J U~l~ oj€, ,<! "n I;~·["j t! r{!l,;(;fOI - .... ~-::r.lr:::'it"ill'= .. i"t----p~r;=~r~i, -'_, I ' u:t I '~::::::::::;:

1'11JI 1

I'

I

riilillbo h~d,i'i 1{iS JOO!1h;:s, l'il':ilIi!'~OTH!;~~'~L" 'f Hill t.r' !!III;: il'l' 5~f C~bl!.l~ .. doLl!~ tpvI l[!'~ Jnl!ilr;[;1'I<1 !!':! jJi.II!I1iiil'Ln.s- M i.ie~Di50 51:: ~lil~'[',t.jjftlH,Jl1 CP. iill!", Inlll!llL't!!i:'L<!_~ ,d I" iLoIlfl!So Adj!JJ~~"~' Y,niil:v r MiiII[·i,C",;'j,tI.

A~ d,~::;i!I1:iiif~1!" b :1Xi!:~U!:'J!IiII~ (!~. tl;)!1 !:V''!.''lJlIH:ion!l>rillJ~ 1L11.!.Icbos s~m oII'p~:!i!!54id.!JI.J' I)bi\fI~ IfU1~~Il!i'11 :J ~~~i'l a-c.rb'blLLrIoiIhu- m 21' d~ i5i1!:p'lliI~mbr~ !l!rlI 'i!L !I!~ t",r lruuocido ot;;~IJIU L:iI 5j ~~~ d;r colIl-, d.~roo. 'il'fII ;i\di Imln, lL1 .. tt;!lI'I;IU :II Ius lJ[~!!lril:'';' 'i;E¥131!1lii:ti!2l!"l"']j~~ MlIIHIlJEi 'DH1l6Jlnlil ,. p .. dm ll3i1!:IIii1t:"llli.mp. ~ 10: di!' ocll:gpll'l;' h~ hl'li!u hi, !lilll~ri~ ~ 'ilP-fiJi1ym r:ll~rmll. 'qlilill.tt O!I~ lII!!!fI' 1',[!!'I.'Il IJXI!" tll5 itLLL~!5j !!J[!n::; r;n Iliift~i!:r,~, ''r;!!iIi~~, lill!llU IClitrrnilom -r'i!!r1f\i1j'!ilI rlil' :>~ rimIJi"". ,1\1 [~~ u ~Il! iIfl i:lp.rilf~n ]I 'i;.nt1ti1o mmJlf.!!flo. Qn 11'111 d~ ~u~ iPjl!'l:lulli!idi!id hJ~' l)::lItIIl;:!IliII "[O;lot!do. td.'l.!l; Lii~tli!", iE::;.'tili!"UJlO rrR\~"O 1J:1't;!!::lr!g J!d~ Nui:!, /!..s ... cL1lI, liJi;!,i!Nli h."biill !i'do !llli:liEi:lih~ Ill!! ll.l!i,I[~.r 't1l! i:nli!:r~l,I'I rii!]it; :lJ f.vur Ili!!: 'loiS< i 1['l_'5 '!I r.rll!lI:los .. ,. ,Iq;rili i:'~du. &hQtr~3d[]_

E.st;ns I!1Ii) .lj!!i'>[~.n ~.n tUpjt;:Q: ,inlil!!.fil:!l. J11 ii:i'ri,~u dll! lAll't:1» 110'1 "~ido ~'" "';Jj"j;~iII pomL<t:iI! ruptr!L "]nl~liii!.1\ft. iliI'!.!lI: ~if!'l, IllllU!!['!.Il:~' !il." Sli!:i'i!l!lI:iUhJ. 5<1 h.tL~I.iiI ifII.'l'i!' m~[1.l'[! ~ 'P!!L~'1N1 ~u[]l~f IW e 1"11 0', ~,;, i.IUJ! n!!,["ci!!!!Ir~g; iii6~,g.lr.li1! I~ 'l;ilIi:1 ifl!i!FI ~dLt;;~(IIn:lJII!!!I, ueutriTh:liB!!l il:(;!i ~~, dfOi!~ii!i; iii l!!on'!;!I'ot;;ul!ndi,ll ,d~ llmll! ~'piidl!!iniilll diE! li.t;;'b [>i!!' !l!illJ!i~.il!:Ii. Ted In, i!!!!I;Ilib!ln ',,~,=-~g.~ iliie[JjBllid~ t;i~ !I!:!lil.il!f '!Il"inl:"ullLti!itS .eQf!I a~r. :;'1!I1[\L'!ii!fl\!il di!!: UH~~~

ili'fRh'i!!' ~M ibj$!Il:I'~·i;:ill;J~J;H qUiit b:lm !!!~,il dli!ido ,~~ Gr'i a!ll! d!l' iL-;]'ITIC~ ilU h!ii)" ;r>t;rn'jll!nlOliI !k!~i"1i!' ~111['I1l!!m1i~ro li!~a('lo d~' Imw'Crlll;!~ !["rL In !:".a.j"'l:d~, S'i!;1 '~m~ilsO, lliing:!J.t1'!J ~il:i!..11I1:!ei! un lli'!imn'!~ m-ilf. D"L'I!Iliilf1" d~ Ifill1. :H.~,. iI~&t;!JJim 011 rtlil;·L!llll~. ~OlDO il!n '1l"I';ni'l.[Il ~ruf AfI~~1 A~05'loi! Qllllinll!r!lJl, d~ M!lI:lr"'ly;r;;'i, l~iJli!! lii;i!:.l'iciu~;!! .. i;!l~ i[!!!!,pllW! d~ iljnL'!'!rt~:;"-

I.,IiI'5 Lid.i!r~ ft"'I;II'I,U;;II!;I(r.Li allli!, rUi!'.fOP. :iII'j"mI! .. llII t!lu!!- d !.Lfllln~iI: '~i m;:~ d,t:: 1!.1Oe111lbllre. :EL II(n~n,I! .II! ~rFll!'!'i.o~ <!I :WI!i!'I.;l~ tt i!iI !iI~ 1, U m.a Y"'riI 'I. ~'f;[j d~ 'Lri.~~. F Mii!.r'i!!!J;ii.~~ 11.&11 ]1' H'O. rl1:~iP'~~i-' 1Il'''ln~i.Lb!:, f.U!imI1 :UII'I!'~.'Iii;d!o1'.!! [p(!rSOOp.>!!5 d~ i.iJi'iiii5 1; pl!.l~\\!I!Q~.

An []:I- md!!! lI.!!rd,t;:' n:t;ib.!l!!f!i}JI indiJ.lilo ttli;l~ Iw 'F"["E'IliiJ':!'j med i.'!'nJ~ grdli:fii:~ dj![c;:;ln 'pl'tI"e-JiJ~l.il'!;s. ,tI,~.!'g.~ l!:,;;rol.'l,i'i.fI" •• Mu!(11't1$i J.II: ivll, Udil!!RI!l !1;Qni,i'11U ilIlii'flit'ii vi 'I' IIl!II1! dl!J! !I!'111! a..1i rri!:~, , ~~~n,gjil'nd.[] ~1II:i ["i,=gO!riiOS, Ild:gliln~"t':i. oom'!) ,A.Y]1!llioQ M~lIdlj!,!. M<!l rtlncs, 1111:1&'& ,0, iI!l!f m.iti!l!1ltiro dl! !v~ dliri!l i!'flilc'~ ,rllfuih bi!J'!.i'!]n~'W~. h.iI~~ill~'JiI!! H!I'II'i!JI "Il[;;' ~liIlh d ~ ~~;; i[lill ~!;lr. IP ii'lmil!n:Js II fl !J:!j, di! :1115'90, ~lH1li1'lll.lindlfi' !'I.!!:§. fit;:'"I~o:ne, h:.dil!p!!'L1!i~r!Jhll;l"l!i.,

o1l.J

,t/ ~.

_ _ _ ..... U I .. li0ii111 [0,]

Ur f i~1i"rffldt~jri;ll r.pu'ln~iI1 If .... " r,,, iflrr ri1r,rJII" .!iillJ'I1I'",03 C~ fla elf.' tRt"1 iii'1()1:'1; ~ HI.'1~fo!K, 'l pll1lin Utl)FI

(:1[1 Pl'r ,~ ... inHlruCE'IIU'IjIa!, d{' ~n~ Bnnlnl;lmu"mlfr,. p'iline-i~l'ilk5 wi", ~fi.f1l11ofI:'5 fll'sroecla] Fnll' 1lI~~ S.I!.fI h ~n' '!'" S.l1!'1o C"J!I""f m;'i 1'1 ~ ~fo~ j , ei IJt fIIt'n rl"f!1l:i'mlll!5- ci.l" III'I~fi iln rI twill" p:llll"lj f'1I r'rlll"l [hr'n: ~rt ,,.11 !!'.!I"n(jo clem f,(IIt,j';;:-fn 0 tIll' £!! r!ili ft.il r flnw er «;!f or rm~ io r"'m"" hih_m{ll C"nJ1lIIl"'1I itll clics:r>otli5mo rnnn~"-l']IllklJ. ,M mi!l;mf' i'it'm.f(\.. ~Iti 1.1 t"1!:!"S.f1r ". .m~~(Jr 11"1 i i~ II11CliiliOIll JiQ5 fo, J\.'loi£la 'QluinOfil'""o NO! m'i;('i t.I .~ pn,rl h:::~Jlllnl1l'6 tlrl ffiollvitn ~!:'fihli r'i."'110~ IIt'ioOlIUIr1i 1\ tj ~I e- ii ~fi,1 ]i",1'1 ba ;'I M"f1'tU;tr a f'UiI!II"IIO Rioro ,rill" I:~pIiI~' IIJ ne (Iii" Iln~ c'rlin LI :till;;l('o "iI'1Il!h i!'hi c!'! d to :!'iii n Gi:!Fmti m ~ , IE I dtu.-ptt'l'i,; rne .mihil!!i" ] mcrli, ~rDt'.I\ i" r! mm"imi('olp ('iI de me1i-_ r _rt!, en '~'i 1.11 dl!' iii "'r.nml:"'i5-lioo ,cnnl1"D9ip~"," • en fi~III"'rlli!l, de3 r:~_5il;"1 1M I'IofDIOl .en 'I u r ~ i!' Ilt'oe,1"IfiI IiI'llNl 1'"' r.~~, ~ ,~I hi I!'r'. nn ~i"ch~~'g hlldntO b'5 CI!I~ns. ), r<lllr;;1' 4:1Mfl'lu';~ d'~(,lfl.'ll.n ~. R"'II'I eM utili ~;c' C;Uill;;1iii iii e un S Ji!!U"A \II pi" t:1i r ~m~ .BlI1j m05 )' ""'i!:I!iI. mlrr pa 1rC'1 (ill~n'l ~ n'dJi m""~ '1 L11!' ~I\i!\n r~n m~iU::~lI!'ifid!l1i ;IID cl'lla'fln.'!' mchlS;('1 d":!idl.' ,d si'gl Eo I P:;

E~ml! <eilllnlf.flp(!l!'lic~611 de ie'l'lcLl"neilill5 rll!illr~kl'!'i y d~~i1f..I'If1-.

II{I. ~ I{I' ~lSrJ; f1 de ~.tI'<; d e.I:'-li(;i.II'f. 5-1 r;;~1 ~nle~_ S!' !'~JI;re!W .atqll.li _~

.nIl ~111 unh'!nIQ- d,£' rdll!rmlsmn. d~ ntl1~e Ilsffu •• ' d~ 1II11",Didfirunni{l!, r@'m, dill'~I"~IAS mOffiIl!BhJ;'o; de! 91.(:lfi ~9. a:;11 .• J,f~n, !!~ ceol1'r I Apil nni t'I V.II,.."o'. tfii illrnti1!11, pri;)'liIrclI'J. [I na. (,"'r·,.dllE;llin l\ilt~'I"Il'llfi!1'1i II:'!1in 111.'1 IiIj"lCF.'!D d~ S.1.inlii~ n(!llho!l!l'~ d!t'_ijd, . Vc:ne:l':'!Jt'1 Oehiril~ <!'I 11'1 ~lil;nft '1"D 'I!'i con tlheom.le ~~III

Iue .n pi u.<fi d a, f luc!~il) ~l'I11'"rri!'.ddili po:r' D.ndrii·l'Io!! Mfilnor('ilf!.

~S! d Be-i~. B.n pruilti~.11 ri<!' 11 ",g!!!nrt('ifl~JI imp<i!'riOlU ... tLI;:' lE~t!!dm" UniCl M CqulI" m i'ft:l'l~t'i t:on Oil. toJ IllqUI!'M n .... 8n. 'P.n I!'~i! Ikm-

pn, ~im U1U.i§ neamM'l II", ~ o~ d~rUlllldiP.5 rI(' rllClfI~n ~I!I:'n ~. Cnl.~

rrD ru~~i 1!.1'{18 ,~ rrM)'",d", Ql!li"ill')ni!'~rVai<i"'~ f"lIiril! 'Iut' ~(' 8P- ihll"HiZl1' n. ~a!! c,nl.[.n~!I~ :m.rdlanILC- -Lrv,i!S tSp;i'lI;ial ",

U hJ I'\~. Inffltflll"li '/\a dp 'I 1'161; ... 6'. \bll'i __ d~ b Ii'iIpCJF1unidlld ilI!l!' p1irli)Clu~r i.e rel6m I r\ 13'11 t'lIlmino f:I!' f~'5li!'r, .. o ~n ('u.II'nlf'l ~ ~bfi l:.nr UIIl! rr1!1:i';'itnllill mhllim n rlil: .e'.lIl1lbm <N'n"thniflO. u;-. etl'lo' ~, roUtiloo. ~.s: @lmi~~4Jloil<dn~ d'!!'ru4'iC'~(II n:ifL' (,rin :!iill',j;:'tmdn nUlz D1"I'llij., Jp.'li lulleii., Am!llt.c 'Ii' Fr.llooisc""O M!IIlcilllu" Qu, ntl1:rIll!" F..rt II'~I'I" 1f11el 3 (J tit' li!'nt'Jf' ,iii." UI.r.I!., It'll t, ~i""~'il'i. '~'ll~~J1'cri i!Ir'n ~I~ tB 1 1"sei'llui,(t a A("Oo:<11I flib;i!,r:dl.lfid.n mi"~'IIi~ W::"-a~;P1I'11i n.rloo _ .JI!.t til ~ r' ror (nn;\I"'n!'l1!!i )- II h~e~r r-i!'I.d~n~[I; f'1I r.jl r~lrirtfo Ria, inc'! 1I~1i' ''111 e' ,,,,b;J ~ '.lI'I !'~ mu;:,-';['o ,~sHl!II!h() ,IE' H!lnrm ii,S dr.~ fl;[lbii!'~nl1i' tiro ~iI !\1Ii.

!

I

Di!' btli"'i"'r c:'1J 'mil n 1IId;o 1:'" Ol'tln .d t l,'U1"$ de I 'l.,l.!CI, irr'" ~ ir-mbiile dll" llfl&li II"n 1<11 dnd '''rHm,ol:lI11;;:i B '(1 i" IPlIl."rl~ RI'(o. ~ eu ~I l'l<l'n<l'! tm rmr, ~'Uil3i d e ~fll,tll"'lI'oo1' ll'l:s.IJ111~[I'lllAn~~llliI; iiin~ reo'll [i~ hu:i["1n"no'o; (Ie] M no 111.1'11 iCfon 4X'lisi fi d po redlj,ti.l)r 111'1 il'm~ [: rlrnli '{lrmnl. :r.I"['f1I; ill p:lJrlir dr .n i lIe,f'!I,C~ rflbe-esm. ~Ulticlli~ ~' dOil:II IfIomIO!l dlt"l '!rIll('Ji, 'jI t~r' ,n.lf;lmn;; he-eh,.1; ~t!3 Gri to. p[!ld~m.nt:; h:'rmu unli 'nnd'n ilii:"ICKiI' ..I" "1' p .... incif'!4U r,L"C~·l.'1r~5.

:E..n lIL1rli II t:ti!' 18.6'. hil1';ij,i 11 it'i1I'l'ICha1.n i;I lo:!I. ~ r~hi!ljClc!. cl1i1! ~! 'unl. Infl'1fmlll.ijy!! qu~ (I f,jfoln,.,r'io ci(· IEsp~im 1i"'{1I! ·Ii i IJ '(I en MolIdll"i oi fi rilll ~'r,l'IJ'~~' 1:1 ~!HI!n fn d i!' 'ill "l~V.1:5 'riB:rof'4:i>'!l~ '" 'PUll rf'r;;i II' It'I~. Ulll'm.j;, ,(olt'll'lli<l'~ 1i!1I I\,m .In. A Ii khl;1 ~('1f'\m nil rlli"'Wfi 1['jl"pn!SI[!I1I~·.rn!!M, riP CliL,;g; "J d(' f'\Ll fh'io lRiI;:Q Ten· t:: 5£ P n!:5!!!n i I" ,!:1 en~le'); ttl !hi'51 e.ri:l:(I Esp. n Impnn.1I II flo d~nnini(1i looln(1 i'lt'l t"II'r.ll~l~liJ:!1d('l rfir !:'l de:lpollisff11J mi~ I i ;JIlr· Ciuha g"b<l!'rn~dor i~II[jIl>ILrillilttili ,!I'Ll Gl!Slldn dieCm'II"I'!lindfl 1m "'1J.,a ndo d4! penlit: ,,. _ Nt! o!'Joli!i~i.1I!i lNlil{1fte1!:tl dtr~dm .. d m Ihrc or~ii!!\i1.iIIl"i611\ ~. dtl' ,r~pl\5i6:l'l, f'ni1'!'II" !I1'III'.II~ c,1!iJ1\r'!itdll<S. Tl'n~'lius Estlibill (lifft,lhlibiidlill lI'h!ilI'go!lr rfll~ 111 mriepemh:neLI'II r (It liu'('rt.1"Imi ... ~~ ha.bl:aba m;, nd e I.'1H>o ~e.II1or,UIft • it'D!1I c:'IHIIl;'h.

los. mmi ~"[l:Iu:l4!i~ nc: I'll i!'i'i,1li Rico ... is.iI'~li l>llrOFI "IU(! It] ~o'bie",Q Mp",iioQl utari!) dl.fop1!lC'!-tt). 1!! no sumo. :I ";rrr1<El!'dil!1I' '111 formM m I milt:!l,;!. '" D'jll,. Di'1 lirnl:'lUiUl rnn su d nllmo~d 6~ {'rioInni II L r __ PlJl!'r'(I! i1tie'(!! no eEti,;II'htl'li iP.rt~dfll$., r!:'ffo !il i i 11Id i!;ncd ~lIi ,.('1 e'l'lC'~~: t<D ITl<Uf'it.1l(J ores, ~ iljj.e'~III-r~r nrmi!l bll" }I rt'!flO~ll( iO(;11iIr!!IJ!;. £!il,., 'lIfii!bdLp ti I! UI. 1:' Un Irll ... lolilt.hJo.

O~d~ 'I!!I~ Lii!'mp<!Js dr mn5i pifimElWOO dir1Jl~dnJ;PLJ~rt{l!rr~iii II enos ill LI!I~ Cnfll'i!!i '0 Pul iIImullo} de F.:~JIiill\8J 'V d<E' III ·CDFI~r;'rt:lod 60 Ind~ r-~nd e'ri mls tl11 rlilt So,,,, I'i 'Gte·rml\o n U 8:!JQ. a ill ~ o. lI"i'II e,1 ~ I:rI ijI d.e ill dU<12 ill fI t'l"nd,lIId", ff ~un:l (qm:o 11 d r-oahll a 105 P" ~fll,t:rrriqul!'iiori-s. e n C,~n I'Ii,IJ, . i!' ci p'b-ll [Ii m dililf:e.fiI:'MI1;!!'t\tl!' -oonl r~rO:n1..!ndo!!i' Q ClI!!f:i!lp'e lTIiI!!I1iI111Idl[lo:s'i!' hi5 lo!!'ndi!!'lloo!'.it§.iJ diilll'<eH"''' ..

CUll nd., ,!!'I hm:icnll[! ]q!f1\c6n rnwer fAIl!" I!'I !'dll'l (ll'llfili repr~nnw>'!!' iii if' I!CWI 0 !R~C'~ eft ,eI rulam 1111<1:0 'l!';sr ... r.oL i!ol iN C'ljifl-

".

.... .

S:1t1~ 'i't!!i'ii!ii 11I!!~i!! ,I ill rlru .!! LIr"-$

!Oed,. ~,tui~ UiEi"t~. ~iIJI~!:' '!'o[f1f'ill!ndll< J~~ ~r!!lbNlj. del PO'l!5l!'ldo. ru.tI~ fml!'I'i"ltI;l'Lni'JI, !en 1~ ~rki!lll , L"m..ll!! i;lJ!'i~I~Uil ,pub.1 iu. ot!'ri'i![I1'~ dl!:'l !"!i1!I~"', !l\511rl!) d ~ ~'ilI.~ dL"J;iElDE:, de IZi~ :I~f!~~'Jidoll!l~'s li'!::m::rill iJC"'; )' Q.IE!;P Iite~llI!!!" o!! 1ll1N'U,,"(!ch.1" ~!I I;tP!:J' l.ilIln'li!!!-!!.di" ni:J v~nl tl:!'f:!il1. [lJiI'r 'uni~1i im:~ L!:: wbiFll! Il!',lIlill1l:li I!JI "q'IJ!!:utl:l!i p:1II~'.iIJ~ silOtti< pilliii ~Nllil 'Y F.;~ LlitI'~1I" pad!i!J"W'!!Iltlifll\ltI! b l\e\ll111~:t,,;~O'n ,,jt! P>i:ul'J.JniiEnll:lIi!i, tU~~!:,.£i 'q!J;~ fliU II! Idr~1!i il!1!i tI!.1 fll1:':U'OO '~'i2" ~A1l!, rd!iJ'F.ii:l.!lIli'" ~It... Crul: M'IJru:lo!ll,ii,. II i!llli,olfi ~ tjJ'it PilI! C Lc n: !C!J. I, j ~,;El" I'fi'- 'IIIjI4-ilJ-50), IE~I ,~ um 'iI~ rod.'[!';;i!'!!C!I dli!!i'ilIU!l:ir .. c~OO dti!! ::!l:Ibl,1J rl'gc!:~r IfI'!1II!~jot:o

lVlO ~rnislml",~,g:s.., ~n tl!!rll!lr't[]. !!'~ PU!Ii!iII,m di!l' ,!!!t'!.!Iudu 'Y :ij!f"m~,I'ii!!nH'! tfll!l- iildlil\~mi!~ :Ii lii!j J1JrIIlli [h.fnrm;[ll ti\l,B, de- ,MOl. d r,l;d .. ErJ! III ichD~ inhnm'M. ifcmid,llro. i5ii!' IJ!i}.i!:j !;IpJo!! ~L I'!ifullr.llm .on ~h~1mo ,u,~ gobi !!iF.fI!IJ 'Lu~, UIl p[] L4;I II',h:!ip'll.:l~. Ig~ r.r'YII!]~Ii:Il!1'iil rll1J\5o UtI!Y,ilIfl,lIlln im.!il11! ii!i~ tiJiiji!JIJ:Il~ ;;0I2~1!:IJ"W1ot:iO!'5 ,~ JnLitnhilf lilli'll iJl'lp~<!iJhl.ll r, A !(01'itlfiUii~i on 'f!!'9i.lI"[]!IJ ~L!:51;111;;H

1=''lJln.t~ IPljlru::if! .. h:~2i_ . , " ,_

,i.:lI1i ! Qi -'iIl':e'i'iI!!~. ~ ..... " "='Ilimlltlllllf[iIIdQs i!:>I;~R 1II!I'CIl ~~ ::llOOllitl,t:m [ii!:: il!ii 1e-,l;!;lJiII'P,l'~,l!,;! d.. i:1)tl III'1dt!:'!m:'Iiul!I:'LIiI~ iJ' i9L1l1 il!1I:i (p.:'I rol! ~u!!i IIjU!ili~ ,y ~ 1:':,;,,1 11 ~~). Y tel If.1ll ,u!:U 1f,1~"'IIIU'1Ti ,g i!' ~f!!l!.:.JII]I jiIJrn.n]i!",I'u In:~ltlin~l!"h'L;lId" '(:llJiIOClil,h .. popu I1i nn!f'n'l!l!!' eun~1I. b -libwc!::!iw~_ frj!\i:Ii,1:' ,i!! hl'nnl!i!'l iIIl~'~'K",li5 d~ I i'OJ b.iII~ tlJp'.Filil'!id~ ~~~I,a ;.r151'!;tO. :1;1: In i ·~'~I;!,d!ild L 1:11'"'), len r,l'iIi1 n]!mQ lobi ~h\';g; ,~I t!lI~jHilrn}U(li ,di!!! 'Ill'" :iili{,k~dOlld ",iII[p.iitLioliSill ![I(Ii!~dl!!" 5E 11!'.s:1 .. b:!'ocitEl'l3J ,pl~~;],m.~Iire i~1 lib.~il.flld dil!! i!!Tii1pr~'S~ ~ d>el h::lib..Jjo Llb~ .. ~",ln,i.[lId!~_ ·''QUiE'Kffi0":5: )i f'1:d.i,:[l'ju~·'. it:!5n,l'lnu. Ib.uil, llil!lvi.~. :;mlvr ge' ~~LI' l_nf~,l'"mi!". "C!iJ. nlJmb,~ ,rt~ I.II! ~Wliiu.'] ~' d.i!i ,pUifi,rl:'n~f.' d~ IIU!!'';' lr!J! i=M is b ~oohe:I.Il!~ ~nmi!!!d~:'i,i:JI~ Iro!!d.i.!J!ill ''I dl;;'<finili'l,l'3i_ >til;' ln tfS'l::lilI\' i ~!.!(I- r.;, ItUII ~ Ue-J." is, J- j'- Aeo!l,ta Jf r-. oM, Q Llml!;me'5, II.' ITUY"'t!:i!J' 11:1 if~ ~:I A.I.i;,;,Uh: IHim d!l]l Il~ IEl§id.~''''i ~I,!!td.. i '!lI7l!l. p_ 1;161 U.[]nl ii.1'i O:iIt3 1;I'.rtI<Il!11f iIfL'i!' iUn.:::'i!rg h.l ~ !UlJTI!!} d;r ~"!J!5, 'i,i:l~ :l.bo~:6 !fun ,000him.eu C1l!ni~;] d IFfGh~t'n dtl!! 1!lI l..ib:Jrct.I, iii] '~LI~~ 1[L!illr~ d I;:'

-prl!l 'f.'m[]' iIiIO'! r<li btl!!, .fQm.a,.LI!!lI;I!'l" _ _ _ _ "'

lEn 10 ,U;lI'i'i!,[!ii!li'i:o. c] n~J'lJiI'lR'I'!:l iEfTI CUi)'i11 r1!:dil!!OCi!li~l Ililr'l:I{:"'~IIIA!rQ:;n;J" U ~['[I.;lInd11iba Iii II~r!o!!lIil doe >ev.m!:,ujo. 1:Ii lib rc I:l:n• ula::ll de' b iJ ~IUlI!i i!:l!ii:I~IF.,i:i nj I:fI1l'S. i!l!i Ii bill! rr I ~'i.I! dll! f!;!i( III Ii! lrq!.!,iJ~~riiJ mJlirilltJl, ~~ 1fli!'-~lIJr~ Id~ l:nfllrill~ :l'diW!!l"l'l:(.:n. d rl~HiU:'" ""~1' IIiIi$ limpti!dJ m('nlo!l! i!l1 di!:'~nulU!:l1 ~tlid ... tI'!-iI r !Uh<li 'Ii!!: [I(i:rl'iHi l[(!Itl'l g-~b'llli 0;;,11, 1I!1'I11!:~ll!IIli~:5 (mn iPl!i!.l"C! dilt ~1IJ~p!J;!:'j,rl;l~' prop(iocitpl"

,llIli'1 ~1J:'iti!!lnil!' ~ !.Li,I . .;II~J i!l'O::! p;~ Ni I illS !S1i:'i::lu!!,u ,l.ll'IdllIJI~.tf,~.:1II y 1!:[;J.iT1e-'l'o.

Itird Ji de I,;nol~iil"'d~d POI rl icu !.u). .

y '~1iI h~ 'hIM~ li:"iJI, 1.:1 i~d,ljLr!J!II! i!:!!iIl!IT!lto IPOO'" d dJi:'~I:.~"I'I::I e c 1)b<ll"a JO!ce- Mnfll l~lnlll~ ,r .GlI.I~,crli lu pOrr 10;; i Il"ii!Jii ,J'lIl.ii:"r~'Il!iI'"r.l_ iii U;r;!Il!:!l:. ,n"" l!.i'~;u; p;c;1'!J!!o en 101 I i!f"IJ!:!J.a Il'Il !!UioIlIl tiiJ' !'II dnllJl~i >lit ti!J re,[:;il[rl!i!J' culoo il m iU~IP'~rlll~ LI!!. "'ill l:f~ollll ~jl!! loll, dll'~,'JCtliifl~ ~ IlIj ~i!iIh"'" '[o!:l£idOllIM hIr!iI' 1["1 iF.C1(Ufi.'[!!t"iIi1ioo!!;;I' dll! dlill!if'{'(hiJ~ .~ndj'i'idllJ:!iIl~i!iI. !!::j~lri 1J1lJ;i pIJ.!JuJ;aJ@:~, gob:i ~f.f~D m;3~ lfiI:\preJ;~1I11::1 ~i-, 'i/ ~J' r 1.[Ij l'r!"J~i[,C'if'!;~ W'II pili 1"011 ,I i ii!!iEfi,p,f.\i!' d i! JI'!I!.Ii! ~rijlj [kJ IIL~<dItI2'5 '1IIIIlI:iI'iillOd:l'!_;s;'" d:e' I .. ~ ~lji!! (,MilIb!!!11 1nvI!!.S Lida!i I.,; i§:cI1ii!:.Uilllll~~ I~ ti!!!!l;p':limh:di!.., (C'irU it MlII'fid!J''_'.i. 0F- C.t._ f\p.'. s\p;r-5:I.o).

• - ~Ii~,m LIl' <Ii I~ tI!!~.!li~'i!.n~~. ItU'ld!!l< I!!~ h,JI f'i!!'~JI~E!.Ij!J~ ~!ilhllJ Pi"Dgll1l:.~O if

m~Ju~~ Loglulld~m!£~ d,!? \'hltli p~lil .PU~rlfl i~iif(!i_ iI..tl!:!! rt"III''!Jlti. ci [Li1~r,ifJl3 n[] LIIi\l-,ii!I\~J1i prn~J'!:,,[h,ll<l!l dl!i! hill4;;C\I: [~U!!';m {'\ll!iI]H1i r.~ !!:Qi, l;n [iC\~o.~m i!i~'1I1§. (y ('!Im llllm~li:tilI"~) i5\Lel!Ul--P'r.~ ~" I["I"I,aJl;dc !!I!j!' il.:.l".uC:lf!lll irJ~ r'lL!iEf1bJ:l RI!I;fj r~r '1!'litClliu;I ttll~ IJfnS-o. l'il:f'O rli:!' ~ Ii;!!., 'I;;J~~~ g1!" i~'Y!;!I!n:!ln~~ lEn if U !Ii.i:It 10 :iii till:!!! J ~1I"~il1l!".!li cif!" I~~ ~Ir lo!!!:(:illJnl:!!~ ~~o';iI,lT'[i"l;h!~

to.,<; ('tr,[ni.ilJ'rnlillld1o~ ~"t:~fW::S<iii"I<I" ,a P\t.ilPiT!!fr. ~I i~ C'J1 ,o:LLl,fll.Il d~ 1367, ,i1n Irl"!!I,;ra.. I~J ,gv!Ji:lffltLl;;l d~ 1M,:1dtfii.J:L. ir;lTIJiJlI'".1Indto ~!!J!~iiIi_~ I;]~ ["1iI! I:r;:o.i ~rLi2j;. 'I!'I~ I,! I~ ,iIi(lo i!!ItI!, ibuW;l.nl te LlIIl. ,r.mi:l'!.I.~6 lU'iiJ d p,'. (~J!hl r"l[ LLII.:!iI!1'1i1u. .. ~~ d~:!;:PlJlt:Ji! ,;] iI!~e'Y!lI1I' ,ll;I~ hpPUi!:'S'lm i!<;1;)'. bill! hi ,f1'~"E>p,i ii!id:1d h"i'~ I:J ] 2. 'i;; ~~.iJ ttili acl DIIj ~ Ii! II! iii I t!!'I; IQlII~ di9:PI'!J~l'[ij"'!do.h" hlH:ii'!"~ ,i:II liJI!. pUi!!'r~fi'tg"ililiiill.'l'Ii!:J5), pHil! ir!ilJ',c'ir !ell!'; t.iJ"j: ,ltI!J .gcbiil:~ u~, m pDdiil!ii' li"o.l!iIi~illlJ i~Ui mUii!! pl["ilnrro sus ml""~,!!I!~

!hi il;;g., n ~u ,:IIi 'i:"litf;:mo dIE :liil;;![i~'til (j !!:i!!giiJ;i!", ,Li III ~~ubo 1I;;'i}1fU:l!!iIli~ !!I'l\I- C,:JlljR~'1Jo J!:ililmI!'H!' y til! ttrQ! :Il,siiEll Diu t;!l~~ ,tl,!! ll1iih!!.I;o)'l'UlI'! i!l!u II,~r~'J~t'llm~ .ul"it"Ond K,j mf1!~ ~ :1 SS;P!lL'i:li_ DI:J1id'l!!ni'IJIJ d~' C,>'iSII'1[li )_ Dtnt~ ,r~lgl",fl1 i.G!i.1t!t; ~~ 1r.1jJi~liII",lliliJil'l Mlli Li$ Y ill rnb h. !iii l fIol!E!!O. EI ,g Eidur _&!!I m'!5li I;mi!'ltI:'~~Q Bi:!liIll'i.'I;;'Ci. ~Ei 1iJ,~d!IJ Kl1i2. r!1;'~~i., Clllrltlt'J: iGU~ ~'rrnJ.lIl: r utm.s 1l'_ll'ip]1~Iiii~ii!:"I1.I'£L !i;!U i[I'Iill1liu", dE" !!!Ii Iii! I,!\!:i] Lli!:dun piilll:rl)[ilrrjtiJlII;rr.[~jj",

,[I,iJPIJo ,Ii 1l1'1'!::'Ji.-I_,U de- !l'iJtIl'~~!". B,.e'i i'!ll~![\;;:'f! )' R!JI.I;r; DI:I""I~ $ii!" ij;,i~IOri iii 1IIliSiII'IlI L"l:.!l OJ li<lllir' de i'utI!.f!1i:I' IUIt"t!' ,f ill '!liIi"I;i!illi:ur. !!I h1,~\i'i ~j r!!'1T! h:J till iJ11;1~ IioIl1 d~.s d I: oIi r l!IiI!"~;[j _ lu I[~ r~~!Jli,1 ~Jn~ill! ~ ~gJ~ i:k<l!l ~ fil!oq'YliEiFI.,n IIIIlL!iI! 'll!)dlii!l. J.u iJn::;i';'[ndOl S d~ !IlIr,fU!ln,j ndiilJ, ,!'it' 11::I!Fi!IJ n lEn ~~(,irelo. di!!5("~n!l., ndr,l' c\ri III !i:c 111 ~lIiJ' ~fi IP''''Ilnj';1.I!C!iiJ y '~h Il!t r~ iEn ,d I'u i!I!!J IJ_ D!:-.(!fi/D,faiIJihiild,a'l'miE.i'1 rlf, ,ICII,! iO!:

"7 es;6@S.d _" b3@Jb!4Q¥g:g;; A_

.'

Tl!!~'" rs Ituuii(J iI'iIl C~1I11: ~uilndiQ' lilli_idllb<i!! rh Ligc mci~ ~II!:' ~!l:t3I" d ~lr~d.d ail tin'lllOlliinl!rtc.niil 1'1;1(01 I!;:I;IP ['" C;] U-6<11 !!:una_m:'I~"~I:II.iIi tit r~J rL'C' fUlJJu'.

Olilrr~IOIId'IJ~ por lIJiElfLL1ICCi" ''iI !.!Iiic(II C~~iolIlo<." vrtJIrli i:t~.5.ftIEtlll! rnotiv, ... d e I'UI' Ius prii!l'tcip~Q\fo d,!:, I~ iib ri.lld r clre'hJUe1l!1~~ tnU&YUI. 1:11 !I:.~O d!!' lilllv.tl ;;, o,rg~nl4Qo 1!'t1 5.11 nl'l:! 1D_!:liInLnJl.Q -1-'COll'bic r.1n.'C de Iii ~te!'II'~ ud6n PUlI:rtQui!'] H -r1011~ - iJ!j, do!!'..:: 1r. ;::1 In'lll;I!I"!:1' i'l!:voi'lldonuti9 ;rn'Co1! rC;!;IId e d II! Ii der>eau 1!I'i OOFiql,!_iA;~iII dq 1.:1 ~il\dlj!~nd'oocl~. E[I 'Iil'll'rim;cr c.pilulo d, ] dICu:umi!!nlo [[UP". i~ull "0 .!!-f! pl!i5Du! d oo;c'Li1f'(l C'liI!lrll j,":t;iIi:'U d_ ~ ~(it'll,r ltli ind!l"I'!l:n..!'I!IfM: &. ru rt9 !tictl, ).'. ~IOIiMc;t;;1:1I' un :E.fiot~(LI1I' lI:h;:IDtK1[;6IL.iw .rep C"J;r~.alj""r;,t (Lill itrpubL~cOllJ.

M;I ... I;'Cn:s.bllI.m.I1:-j~n del gobicrM '1\C'III'uLUl;;lpnnni1J [-!II' ~,'cn.bcl:'l"..n d..., pr'i' !i!1 ~iI!mli '~.P!ii!tri •• i I!~tid." libcl"ll'lilldI"" N'I.'l" m-lii!: cabe mJodiiil d,C' qu,£, [1511: le-:m..!! ~qu~ no ha prrd.n~e 'Il'iSISl1!>lLi! ~ lEiiJII'l.I:·u~iIIi hX!l!ll5 IliiSo lII!!1pU' d![lln~ r (!I'lhd,,", dill: [~mtlinrn:rOlldull r..{IlI:'IilI'. luv~ftiW «DJ1i6mi4;:Q" lib!l:r~~,.d, poll~lu:;)j y d~ al nin!lilI!:i'li!p )' '1;r!!~nl!il[LdllJu. il:W~IIJI['.(!,_~ dill: liil'$ punIQnill'lilL-~1~H; V'~j'~iilih JjJ'iilll'l undo i!l.ii: d_e' h!leJa ~i~dn (1... iJ.!IIp. ... lgg;t;. Urbrl L'It!'l. l'5I'{I. pop. a ~-'20).

1.Q$ r~ M'oQ ud Dn.;),r; DS ;p'lJIer tDn'~ ~ ilil:iio~ i!.Il:'l I ~8 ~o -

pu-.:ndliin 't8'1.11! P-~~ Alc"" f IId ... liII!fI!tr: '~I" 1P~D',fjmm .. mi h l'mlll, "1 In - ~ II fhpor' n'JE. (l"lr~ pg 1!I"'I'I1!'r II[.bl'(~, ..II!' ~m[;IlIii" ~13i3;1;' Ii!,j} ~'forno"'[i!r un plrQl;rilln-OI d~ l~ot~'8n; ,tIJ~a::!;IInl::e I'll r~ ltIJ 'l:LlId.u.l, pUi!:'(h;Jnmquei1lJi. I" Lnrl .p'E'.lu!.H1i[i n C[,,'!l .nll!:~5" ri~, .'

iE!1 :rli1Jl it' a'III'IJrllffi ri ,de los "'O,i,i!l iM and Ilmi(!Jlltll1~ diE ~ D!o 'I-J i;l'm'b rC::!i lI....ibn·:::;-, d:n:-Li. iJlJ. pur Be liilfiC!i!! dl:.ldlt; Stu lOin !i! 'e'[\ [['!OI;l'~I!:Ln1Jn' cia:: :11~1, ~ ~lfill!i!hiUII1i iI'i LI!!iIII r1'l:!!< flmci P'Lv~1 b~·sices b i [I~g~ qYIl: '!ii!: grritlinl7.J11rl h It-l:'lin'ibln:''&: I) Abfllh'Juf'i dI~ 1;11 a::,;.diil'l.l Llud~' 2) l)emcho diE ''l/QI!!!!!" tDdq:::; I~ ~~1P'l!It"5'~; Jl LilI:u::rtO:II!I doe' !l:ullv. 4) ·l.ibE'l't!!l<i1 de p,,~.br"'; ::l) l.iltc'I'liIll ilill': ~ mp uml~; 16~ l.ibc,-totd ,i! I:' mmJi:r..-i a; 71 1:'1: h:dl'll' dot: i'!i:1Il hIUf'i; II}) De 'I::cl,u d~ pOEiIfr::r Ift!limit ;; 9) irryvllitht'ilirltlid .j!Cl ('iud.u.IIOli' IiLg~ 10) OI;:'n;"c1wo i!3i!' (!11l:~Lr 1lIU'i!l!<lro3i!. l!illl tiJ,r.;i dndl~ (Ulltl1iiil1J1J "L. Op- d~-r ~._ ,f). £1 d~:l~rftiJ Lil! JtI ~ 1i1(lIiIfiU!!! iii!!' ~sl'L1!1 'll~f!(j'hos y J ib;rJIOIdclio rn r:I ~'u!l:rlu Kli":iD 1I!i: hll)'Y 00 'i' J~!IIlIJl!if !lJ!1Jrill !I" f,.1r.fid,a d ~~ POUC'Il' ('o'IQni1!!l. d,!: !J"I,!:~ [1;11" ; pl;lr",_ 'I",v hiin ~rlnlldJo Los pUE:rtr[l.rriqud~1lNi IO:llI .. ndo ih-~ n ~IiQb odu I,ur PLi[Cr Liii' m~ru., [fKPr ~u d~~rul lTi'luruIJ'li» :r ,P'tI r lOll dil'lTI1K rl<l;jll_

:1::.11 In~ ["I 'I!II~ ,l:'l ,~' 2~, d I" r.;l?pt~[~mb.n:" dr[!' l868. II .... prr I Dl!!lH!I "I'lAC: hi l,Irn ,=1 C.ub~uniIJ l?£o'!l.L!;iQnll'l 'Ill!:' [101 m~!l'pfibl;1I:01 doe :JIIIII['II'" 'I.~ Ric'!:!. t'1tIn61ULii.d,tI pUm' hil!l. uma~ <['\no lJ!!r~ .. r bOlli!!) hi' I~I\I;!!' ~~dl!'hll:llI de FiI.".fiIuriKo R~minn: NediP!iII. fu,i!' .. tt"£id~i hn r1:d,nn~ rl e I'!!, t:'[I~i!lUll[i.l).ile1un ~I!:] ~'-flb;."]iv. A Ifl! ¥iL~ ;;IIel C rH' ''0 d,.; l!..ilill'l"J; Eiil! pitUI;:t'di6,1i .:. :jIllI;:!oIid(~h 1'1'''''' lli!tlDlrLiliri. d" I i!:i!I-clfp;,j Lud ~b~~il:::~j[[igndo' ~].tim'!:ro :I ~rm$. ~diJi\i'o.~ qUi!' .'lInn.;). "'Ol'l p.iirl,...,)" I r:.1 roi!1f;im£lb dll! I~ 'Libtl!'l;IL U,flIl) till!' [1Ho bi!d~!i1l' m ~ suobJ'1:::io LLi!'f.IIi~ .. hi lilJ [,1. LI<I!ffilli d[I:' libre tt'i!l. ~'l'01r Pi!lrl!~ dire 'tu-) j'llrlJ1liollJlI!fW, ,wi gJr.i ID dl!' ~ Vi'll'iII PI1EI'i!O .lRltcCl ,LlilI,-~J

CUBICI 5~ ~iJb£.. III 1m" W'I w;;i(m d!l:l (j& itufnli'J; [U~ 118,1,a ~ ¥~~, 1I...i..:!~ r 'I'o~uCii[lnlbr'ti!l. jouJ'll1l;;'llrl2'fD , 1."b;raLIIII!I~~. '~-l'Id!!l~'IJ~ "I f'Ulffl'IJITII 'Iu~1u-, '1 iJ' r.:-no[g-iq,u!fIi!li!l. El e Illidll'l'!li ~i3!'O 1:11 ~!!!Tmri~!o ~ociifl.L!:'~ f1!Cfl!!J1 n::,p'imid,u~. In!!aJ Md,l!:'ll ]I p!:ir.r.l!.'guidlll!~ EI'" MiI!YIiIS~ ;r. )' en StIi.-- C~_f-11~ilI1 hube [Pil!!Il.LJHI..IIaiQll\e& IJqP'U" ~.:!JIlE':'! ~ I.., ~O'r !.Iii! ~ il 1!:J(('illreem ... cillJn dl: Ius p,nIr-II[]'hIlIio, ~tI]~jiIJ_nIt I;:' II!I, h:il l1,ut;' l'Iooonl.l:!UI (1 ~ I<mn~lJn.zlD'S dl!!l J<i!C1o l' ... ur1'iJu~ ,1;:i'l1Ir otr.o B i.~Q~e:E! )" i[irr,; !l11i~b;IIII1;:L;!I~ - i!n HI69' 'I:'.~ [ll[JbiCU1U wl~nia'!l d'l;l;Jt:lO 'U fi.- ~mnl!ll i.it g~flit!j";tll piilifll 1!IlI~ j;tlfi U:I P"~ rioIllb~ y ~lt.riv ;;~ I:'h.' !I::'l-JNl'!:i~ till! I!:ngol'lIfLlZ:II!!;'il!in .r tie: 't:'li;pte:~Qn pglllir.a. ~~lu pH1hiliii I. .it1J; 1 WCliiD d~ JD' 'rhdu5, mll!~If'~.~ d'!Jtl:~ 'I r~JOJ:irti l!5tru; n ,IiIUlalltl'l:nJ iJ.:!i1; {s1:Iml:J"l1iUoil. Ib-li,jo 1011 cual !''i! inpil oMUn iI'iIlu;rh-oSi t .. df'r~nd!l:1hl~,11 !!jit) r ~mmC"Ud'm~ II lu 'oornli!Cu'!1llll:l!ii poollltk'Il!il ~[jjjm:! 1!Ie:5l.ru Im~ [~II'l:Ibicl'1Lun oo:ltJnililil"

li.!;"l!" preeeso l~volucigJI.r-i., del &,j8~u 19 no!;! [l!n~d'!tBi .qut [~I prof!:~,[1 i'I~!;II de' il):oIbi~mlJ' IM-t,EII d iii! Kl"lJ'Llo 1'. t'll;;lmeecu":!1iIm di~ lUi dr~il";;trlOi. UI! ~Qdlili h~l,h;l~(" i!l!e 1:11I!bil.n. r "r~icllJl-II nll,Irtirfndoi'!!r. g,~!!iI!tJ:'U.C",a m~n:L!! (Ii!' nM pni'pll~1!! L' !!I; r EII~,JJ'.iirllfol ijiPI!S ,,;[t" ILDLiI_il-6 L 5Itl!nnlilrnci.!5 PIIUl'I:Ul_ 'lfool1vla 1m),. Ell IlJiI1li ~.gJ(Ij I!l!A'rJn' ~Id.oi'l b;J.jQ ;d Whl i1! !'!lli:s;r~1J< ~,~ 'E.!I Lifiid tl'S U nldl[]~ nUl" m~ Ittnl:!iendD IMi'L~un<l"$ •. l'Dmo I" i !II!! Jill I~.~ IlLbcoraild dol: i[IJ'JIJII!I1!;:!t! ~p'Dr r.j1: IlTIVh.i. ,~II .tlJi5l1Jl!l1'~v ~h·.:.lB1 lA!t 11:111;' 'e.toe LIIPC'~, ~ur ,,- ~~iem~fi r'~I~mllll1h'l pUll 1P'I,!Il;lclo RIt'1Q d - .(]Iii:' [i!\11 :;i&l.o UL

:1::1 ('~n~1Nl I) [~.n lll'l'l b!; ti!fid~ni['il!ll!- polill k i!l 11'1: !llurpenc:' 'Do S Iii niluL;, clI.I!lnd" '~fil!'ll~!l:UII iii I,. l~iidr6n pUJi: dQni~ Llil!lii_ h::Olli!ll .n<t;;0l'l~~1! rnfl IIf.!. :fi'i1~Et ~'li 1,11$) {Ii Iii! dgPlf1!lP. ,pD!i-h:ig. n!l!~ :3l1'11bi'l.'aLi!'l!IIh::~ lP;rrl!J!Il~(';jdo1_s bl'll,Dl Irtlig"'illSo p~m_rj'(;01!!~ ,B~fTii Id)j! Iii lli@G!IICil!Jn (;0100'.1 '<I;VmD 111>I;gplC!('i! I!DI'lI Irn; 11:i1!!·.olT(j;li~l~!'

....

'.

;0; OIl L:I hm!ltml~1 ~~), Soy d~ ~,1J," i\1UIi:: 1P~!!'n1i!!ln q !Joe. ~!;i ~Iii$ 1[11f" ~!JIflI~I!Il n.ci:il~ d 1:11 i['c!l).lll!lI!iilll~!liIt1i[]1 ~n:m mmrdq:1 IdliI!',",~!jJ~u~lJ~ l1J1~ "llndli dil'l!~ if LFi! iti ~~~~, ilil,d~l~kO';!ll "! 'e!l!jjfIU[ngn~ '["lI"iI':ilriO'II}. I(!S .d i !i!1;i~ ~~ nar I!~ ,!!_dh~.siO;I:1J 'D 'mlOCiUMlb_.fi:~ Iii ~w :.'!iut':l:ioo ls I III !!I ~'f! '~'I:'r."I!'Hm LlIt~ ,Ii! J ~ Cliiil~ I!!i~' iP1LI!I!'rt:c Itl:ru II i,i:u~, U1("r{lo no ~~ l.rnpiIII,.i!bl",_

'J'"" ~!:j 1!1Iibido ~4!!lf1U1d 1!Ji!!l en ;d ~iJ,i~o 20' !i!n ~y~ Il"~J.' !'I!'IO p~I'~i!til!'P ~n;;],~i!!'~d~f"J;!iI .. ~, (~1 iL.ibi!'lIi'IIl ii!I~' lru iII~lD:1_; ~iI1. "!! e:i 111'1-' .cl !"I"!I! liui'~'!'I.j ~,~ iI!!.fi J foY.i :. i1.g',3 ~!l) ~hailli tlrn'h.il:jo ,fj,n n;!lIlj'1J i!:'!l~ !~'I~it-..:ii@!1i~~ 0 h1lin l!Iido ~FJlldidi!J!1Ii priin'!!i.p.l\tl!'l. Un ,;JJI&~I n;!:I~ 'I;!rKi~oril!~ riN1!ildlji'lilfi'I:f"~ .Q:I!' :L!!, UTid~1Pi!ini~nd~. lili"; '~Q~~riiU .~I!I1!I'IiI!'!. iP L;lirilhm 1!lI~r. ~lfJl\~!HI!I;iJj.1MII!I5.. :Mn. '~!Ji!o Ijji.l~r,~n'i~ q i.l1i!.r~IIl!~ ~i!I~I~l!)ri !!I!I!r~'" IjU;nl~ I~:.i'!i ,d;!lid;o ,([IlI.!iI!i5 ~r!l1l lr11i!IIUiif~~"~ Ui! ;'!i~ill1in:llr "u ~11[1! 'riJlcl6EiJ jI ,cljlf' II:nlil:ndil!r qllll: fljj,~.slrm;; i~~~ Il~.ril!!!!;i!'!'i, !ru!h~dli'! ... 1;I';I; I!iOft ~tr.S! (II!- Jl'iiI~!'iIUl R.'i!;'g lJl!ilihIU!ilfO.

L3 ~rr,~'rn i~dign qu;i!' lI'I~i, 11!:'~II,rgn 11;:15 lI'iI!'\'\!JJ Lle=ni l1"i.!1~ '~'I!I 1 ii6.lt ,;oj ~,u "n. ~~ pllii:dii' li;>r'~lJlrojr i!!lA '~h~i, !~lfminl!!'_ p<rlfr,!i!I 'QUI' ll.tl~ Inl e'rtcrrlillltl!!!'i7tillll, hill< 11I:11~pL!Jm" iiimp1l!d~Jlli!'.tlllll .1,W!j I.!. ne li!iii if!Il!Ej'lill"' jlll~,:;:lnI!!i ",Mu Y' d~Jiii!'!{l'~, 'f e'Jl po.fj~i !l"n r;r4ii[! io !lUll PilJS"J:.i.'ilI:II dlQ' ,1}'!!IbLi!:ffi;ili' ,t!I:1!:' 1Pi!!!!I!rll>IJ Riot:!l!', p<n.~,;t r'UI!:JW Rit'o' Y' pO~ 1iG!!, it-"L:lI!'~I'!lI[lIi,i;;nlliil!fli:fji, ('iijln ,PI_!II!'I5,tnJiSi ilI£'ll"il [J~ ::v il!iIT]j]iI'~Pl. ,~ i mi~~nl tivlJ !I!~i!~~ .. lm.!:lI!'sitI'o' dil!!r'e~1O dl[' IlrII~i'!5u !Obli!if~ii1.~ jI' ~1 .. iJiiftil!!lI' R5J !fond i !;;~bn n!!EiI!i!,U'~iliI d. l~;;~J I~b!!r.~,n~: ~!II lillidi!!JI!D1dI!!LI:I;!::i.~, ~b.I'1j1 it'cit, ,ltgm!!l p-1\!JchUi1 ~ ,,=,11 5!1<'Dil:i' Dilleloll' Ul'"t;m'!::t'~_

~l G rito ~:~ Lafies,; ,Angulus ina d vertidos die un ~em,a al p,areGer tri ~ la do"

\,Ni ~

~

C!3if'tit de Bea:anoi:i!I iii :8"hll:!dl!~ 7 deji'.l'nio. ,cte ~8g:8,.

, 1

... ,] iPl.Jhtie~o en C.Jlill'id~!t. 5:l!p'~m.el'f~ilJi Espoofil d,cl GFi[o de' :l,.g~, 1996, [pp, 3~~,~.

n 'M

53

..

1

!

...

.[

E~r~a cGrf:L'tr,apo:sic i6:11 de tend encias pol ulcas se d'e~a:rroI16 a llJ largo de la5 decada:::l, sigure 11 res, Se cxpr'Els6 aGP.li Y ;!;IIlla en intentes de reformieme, de rad i ca] i ~ mo y die fiI bol icio FIt S mo t e ~ d i \Ill:: ~:'3'i:}:S mo:m,e'nto:s d'ei siglo .I 9_ ~f~ • (t~~ ~~~,eil' ~§Oi{~r!:~t1:_%~11!1-~~(D p.ro:yec 6~l-(ll" _e~il;t.rjJl.1qi - rtanqr.F1JJ "~d~ne ... :ftCt~trf~

e.~wr~""Cl~1-f:n6n"i3Q~ ~~ ~~~ glde~n' e.~ C1fJl.~"{C~~e-=;e:~·la-"jfL:Jfi-a.:p1~aCf~l::~""('11I1D1tp~clHr' ~a-Bocl1":rtfta .', o:n~d€:eu ~ ,E{ P . ffi,eE:i"""i~ ~ia~a~isJ:~~slaero-rl;rrni~l1\:' c.a~am-GQn- .. :url-b[oql.!l~G==r1,-a"'a:l :mn eae 'U,em..po. -simultMe~m,enLt,~ IQ~ dipu~a.dQ3 ,de' Puerto Ric@ y'

2D

.

.

..

...

I

Ii

,

Los comlsionados liberalcs, en cfcclo, se pusicrcn de acue rdo y some- tiernn tres i.nifr[!ir.n:n,es. a l~ J!L~n~a tuformativa de ~ad[id. OpjrH) q~~R dichos m~S--£I"_bosql ICJH_t;;1 prilJlgr,am.a 'HU In ~mo de gobi.erno que. un 'PrQICO dcs·pui:.a.. los. re 'I,!' I'J I uclona ['jQti[ev tIE i ~ n ha'$. t a la:s U II i m:9 s c:(!!n:5,eCUJllll.c:~a5 c irllte.nta.riall I.mpla.nini', A continuaeson re:su~gull(!J:S p\D ntos prUlti pales,

En 10 :go!C~a1. los cemieicnadcs exiigiero:n :kt. abuliC-Lon d:eia 'escla.',ijtu.dJ !LOn 'U' ~.in ill1cle~n iz~do:n para 10:5 amos de esclavns y el fin del regimen. de: t r a baj 0. j 0 r I'!I ,aJ e eo re glarnc n t:ad 01, en n od.d! 0 popularmente como la Ld1,dd Fflente a formas arcaicas de tra bajo oprirmdo (escla'Vismo. semifeudalismol lcnian como objetivo cl d 'sarrol1Q de u na scciedad !l;api'~aH st, .j on.de: se estableeie f.'1!!Ii plencmente Ia 1iberlad de empresa y del 'tlf,a'ba!ol I ibre aaalariadc, "'Que remos y pedimos" .• eserib l6 IRub: Belvls, autor de este inforrne, "en nnmbre de 103. honra y del porve.nir de nuestro pais la E!;oolici()~ inrnedlata, radical y d t1n.i[j,\!'a de la esctavjtud".4S Ro man Ba!don.'!] ~.~r Q!: casree rue 'l.D I'll [)I de los q ue abog6 con. ahlncn contra et regimen de la IAbret~ IfILl cual call f'u::::6 de IIgrn'l;l'!I]SO para los jo:r-na lero:slt ,

En 10 <e(:ii!)in,om!ieo,; ei ~nror.rnc en cuya redaccion participd Ac:o~t,a.:=ae:ma[IJdabEt la libertad de.

.~! Segundo [tll',iz Bdr,ls,. Jose JilJlIan Ac.ti:!)l,1I 'I Fr_nei'SCD 1M ui.lll.f.lo QIIA fl.-OllIel!!l, PirGl:JeeitJo lP.'!lu"a 'b, .'bond.!!:n llie ~l'II acllliyitYid. [", a67] ~ 1.'918: g6~.

86

87

Or

l

cernercto, ]~ Ii 011."(' entrada de buques extra n jero s, J<1 l,1 bcrtad de pesca c il1l!dlu:stJria ma.ritr1~ I' la reforma die II arifas aduaneras, el remnvcr ]0$ impedrmen tos al d'~:sarroJlo agriecla Y una rc,folFtm!l ~l'lItribu tiy,a, m~~, j u.s ~Q Con pago de i rnpue ~n(i!:s. proporc iona lmente equi,tQdv,O;~ p@ ra los: sectores indU:sh-j,C] I, ccmereial Y' de pi'opiedad terri torjal partleutar,

Yen 110 ~ el in forme esc r ~ to' po:r e l detegndo C1..lbano ,Jos-e MA ria Lemus y suseri ~o POl' los trcs pur; rtol:"r] - uetf'i((! s Ii be:r,a,~e.:s" s;,o rn i eo I!J <I:cJ~:o ~t6.::.. e~ ..::.~;Lmj!,D -!0otm~tl~~c~~ ~ -115tc.rl ~ , ~ ~g::Je/""'~:;Lj I! $9'::-~' cclarnaron el

,r e eo i"!!!lji t: i m ~e Ir.Ii to de de tee hus u [U. d :i,-v id unle s .. eleoccLilline s pjipularcs (aJfi'll'plia.ndo el un iverso de vntan ilea valJ:lOitiLesJ; gohiell:T!,(l! mas representativo J "f Ia proscripcinn para slempre de' las jacr,dfades oml"Limod'als, 0' pode~s dlc tatoroa les de- que' esta ban :inV:of's'tido3 J,OlB ,go nem3inrtes espaitiilies. q. Frente a Io '~1d,Slbenlte, todc estn rt'p.re:se'll ta ba pcrog:res'O y mejore s: I(:ol:ld]done~ de vLltia ,pa._ra Pueno Rico. Los [(:voOXue ionario!S no' tuvieron problemas de haecr ~1i1sa. clfiimun ron. 10::3, .rero,rm.i:s~, or' DO;n asimil Lstasl ~H!~"il'p:re' ,Y cU:DD1do se tratam. de -Pucrto Rico par e~t't~lma, dt tndo; ~ro no se hactan de lIusi.one:s cp ell ante 9! los Hm ~oos de Jas reladone:s color, ia.:~ s.

Los comi-'SiOD;;(Jd,o:So reg"sa[lO'.n. ~ Pue'l:"to Ri.oo en abrll de ,~867. En m.oJ.YQ cl g~bIe,rno de M",~dF,id.

igncrando todaa las petlclonea, if: n UH acto de burla t oral r. plrQrnulg,6 UIrni d ccrcto rae u I ta Ii,!;! e :!;l! hJ S despotas Oill. clevar los im.puoestDs so bre la propiedad h ast a e l 12% -~i.lU.a.CIOIl:l Que afectaba deaproporcronal mente a los puerto rrieuie'fiCl's- 'p-ara cubrk_ gastos del gobierno. :1Ei1, poder celcrrialista

mira prlrnere sus ili!!'Dert'Se~,. .,

~n. 'CUa:n:tlOi at ¢Uil:-:OO de ;ttQc.iol[1 a segu i C' no hu 1;)0 corise n so. Ca]]xW' Romero Y II] tro is aaim i I lsta s m a,:Jjri r,e s ti9J.['\Ii)'n 'SlY. :ill et"v il:i:5 m 0 inc undle to nal ,a, IEisp.ana_ BiEi!~.d;fJ!ri!l)iI;y de Castro y otros ro(io'.rn:I.~sta:S! se WLQ:Solfa 1'0 fIi hbi'os y :BJ I1i1L bivalcn te:s. E'I doctc r Ramo n Em,eterio lBetance:s,. Segundo Ru:uz Be ~'!.I',~S I' C artos Ki ia.s LaeiU'ob;; y iIJ t rO!5 ernprcn die 1'0 n e ~ camlne de 'ji9j rt'voluc:ion puertorriquena, ....

B a,j 0 amen aaa de aJ]"'!fest1l. '8 etances y Ruiz B eJ,v~,!5l SC' vieron olbl[gado;s a sall r de Puerte R~!LO y' a nrgan isar el may urn i en to oesde sfucra. Las circunstancias poiWcas. r.eq.ueri:a n que tod:a:s ,13S, instanciaa de o:rg.an~zadOfll, se hid eran Il::: n secreto, d.e:s~a:n5a[ilOO en La cenfianza patri6tica y 'il:::Dl la reo en cl pueblo. RuJi-z: Be~vis :muri~ en. Chile: cuando irti.cmbadilig'Cncias de' solidaridlald. latinoamericeeia para con la causa. de la li bertad de P''U€Tto Rioo.

I

J

I:

(8!.' .- 1)A3_(j1 _~~p~~ _go:bi~LEf~l4:llFiQ'

~ ~~.~ --.....=H..r.,. ..... ~ ._.. - ,"~",-..,.:I'

es,,~ ~ucalA;,'*"""'o;:I: ~.pl~"'!';~hl;;nla Jr~!~~l;I.erX3.J.=et.~'r~~

NQ me eabe dYda, de que este .Iema I(que' no hac perdido vigem::::ial sintetlza tooa:s las 1a12pir-acit;1l'ncs y i81n helos de em.anclpI1l:iCUl social, progfleso €coIi16mico; I~ be rtnd poIHi(iBJ. y de af rmaeicn .r creatividad cultura I Que los puctromqueijos ·venian. planteadnde desde lla~ia,

o eeada 3. ~·7

~:s. o1ud~r'l~1:"io.§_p-uenorrig1.J~ del ]"<S6iB cct.~~~rjian::-q~ai~~G-~b:1 ~(i'CIftn.~1MJ. pr@~ rn.lrum,~:t. y.:_ .m,.~ i:~~~~ill'~1) t:iC-'l'f:e'r-tFrrna

de n im~ §l~~ . en p[(:nt!;I)'V;er~priJgr-amil"'.t1~

~~!anc:"C~~-a-:l~~e.jrln~aj.jld£,.~.~,da er@ ~-r:.~S;a"[::j_3'" E.a:I ~ti pio("Tam:i--:-ae O"=; D! z • - ''In!:!_ -% ·r~_;e' ~o,,; ' .. :mt.;-==-'l1bres:reweuJada .POT I3 e tances desde Sa iii. Tho mas. en noviembre de

,.,!867 ~ se i!imteti~ algunos ~~L[iH~rp.I.o!S tia$1063b;ajo ~.(]'S 'que se or:'§anizaria La, "Rcpu,bJ.ica: IJ AboLid6n de la esC"la1{,itud; 2J Derecho de' veta r '~odo~ los impues tns; 3)Libe'r~ad de cul ~o; '4) tihcl"tad de palabra; 51 Libertad de impren ~3J 6.) Lib£rtad de comerrm; 7) Dereeho de reunion; 8) Derecno de P03>;c[" arTiiiias; 9) ]nviolabHi.dad del lriudadel1.oo; ~,OJ

90

'.J

De rccho de elegir .n ues llt'"a5- a u to ri dades _ 4 B E,~ disflrUte de algu nos de! estns dereehos y ~i bertadee ,e 1:1l el Puerto Ric!Il del pJ1C5Cn te no vi flO por nbra y gracia del. pcder colonial, de antes 0 de ahora. La han ga nado lil):5 :pue,[ to.rJrique nos cu.i3IOOO han luehado por Puer to ~i,co. pOl" los der echc s humanos y p!Ji]" la democracla.

En los dIQS 23 y. 24 dJ~ septiembre de 1868. lo prime re que' hizc gl Gobiarno p.roll'~s'10n:a1 de la Hepl'.i.blic:a de Puerto R:h:o, eenstituido JlIO.r las armaa en Lares i' J hajo ~,Q :~Fe:sideneia dc' FlI."a..nd:sco Ram'Llfez: M ed ina. ·rue'a.t~fider I.QS rec lamos - d it

e ma,!9:C ipadNJn ,c1~~ trabaj 0 '[5L~~dcJ_J}cit~~

~.s:. proEOOi~a1."EL~~~~~~01~LQn~a~d~t ~e-1'r.'""'de 1rl.T.§·re,ta de J Ol"na i>e: ros y de ta:

iff~'a'lfii.tmi berrliciandrrl1rLID":C'lti:::r:a ·].Qs-esdav-Q~ "q.ue .• ;t,Qm-a~:(;]"-part[_tC -y - ~ los incapa,c:ilati!)}s, Uno -de los h-:CdcJ.crs .n1~:S sobresalientes rUe [a destruceien. a maehetazos y ~uema de: hbretas par parte die los

~ ~ .. naleros a1 grito de J" VoitI'Q Pu!erliD .Rico uvre!

Como es de eemun ennocimientn .. la re'!!oi'LJci6n d.e] 1868 surri~ un agrio irlfl've':s mj litar, Los :re.voludona:rio:9., j ornaleros, lahradores, ese ~~'!,I'o:s y puc'rbJ:r.ri't;JjuetiLo;!l; J :pue,rlorriq,lIJen,as de ted as ~,RS eategertas soclalea fuefion reprimidos, asesinadea .Y ,Pem;:;eg!!.llJdos, E:n. Mayagilez. y en Sam German :n u bn manife staekmea p'o'll!'I!.llare.~. a [avo:r de la exearcelaeldn de Ios :patrio'tiiiS. Semejruf.llt!e a k! que

"Ii fti:hl., :p •. ,. .•

r I

~

I

l

~

acontecio a cum Lemzos del. siglo 19 - aunque per

Q tras rasone if;: y en otras clrconstaneias - 'en 1869 elgobieruo colonial decreto una amrdstla general parra los p:reso~ patrio ~as y a'bri6 eierto espacio de ,00rganiza~iQ.IJl y' de expresien poWtica.WDJi ~lli1:tl~

".__.~, II: ~ '-:- .

1 a CJt:i ". en etir-Q~,U~~cUrrs-e'rv-a:aQ~e~y~

~ r-Qr~1 ~ta-s.aauwrjJ)mista.:s 't:i(!!m·~ljlla .. e.slaJ_ rJ."dtu'ma ~15~J(f'1a -Ci:mil:-t,€ ,:a:tnpaia]"Qn muehos ·~·ndle.p.c.ncl'eJitiStas) y sernetidos a 'I~ iCondicto!fi'es· 'politica:a ht~l't1l!'.sl~ pl}r~ IC~! gobierno eokmial,

ES'be P'roClCBO revolucionario del, siglo 19 n.IlS en scilla que el p:rogliatm1i,a. de go blerno p.a.I~a el de sarrollo 'i' cenaecueien de los derechns de toda i ItlJ do leiS e e lab to! iii .Y art i eli 13i. :n ljjt["i,ii: 111 do se dm,iSll~cilic~ame:n~c de las propuestas y aspi racicnes ae Wdas, Las tandeneias polttleas, Toda;v,ia hoy. ill mas de urr aiglo ~ om e rides baj 0 e l domin io i:m.pifliri3iista. de I!:~·tados Unido;5~ estamos haciendo petlelones I como el de la plena libertad de eomercie hmr' ejemplo, e I asunto de 'i:a '!~Y' de' ca'bQtaje) I' que 5C vienen reclamande par,a Puerto Rico desdc d iSi~to 18.

E'~ conse n so en tire las te ndenela is poli tkas se eo'ootp.e~e 0 ae anula cuando se renieg8 a la nacicn puc rt:o]' r'ique n a. (c II) m 0; a It 0 n tee e eo n los, anexicnlstas] (II se adoptan posicicnes .81 mbiva lentes pred~.c.ad Q S 'bajo [alsas prem i sa s scerca de 'loa i["(:'laci6R ooblin~,al. (oQim,o acenteee con un sector de' l.os :refo~lIlli~rtas >0 au 00 nomistas]. Soy Ole les que pserisan CI.'U!l::, en las ctreunstanc ias del

coloniaherno, CO'n 1Cl!~· mi,Mos i.deol6grl.oos tnculcudos

y los interescs :poOldtrico~ y ecnnomicos creados, es

d i He i l 193 na r la adhes·i6n 0 en n.c ie n lti.z;aIJ.r a lQS anexion i stas y reformi stes a la cansa de 14 .. ierto Rico ~i.b:r,e. PCT"O no e s imposi~le pu,es las condiciones h~.stO:r.ica:s l' las creencias de 'tat getnit,e cambian, '''!tJJ, ha ha.lb.ido pe:r[odos en 1E1 tS.:Dg]iIl 20 en Ios c uales partldes hldepe:nrienlti:stas ((:'~ U n'Lon de 'l9 l·3- 20.. el Li beral de la de cada d~· 1 9:3 eli. e J Popular Dif'mOCF.atico de: 1'93"·-44. y el

I ndepende n'lbsta. en la d&adl~. de .1950) han it1dU5@i garulI.do Ias eleecionc s till' han :5,id.o :ilartidos prin.cipa1e~- Con aLgunos, Q'plJlS~tor~~ ttcaldrntre_.n ies de la:'inde:pendienda, las eont.radicicuncG: puedcn se r in'\c(;l!)nd.H~ ble s. ~t<1.~'r'~aSr-.pl.1CItloID~ ueno:5*""" m:gy~trariL'lm~iril! l\tiDJI, aaci(i"mu~tr'a'5 I:fI€qk:l:~5 H:-e-ahfmBr nith:"i\m 11f~,e-e:R-t~OOC'F~e: -t1:ae'St'f\od:'ofe=fese3-;ooltd~vo 5 -SO n 10S de. Pu,ert",

Rico~p:rim;e:r'o .. -- ,

La g.r a n lee: e i Q,'n ql.a, e no s le ga.ron los, revcluciunarjca del 'UH58 , <lL au vez, se puedc rc aumrr en e stos te rmi.n.os: :p2l.r·3i. que :~Iij)S Iru.crtQuiqucilos IiiIO tengamos lmpedlmentn alguno en :r-.egir Dll>e:stras vtda:s '!I destmo, Y' en 'Pon.el[' en. pracHC:[IJ UD p:r'lJgrnma diE' ,gobie'rO!o de Puerto Rko. p.ara Puerto Rico y 'pOl' 10 S PUe"I'it;ol'rique il'iJ!'S<, eon m .. H:~s'tIB"OS aciertns Y lIlliue'sl];"(ii::zi, crrores, es imper-at1vo 'ej erce i" f.L 1LI:e stro dereeho de l1Q,d6n S;II) be ra .. na y e:st:a::b[ece r la DPlnrlic:iDrn neeesaria de esa llhertad: la :ind{:·pendenda. absohrta, como prnelamu el s:t!<bio Doc tor Be tances.

,!Itt

, '

, I

I I

.. , .1-

LIIis moo1!csdi::l:a 1ibennd.. ~ Cir::Utl de ~ Oteodp-j!l~r-o M~, r~h ,d€_f JlitS~_kt ,de' alllll'!tuu! .flIuel'kl,..,-iquePl(l_J

1 ~ 'Pa;r,a. un ao.alisis de' elases del r"I---"'t ~. L:-

~c.iIL ,(ii, iu.e . - ;B:re:S'i

D'esde' cl memen to en que se p:rodluj 0 I a insur.recci6n PO]" Ia 'Jnd.ependencia de Puerto Rico, el 23 de :5!!'tptie':mbre de 1868, conceida po:pllllal'l-neniil:l' COMO cl (hill;.C de la'res ~ lSI go hie-roo colonial espanol se apteiSUiro a reatarle :impD1"Le.1'!! cia Y iEII. minim,izar cl a.lea nee del ,esti8jll.:id.Q lBe'!!{]:~m::·i(iinM,io. Igualmen te :proC1I.II r6 ap:laC1JIT con prontitud ~ as prO'rll~ndlils. con trnrl.i.cd.OfiC:S sociales que aflora ron peligrosa.:rn.errte en este lra:s.C€'ndental heche histOrico .. El'Iaip£'JlGi'. el G:r,ito de Lares ruc' una revoluekm abortada, ru",mas Ikgt:_!]"as prominentc5 die ~ re for:m.l i§1 m'o pu e rto r Fi QUIr;:' no I' i5'L~ mi SOf!j a ~ Gobierno 1 lambicn se sum~mi1 if!. Ia cam.,pmi..a ofi( ial de d '=Jvncla r cl 11.1.'!Jiivimienilo lnde persdon .. ~]:st~ Y' difam ar 10 mejolr del patrjotisil:l1!j'J puerm:rriqrlH~fi(tl de aq.u~l tmempo.

,I ,PubLietiill;o ~n la ~1::il~. P:e,qgmLcmt_o ~t~oo.., .~f.lo Xl. ~um. 60. ~~~l[)-,&EpUembrc •. 1 gae. pp,. J 1-.:;2;7.

P'or un rnomentn, cl\J~Hi.do era incler to cl Inswrreccien de tare s, pueblo en J.3. I"egion d e s~ n ~ ace de I G I['" ito. 105 C"O] 0 n ian s ta s n (I ealeralera - montanesa del cen iJNH)C ste de l i=li 'isla escondseron en SIUS rnanijestacioncs el desprccm como un Da,contecimi'ento in:sign~r..c:F.lrnte y sa~ >que sen tian POl" las ,D.TIifJliS:aJS opri rn idas y ~xp~otad,a:3 ump,o:rtalncia;rtgu na", diciendo a re nglon seguido puermrrjq uefll 81 S, Y nc era pa 1i.A rnenos. Contandu IIiIpOil'" la clase y la C(llilldicLon de: Ia @e.l!l ~e que 10 ha con el apoyo popuJ.a:r la rcvolucicn represcnta b.n premovid 0", P'C:.!"\(Ji las autoridade S no pud iero n una amensa seria a ~a supervivcncla del domlmo OCllU~ el nerviesismo que sentlan ante la re idad colonial de E&p,Lltln sobre Puertc Rico. Pero el ooiQ de 10:9 pll.JH~rtorriql.te,f'I((!:5 levantados en armas, I~r de los (:.'OIQn,i:?..9,(iQ[€s hacia los celonizadoa, rosa eso, a SilJI ves, se destaca Ia movil~zQ·I;;ion genell:'al que tamblen pudieron scnrir Y expresar Ios miUtar para perseguir 31~ Di;pclo't:6n clc' hombres cotonizados bacia I(Hi colcnizadorcs i' se agitaha armado,~" de Lares 1I1 usta "aniq UI ~ ado s" . ~ i Q ue desq.e unes bases mal:e:r.ia]eSi: e. Gli'Ii:iirii~1i'" paradojaJ tc.6mo rm "a co n te cimie nto

. ,i • ~"tli~ar,=_J.-rm_dd enlnniaje yd'e ~,a:s;fqr a - - insignijicante" euscitaba tanto revuelo> to que de ~ r eXplomdo:rr;u -nrctfl:t.1,Ei de dC:S'f'~€!io _. §l~(:cdia era que La l"e'lloluci6n armada podia acabar ~~'"":IB1i:"'"tO.lol'llUrdut'cs,cn 'p.artictrkrL,"3{;Jrizo seflt:il'- ~con, el crden iI;;'§I1ftbleddiD colonia]. ~""1orma'CI;er1e'rocidarl.·· ~ba,t 7Q e~~nTiL. T'ema la ' lUH1ClfJR L1e9~J ~! ......... '[,c-(to-;roriil:clo lL ~

~npWatr.-"- --

- - En. las s;e'm,anas que s'igui.er-!lJIo a La =~~~b:tS"comniza.d]j$ . mng,urreor.;i6n, las jun tflJS municlpalcs, cempuestae 5ub~:erno" qUl:~"-lJ'lor Ins I!Imiayo:rcs oCi)ntrihlJly..en~{"~", envinren j:rj~ ~obe~n:ador de ~R colonia rc soluciones de adhesio n lncondicionnl al pabellon y .@I bono de E'spruia, sin guarder la::il nparlenciae de l:aJ d iva~i6n. social. As.~, per ejernplo, 18 Junta Mun~cip(ljl de B~rrnnquitas en su resolucicn expresa que se ha e nrerudo ron e] mayor di sgusto <ic que en 101 .not he del veinle "J n·es de ~a$. corrientus urt grupe de'

. .

,I

, r

. I i I I

"

I ~r." .

MI,lentras. cundiera entre' las maaas el seTLtimicn~o de me mil I! valia soeial 0 individucl :illcuh:ado deade la I:uspidc despotica, es ' eentirnienro podia opera como anna ~dcol6gica que ayud;:uia al Fe,gimen dornimante ,Q sofocar la rebcllon, Sin. ,embargo J' Ia man ifestilt.::jgjn despectiva apenas tuvo un instarate de geJipea:r _ NIi) C[,"3 la fuersa motrlz que oporria a unee grupOSi soclales con til'"tll otro s-

En el p-arte del C"IQ bierno Superior dc1 2.8. de scptiemhre de l8GS se preLcndl0 deapachar J8

t "lPo.ifl,~ del Qohil:!ITIIO' Supe.-iuf" Ci""il 04" PuC1rWi RiI;;O, 1& t'i.: !SI:pLi rll1bTcd'l! ~~8eo;, ~I ~eSDbm ~ Rt:l"lJlucidr~dE'l.mt'>~ j,8o.8-J869 &~rn, od lnnre !l!:intdo ~"LJ. W,il.sh ingt 0 iii I D.c.. iI1ai:iD'T"talIiin:·tuve.!II Microfilm. 'PubllmlicmI!!'l, ,M:u:; rtIOOtJt" T :112C1 I~m Grcup 1861, Rollo 1'1' Pil!2Bi L

~I

I

'j ~

i

•

amo tinada Si ..• todos eUo:3 iii e 10 s .m.lI..ti: aspec tos ceimlnalee de Iaa distintae clases cie la sociedad, asa.lilaron. el menclnnado pue bln de L..'9J"es ... il ,3 l QllIe' era 10 que esta Of) pasnndo que le dio riend a suelta a i.tl lu ngua de IQ'S, "mayorcs ccrunbuyent, 's" si aJe,gadameTillc 1.0 de Lares. no tenia irnportancra aigUlIJ [3!1i l..kl!d: dn.stintas. cla.ses "amotinadas" pon ian en ju~g(l!' los interesce de los. lncnndieionales lrIJO ':s.o1amente en lAres.! s.mno. en e.L Pof'pino (O'tro pueblo que tambie n intentaron tnma r 108 mVOiUClfJI1aJ j os], e n 13arr3nqllJi~asl en Carolina, en lodo Puerto Rico.

A~ rnismn tiempe el gobe f."ru:lldoJ' Julian P,il'\f~a y ,el. coronel :Eli.sco Be:r.riz; prcqpiaga:flldiiza:roll e] tradieional mho de1 Puerto Rmco "siempre (jel" .. EJ primero 10 1"i iw en su Circulr.~r N~{m... ,1:5 del 5 de neviembre dt: 1868. ifJJf.ii rmando que "'Ia Corn ura Y buee juicie..; ha sido proverbia.~ en este PLlI1S": el segundo, en su ,.ProclcunadeL 5 de oC'fDUlbre de '1868 an U n cia n d 0. la eaptura de varios j I;: fCiS de loll. lll1:8urrncC"i6i11 que supuestamante intell.l,t~ban "turbar la ,prov(!:rbia tranquildad dle~ pais"." liPor que las autoridades inaistien en este plinto'? ~ ideelogia del (:'Olon'n~tHsmo es la que: hf.1 inventado la fa.lsa Idea die ~!i_ prover'uial fidel idad"

~ '"A,r:ta tit, tBl Junta. MunidpEliI de :Bacl"anqlil~~<li~. :2B tI~ sc:pl.i~lTIt.re de 1.i36$". ESRL. Rollo I J pg~m I.

II UdJio Cruz Mom:lmvB_, EJ Qrltg ,lIIe :MI]i)! •• &ne del Pu!!:bJo iNo. iu, Soo J Il).an: 'rn.,Htutn de Cu ntU'f!l fltLt:rt.QI"Liqu..oCitl!-'I' '1968, pp, 2tl'-~ 1. 341,

16

puertnrriquena 8. [m mc'tropo~m, colon ialista, y h abi a que hare .. ]8. pmpgc~nda como parte d el proce so de r't: presnin, l'ciL'lga!J1e peescn lc que los despotas coiontzador-es no. se sintieron seguroa de recurrir a e stas artirn Mas ideo t6gi.ca,s he. sta t.H o'lo no considererert que Itc.nlan la aituaeidn bajc 5\!J control, E:s: d.e;c.iJ["", el "pelifl:ro~ hable pasadlo tras [a muerte de Matias, Bru.gman y BaJdol11C'F'Q' Baupc.n~ e capture de M.al:Ul~~ R I)j as,. Rodlu~{o Echevarri'a" Fr~ndsco Ramirez MlBdina, M.~fn:tC'1 'CeboUcro, Adolfo Be:t9O,CleS, CarlC!5l EliiSl'8 l.acroix Y' otros princlpalea rebeldes, Par,El el ga'bcn'1laclor Pavi'tli" de hecho, .rue d ecia:ivo J8. captnra de Rojas per ser este el j e fe' rnllitar del Gdto,.

f.S! em. . em; Ii1ClH.5' rle la derrota de la

,L-n-3Jju~,:r~II:"~ec=-:c~IO,n1 y de' la re'pn~~'i6n dc'l ilf1td~pen-

dC"nt~smO"Jo--Y' !:u:::on1lodados at .reducido esp:JJc:ilo poJ.itico.- pe,r:nm,thlo por el teg,m,t1iiLcn culnnia] pcrtavnces o Udie,ll'tes del reforrnismo, eemo ManueB AJoliHW y Lui~ 1M uno:z Riv,cra, gtiif;]Jmaro:rili los p.tu~:s]tos dd m ndepen den ti.stno y ridli,cu I iza ron La . gesta hcreica. A,lon.so eseribia dcsde M ad rid que:

sc queria Heioi'ar a Puerto RiCCI a. ~Rg!lle[],,:;Ilc~vil para

~~~.!"]a rni_rm" e~mpl.~ntar.~~Ht[c? Mu. fl(Jz R!'r.er,~,. un rltno de 'iTi"nos"'iI '~e'frf~H$:ifll(l., como

-j~n [ cr a; ono IL's' 0 a d6ead;n, aer fSI'}U-m:·

u ffi.li'-deJ, G:ritQ,"dil: LElf'e:5,":]];amalllci.e[,c' raqUIi.ti.ca liftra." a-. -,1\1 ·prime.ro" et D:r. Ram(iJn Emcteno Betances, pn!ls:~,dcnte del condtc central revolucionario (en cl d,estieroJl'O) ripost6 con un aeertado analisl ~ '~lru]ado ,UJ.5 partidO's pD~lt~o@s l\

17

, I

la isla de PMe.rto ROC:o~_ Sabre la torpe mora de Munoz R ive ra ~ ed ~:lOIr dIE! pe r[6d i co a utO:L1.0 rn i:!1 ta L;Q Dc m'Q e:f'a(: ii~, .B e tanccs dada. una rea p uesra poiRica: "No seria I:)OI:C'l cosa dar detalles sobre ItlS pa t riotas :puc:rtomquc[].os; que ttH'I,I'iell:"Qrt 180 o:sa~ ia de !an.z.'lr.s.c a 10 que Llama M ufige Ri.vera. {g. rnquWoo algamdi:lde w.i"l:'S, sin '10 cual no Se' iPlJlb~t!Ca:U"i3. ho:y' 1.31 .iD\em(!!Cifoa~in. ell P>oHce.li .. 6

Dos sernanas deapues de'l Grito eJ. 'GOb't:HlIC.'icior JUl b.~ic6 1lJIIla Alo~u:o~6f1, (l los .Habi~>G:ifl~~S d_e Pu:m1'o .RiiCD en dondc aludt a :::iuperueiahncn ~e a las cauaas .LlIlmedlEHB~ [deudas, ~wnas} y eecundariaa [saquia] que segun e.l pudieron ]U'O''IJ'OiCSiI" i,'!!lllev.afil'~El.m~eT.1._rto, .A SIIJ vc:zJ el EObernadol:" aehaeo la "subverslnn" a elementos extranjerns, Ma__:___I1Hd. Rloj a s, '[XI]'" ejem p~(!I ~ fue S~fflalildo como "lefl!c;zolano:, 10 era Ik: nacimi ento, pero hijo de pue:rto:rriq.ueiilo y ~'iI abla veniOJO a [a isla. odie pequeno, En la m lsma Ah~cu:d6n., y en con trasta con 1.9 S expresi 0 nes despeeti 'IIif11S del

i ~

•. I· I

.1

I

; ,

is PuIbII'¢WIJI JliC!T Bl!!t"'fiO!:':li '1::111 Ij!~ periodico editadlJipi'llT II}".9I rc·~lucil)liIrui.os ~ell:tilJm.Q.u~Qo~:y cubanos ~f1 t'fuC'!o'E!L Yorilc.. 1n.:Bi. ReiVl!1il,lIj~liiJj;iIili, Qu'b-!_II. ';Y- IPuert:o :ltleu. ScK'UUlldll. tp[l!l::iIl, No!. 55" 21 de 1I;II:;tll.!Lb~ de '1 B69_ St;, 'pltQ!je leer eL_ltxl'D en ta .ELmitiDIO,WA Cldltada irL'Ot'·d Com M~e de &rudil!l!it, i5~tto '~oei!li .ha_,i1:'la. Ii!!~ 'G d1i: 0' d.~ .t~mc:Bl_ ~~llnildB. ooici~n, Sill'll JU::iu:il;' COl!Ign~o; .lI;1adonQ~ :E-~G3toai.a na, :2000_

Ii; "CBtta d~ RelIIJru~CII 8 SlJil~oo F'~~'!:.rUB.i' tV doe f11lil_)'"(ii de: l,~"'~. en. 1R •. ~Qn I[mi!'~I!::TlI:g B:mt::IlH-'¢~~ S~Iil:cei'i.'llfi y pml:4:J~ de ]-aa.ro:ldQ ,V!i~]a. y il!!mJhg God~IIli!Z_ loa Habaam: CaSIl de la ~ A.mell"icai!i:.. 1983! pp_ 26'0.2152'.

28 d~ septic-m b.~e" pa~ a ailSmd'o[;e.-- "'a tnd OfS J 08 pueblos y !"iii. todas ]3J~ elases de :Ia soctedad", Corn 10 primere, el Gobernador' esqui''!,!'ab;;l 0 i.gr'!Q,ra,ba ia.s retac i ones e conorni cas Y :po.1 it~ Cas e iI1L que dese ans aba l.a do m i ria C I o.n If ~ pa.n 0]3._ Co n to segundo, sacahn la wieja carta de que "la :re"lnOlucion. CSi importa.da;~ iO "Ia J'levolucio:t1 se debe a ag~.tadQre:::;, de 0Ji ruelr:!l" q.lJ€ los co 10 n lz:adlo res Y' ~ i:l ~ cI.~:!5.e is (10m i n.H n tes :s:icM.prc· h ~tl 'e:m.p IC;;;1Id e como otra Ii'! rtimil1fta i.deoitJ_gje·a pa ra tratar de ocul tar le~, contr.:ad.kcio n It: 8 .i [lite rua s de cada So cle dad e inyenrn~~.om excus::::JJ. para repri rn ir. Y cen ln tercero, l.I!J:1j~ 'lie:; c[!LlIe las clases oprtmidas y ex.plotad ~L:S estab an ap:a.c:iia,gUadi.D,:$, eutnncea, el gobie'rno Iha_blaba. t&cticarnente de ~,a:rm.o:ni~" soc.ial .

Para el despota P'a via, rUI!i! aproviEcl'1and 0 Una :3 H uac i til til !II es: III e cl it I y' t ra:n:s;i t Q! ria d if' la s ICO'n lrm~edade;Si . [c:r;;: 0 iii 6:mi.ci8l.t>1"' J< e iirlldu so oil PO'- la sequfa que '!i::nI lns uH:::iimo:s. ~eseSi ae ha experimen'~.ado. que Un 'Ci[l!lf'~O r.Lumcro de: ind UI S ~ rral es q.'II.lI!:' til ra d 0 S ~ d It" I[jj ~.--i C llJ l to res j. arniLinados JXlIr :SU-5 'rido:5 y' vida livJ.ana ~ icencios:EI en ·Uii:1.lQ:n de' aJg'Unos 'l,!'e'r"':,Z;'Gi.~allJ.os }' dmni:t.1~can!EliS." .se ltong;rega:m.1iiI en I~ neche del :2 3 dle,1 pa,-sado [tsephemb:tte] 'en el 'pueblo de lares_ - .ar.mS:kando· m lillil1Qs: iClJJMlims j(]lI'ln:a]~:rlQos., In. mayor parte p:i'r el ~eJillD(r. Oe·sp'U~,3 de algunas horas de: damm.ar ,a'gjUe]la localidad Y de haber dado el grito de rebe'UiO:R! 51: entrega.r'QIl a] rnbo y al saqueo", Pavia h~da 'Voros. ]XIr.~ 'que' :SiC borrara

-s .{..:..

-rapid am~T'ldJc de La memori il, cotenva e L 'G ri'El) <it: [~, re~~ "CUiYO hecho pasajern deseo se clvide"."

l:PQr que era 1"1 ecesario till gubjt::rni!J It; rrud icar todo trazo de Ut1 aeenteci rnie nro "insignifican ley sin importancia ,a'llfW_naD? Efcctiv'amcnte, el Gritn de [.a~es ha bja sacado :a note la luella CD tre las dase:s e:Kplo tado.ras, y la,5o o'pnml C,S 'ueroo rrfi' , I'll' s ,en e ner.a " fill:, a eminacitin

colonial.

E~ 'G:riw de' La!l:"€S, euyo 1>rQiOO5i'~o era dei ... roc-;a r e~, re&~ men co ]J;rn; aJ e ~ n § tau LaL la re ]JiU b [lc a, ' demaeru tica,-bu'rgu if sa. 1l&g6 a ,t;' ;nrero cee r las re 1 adO'of's dc, cAa''iC y~mmD.O co:lol'lial de ~sp,_,a'fiJtIt ,en Plle]'~o Rico ~,"J-8:6f3. Tuvo repei-suclones 'i_nrnediata5 en los anos 3ubsiguientes, y mas aHa hist6Ifkmfi~tlle. La, repre:sjoo fe,roz del, mevim Lento

l'€'yol:u.c:iona rio se deMt6 contra "todas las clases de la soeledad". VraJg,a puntualjzar: contra t.oda$. las c lases q;ue, en una rned ida u 0 tra ~ estaban subyugadas. La, Toe:pfiesi6r1i ne t'LJVO lirnites. Llegaron a regletrarse hechos que desaflen 10. i l:i[]J[lgl n aciori. Wi 'los anlmales se s:alv,aro[1J. EI, coronet An ~on io 'Ba 1boat. el reoresivo Oorregider de' la dudJfJJ~ de M'a'l'agQ.e~ • Ueg6 :BJ. arrestor a Od:1Q 'caballos "ecrnn

' ....

7 "A.1oi;~lUilI del Gabl:rnuldom" Pavtli'l! A. '50:!!; Habilru\~ cl!:: iP.'llf:~ meo. a d.1t 'IJGtulbD!:: 1Iil~ 1 Bl5a,'"'" ESRL" R;i)c1l'iJI 1, Pfe~ l.

~ Ai:!~:r-.cBl ~I I!'c:a~!l!iioi]..il!rio ~rnnd. D!l:tana=:!!, ~Sil!ribiil'i!~ "En lMay.pigi!~. lFlilil'bo~. d~vmad.D per 1I.iIfl canoct::1I' 'IXiWtlQ 'o.U1~ IDomtng.fJ DuI\ce" 01p:Ltill[i G!!:m:rnJ die' Cuba] y 'piX LB, t'al;ilF.i

2.0

precedences de 1:rJi inslH·!"(:'ocion de La res, de rnodn que no estAn co t1,~id credos como mcstrcncos para sujctarles al procedirnlenm que para [CiS de 'C~~i'ta e'~~oo h.~,y estableeidos". Ue rnancra que ellil el 'Grit©! de Lare s. =:i!Cg_UH (:'1 (;!j~!.Iir~gidor if! Spoolol, tomo pa ric htiiUbi.e-1iI Una !IId:i3J.:ge" de "C;abaUu;s rc:valuciomilariosHo. ta pae tieion del coronel dc' vendcrlos en subasta pa.ra cubrir ,gaSlo:s, fue dcnege.da pew ~ 1\ no rnenos tr,ljIgloa i ta arden del Go bie["na. de que loiS ochc ca nallos de' la i:iberti),(~ queda ran a let da SpiJ!~,jc:ion del j uzgado cstablecldo en cl pueblo de Arec.ibo en do nde se e nca uzab a. "c ri,:r.r.l i nal men te" ,9 ~CI:S i I1S'U["J"CC'OO 5 capturado s "1 a JO.8 D rre Si ~ado S 'C n generai!; otrns eran Q,Pii",ea:aaO:ii en 1.8 ca:rce~ de J\guadil!a . .'~ El ]~cloi!j en cl pilar]", na~urnlmefilc:f d ifama ba a. 100 patriotas 'llklmindlOle:s "'clr.ilm.in.i1.ies:"'. llllre"l,l'oiilo:sos'" , illhand~do-s· u. iIImafue.choI1CS", ,uvs.nd ales"

y tantos otros calhlcativos esgri rNi idoa eo n ~ra e1105, para distcraiona r 'La rcalidad de' la [uclla entre fa:::; cia ses y del movi:m.ie'n ~o anti-colon] at,

'CfI:i'i!liO un petro, 9l1"11lQ, U 10m, c::sprLlulleill. !Ii! Dli~nd{J'l(]:!l: ,il eomprmlF fu ~ik3 Winlt;b!l:"-BI;er :Y '!i''igihlt Ie:!!, ev.:,;lEls, [I'1!we ealfu!inl(!~. ~ enIl"Ku"LU;:~ OOnlf'"d Ina mIOrC':3 Y' h81O~ '!:filii illlli' dll:' ~'!J:g 'P!il~rt .. ~:; .a.~ III r. 'C!!il"oonell c:ri:!!lEi tes que IT prt!:S~lIlte ilIa, lr.:uad~l!":;Y f rnneeea", in.. ~_i[]fvll1b,llc:Lo.D., Cq'ba Y' ,1Pw:::rto ,R~~g,. NU~"liII, 'YQ:rk, 2dlill '~~Cilli, Nio., 17'" ~~ eLi: julio doc ,1869. iRl!! ~n](:lh;~eeJ.o.liI. ,d~D o.-ijginf!i I ~1iI, la ilII~ ~iJ"h]ig!1A CYib,1I II! iilI lBiI!'~ru::oi!l,. S~kccili~ e' in.LrodU'CiclOIlI d:e !Emilio <G-o.d un1M':

SO~. La H~b;l_mlD: I!:ditfi:~aI de: Clenit'lll.lii Socillllt::I!I" 1'985.

9 ·,Pi"!.rt!: del [k-!Y.Il'itnm~riI!i:D life M8iyal'le:~. AIiII~:n!O Dal'l::l!i)~, '27 de :nOVlembre de iaes-, URI.., Rol[g. 2, lPii!!ro 5, p. I,B.S.

2 J

~ . ,
~
~. . .. ~
..
~ i'

t r

I

j

I

I

"'~ .I II ~

~

I

, i

. ,

La n~ei!.m historiaha destacado, precleameotc, I~l~ "confkctcs de ctase" y l05 factore 5 econorrricos l ,t::;s.pt:cit.'!iklllm.te. q ue movie ron a h ace n dados _f pequenos cnmercinn tea [pulperns] pue ItOHiLqueF'l!Q:!;;. ~.'i COmQ a aliados inmigrautes, ~ la in 3. U rre c do n aema cia e Ir.Ii el H30 6 8 - [!: IJi Ia s in vesti gaciones de Rica rdo Cernunas, Laird W, Bergad. y O~ga .Jim.enez de Wagelrlhe~m 10. POI[ ejemph). haccn hicaric; en v';]JdQS raclo-rc:s ace nnmice s. par tic u.la r me nte el de len d e uli1 a.mierito, como mevilas 0 m(l'Vi~ principal que induieron a rnuchee criollos 0 inrnigrantes en apriet"O'SiL, cuando no tJJI"rum.ndos. a levantarsc en arm a ~ contra el cclcnialie mo. espa ~lO I.. 'Manuel.

o I~

1'iI rucan:1e Camuii_it:;. Madera, EJ ~:lJd!:llgCl'J'1.1:SlliI.o de ~.i1cllS'lmJ y de,u:dol'1S Eirl ,m Il'Egidn: (if!' l.a~, 1828-1868, "[';:~L5i de M1!II!',!:!'oh'la, [l1::pa.rta.m!::n~(II de ,lrUsl-oris, Uni"'i!r:~da_(J de PILU::rto R co. Rednl:o de R I.CI :"jed.raiB. ~ '9 76; S1,I tesis es C']I;1J'u~ !l:t~ S!.lb~~gu~cntcm(!flltt tin dua Hbro,!j;, N!i!.~"IHld!lld0iS "l ~Q'P1'~ "i~ntl~ iii e~ ,y'QlliltO Ri.ea oj! n, 't!Q(iDO ,II La. ~oll Clipil, .. iii' eVg'~'1l1C io' n IU' l tIj'l!:i iL 8,6 0 ~;1 :!I.a.g td e 3, I 993] Y 1ni!i:!'ilifl!lz:!ID1iJll'I11i:!Il! y rev,a:iI'!;JJeio{D 'I!ilti el ~I;~ lRR:o ,[I]cl'lJlgl!i:il xmx tSilll J UIliD~ En s it' lo die C'U~tuT2. '~~irtnmqw:'fiBi. 20(0)Ll1Ii,:rd W. Dcr,gsd, "'.H<1IO[;I1;;1, el Glrit.g de Larea: Cafe', ~!in rn r ificaclon sociati Y COmLItlLC'to'S de elase, l.e~ B· 186~". pp, .~43-185 ICr.I FmnciscQ A_ 8c'-1 n (IDO. Editoll'J [g,migIrR>I;io;n '1 iC!lilll~8 'lIio.oi..aTI!:!~ 'II: It '!l~ Pueif'Lo ru.eo d.'!iI] EiI gla "Ix IRio iPi! d.ma: IEdI(ll~noc.s HlIlr'3!1!:J1:fi" liStS' ) 'j CQl~~ I.~d It~. GrO"!!!'t'h ,of .AiIlIL.UiEl'R LC[l.pihiJU~m in 'ftii bl'CiI!:'lj:!li! 'nit h· Ol:ntllFlf iPaclitG m,OO [ptJm:doD: Pf'Ii rlt;~ ton Uinivcnity 'Pre !S, 11}3 J.J; Olga Ji:~nez d~ W!iligc:nh~im, &1 thU.!I]i de !La 1i:i5. is'll!! CiUl1lill:1I Y. us ~ljJrn:bros l!Rlo Ph:dTB.B~ i1:dJkioft~ L I uracan, ]985)-

22

Rojas, And res Y' Bernabe P"O,~" Joa.quin :Ps,lITilla y otros que dirigi ernn n lema ren parte it:'rI el Onto die Lares., como dern -esL["an las investigad.on, a, e:sta.ban lucrtemente andeudadns a. las casas ~I·~ c(lim.(~'t"ci.o monopc Ii sta es pa,o,!j)[ (de eatalan es y tnf.ll ~orq uinas, p,I'Drlcipalmenl-C:). Asi ae cerista ta en el C uadro l , que siguct

c-uadro 1: EIii.di:'udam.i.enl3o ClD vis,peI'Q'S del, GirltGde .LMe-.s~J 1861 ~·116:S

~II CiljR
CI1!',mcin:W J]-e.1tdO:I'IIII ,d_ ads
I
1 .. L,8fj L C,~Hl1IliIo:.s.. Ju_an ~iJ.U 1is1:B.
Y CI.-, F.t 'i 1.9~l p~!'
~ BG,;B Cil!5a1i H nos,
YOa. . 2,Ilfi7 li!~tldlD:!l
U3Et3 Vivo,. Mt:ncli12
'i 0iO!J, ~ '5,[79 iI:~udo
~.1863 ,Mw'fiN y Cia_ Tor:ibt!J :Sarr:tt.ill~ Z6,J21 i1Je:;o::;
3,1B62 Amell, Juli!!JI
'J CI8.. J~Cruz 9.'2.58 ~oo
18G.8 fCTITt'1J HM. . m, r, 101 uc:mios
1868 ,Alcover y ,CttIjJJ, ~ 22, i t'9 csC'udo:!ll
'11.1854, Am~U, -Jull _,
yCi~, ,Manuel RO)il! 10,683 ijiIl!SDSi
1008 Fil:m:'t "f Hna. ~ 51,J15 1!!!>I;:LIQ05
5-..1867' , Aloo'l;fEr'lCl~, /Lo.dn::!I Po9 ~,'2 ,073 nClJdo!!l
6.U!lM Ei'lffflo I Y H no, Jo quln lP.j}m~ia 5,549 :~'Soo ntl .zx»

i

, I

• !

ML-i!lj Cai!ii!il
Co.ID'i!rchl ,Dc u:d'EI:r>l:'1, dlC'udu
1.1868 C; OC-B "l CI'41
J.~. lBerlmilie Pol ,11,,9.58 escudes
H~rnimjezl
F~rrd y IlfilJl.
S.I866 lI.i.cove~ y Cial
I ~fIi~1:' 'II MEllrucJ R3_mil't'z (i., 115 iJll::SOSo
Cia.
i}. ~OO8 "'irq,tln), Cia.} Ccneepeie n J.t
,Amell. Wpez I S .'gog:5 IP i!:5iO!l;
, Julia r 'Cl:llJ.
10. 16lG-S F'l:'rl"l!l; 1J [[n.-m. :r.:r;W;11m00 Ocejo 3.3.1'7 p;l!SOS FU~llil:!!!~: B~.-pd tl98 L 11G~78~: Be' d 1'1983: l.l5-3Cj):

Camufl~f.li (1'976: H:'O·H2); JJlIL':J1;i!?' de Wsgcnti':!eci:m P985; lOO- 11 3-lt,

8;&_s. hisooriadores eitadlo8, ademas,.5efi;i3i_hin ro b le mas eco n 6mlil:O~, ] e hiT. i.('~ I h1tl u s at

il;;8pltaJ" hi:potec:a d,e cosechas y tEe::rras, Y arancclen C lm pu,c.:st:Q::j 9 lie peflud icaban g:r,andc'men1c a lOS hacr:ndadp3 y ge,g,llem,os COMC'n;jRl B] res. ICO lneidirnos Coon elliotj, en sub r.ayatr la 1m portancia fundarnenta ~ que tlene n la SI baS12:S eccnomicas en el MfLli.sis del de-sa.m-roUo de la sociedad, pero por razonea diferentes Eo las de ellos. .Nuestro Qbjelivo prescnte no cs res.cnar las obras dtad:as" que aportan mueho al ceriocimiento de las realidades sociccecnernieas Y IPoIHbca,:;j, del

PlJerto Rko decimenonlco. Querernns Ilarnar tal at.end6n, brcvemcnLt en ' sta oportunidad, sobrc las, premlsas teoricas positivistas que orientan ,;] oflSrto:s expcnente 5 de la !IInucva '1hiist(l'm;a (1.0. que no significa q]Ue' todos en este M:[;!J:rcO hisiloriogrllfiCQ ~ ien e n Iaa mi smc s 10 rten Ita L to Res te 6 ri eas 01 metodowgica:sl en 10 retercnte, po r ejemplo. at COt.lcep'to de clases sccrales Y supuesto "'anililisms de clases" sll.1l:stenta.do por estes bistoriadorcs. Su ,e~roque pogjtivi5ta~ que' cncubr€ con una ifa.tbada materieli sta 10 que para ellos son. en defl nibva • una diversjdnd de f1.llC'EZaS rn.Oitrr-irns: ideales, y que'. IPtJf tanto, innuyc en su manera de ,intcrprcta~ los neches econ6mioo:s, :lo ponemos en cuestiiJn.

Porque una cesa es subraY'iilf los procesns econcmleos que pueden aparecer evidentcs en Ja docum.e~tacli)n 10 a la v,i.stay. (loU-a 'C()<5a es rcfacionar eSOS p.r.a.ce!Sos • cC:r.1omio()8 ron causas eMplic91tiva 8 Q,U- en ultima jnstancia Son determinantes, como e I ,i'i n8.lm.si s del desarrollo hisrerico de ia.!5 fuerzas productivas Y cerrespond ierrtes relaeiones :sociales de preduceion :v las partleulaeidades que en cada pais ecndicionan esta dialeetica de cambio social e histerico. Una cosa es de3Cr.iibk ia estructura social en. terminos de elases sodales e incluso calificar de "confuctes" las pugn as 0 centrad icclonca entre las da'&es, 0 tra Il:03.a. es la centralidarl analitic.a quit se le otorga al "'QonfiidQ de clasatB" a.lud!ido. tQuiere' decir "confltctc de rnse:s,[I} 10 m isrno que lucha de clases;'? G Cual es e I

J

r

"

, ,

I '

....

I·

r

• I,

I.

concepta de clases socrales empleado IPOr estes exponentcs de 'l:a LT nueva 111 i S'loI"in"'? Es ~a !11 0. es una c.uc:::ib6n meramcnte semantica, del. use de tal 0 t ual tC[mi 11i(}_ DiE 10 que '501; team. es de it: steblecer euales son las Iucrzas eeales que causan, haeen y' producen Ia hlstoria y los cambic a. h~:5m6ricos.

En I 'El antagon l smn de pre starmatae 1" deudores e it la [C gio 11 de La res, i 823 -1868" ~ Ricardo cCam,llnas .Madera expone de manera vaga e impreeisa que "perteneciamos de Ueno. aJ mundn de :~a.lkY'Ohj.d~n Industrtal y de su afi_tlj. el siaterna eapitalista", Aciemas, hare una no mcnos imprccis3 .alusi6]1 e las crisis pe:r.iodi,ca.=:i del. capttallsme, que pretende expUCM scnalando las OGlnsecu, ndas de La crisis, per ejernplo, las quie bras nnanc:ie:ra:s en I! S..rJ~II.;i._~ en 1866- No son e::t:p] ieadas li:II~ era. U5115 de las, crisis 'ciclLca.s del capitahsmo, n! la manera en que Puerto R]cu encajal a "de lleno" en d-sistema capitali51a"' .. n~ como el Plrito de La[<:3 ,e:st~ relaeionade con es to. liPor q mr.:.' Porquc, en el fmil.do. la aluslen al capitali srno y a las crisis es dcserip tiva, cuan do no decora.tiva. E:s ta "nueva Ih.mstoria" ncul ta su meteriahsmo cnganeso traa u na Iach ada. "'marxi _ ta" ~ penaando equ ivccadamen te que se e sta ernplcando el m.elodo de anillism.s. materjaliata diale(:tW.o histerico destacandn tail CD cual ra c ~1lJ:r econamico eomn de term i t:l fUl tc. EI mismo el"ro.r lo eorneten IQS poslit]vlstas een carcta marxista y ,105. rna rxistaa dog:ma:tkns que", en ambos cases, rna] entienden y' ~c:rgiver.san dicho metodo

26

de :a nalisi ~_ Tam bien el "rna rxi smo" se puso de I1lode para aJlgunos cuando las contrndi!;c:ionc!S del sm::;ialismo praetlcado en varlos patsea durante el $Iglo 20 ailln no habtan 8_Uo:r.ado plenementc y euando la dcsin.te!8;rn.cion de la Union SO'l;l'ieticR Y la ca lda e] mure de Bea:-HI1 en 1989' e. ,9 n im.pensables, Pero el marnismo 1110 res una mnda ni UIiI juego, C5, Una guia para e1 an.al~si:!i y ~a accion r sus pc.stulado:s gen. rales es an eomprendjdos en una rrru] tiplicidad de lex to So de Marx Y' de Engels que a 1 gun O:S mal COflQ!;Cn. 0 n unca han lci.do .

'MAs carrecte Slieda. lha.bhL. (led preceso oomblnadoO. desigual I muhihncal deLd~slRto11.o de Ta~TedadJ,=,i ~e~ ~apilfl}IS'~O ~n p~ti.iCular, y e'.5pecificar :S'U grade de desarrollo Q la. lase ren:-q,ue !5C encontraba en Puerto Rico para el ticm po de: l Grito~ preclsando tambien. las maneras como la n::h~.cio.l1 eolcnial ~.fec~ba este procese. En. etras palahras, 11:10 es el anabsi:s de los modes '0 sistemas de pmduccion, sino el de un aspecto inrn>ediato de ~a eeonemta, e~ de: las dJeudas. en particuia!l"'. 10 que orienta la te sia pos.itivi sta, Est(:· mate i"ialismo positfviata ac:~bR por enunclar con ertfcque idealista el mOi.'-il de laa deudJa:s como causa d ~enntinante (Ia ideo;]) de que esa era la causa th::lcrmLFlantc} y no se ,pla.ml~a que un modo de produce iO[1 slill.ve de base, de de lef'mimadon en ultima instanchl~ a 105 pr eblcma s. deendeudamiento, de hipetecas J etc ,.

21

...

I

• I I

. I

Consiguieruemente, Camufias Madeira IlO ruvo rcparos en cefltror su anallsis de "dHSCS" en d. "',luiL~agm:'fi'5mo de preatamlsras Y' deudores" y ad scrrbirte a csa oj lu,aci6Il econum ~(a cuestlona blcs ,,1S0S. de r~.I.acJ6111 de elase, De ahi que, se refiara a los acreedures como "elase acrccdora", Siguiendo esa lo,gIea~ debemos aaumir que igualmente: eeneibe a Los deudo res como' clase deudora", l,;a. .ra~ta de rigor teorice y cone -ptual sc hace pater .. tc, adem;is~ cuando el autor se r1eriere a algunes exponentes d<t:: 1lI na produccic n Li1:ea"9 r-ia die im.portMCl3J de] i5iglo 19 ,[dta a J·,o-<sc Julian Acosta AJii:jandim Tapia y. Manuel Alonw) como. "una p.eqU<efta clase ]lusuada)'._ !POI" esta euenta habran tantas elases sociales como situacionee seeiales se identlfiquen. ~ I

A. fin. de cuentas, [1(1. es la l!.I;c-hG de da.se.:s la que gula este pretendido enfoque materiafista. Lo que Carnunas M.rld.cra procura csta bJecc:r como fUI:f"'Z8is .mQtrices :SQ[IIJ segOn delata e.l prnpio tltulo de uno de Ios capHu!os de su s te ai 50, "laa i[Te'.B.uLruid~des fe-oonomjcasj que con duje.rol'fl :aj CritQ de ~e:s". Tomamea excepcion. [!!Ue3~ a Ia conclusion de Camu5as. Madera dE que "no cabe duda ~uc el a_nrngoni~mo de acreedores 'Y dcudores 3001'].6. prepat'~j y determine el sendero que eenduee

11 Pan Y.na odii5ClJ1mn. con ir.igQr ~b("@ (1!~ l~mi3. v!;[~;:: ail;!: 10'.1 iii il!llto ri.ad.ore 91 I;pra~,iJe:fill:i! Y· :'ilIg;::.n.li.no Ciro Flam:el"iulIl Si1.l1l;rnal,CiilrtOO:::i.o y &i~w.J" :?4rez: IBriRt.ll;!!b •. El C,il)i!a~pi:JD i:!!t eb»C:I sodllJlC!l [Madrid; Ediluris.1 AylJ~. 19n~.

23

histo..ricame nttlt; a] OrHo. de La ee s", 1~ E l end.eudQmienlO~ por muy relevante que sea, no era 1<1 raiz del problema .. Si Iuese asi de seneillo, lpo.r ,que otroa puertorrlquenos 'que tertian deudas no se sumaro n al proeeso rev-a] udonario?

Per otre lado, en "Hacla el (kito de Lares: cQr~ t e5~rati.fiC:llIDci6n '5OCia~ Y eonflictos 01: clase, UJ:J8- 1 S08"'. Laird W. I) ergad ealiicaJ la d j fe ~ ndaC"~6n. (,1I1i1:1r' 1[11 e Li te" de. eomerct an t,e;s i nrn i grarite s y iPrapieta.:rios eM.QUO's y una poblacion rura] de peq;lJ..1I.cfil.os cultivadcres pail"el 'ellare.g de 1 B40~ como una '''il:stra ilicacien social minima, debido a mE!. ausencia de sec bo Ii' :9 medlea". :BegUn Bergad, no OOJ:1.srtituia.n ento:ncc:s clases soelales "definidas", .EsIO plantea un problema de eatahlecer cuando y ~rIi btl sc a c:uA]cs criterio s llegHn las cia ses SJ sus cetadoe "definides", y ,explicar el papel de ~a pr;esenciaJ de los tI;liie~torcs medics" en, la tldefmici6nlO de las c1a:.~.eB~ rosa que et investigador no haec. "AcasQ 'en 101. hi:Moria ccucreta IIliO aparecen formacicne s de el ases con earacteristicaa hl brldas 'j poculiar,e:s? Para la decada de 1860, alcga que "ya se habjan. deserrollado cJas.e-s aoclales hien defirridaa", que desgJG:9.8 en los te-rm]Ho9 siguicntes.:

l:r lCa.rnu 'hl~Nhild£"HIi m_anLli!ne e.slc pu !'Ito de ·vi st4'i C"rm :!rY mi1l:5i reeiente Jibrro, :D.c !lJpL:EmiJ.:iIIl I!:' 0. to, ]I' :r-e'!il'OII'ucl~fI. 11:'l1li E] PU<I!:fto Itlt::!o dC!~ ·si.Jlg xrx {2000; l23~.

I ~ 1

I

CuitiJdro 2: 'E9troctlftra 50c.ia~ de' !La:..-.e.:s, 1:8160 IPrm;h..ll;c.ion para cl mereado, la Iinolivaei6n de 10 gf.manc.,~a~ 18\ !::illctdo raciona], etc, (que pudieron estat' presentee en. otros modes de produccicn no capilali:s tas] son tnrnad os cquivocadamen te como rlefinitodo de Ia existencia del cap~.tahsmQ, Ulm defil!,icion correeta ad capitallsmo y la chsc.us~6n de- ~a tra hS icion del Ieudahsmo :EJj], C:&P ualismc y sus especilicidades coneratas en cada pate (cQsa que para algunoa, como. 8crgaa, es una d~8i~U5ion l!ir,~JcVllflte1 e s un pre-rcquislto para ernprender ut.1. analisis hi:M6rico eorrecto.

No ha de scrpre no er quepara 131l::T"ga.d. "Is, ba ee d el principa I eon Ilicto en Larc s en el 1860"' rue ra la dependeneia 3 que estaban supeditades "los mayeres agri.cultores de L.ar:r;:s.'" con, respccte a la "clase lliolminaJi"tee'" que centrolaba "los rccursos de capillal Y' fa,e:Hdad.cs de' comercial izaci(H'li,"" y especillcamente t:i:1 relaclcn a ]31 econ oilltia del cde.

- ~ ., .
Cl.ases :Naci~ililarniidad
Grandee IOOmifTci.anlcs: i!:xdu:siv;uII-e1 Llot:
mm.igra tes
GT.Elmics, h. f:;:,.ndadaa ~ eftlit; EllIgunO'E in mjgmn tea,
rnayorfn de (;1I'101lD:5
Pulperas criollcs
Agric.ulwre:;l medi IInoo crjollos
~ldeiilCis a~tiCUlt9'rl:=!j CIrIIJ'U'!J'5
M iruIlUldi ataa erlelles
Agrn ,adM, OOTclldatall"Lq;S 'i
mcdtan .i'1!i~ criollo..-q;
JOmakrO's: CT.IolLas.
,~:sdayos c:rioiLO:S. e,E]'lI base a que ceiterios esta planteado e:-;,lc euadro de clases seciales? Bcrgad define las cla,ses con arregto a las siruacmnes econ6mic3!;s, dada~t estudia les cembies en '8:1 "ordenanaiento social" segun crucrios euantrtativos d,e crcejmiente - En ni ngU n ,momento analisa Jas cla ses e n base a las relaciones sociales de produce ion. Gu iado per eriterios burgueses webcrianos afirma que J,a:s haeicudas cafetalcras . slab-an oTganizada:s comQ '~m;presas modernas c.a~i lalistiilS para la era" , I], La

1.1 St=o~1]J el ' odij.l.C!~o M~ W('bi::r (:f\ 1I1i!31 !J'br13J l:iLltlilicudEi OIrlgl nalme!1 L~ en l '923: ·'E;o;:l.st.c ClBpi,tnh$ffiD dond~ qu Lelia que EI! f'e;;'!I1 [A la :sati$filt'CLO,n die neOl!'sriill:h::s de II ~ iEf"upo num:lJno. C(IIn, !l::af',act~r luc:ral1v"" Y pOT mi;:(Jho diE

:;0

c;rnp!"c~a.5!. __ e.!Ii~ia]men.te dhOCID(]B que una exp~nl'_~C:1OO rt'lni:lna~m,c~rc capH:81i~1.t e s una oexpLotocibn (;00111 -ecniabilidl!ld de capital" _ :m~ 'gna C!!:)illIt'l6iDl1i~a g~U!i!!~l , Se~\EIi rcim:pf.i"e~ljj:n IMC'..l[iee- fQmlo de CUltUTR Ec.-o.norQlI!: a, I 91 a~. 1'1.:236. E~ historiador Wem~.r SOIfib.arl ItBm,~,iel1J d~f1f'tM cl ca,]JiLtal~!!:lmijjl,~.n bas.e If'i crilerio.:i! mdl£ah!'llhi!.s t~"prrim capi tcili~ta-. "c8pirTt'IJ d~ ~mp:re$.{i."'" I::loC_1 en ffilliJbf.tL de 1 g U 3, m lbuli'gl!ll.;C-& C~;n tu II:dici6n. (M; dridl: A H. ~~ Edi torial J HHIl? J, La au ~le rJti.e;,uai hl,Elld de e:li't 1'15 P'E npeoc: tl .... a!l fue ana]jzada en ti(:runrnl!c}, rdUliJ.d.u COTl n!1»c:i6n I3J 181 ihi!JI(I:r!;<t de I- :s ~jr£ilode:s OC'[) L 01)4 5por' ei Clr"onomj-g,ta ing- Cs. f,011H]'l'ic;~' Dob", en Est,g,dlCiOILI 6mib~l dc:sliHollh, di!,1 !C~n_Lls:mo. .IJec&molil(lvena ~1Ci_6n (Mt:xit:ti1; 51~lo XXI Erht!J'.u~ s, 1987~.

JI

,."

• •

L

"muchos jornalcroa tuvie ron que ser reclutadoe a ;San German Y veci l!'iIo de AdjUH tala d ijo ha ber E~~ado la fuerza", Todas las reveluciories , de una manera con 10::::;, revoh,-l1.C"ionan,1]1S "'iP!J]" haberlo c()gi dQ" 1;1100:5 U otra, arrastran ge ntes en 'su torbelllno oom(] .y I levado , P'cro ~b~~n dij 0 haber estadn pre 00 prueba al estudlo de' l:a:s revetueiones en .Ameriea, nos ve.cf:S ,.en la ~arce'l de' Sari Germ3J]1 "per faUa!" ernpesando con. la nortea rnerieana. lLas vici:sinlde:s, de revrsta [re ri nCiIldose' al 0Pfir;:::Sl:\I'O itCgiln;::: n de las de las revoluciones no SCi n parte de la rea~idad?1 1.1 bretas de' j ornalerosi: F'I["31TIcisw !Rosario. era un Cierl!.amen_~e, C5 posible q;ue existieran casoa di£ jorrt3ikro rebelde. ,~Quie]1 que puedlera teparto, I) personas que se sintieran prcsionadas a participar ,~literil tal" escnnderlo, ibn a Hd:mj'~ir a! th'::spolj:s,mo

en. el p- OOC'eSO .nlll'" t. ... 'h'i'" - , - ........ , ,: ... c _ - ~ ,,""'_................ n__ espanol que e steba imp!kado en ia -" . . "."", . ,

, -, _ .. w _""l ;r "'lU IUgciIJL~JJ~""'_I~"'. <t!.l"'--!:J'O msurreecson D

serfan esos i,j}, mayo'r1.e? If)e'bem,o~ ser m.uy C:il.:5'~ . o,r~ganiz;aci6nr iA,t::,~so C',I Ii'liegal" la cuidadosos al estud La r el I e::;.ti monic de jornaleros paruc I.pa.c:lon tes haee :~t:[[_o~ [p€lltriOit.Fl'5 !(li i::r.aidorea? scgun eousta en, el Expet1ief'Fhte sob.re ,ra .l""ellJClfuciOJ;' AI ~ii"~gluiLta_rsdc sabre S'U pcrtenerrela a urra de Lt1rC':s 0: 86B~ 1865')- Curiosa_._r.nente. en el misme MlC1roadi secreta independen i'isla de Ponce, Cario,s. fondo documental, C:OO:5ta en 1M, ]I:nlui:sitiVM de Elias _ iL...ti,e]"~Qi~J ccmerci ante hijo de Ifl,rntigran'lc muchos de: lo~ lide res Y' miernbres de las claaes de ~nJnoe::s" habil mente :nego ~ettenoce:r Y' Sf: ca n to hacendados 'Y cumerciantes pu;c-rt(r~riqucillO's~ qm 1LgC1 orante de .I o· QU~ J,{}S esbi rrns Ie irn pheaban en 'e:rros tambien negaron tenet n aci a, a '";,Fii,;I" W'O b otras preguntas, l'Que es 10 r;eal .. 10 que se !!'d.ict:·'" .!lL1!s.uHccciol'll. Que un os y otros intiE''[Ijtar.a- eD'], el (l,OCum.e,;tJjbi? Debcmos tam.b~~~ sa~e:r :~e~r eacabulllrse 11Q deberia tmna:rn05 per sorpreaa s entre :iine-a;s" cuestinnar, c ,in\!'e~ti.gaf" las ecsas ~i3i censidcramos que despues .. del Iracaso de ro:mrn a rD ~,d.O pa 1"0 1:1 e,ga r a la 1"'(;,8.,1 tdad. Lae 1["0 lx, ]XI~r. Ias armas al pueblo de San SebastiruJl tEl e[~ctlvamt::nte" era nada meno:s que Uno de los. Pe:P[R!)}I ~ la JicIalura revnluelona rial; d ~ spuso u 'mJ.e'mbrQ.s dd c()mitc' cern tral reV(ll] uci n nari CI'. !':l

re~lieRue total} 10 que -eIJ1 denlf.1ltivQ, condu] 0 a .. lEI cit .... d· '"' .Ji"~,""'--II • .-.;""" • .a; t . rt f ' . .. _

. ,. _ •• _' • • .. • _ , Ij,'l'!. :!.JO ~!Li.~~IlIL"""" en f'e 0 ra_~ lle,tl'tte:s y

derrota rc\PJda. de la revoluclcn. l Cual era ta -me] I;iII C(lir.LtaLirio a 110 que aflrrna ~. _ c , " . 1

I· d Ioe i ~-II:' '. I ' ' , . - _an a gu.nos antares sobre

sa I. a :para Q~ ]n~L'CniSOS .1 orna eros e n aquen~l .

clrcunstancias, tratar .dc protegersc, 0 acil:iI:'rriti!r $~

'so ~ ida F.idad to pertieipacion en e'l mevimie Dli ~-=,.~~--=

reowohJ!cion,A'fLIQ!? i~. ~llIld.~~~'to~ia g~ Fr.l!lIl1c1~ 'R'QSfiirll,(J rai Alc-..l.dc. Ii.cljllJntas,

::d~ ,I~ptl~m~n::' d~ ~,868"; 'ESRL. Ro~1o 3,. P~ZB, ~ 2" p, 66; 1~liIqU:I'!'iLtLva de Ca r IX!i~ E'Jia8 L;}c:ro~ aD o1m~lfi: il"l!:!!miis de Mliiorale~. ~ddiEL. 26 de iliiCtlll'bi1:' de HI68"'; E.."ir.tt, RoI1~

2, p-p. 1G5S-fi.s6.

Por ejemplo J Fr.andscQ. iROS3'ri@., un jef"lila.!lclI de 25 .a_:_IiIlJ~. "sin nmguna iustruccion", natural 11-

I. -

I

r

I

·1

i

I

~ I

r '

36

'iii, Pa'r-a lIJJ:tlliIIS- rrneMi~I1l!::.a piQ!'loel"as IW DI'>e 1:1 ~:i.ls;n~!le aD bJ.~lJii;riQi;i' dJe~ G-rito de ~..:;: di!&de el mB.IrJ.,'i!!i1fto~ \"CaSl:. Q.;sar ~t:iid F>t:U h:l:L~s.IlIA, E l GTlto d(! iI:.3~r:!!; ')1' III ,ll.etiiil:did.1I!d [pDUt 1>1;:111 [CGfcI f.i:1J"ef,lRa en 1 CiG'i8. de ~o~ l"rabaj IIIGOr¢!J. 1948) Y JUiln AntonlO Corret;jcr, ~ .Rcvol.\!ici.Qn de m..n~e'j ~S8.I'!i. JUa.n:

EdiitM&1 IBohiqll.le. 19-!17~_

Llf P'Dr ej~mp!lo. ii"Rdm.cior\ de Y>l:e:LIflO;j de eon [~:Hlm _ ~I".IIJ ann.'1l'l~. ru.camdh~ Mu mcipel, Vm8J de A~ad8.! 7 de (lOI.lLb~ de 1·568 M i .y ·0 r~1;j!lJ! de I!\ A._Uc;.aJdI.l:\ de Ot bo R.oJo al, GDbemaul";.29 de !&E:pti£mhf\t de lSG8 , ESRl... !Rollo I, P'icm. 3.

Iii "'Acta de la .Ju~ M'lu'l.idpa~ dl!! P01i1~e" 26 c'I~, !5C'pl..i.embr~ de: 1M8"'., 5SRL. RoUe! 1. Pi~ l.!p. 3tl.

~'I caracter purarnerrte "lecal" de las Ci1U~as. del Grito cl~ Lares 0< sobee ] a {alta de apoye de lo~, jornalere s, etcetera, nos ayudla a re ... d8[" la dimcns.l.O:n nacional y euan :811 dcscubierto se habia puesto :'n lucha de claaes con la revoJ:uc:i,on. de' emancipacion sccial y naeional. 16 Tan grave rue la siluaJc.-ion para la elase en el poder y su EsL.,I,_d.o. que, para las milicias ., cuerpos de ",oh..lln.ar~os utHizado:s en la represion rU:lo"ic,mn que prepa :r.I!r~e lis ltad (I S de' "vecinos de CCl'Ili ria I'll 7",a" Y forrn 8! r patrullas por los prepies propiemncl's aJcctadQ:S.Y' Los ":mayores corrtribuj-erites" die IE!J -Jun ta Munidru de Ponce que, 'como sucedi6 en. ntros ayuntamjen't(}~J 5C congregaron en situacion de emerge ncla P8l'";:L ma.nifcatar 'sU ~eaJU :tJLd incond leional al gobicrno espaiiol no. titubeal"iOb entonces en definirse abierta mente como "1ft clase representauva de I~ rlqueea '. 11'

Al.mi2J!mo tiempo se ordene en diStitr.llos puntos de la Isla una 'IligilanCia cstricta de IDS. esctavos. [.a:s, autoridadee en PO'TIce I pa t a i I.ustra rlo t ilf.1£ormaron de; la. dis-posicion d~,da "a los ducnos Y a,dmin.m stra.dO'ces de Jas hacien das d'e} tel'\u1 to Nil) para que sostengan una esquisita vigilancla aobre SUS respectivas esclavitudes a cuyo l.ogro deben k:n.cr los cuarteles con toda aol M es", m'J La morena llbrc Frall.ci5c~ Bri_gllloni .• una heretna a il6nlma de ;aqu.dla ~nC'J1"UcIJaaa m:tl'lfOlutiona.rm{!l, fu e rcducida tI cued incemunieada en el pueblo, de .Juana Dmaz por haber manifestado "en una casa de esta poblacioll .a 'U na senora, que saliese d . sus eSdaVD!5. (IDes estes serian libres de un momenta a otro"_~1) En cl oficio se acilana que no le habian podhJo sacar 1nfofmacioiL

EI potencia) ie-Ya.ntamiento g:enE!raJ de eselavos e~ alia nza con loa j or" alcros aiarmo sebremanera .a lila clase rcpresentatlva de .~a. riqueza", Desde la alcald ~a de 'Carotina se d io pa fie a I Gobernador sobre do~ "rnu] aw.s soapecnosos" que rondaban por Ias h3.c~end.as y que "'desape.£"cc:ieron inte.rl'landIJ5e en un mnnt'e:n'paor el Barrio de Saba Baja. Es.tahalll ternerosos P:(ll' estar de sprovi stos

111·0000 dli:~ Co:rl!ll!Ki~nJto de Ponce,. 12 rl~ oel.",II"J:11!: dIE I 23b8- ..

ESIU. lR,o~to 1, 'PLI!l~'l 3. :p_ 69.t.

1tl~'rrEl:!I;l",dG llie o(kio del Alc31d.c' de ,JUIQ'IriIEIl Oi.<!J2: 8.1 GObc:Fii"!;;1dor. Co rrc-girnien.lu IiiIc irafl". D1;:me trio Sa n nella, '19 de I!lCcpli.embrt:· de 1868". esR~ IRDlJo ]. r.l!Z3 L

39

II

I I

,

,.,.. ( •

\

\

,

)

d.e armas Y per "'eI constderablc numero de hom bres de color que h ~y em este tc:rr,itor~o 'I en con tacro eon el nil) men os Que hay de e sclavo 5' . Urgeo;I;cJu.en,le, 18. Aic.aJ,dla de Penuetas iPidi.¢, a~ Go bierrio r.lomar medidas ti'tiilltares alii "como este pueblo esn:a en las ool!i.nC:~~~iOJdas de] Jnsurreceianado, tiene mil Y' miiis j'iJ rnalcm s, sobre <ruinmen tos CSCLaV(5) y no hay fuer.::r.a de tropa nmngt:Jill.'U.a eon que se pueda hacer f['ll;:r.rbe en un 'C8:30 dado .'1

jlir5i de m.signilicante ILwel Grito de Lares! NQ rue PJI" ,falta de ~poyo popular que iSt: riCIr.OO ~ cl movirn ien to revolucinna rio and e pendentiata de 1868. It to meier, d.e:spue:s, del ranido mtentn (Ie tomar el pueblo de San Sebaatian, en vcz de: ordena r un repliege c total que (reno de golpe el levantarniento, I~ je[~tuj,a rcvoluejonaria debm6 o;rg.anjz . .Eu:- un repllegue tactico tios,tn.ilm~ntando una reeoneentracinn de fueraas para v(J~ver a la caega 0 desplegar una guerra de guerrjiia.s) q,UiI? !Judo haber resultadc CiI.iI. un dcvernr histOricQ mas F~'!Iuro ble. Para lo s qu . acos .. rum bran LI. eonstrastar lao sitll.lod~n "madura" para! '['"CV{)rucEon len Cuba COil la ·.iinmoourn,'I' para la m-r.:voluci6fi en PUe,Ii"IlO r~(j01 gustariamcs que pensaran un mornenco en 10 siguientJc, E~ Grito de Yaea en 'Cuba.t el 10 de iD!: tu b;rc de l568. estuve at pun to de ser sofQcado

:11 "lIJcaidiE, d'C Carolins aK Cobern dor, 30 d~ SleptiemliiiJrn lliiC l86.:e.~. y"'Part!:! rle Ia Alcrudi.[l de r""e:fiu~l.")s. Jom.qll in lDapl!fia. '27 de &eptir:m.brn cil: 1 a61)R. EIRlL,. Rani) i. P.'!ie:z3, t.

40

cu.cmdo Ia colu mna espafiola l:tl mendc de Qa.r,eeran embosco len Yar;!\ a. los patriotes encabezadca par Carlos MUlJ.ud die: Co o;.sp.ede~. obfigandolos a disper2Rl"S~ en ~on'l.plelo desorden. 8jn !_m]Virgo, l!Jsmvol\Jc.lona,nos:s~ ~aw~£01!.y prosi&!!ie.ron Jm:::1M!,nd.tli en. 10 que V~Til.O a aer Ia Guerra de los Di~ Aiios. ~.,

tEJ Gra'to de' LClFe8 en Puerto R.iico ciJlojlllgo en uraa soia luch_3, !?(Ii,I~a Ja § :rei\!'in~ ie.ac:!.ones de 1its (,~a5e.:s e'sclava3. y joruEllc -, a t1Jacit:n te but"IgUcsaa naCIOrtl: [que mtentaba cOI'll,~btu.ir;se en. ClcFs~Jl11itl:at1teJ Contra eol coIOrliia.l~~:ni],O c spanol. &1 caracter espOl1taneo d,e [a U15UI'1J:'ccCion., :il,~n embargoJo a los ojos de algtLo;os haec apareeer la mueatra de Lar-elS; en, aialamienro y haciendo :abs'tr'l1ccitJ1o diet restn social y nacional ,en contradlecicn ·con la Iiiomll1aci6n espanola. Como diJo Betances, el unko "crimen" del levaruamiente en Lares fue Sill pr ecipi acien: haltm~nd()se' sus.c~t:::lido Itl"<as el de~cu'bt[micntopo[" taos autoridades de una de loa til sociedtllde.s secreta s j~,dep~nd~ntist~s,.la de] pueblo de Camuy, Pern la ~tor: ai, del (1ril!JO, de ILllires en toda 9.U ma-Vlrutud aun cs't.a per eseribirse.

EspewaIDos. que esta breve reflexi6.n ron lJribuya SJ.I des~lI"rono de un ial'l1Wisis de clases coherente

111 Ent:t<~ obr;'a~ Q'l):rllll ~I:. Lew, M~To. CuJbi!l~ iC!cD~lIlIlI'IiI. r .Bli~!Jocj~d4g! Vol. 1 S [Madrldl: lEdlLcriru PlaY1fJJ:. 1992~ y :r:hreccl6n f.oUHc81 de lal FAR. ~mt'''-''wta !d!c !C~b;a, mw na.baJU:l: EdiiliDrimJ de Clellcias Socia~$. iI. 985),

que ueccsitames sobre el proeeso revolu cionario m9,~ importante de Puerto RiClO eft! el f>igio l 9. Solo {:a.p tandn el IDQ\rimi.ento b:i.:st6riro de 1:tII3 luerzas sociawes reales "i dete:r:minM tcs - I~ l.ucha de clases

"I . , 1 . . ''L d

!j: QS mteresc 6 socsa es Cl,nta\go[U,OQ S! en Jueg.ul •• e

a.quel pIfOCeS,Q hist6.ricCi - e.s que. podremoa ecnrnemorar con juateza los ,sac:rif~C'ios, Y' el ~lerotsmo de nuestro s patriotas y aeli'h'l:II1i lccciones que 11006 sirvan de inspi r-acion:y de orieiii,rtai_lJ;lOn para. luc has -EI mU3B del pre SCn tc y del p.o,rv(:'lJ!]:r, iE~, 'c!l;:li:ctisirno y el poS!UViiJatll0 ~ tarde 0 temprano, tendran que ceder a la lli:.1 l:or~a real matte'rial y dialectica.

d
I
t ,
,
I I
• ,
I ~ I
.
I
" . 41 fu'I! .ilfa.rmel!:~ l.uznrtw"kN. de UrB .fi.r~' l1i:lV(iilluo~Uim!rm.s ~!E'liI. ,18~ ~rl.;;:lPrl~ del ,~B pai'U pmdamm-'iJUl ~a, lnd~~~ de .Puerto ,Rfaj',

..

,r

D'O n P'r'-alHcisc!!lI 1?am.lI'G~' M'ediliu::I;.. PrlE!'.s'!!d!',~",ei!:' de! (k.b.~ pm.ui..'irnna! de la R~p~b1fM diE ~M Ria) (18~8jI

Q. ,4!.J

310

I •

.

L

:

InLP.g~8 de ,ra,.hinfa. ReooliH:X1~ d!!!',Lt!;rn.~. IC"erttril! ~' ~ro ,2, 181JS. ,glil,tp;e ,~iJIS fi9Y~ ManLfl!!'l. RojM (se~.o ,i:lI. Ia izqwo!!'~'~) II ~~ ,lflbImII'lti'Z MetI!f.ft!:l, ,(d,e:,¢e~ d !S:(1!iUMo ;de I~_ lIZ deE-)

.l06

, •

6 'L" I' ,- .,-, _. -: ~;~"""Oi'io,., ..... IA,6, '11_1if1i ,~ a, e~ca]'lC_iIlH!_iIl.Ou U!!Io!, Ji.'UD'

pr.isl,oneros, de'I'Gri.to de Lues" 18168-116911.

.

,

r

1["3.5 el grit-O de independenela Y' prodaro_aciQn de la ,Republica de Puerto Rico en el pUlcblo de Lai.t'les. el 23 d,€' septiembre de ,], 868,~ el go bierno cclonial espanj)l m~viliz@ sus 'I.l"()ipas contra lQS Insurrectea. E[ Grito de Lue,.s" como sc sabe rue darr ntado mili.'taI"i]u:rnU:'. Dtcsde lintli.h:a de is e p t:il'e rn hre EL nov ie'm bre ce n. ten ate a die puertnrriquefiea y Illguno's. inmigrantee de dm;,.r.ere~::J, extraceicne 5. socialee, incluyendn los cornandantes de Ia insurreccidn (no mcnos de: 55'0 Y' q'LI~ hasta 11,i(lOO)l' caye:ron prisinneroa de I!::s,p~na. A'lgu![loS M'urh~ ron. en [a ecntlenda e

El dirigente de la revolucidn ~ doctor 'R:am.!in :E:mete,rio Be ~~:nl!}es I' ~:paf'iern temen t,e se eucu ntra ba

; I

l [

~

}

.

~ I Publicfido en 'c~ub'll!i!id. 27 de' ,8igo:3~O 1iI1 lld:t ~e:p'tIi&mbre Ide 1999. IPP. 14 :'1 :31 .

1, ....

, I ~ I

Cl d ~a del G ritn de Lares varado po r las auroridaeles danesas em Ia iala -de Sa.UIl'1 t ThCiW:ilS desde dcnde ae p 1"0 P on la sacar jm barco '1;;C11i1, arrnaa P<;lHL 'C ncabezar u;na czp;cdid Q·n 'iibertadora a Puerto Rico. Durante al~l1I.nos dIQ5 'c:stuy@ ajeno a Io que ocurria en ::;.U B'e.lii".ia~ Las a'IJHorida.d.-es e :ipt~rrL!l)~:B Si ~ogr::lronlden'll;i~'ik~'al" !ai, 11(15 i1rrDegr@.n.te3 pri ncipales del gJi..l'j:l1tJi re"Vol:u.cionario del, pueblo de Carnuy Y' arre star a su jefe, el hace ndado Ma[ll.uc:~ M:erria C onsalez, ru eenocerse 13. :notic:ia e n etms pueblos cercanna, pertsando ~eq1Lllhi'm::adament'el que: todas las scciededca secretas ae hablan de:seubu::rto !j]I esra rtan po r C onncer 51!: I' 10:s; revol u(: ie naries diri,giclo::o por Manuel :R'er-i a:s. Matias Brugms:n. J·uan. M. Terrefor .. tc, F,rancis!Co ·:P'a.co(D Ano-yo 'Y etro Si decidleron adelantar ~ feeha de 1.0 que: :5e ha bLS, pi a rue ado como Ult'ii levantamien to e III la rt:g16 n (LOrOe,5te :~ra ei 29' de sepnembre, a '10 que Viit"IJO .a ser ~(II i nsorreeeien en Lares y San Se'ba:stian, de les ct~~JS 23 'JJ' 24.

Tan pronto se entere de' estes ]r.u;cnosJ Betances flj 6 des obje ti"v05 d~' prioridad ff:1U3I)dma: [a] in-ten tar pro~eguiF. la revoluciun y (b) li berar i9! 'toil:! gs los prislonerua. Co n la fie que :Si.'I;H"[lJ,P re tu yO' 'en el pt] e ble, e~sJ:}eli"a'fLz9.dQ de que la 1.1UI,cha a rma da. se g,enera!'ir.ara. y conJu:!ldfil en. el triu nfo de 'tos. rcbeldes pue ril:,orr.iqueno s, se eonseguirla :indU'S(iI to mali las caree leg, por asalto y saear a '10:5 patriots,s de pns<u5n. Slnnaltaneamente, Be lance So a 'tloga ba :po r U na cam:pan:a en 1:EIi, prenaa, que cruonces era e t med le de' eumunlcaelen principal, de :Mf~idaii.klad

, -

, '

l:

..

con los presos y po[" una accien eoncertada con los. revel UC= io 111 ario 5 !l: U benos quie IiI,C'S tam b ieD planeaban leV,illutt:.a,rse 'en arenas por eses di:a5 en h.1«h;a, antlcnlonlal Cio.nt:ra ,Esp,ana,,, T3.mbien procur» btl 'qu~ pe'!i50naS de '~![lI!Il1JJ}e~da :poll'l.im. o social inteeeed ie ran. con I!'il:[ gobierno espauol en fSl}I,:o:r dc' ]08 prcsos

Desde Sain t. Tho maa, 'B etances ese ei bi~ :!It me d IC'O Jose Fr-arieiaeo Baso r a , dJliitg,en,rte [\t'V,oluci.onalfio e.n Nueva York, el. 8. d,€' noviem bre: a.He hecho metter en MDyagUez R dos, hombres 'para qUIii; algi ten aqu.e 1'10 y 1.0 s d ecid :a..n. L,~:s JlI idn solamente 50 hombres armadas para el momenta de desembarcar, Sr.; que el pueb10 ~e'g-uita; puestc que en Ca.bo Rojo,M.a:ya@u1ez .. etc:~Helra", D:I,e reelaman a gritoa paseandn mi retrato, '''/ no se a trev it: n I,H:5 a u tiD Ir~d ade S a (;I pi'l) n e r se a [g \:i, agi taderes .... CUii3Jndo reclbas esta es probable que' ya csl-c I~n Puerto Rico, y ~ ei puedo, me: mC'~cre ern la capi tal iCft'n lao gentejj'.. Le pedta :a 'Ba:so ea que aseribicra 'en 'Ins periodico:s e inslstiera en 1::lIi. aeeinn co nee: ["I~ ada c on ~O:9 ell b an {II S j; i!!'ha's tn qtre CJ!jJ.ri'5igS'IJl],O 8. UID.[f nuestrns cstuerzos p:l.n~. Uegar al mismo lin". Por au pru-lt:·, Betances habia enviado articulcs ·w (;;ogU'ier de EUNpa~ al hd~raU~:ta~ a Santa Ma'ii"ta!, a Parts". Instrura a de'splcg.a:f una snlidaridad con energia p!l,:r Imil iP"resos: 'H Los pr-esos d~, PUe:rto Rico at'ben ,d:c[enalt:r;sc: en la prenaa, rnientras llegucmos a sacarlos".

La esperarisa de l8~tancC3 :se [uiriLdab;:;JJ 'em la valen tla de] pueblo que Ueg:o ,9. hazer manifes-

'!

I

taciones pubiicas en ciudadcs prhlcipales del oeste de ·[a 'naC:l(rn, como le setl.;::Jj16 a Bosora. Y a'Sm 10 il::o[)jf~rtnO el gobernooor esparto], genera] Juhim J_ PavIa en carta al G obiemo Centr-al !:":ifiI Madrid, e[ [1 de noviem,bre de 1.868: "en diu~ locadidades, M ay.ag{l,cz. y San Oe rm.a n , han h echo algu na s dem.ostra~ione:s pub'Hc~!S que, dande principio a e l I a.:s co [J. ",.d. '!,F;;;liS :;!, :E s; ~n!.!iJ B y a dis tin gU i d 0 S peraenajes de ttl Meltn:)'pol~i eonckuycron por S lib s tn~ i r Ia bande rEI e: s p t!i_i1i ola co. n otra de ~lucio:n ~ [en a:roolWloo retratos del revolucionario B etanees y otras d£m.o stracienes qu ' ; nducen a. patentizar ('O[ que' es de :M"ltiguo eo nocidn t::n e stos palses: que lli)!ii Vk'll;;tS a [:a._ m:;.ertad en la gcn_'t"f: agitada los rrad ucen 'en ~ritos: de emariclp.aeidn". Considerrand.o cl escado de despctismo colUfimi;i.l rcinante y Ia npFE!si6n en aquellas eircunstanelas, csos datos no deben temsrse COon lige,rez;a-

En la mi .'ma ep0lI::tl. el 1. 7 de' septiembre dIE: 1868 se .lkv6 a cabo. en f;s:paita la' ilRt::vo lucicu Ola-ri.o:sal! encabezada por IO:;l, iiI,eni3lrales Juan Prim y F' :an.cisco SCrTaflO y los Ilderes pollticos Ant-emiD Canovtls de ~ Co s.UUo, Praxedcs M_a teo Saga.sta. M~ nUiJ!;1 RIYil: z.o,n~U~a ,Y orros. La monarquia de Isabel Il rue: cler~~ca.d.a pOf las artnas y el 28 de septiembre se il:1'sta16 uri gobierl'l'o pCOlll' i sional presidido per d general SerrMo.jo proelamande la RcpUbJ iea, el go "biern,Q d'emocnl:tt.ico representatieo y Iiber radea ind~vid.1LiIa1e's- Batanees llarno de inrned Iato a ernptazar a dicho goblerno re pu blicano a hacer va ler sua prmcipies con re spec: to 8. 1St

nQ

11 bcrtad de Pue rOO Rico 'C inae pam bJe de ello exigir la Ijlbertad de ~.!'JoS P[BSo.:s,. En la citada curta a Ba:so:r~, razonaba RSi; U,AUil supouiendo que: Ia Inaurrecelon no Iuvie se el misrno obj'cl"Q que Ia rc\!'O~.llC.iOn. 1E5pmli)La. l.no rue' ia.ii:aoo, prrOOuddn par :~as rnlamas <causas? lNo tue diFigid.a per los rnismoa sCiO'timienms;?' lNt"!' fu lmpulsada por Ia de sesperacien en que viviOID.mI[ll:9 de 0 btencr mejoraa del GobiemlD gil; E:l!ipan,a7 ,[:sa '!:,uta ~e;rlll.ina con la posdata siguiente: -En San. Ger-man han bajado y quemado [a bandera espanola".

Mientr;as tanto, el 22 de noviembre el alcalde de Manari: informoal gobemado sohre el descubrimircnw de 'IJ na. iI'eon3p~mcion'" enea bezad a per d haeendado f"ed:ro J'OdC: fl-eit·e:s para tomar per asalto al pu.'cblo [e ir a Iiberar a lcs presoe que se haJ1ta.ban en ,A't'ed'bo. EJ go bierne cQo~onia~ espanol reeibta partes oficiale Eli de d i\l\il!!II:"SCiS pueblos q.u'e reaattaban e[ descont-ento general del pueblo y el pehgro· pole nclal de un lev'£U'Uamienoo mas arnplio.

Mas adelanteen noviem bre Betanees ted Elvia preeura ba dar contijjl'wda.d ~ 'I~ ins1J.[rroc:ejuc 'if [as noticias 'que te Ilcgaban crap que el numero de preses pasaba de: mil, Uk inmensa mayoria estaba e ncerr ada en c.onchdones lnfr a hu m.arra a, particu larmente e n I~'s' ,ca~l!ll::S de Arecibo "I dre AgLlad.illa, donde lQS [csp,afi 0'1 c s [,en la n dc:stall;:aJT1e't"Itos militar~s. B -L~nc:e:s ecabo In acci6n solldaria de amigos libera les eomo Julio Viz;earif."O ndo, quien aboga he. 'pOor '~a abulicion de la

HI

• ..

eselavitud y residla en 'Mad rid. Ern carts del 20 de novlembre 1 BCI~ancc:s I~ c$c:r~b i6,:' .. lSerili ,pt)sihlc que en tre vosotro:s ninguno haya levantado la ''!,)')[]IZ aun para aoo'l,l'i!iIIJj" !D, Ios prisieneres de Pue rce Rioo1 Son 'm.as de mt1'" _ Lo puso al tan to de los atropellos que sufrian ·~O!S pre'~os, 'entre los q,ue se eneontraha ~u hefltTIano Adolf:1JI Be1.1linces ('a qwen 'lr'aOO ,dc pmteger dieiende que [10 e staba i nVQlucrado~, Tamb:ic:rIi Ie 1it:1aty de e tra manilestaeton en ]a, calle una neche en M,~a.cUe:z: dnndc sacaron un ["C lral~O del, mfnrt1[" n:::'lfool'uc~,'l).nari.o Segundo Rui:z Belvis I' q;u.ie'f1!, ha.'bia. fal1ec~d(!! 'en Chilfi e~ arLli) anterior al ltomJe nzn de [5i'U_ giru de solidaridad ~,aU.nQa.me'ric,a:na. ,lUll}. ademas, se eseucharon otros gri,W$ III fV,~y.a Prim, viva E::spa:fia'" 'COD 10 que los manife stantea pudieran habe]' estadc 11 a.m a ndn Ia :a.tenc:ion al dcrrecam iento de la mD narquia a,b:S!QI} uris ta, , Y m.en'Ciono toda'l{~a etras manif.es;ta,dom::s que rueron reprimidaa con viol'enc::ua por las autnridadee milhf.lJ_l:"es. por ejernpln, !CMgando oonlt:l'~ ~a gente a cab>!:ililn. y eo:r;:L fuetes.

PUblicameri'!!..e. 0 brando eon aabidurla comun politica, d pue bilo aclamaba ~e s I ~'b€ rtades y ,:a, to 5 ,PoJitic.os. !tg;ue deejan representarlas en la M c:trOpoLli ,PMa 5ubt8,JSI'r la i"e!Ql[idad de La falta d~' libcrtades Y' la represion en la colonia. "",r!.,:Y, 'oarnQ '~3 am i:gpD • le If!eQu~'rta BetanQe:s, a Vizearrond0l "'CLue nad ie ha dieho 'Una palabra a FailOr de: los de Latts[li".

.Pot oua parte. el 1,8 de dide'm'l::r.r-c: B etances curse ctra catfta a ,Justo 8:::trtcrs' [quien lc ha'bf:a,

,111.

diehc que no estuviera triste ante I;:;]J sL'luaC'iil.\t'llj i!ll.sll~m;lQlii; a apo;rtar geneii:'o~a:m.c:.nb::: i]J, La 'Causa, pa'Lno~ica, y a rlese:n.gan,arse Con [3. PQlit~c:a, refo rm ista, Ademas de sena larle so ore l'O:5 "mas de: mil presos" y la s con d e'n,as q 11 .. c estaban recibiendo algunos, Betam:::e:s ~'l.l!ib~,ay6' La uav,edad de ]31. :s.it!!J],acion carcelaria ha'iJi'endo muertn 36 presos piasa, ensonces. Debidn a iii], epidern la de fie bre amarikla y !iJI tras en ferrnedede s en las inmundcs carceles de A:recibIJ y' A;gua.diUa aea ba:ro'Jl1 mUFiendo alli 19 pteS08 del G~i:w de' Lares, ''''IV pretende que :riD ~8'~~ tristel Oem, solo 18. sangre de eses mair'ttjfle:s,. i1:QD laa perdidas 'j' los gas'L,r;m qu~ h.acen en Ias pr~si'onc5 n.ue-st ros amlgna, nllJibiCramo:s. podido arre batarte el pais" NaJrl ie ha {I,U II! ~ i d,'1iJ Co m pre: nde :1:",1 0 as i . __ Pa 'Ii a los cinco ;condenadoi5 a presid io [r,:efiri,endoSie ,9, Un ,grupo :a-IQI bre los que se dieM, sente ncia 1 se reunen ,_ ~ oh YCf'g'u,en:zal - treselenecs pesos ... l QlaA~ll"ei:s (o,mprerL'der~ 8i 0 iIi1lilu qut:: pam, haeer tal un pueblo Hbrt,. ~'in jefee, han dasaerlflcar ~u d~nitro, sua comooidacics,'y 5Y ""ida?",, La Irnbertad de ]~ patria .y La de sus patriotas [p.reso;s, en la vi silmll y praetica de' B!Ctances, :9:6]0 -se' lo,gra. medlante Ia Iucha sacfificada y C-:orn tsnaeidad y soHdarida.d mdiita:n:tc.

A Iinalea de nuviembre de ], B6B 1- el RO bernador Pavia 'comunk6 al Mmistro de UI,tr~nlar SU d;:::ci:sion de C'i],nmutar :POIt la pena de dies mlQS de presidin las se~te'n~iaa: de muerta impuestas IJ:)Of un COitlLscjQ de Gue~ contra los [it'i'!lol,udonario:~ 'Manue] Roj,as" An dn~ is Pol, [gl'lar::~o, Balbi n 0; O:e t o~aza~, Poe-d ro

Se gundo G ~ re ta, Rod'U I fiJI .~c.hL;;::·va!" ria, Leo l.iL.C 1.0< Rivera :y Clodomiro Abr~.L .Juatifice :s:u II:1fle~lda explicandole al M in u~'tro en carta del d~;a 30 de dicho mes que era necesario 00 mar en cuenta ilLas especi etes d'rcunstancias poli't'ica:s em _ ~U~ :Si3 eneuentra el PaL~ 1 que' Sec ha.bl.a prnducido una :mlOvi~i:m.cion Iuerte de opufii.on pO blicf.l! canu~ la pena de muerte, ulclUyelldo iIi.~a :~ntcrcc~i~n del ~1.~~o con e.~ Obispo a. Mt ~a!JX":ta1" Y que habta reel {udo !II muchaa ~,p~~licion.es. firmades por se:n(irraS de tlJidQ::a: logs pu·eb~os de' la IS La pide nd(!! e 1 induho para [0 s sentencladoe".

PC! f ctra parte, lela. irCCLHiit'!'OO de Boetarr:ce:s de :acdon 0. ~,C!:S puertnrriqueucs !l:!'DlI la MeilrOpcob parece que surue roon. su e ITeC'~o.

J

:Movililziaciio. r dip,lowa'cia. CD. 1a M,e:b6poli.

En Esp:an.i:1.. segun demuestran l~s. in'vesltigaciorres del histo["~::ujQ'- Ge~~a'~. _De ~g:a~do P'.FlI.sa.pe'ra. tam hL,e n hub 0 moil! ~ 1 ~:~:ae i Q.n ,e rH re a 19un.os eirculos a .raVOl'" del peTdJ6n para 10.s .pre~Qs del, (] ri tOo de mde pendens ia ·I:.;Jo iri ~,que tla_ ill .E·I!"II Barcekma !bubo manift·3~l:ifjlnc~· callejeras pidiendo ~;I indulto de' los prcsoa poHticos de Puerto R~co y Ia Comisi.rnn lnterina de 1::1 Asociaeion de Arnigos de los Pa,bres sol ic~il:.6 que se les i'nd:ultara",

EI 30 de diciernbre Heg6 a Puerto Rico como lI"Luev'Q go be rnador el ge neral con servador J o:se L.aureano Sanz, Como observa De·I~,ad.o Pasape ra,

- i

1.14

de primera intencion S~:nz: procedio ltambi~ i!I ~O rIi cautela habiendo paLpado cl ambierite hosli~ a] eolon iali smo espa nOlL Cornu n~co a las autoridadcs en .Mad:rid qtlC' de haberse dado e~ levan tamien ~o ~cneilf:aJ. de serpresa, I/;;QMIil eataba plancadc, Espana n,!) tenia .fillel-x:aa para if: n fr"e'ri ta.iI" a 10:s. puerto I'"riquit'no:s li;'n tedos los pueblo 51 .y :103. victoria habr.i;BJ. side de la ~ndepcnde:tleia de Puer to Rico.

Para enero de 186,9. la opinion publica en Pucrto Rico y 'en ESp;:!Iifl.a ee moov,io en ]3., dir.e-ccion de: la amnlstja generol p9 ra todos 10$ prrslone re So patrietas, El gebierno de' il!:s~Elln_a, DcmfrOril,laI.do can los .~rlriLc~p'iiD8 revnluciona riQS· que proc1ama ba, a su 'IIez; ,se di.Siponia a concede]" irClo:rma:s poH hcas y hac ian ue \i' SI:s prnme sas dIE' ca m bi D P ara sus colon ias de Cu ba .y Puerto Rico. .E: n ell ba, en eambio, se d.esarroh[aba :IQ que sa cotnvirti.o en l a Gl);Q,er.ra de IQ~, Diez Afio:s ·pow Ia i.dernpen.d,encia ( ~ 868~ H:r7 81 p contando COIl Ia .parht:: ijp[lciQ n de' aLgunos PUc-rt!IJHlquef!J,I)S,

En Mad:rjd~ en enero de ] 86'9 IDS puc:rtorri .• quenea E~nEQ Man.a de H.!JiSWiS ... Man.lJLe'l AJo'n.:&{!! y 5:u)'t~ago Oppenheimer '~nt.!l:e~n una p;:'~Gi6ir.1! a I Goo b,iell"[lO Provi sinnal a f.l''lfor de' [::111 a rnn i,s tia y. f3:vof\eciend.o r:>efomLa.E poJitk:as para f\lit:JitlJl Rico, C intercedicron directaraente en tres 'ent!r€viSita~ que tuvleron con. el presiderue SeliilrmlO_ En 5U DiO.rW!lOl'~

!:I! HIiX.ik!cS~ Ob:.cll.!!I Co:m.pl4ltil,., TifjJa].o r, V·!ll!I. 1m, t93'!l!, PI". l(i~i ie.

115

H05'MS cia una ~eli1.ciQ it de dkhas l'estioJu:::s y entrevistss .. ru general S!!::-rrano ie plantea ro n el 19 de cnero, pariml. ernpezar, que Puerto Rico "no gCI;zando cit: libertad. :1]guna~ las pide to das",

Hos:tos escribie: lIr)eseosos de ~ntereeae:r por J!C! 5 dcsgrae iados que g~men ellfll pri':s.ion.e s, pedirnos UI""!L.a 8l·mnils;t~a~. 1'a..mbie-n se ["}I">iJi.rJiunC"i.a:roI1l a rawr· del, iudulto pru";a. ,aql1~lIi1j1s, sobre 1.0 S qUJC pesaban ];)i3 111 aa die' 'filiiluerte. En entrevista del 22 de enern 1 • el presidente Se erano les com.ul1lic6 la decisidn de i Q obie rno de conceder 18 a_mn I:sUa a toeio s los 'pu,i!: rwrriq-,ue:nos t!t@m,pl'br:.ado:s en cl O'fil:.o de Lares 'Y' de la eonvocatoria a eleecio ne 5 p@;i'a di pU'!..8dog. de Puerto Ri«(1 J Cuba a, las. C-ortes (0 Pa'rtamelll.tol eli e Es'p :tLJEl a, S ln C: ~,b a rgo , e l 'gili b j, e lfrl 0 "revo lu cionario" d'e F.:sp.alia. :pR]',~ :sal var cara, pre te'nd.ia que 1:1.5 in'SlJli[«:cci.o~nes en las cclonias habtan si,dm p:ro1mo"lidfts 'por "elem,en~os >ext!i'a n jeres", En el C3S.o de Puerto RtCQ, eli vCI'bie-rfto ten La :sefi3l1adl!jJ, como tal espeeialmente a M a nuel 'illoj as, j de rni litar de la revoluc~O'ifIJ ,indepC['Idelfl,tiista, quien ha:~ifll. naeidn en \f,enea'll,c:la- Ho:sto; y AIIO n 50 or,gu.mCJ1,~_iiiI.fOn ann Berr,ane rontra, [a ifi1tdus.ion de Rojas obeerva i1.dio que si bisn h,1) ilia. nacldo len Vene:::ruela, 'V1mO de infan;~e ,9. Puerto R~co corn su, Iarn i,:~ ia :y Ii' P I!.l.es se h 9. b tQ cr i ade 'C om I)) pueroor.nqueno. "'E[ 'i'-£'li1or Alonw vigori~ con datos );J'eil:"S'OItalt 5 :so'bl'le e·} :sernJ!:r. Rojas ll!;l defensa hecha 'POl' el s.C'.iOOIr HQ~tos: que demasteO que hacla mueho tilt m[pCI que- aquel d ignc h ij 0 ad.optivo de Pue'rtoo Rico Ipodda eonsiders .. rse eomo hiJo native de La

i'

tsla, em i grad 0 como Ie staba em ild ~a de sde SlJI. infancia. Glf'n'eraiizando e'l senor Ho:s.oos, ]a idea envualta e [I el em "tenor rasenamle ~rtQ!, d ~joo, q'LU:l' la I::;t,';li no podia recibir con gratitud una amnisua que 3,aiCr,~tJ]caba a uno de sus defensores y q,ue~ el mismn debet tenl~a" de interceder pOI" it que por el ,mM, qUer]do de sus; ~.ij os", El p:residen~e Serrano ace:pt.o :r lfiiMbi.elil, iRcdas :£Lrntllment,e rue fa"llor'ecLdo.

EI :2:5 de ie'ne,ro doe 186911 !5iigu~endG in struccioncs del uobierno de Madrid (:,1 IRene nat Sanz dClt:::ret'll :1:9J ,a.ro[l,i:$Lia gefie"ra~, e inco:mdiciona~, P!8JI",a_ todos to 5 que 1 direc'Vl o ~:mdirecta me n mile", hablan participado en 1:1:1 [\el.!'t:ducj~n 'puertorriq,ueda de 1 &158_ En hi euforia por el logrn, Hosto:5 :rcgi:s,tn) ~fi! :F;U D~arifl< ~a. creenela de q11l:e 1::1. amnistla hi:1bia sido dada "a instaneias nuestras" ~ es dec ~iI'. deblde a :s,u in terc C !3ic n direc ta (j Un ee It; on !-Ii.] [Jon sO J' o ppenheimerl CO-IiI. el preside nte Serrati 0", La rcalidad, eerao h:emlH·~ ''I,I':~~tijl. es qQc' 19, ,t:U;:dI6[!i, diplom:alica. len Mad rid, que lndurmbleme n teo rue 'vaLiosi,sim3.J, se conjugo ICoOn la sotld arldad desplegada en In. propia Es.pi3na y sobre todo con la militancla, die'], 'plU1:'DlG puertorriquerto en todes las esferas de la seeicdad ".I SU5! ~n:sHtudon.e:s!J' en favrrr de. aus patriotaa prisioneros, Apa:rt~ de las entrevlstas eo n ~O~, lnteleetuales puertorriqueno s p!ii"O,[crn i nC'!'!IleS elfil M,Dcirid. e! Go,bl,e["~Q P,roll"fisiQna t y le:I prcsidente SiB'rranC) estaban siendo inrorrnados po [' los gQ bern adores !;Q 10 nia ~'C3 de I am bie n te poHtico en Put rto Rico.

'I n

Es una realidad lti:swriea que, aquel go bicrno de la Republi.ca de Espana de 1868 que se ~kLm6 n;votuclmw,;ario y d.emDcrntio~, con FrontadQ;) con l03 prin.,= i pies dol;! H be'Itad que de ci a de Ie n dcr, y advertldo de se:ntimiento general del pueblo pUe!FttiDrn-:~q,uel\ol 'en favor de su Hbe:rta.d y Ia de S)llS patrintas presos, docreto Ia .flmnistia para l,@.dos Ies 'r~voludiDnano:..':;. ,del G lito die tares,

1"ambi'en .e:s una re alrdad que;. una ve:z am['ilistiado:s no todo3 los revclucionerios pudieren pcrmanecer viviendo [en Puerto !Rico y un gru]Xll de los mas, altos dirigcnte's se vio obli gado al exnJi'Ol rQ.rzado en, la iRe[:llubl:ica D'Clmi:nicaluh;, Vc:nezue'b:l~ 'EstadQ5 Ullidos y ntros paises. :EI, padre' de' la pa.tr:~a" Betanecs, ae vio condenadc a un dcstlerro permanente, eseogi mdo el Paris dcnde se 11.8 bia daetoradc en rned Lona veinte anos antes.

En 186,9 et gobet nador Sanz tamb,~e:n constituy6 La GU~lf'dia CivU y Espa'fia r,erorzo rnilitarmente a Puerto RicQ .. E::spana mantuvo una poH'tica de Fc[ormismo t:ontro~.ad(fl y pisoteado contra [o'S hbcrates retermistas ,1 de 'r-epresron. o vigHa:ncia eonstante con tra los independenus las hasta e.' [inal de. su derninacien [colonial en 1898. En ese anDJ el gQb~c:rn() de Estados. Umdcs declare tao gull': rra a la cruet Es.pada. 'If [en'Vi.6 a sus Iuerza S armadas a invndir (11, Cuba y a Pucrw Rico. [.1 25 de juU.o deU~g,8~ al gernernl Nelson Miles,jefl!; d.e.la invasion, ltepmti6 en 1,3, isla una proclarna en La. que s~nala,ba, que:: Estado 5 U nido:s vema a Ube'l"W

us

t

a IQ5 puerton:-1que'llos, de cuatro siglos de Uranla. colonial Y Ies as guraba que di,sfn.l'tar.ian las bendicionea de' las Iibertadas y la dernccracia nerteemencanas .. ,

Despues de un sig!o. efect ivameoit'e .. de nueva c(lrrtqui:sta y d(lw.inac1on. cclnnial, i_estSi"a d g;obierno del pais liimi:s cle:maeratico[" Y' Oimas, L'bre" d~'1 mundo U:sto para reerienrar sU equivocad.a pclitlca y baOt;f verdadera j1Jsticiia a 131 nacinn puert'o:mquena, rcomcr;u:andc eon 1a exea.'roda,eiorn inccndicicnal de' todos :sus. p~tJf'iot~s prcsas '1' ccnrribuyendo a encarmnar a hli:rto, Rico. ~J ejercieln de su 5Obelll"an~Si? O~ (.h~bni que pensar qUit ese gobiemo tlene ~odavia que aprender de la . R>e:¥ulucioll1 Clor~o:sa:D' de E:sp;;t41iDl y de su di:sp~$icj6n a ta EI mn.iHHi,j;[ gcrteral par.a Ios :re'llo1U(LOnariQs pucrtof'riq,uenos de~ lSDS?'

159

1~5

I. i,

i

t.

..

I

fJ ~.

Oario..o;: Efi(l.S ~ ,lfIUJii!gJ'i(Hlil:.e d.e~ CnmiM .Re~ooaria !tle- .JI\.ic~'.RiM y de ,ra J.JiJ1~ ~~eW~ria de .PoJ'llflElJ 180:9' ..

120

l

-. .",.... I Eil '" 11' .... , " , "I

7. I~'t 10,5, ;.tl;a:s ~e[01X y ,]]a

l',l1(lcba pOl" la liberta,d de :Puerbll 'Rico5ll

'1.'r:nsfo,ndo

=:..::..=~.- .. - 19;, L~:ffi;v[fue~tlflolcre"'lO:s -pMdp.[ .. ~es dur,ig,c;!t.1t'e:s. de!" n::YO t:rtn1]~i la Ind,~nde:n.d 81. de Puerto Rliw.-de-. l85.B~ 'G-Qj.;]._~G:dti . ~~I,a:rrnente :0- om. 1 G rite de -:. rea. It S1J.l YCZ:~ figure entre l!:')s ecntenares de arre Sltacios y encareelades a ra~.z de la insuneccio:n del 23 dt; septiembre ,frS: _~~~ asn r 1:l'!l.a ~ fl ~ _ [~ m.es.cs ~e:hen.'eiL1.,d.6 de 'liIl.

~~mDiti'. 'i]L Gene;u-,a] jncond ie L~n .. ' I, I iimt~.r"cl

- GObfe.};R~Sl'&:l}a H' "finID'Cs""""de~nero---~OO9,

Q" L ~ . ,-- ~L_"

'o."JI:m ernnarge, If.fll~ez; P' ~(' s ~: .1J!.~rt~d , cnmo

sucedie eon etras ,revol:uciomlriiJiS;, o:el_.. :!Ii '" 11tit:n::1Q

P:pOIi·~p:.at'iI:'i'!:· dt:Ja:s autnridades :V~' resccic tllE~DS

,!.j Pttb~~eaoo I!:'n, O]iil'r.iEdll!d.. l,..grgs Q!!;I" :2:3 de: ,i!I~Lpli£:m.bC""£ de 1999, 'PP" '~-6_

" J I ~

·

i

adc n.t) -. d()'mhaiO"'€olo oial""'de E'5l

.' ---.

~id~'· d~, en "ffi'"dt~ 13.69:"" ~

C"lO I!: Ponce ~ ICO~ r.n el 183-1. 'f} m l 'in¥'estigad6D para bacer una biogTraJlla. hlsroricosocial de Capos Elias Lacroix ~6\'ancc breve a.quil cncnn e atoa an L uos sobre s famil.i:a 1;1

en o del C'Ctlt _ la dud au, rio 184 , Que 51:::

pl'ieserva en Id An.::biv-o "Hi'st6rict) de Ponce. Ern hijo

e on Jua utlst Lac ix Urances, e 42 naSi

y de dona MLcada Wlriiet v~lanaJ de 35 anos.. Prnverua dc} seno de una de las ml.re'S de fa.m~~ia:s de :L1[1 ITl.Igr:l.lll.l·t;S diversoe que echaron ralc·es nuevas en cl suelo 11.)orincano. stns luercrr ara: eM

roc S{l de inmtgrnr~un criolllaacion eorun a los 'pueblos cl canl:ic 'i e I;) ras p - . Rn. Puerto Rko~ la ~am.i1HB Lacroix Wirrie'~ IP'fQcreo una familia de sels bij05. (dos n~ujcres y cuatrn varones)-

~nfier-a, per ta cdad sofia rildu en 1M '1. de Rita Caitiidida p.2 IDJi0 S]I Y que habr~ !l'D.addo len 1829. que (ton. Ju.an 8au.dsta y dona Micaela se radicaren juvenes en Puerto Rico en tR decada de 1820. TodQs sus b:ij ~ na.cic:rn;!;1. en Ponce. Adema,s. de Rita: Juan

Bautista (11 anos, n .. 1830), Carlos Elias ~ 10 adios, n, H~3 ~), Jose kriisLO GaIo 1(6 ailQ5, n. 1835) y Ed.uaMo A:tan.asm,o (4 tU:10S" n, l831). En etro documento de l870~ Lacroix menckma que tenia "herrnanas", 10 que: plalllibc:a 'que :At raenos la otra. td!'! nombre dle:sron.oc,'do~ nado despuea,

122

ElflJ 18t1·1, la "familia Lac~ou Winier. res:idia en un sector privilegiado en. In Casa No. ·3l de la Calle de ViC!) •. pru-alela Q. Ia Calle 'Union a "U[Ul euadra die ~a Plaza die La Ciudad por rei '~ado, dc' 13. entrada a ] a Cated!r.aL Carlnl 'EHa:s:s . riO- c:sb-mul do PlOT ~::

,........, ... ......,.L--.J bullicio del Cal9CO urbane de

~===-~~~ ~~~

,

"

En Hwtori.a aeli:

1 .. 24

pa~5ano:s patriotas elanhelo y debe F de h.lCh~:r:: r[}i': con.q_uista r la title r'ta.d de SU ... .nac ion, Pue rto Rico, Teni~, muy clara el sigrrific:a.d'iJl1 de esta realidad vlveneial b:is ic 31. , :E:[ im pelr]ali~s,mo espunol y otres in Go ta til t. i aa nac io n ale 3 c'x'ltraili'ilj e r,a,:;s po d Lan .i:mpo'ne'r~es IE' infundlrle s a 10 S puertnrriquertos "nacienalidades" 0 "=ludndaJr.liiasH' oj erias a la patria del. serle ineluse compatriotas [colnnizados [pOT posturas idcol~c.a3, '0' convencimiento POl~ las mas variadas razones] POOiM eompartir y deren-del" C8aS :f(il'rfi1,ula.~. exd,'Ulyell:l~e Sl de' I a :$10 b e:r~tl ~,@. puer'iJOorriqueua. R'ero J en la OJ ncepcinn de Glcroix, PUe no fRico concd:iiao como riacien tierre" inhere n t.e su

,p:F(flpla--dudade n La que Sf! m-nLn!'liza 'Sin cortapisas COlI la 10delo!endencia. Est€: sentldo y eoneieaela de identidad puertorriqueda :5'1: desprende de loa ;P~tici(rn g,ue ilta:ZO at CQOSJ,d d. ES]'a:Q' en. San.

Thomas dcnde.se.exllie] para que e l Oobiemo rrrn nera re r.e Soar, el ffi Ge enern de :J.S 70: "Yo serror Co nsul: :soy " on sid erado-. . e he . n ~cri'l . como cztranjeror-por se - ir uno de iOSri m::ifi L'OS dlieachlJ' nafUral ·M.LPadp: ern fir-anoes y como ,ih ij o.aumiso he deiSi ~o a~.pinll' a. au n:ill:ionalidad '1 re Ii. .Ofll_ Sin if! m a rEQ., he n acido en. p. nee )' mi :sen.hmicntQ5 }Xrt~ne'cen ~n un to 0 a1 ,<lis iue me dio el.ser", ~

:i'II u~ped~eIII~!:: Qi! pm hi b.LoG i 11m. de ~gff.!I!EU- ~ :hC'~11:o Ri1:lO I!

CElllI"tOIll E:.Haa iLaErCJ0i:4:~ I iH'70". A.H::Jd·'¥u IGcIli.:!iim ·Mlillit.lll.if >di1l:1 iMJlid.dd. f'oru::C!J! d'mclJm~mtal CapitanLa G~n~'-.lI.l,. S~~ciOn Omi! 1:1 Pu b~icCi I eli IiLtlfOI ~1I!i IR'¥if! I!Iit~p..'Clolrliil!!'lI Hhlt:61~h~'ll'l!l1 IURR-Rlo Ir'ied ~iiII~~. MiC:l1'Opi2lierula f5 Ui7 .7J-

I]"

:~

126

_'",

.,

Teas liiJi. :r-elW.'1ion en lao Hiade'ncia. El Cacao. en Ce.i'ol ~n:a. iii. eornienzcs de junie d'e 1861. d!(!! nde ,Ac:o:s ta a'bcg6 POl" eontirruar por el sendern dol: .:Ji'l[opcn~lLrrnil!: n ~o relOI"1"lli sta f Betancea ~5ub:rayo 13 neceaidad de la reVOhJl.ci.611 ~ Liic_mi"jI !.lRO de los ru'Cs(:nh:::s~ fII b'ra:t::o a e auaa revoluclonatm, P'osible:m.enitc estaba co['t'V'enddo desde antes del debat,e entre :~a alta. int&lJCcltu~J ~dad de ~ pa [g.

Revu~;r.lc~6" PUf'rIOI".r[qui!N~"a, euvo o'bjeto era G'Ong uistar "fa. indepena~nda de Puerto R"J CU ,4J:.lj

- a fnr,Jn.a demec r.At:iil: pu_blicana'" .

Cuand.o, iCoO,sigui6 un indu I,tto del des tierrn ~ Lac~:'Q:rn [legre~g a Puerto Rico el 1. 6 de abril de' i 8681 s:a.ti s[llciendo la 'unica condlit ion de prese n tarse ante el gobemader de 113" ccdoni:a~ DeOlihi en a,delanO' Lacroix se clio a G,U tarea re'Vol.ucionif;{t~~ como o elegado del CQmi'~c ~ autorizade a lundar J u ntas (0 sociedade S secretas] e n, lo~ pueblos Y ::U:::lug; eom-'J' enlace directo entre estas y la alta dlreccien,

~r"ro"cc aba su reCi! ("omcT·cial

---~----------.-J

,v:.tl '119 .:»«

armas. rn.quisdiua! de~ro~~5 es unaverdadera j oy:a l' d.(J:m!l)S'll~acion de va~.entia e in tel\g~ ncia de' Lacroix, Guien su:r;:l!O maorene:r [riamertte a sus i n terrngadorea m,jli:!tare 5 en la C! S'Cu["idaci sobre sus aeclones reV1)tu.cionm!ll s,

Et -2:5 - e._ nero de 1 8fu pr~'~ionadCi por J,i:i SO C;lrc:unslanei9s (i.e antic.oJonihlisrn.u n 'Puerto R~-c(f' y.. por a moY~IizaC_lon~bHca €'I::t rav..o~ de los

p'~l1 rictas re sus, el C obiemo de EspaJla deeretn :.:

'U na aif.'n.n:istia., general ]m:::ondicj.ona~ para !»cios, Ins 1

im,pti'i:aJd05i en la lre'llol!JJcion. Libe r:aiio de la carcel

no ebstante, el aense de '~os p-ro-espailoJes, en Ponce

y [;a, QSrIXL~ poll rica ~e ronnl~ ta ooli'.o a I.,ac1"rnx a

l_fn ex. nU"que e'l cr'eyo-'S!Cr-ia--tcrnpe:rern, 8-::r,~n su relate, s.a1.i6 de P(!I['IJ.e'ie pro.v.iJstij'ij.'e un paaaporte para

ir a Estados. Ilnidos el 1.8 de marzo de 1869" JurrltQ con. lBc:lmt-es "jf otrus patrintaa i n,t.en:tO encabezar una cxp~di!titLrIi libertadora ijl, Puerto IR:iCii) m~s tame

e,S!3 Mt!!, lP'a ra elio J La croix ''!J'olvi(iJ a ope mr de sde

San l"hom:tt:s-

Fru~:tTad~s la~ posibibdadcs revolucion:at:uils, "I estande ale] adn de su neoesitada faLm iHa .. c:} 18, de enero de 18701 ~oix lQ[,mahw un ~a_o_p_~

~ pcrm.iso ~a_ta regresac.a.Buertc :ROC£! aL-Consul c""E:spana.eo S~n.l'no,ma:;._l\Parle de 10 sena.1sd!iJ< sobre '13 naciena Udad lrancesa, ciecunstane la que

1&.'5 M9.!S detaUc5i d~ la ~i;!;;(~XI:I(I i:lIli d urueuto, "'La iiKlJi~~ ea_t1:e~;A'!'i1'l, de Qukit:; 18, UlCfQ~X, 1868·1859"'" '!:J1J c1 'pffixUno oo~uluJO'.

1 J(J

F'

el Go biern IJ< a pruvech 0 en CO r.t t r.~, :suy;:;]!, lPa if."~ e:MClulrio de ctro 1~'1I.dl.dt'o autorizandn el regreso a loOS "natu~ij e:::Eue La iDO, La.croilor;; 'mUy h,abiLme:n:rr'e aJ,udi6 ,al destierro de ju~ lo de l861' planteando qruc eue habia ~!dd.Q censeeuencia de calurnn iaa en. iSU !COTIJU,a, por urn indlvld uo que lncluso ya habta 'mue.rto .. ''f- no::JfiJ,Q __ n_:Jda ae e ~t.9 r

• rLJroluc.mdo en 'el movumen ~O- rcvn h.JcienarntC ,Mg.o . ilia:: lo CU~[ el Gobierno fiOlten'kl pruebas-dtree m

I:acroT seii..aJb la ne~e_~da

En dcfinitival' [g 11' nJll Sanz quien gobernaba a la colonia entnncee, ins tnlyo an. cU:n sui Ganda:ruas ill no expedirle pasaporte pam l1if,'tgU 1'1 punta de

112

Pu.crto Rieo ni permluera el regreso de' La( roix sin previa aUla'irizaci!6n ,En r- brcrn d 1870. Un dcsp,l)cho de~, CQrre',g~dor de GUitilY~Hr11t1i ilBI~, Goee mader noli ric.:a ba que un VIed no ha biav us ~o a don Ie arlcs Lacroix "en. La Boca de J ueycs" • e ntre los pu(' bios cosaerns de Salinas, y Santa Isabe], Y "que I a 'en direcci,on a Ponce", Empece a que: e'~ llCOnsul 10 sfruaba en San 'Thomas en. eriero, S~ le ordena' a.l Corregi.d.or de Portee a real iaar "averlguaclones :reservadasll!l. IE,- pe sibh q1tlE: consiruto' cle:serrmbaliCa.r sLs:~los.am~cnc I ver a 'Os familia.J: S, y tuego desgr-adadamcflte-tencirt"Lo que ttLi I' , e 10 que e mlpena!lsnlo' ("spaual 1e I're:r~t~f'n:e ~'o uiJo h I5("ra:r. . I ue dl; HU r n.!:;l ~rn~.

~ is'te un Q carla de 'Beta noes a Lacroix, de I l de mayo de [870, eompartlendo nuevos planes revcluelcnartos y donde responde a dos cartas 'u,yas del rnes de alb.riL ... , IVIC mue hos altOS en la

~cc1n11 i~lA t I'U'reSA, S:H~nt Tl.iDmHii~ 1] ~,(. 1 d J(;Ij_ .

errtrar Puerto ico· escrihio Neumann.. .an ia. E.n rea lldad, 181 estadn aenial de' ~as 'investigaciones. no sabemoscuantes a,nos Iu ron estes J su nomore (en ta_f'i te vi\!lo) e d'esYlaJ1eee de la d eeumen u\ci6 n eenoctda des,put s del [8'l] - las 6 reun s.la:rll:: ia s y fecha de :SiU muerte por el momente ~.O peiiirnil~n asevemclorres deflnlt LVOiS.

M'Uc:hos anos despues, en. carta de Betancen al editor del pe:r.iodlko Pa;tri:a~ Sote'~Q IF,igu erna, del 17 de mayo de 1,894 co me. f1J tand 0 so bre i as

·~L

• I'"

~l •

dillcultades die la toma de ecnciencia patriotlca can eelacien a [a ideolog[a del colonialisJ'l)Q" IB.eta.n.ccs I) bsc..fYG. En Pucrtii Rjco no St; [u st" 411 vidnn Til!' los

1.

J.

~

I

I~

En esa carta Bctanees hOIil ro la me moria de 109 h~ro(::5, del Grito de Lares d~:Slinguii.endo a. .Manuel RojaBl~, C ~e mente MUliin~ E~eq.'Uic1 D laz (do.minica.no) M.:1t[~s, B.·ro_gm.aJl.1' Brao,un [Guayubin 13ta.'Ur,cn?l. Joaqui.rn i?fLlTLi.[a c·~ BnI"II;I\Q~ ITY'lJIol!l:'OS lMtoS . . .ntre los cualcs no. hlBiY que olvJdflllf 'g.l.IXJnt:J:fi . croix tan ale re en e pcri~(""o L r en sus ocoSls I mo 3 VC (""SOS , E speramos que t1i]gu:n diSL POO!~<l~ 'I am- >con ,algunos: de los VCIrOOS de este otfiCf"gC':'nmnaeroe nac.i:onai Cado ~lia.~

....

I

]3.s.

m~j m._o__de la ~QLucl@jl .. .ue la..rlc ia, soildaddad con 1'0 s presos y 'l!ElgT, S'h1 exca.rt:t'laC'iol'l. En cl mismo mcs de ~€'p t.e mh~ ocu rrro una --evoluc "on

-e'n Espanlt, C:[lca,l1e:zada j]or los g,cnt'"ratcs JuaR' Bautis ta Tope~uan Prim y P'rnnc LSCO ~~; IT.,H ~ti! 1

uc tUJ]lb6 a ta mo na U ioa ne l,a rei n:=l I !jane I II fci~na5tla. de a Casa a Be'rb6:nL e in=:; t~ u rQ un gobierrto liberal que' prQcuraba. m,stL_rUli~ una monar'~uia constuucional, Betances '~""Z:Q el

·oIUr-x.lo como favorable pa:raJ, demandal:" una ,anlE'll L$Ha general y reea:M de los ~n'telectlJij.[ll,es puenorriquencs en Madrid 1 eemo el abelie Lon Ist~ J-uho Vizcarr'Qr:'ldQt que rca1~.flI. ~,egtiClnes con el gobierno ·provis:iQna.1 aJ, &SiOO eteetes, A 'V'~~~[",rnndo .1£ e:scrib.i.O q1U'e 1 de~afiando La clietaeura mH,.tar en La colonia de Puerto 'Rico, el 'pueblo se :~atr.l:zo. a las cnll.e:S d.Ui":pri!'te 'v~ri,a5 nonhe s en actus de solida ridad revQI,ueionaria l'cxhibiendo retratos del [1C'!,l'(Jib.:!.CL'lJi~f;\riQ! dlifurtir Segundo Rilliz Belvis :y del propie 'Betance:s). siendn 'lrC:pri_midos, Don la fueraa brota: ma:tlifesit~u:::iO'DE~ ~t:f._~ejan tes SIE verificamn en Ci8iOO Rojo. M!il.y.agU,e:~ y en Sa,1:iI. Ge.rmnll,M U ii'UI'j~, a q,ue' actuarnn de p["~:S~."i eentzarrestaran Ia 'prnpa:gMda reaeeionaria en ]a metr6poU Imperiale

cSem ~sia.re .qu12' ~p\t!"'e oo.s iJ. n___in.9J1I'!li

h4~ lr.:"!'wftff.lldo 112 ,[IOZ au n ~If'a: SG'~ VQI"" (l lO:<i pri:sion.e:ro:s d8' PiJeno Rr{)o· San m:a~r, ~S'c

,J

L.;

'!-I!I So'bre .e~t(il!!l, be.-eho:s 'I,I"~8.8e, .(]~nrn~ll DelE'»!l:lQ !Pa:g;api: ra , iPg~!rtQ' '~.eD~ 'iiUIi hr.clhu om:A'.m:~4cDrIJI. 1850-.ru,3-9S fR.i.o ~i:"Mi: 'Ui~Qn81, Cu.1h.rJrlLi. 19s,.:a). p. 2~O_

138

g~(!' los [Ail"C::; cle' la. -eni·n,sul{ll Iqaccn.__o_fu[d(lTSe d' estos paise.", hasru a 8tj-S pnJJ;dos h"ij_Ul,S? To o 10 'I!1I1c :!:>"2' di"~.p];j,q en fa OOE de nue5t,..~ is~a:s ~.!i: rnenJir{l:..tUJ.ui,

.l£i-su:nd.F'f l~i!'lte ha. ~ist!ili' U:!OtM SLI!.:Il pmciauna.s iSiobre la ~ugtl!sta: sooernlta q~J8' Rye ~IlIS d~~intt!ii dd pa;r.'S~; "'(Cil8 dei.i.rRQlS tis 1d ,re-.ool~ci6Ji!. I; ,e~effi?J, ha ~lli ~ MI)OIU~6-l\ .Y Cuba. 11 ~rl:S la ,esMn h.a:ciCJ!t_Go~ ,!f .Puerto ,Rial'. "'-oatil' e~ I1'\lUrtdo ~~I"a&a, tl:1fIt!:l run1l!i..!if[a gl!::iliLE:JQ1~ y Ig prtli~ltUfU'lriO-n. d~ ttl, libt:H1ad, y nD Soe. h~, proc.~ll'lna_do mEis qu)~ ,!a l~y ma.rnaJ, Y' las ,prisiOlte.s SiC' Iftl"m. Ui!!'n:i:ido ,aie ge-.rl!~rJ. No ~'e' htlR OJllt.fl'itif\!ld';fjl Olin. !I11"T'e'sttV ,Sml'i'D que hall ajada y tUlilifl'J'let!:r.a:da a IDS ,prisi.o~s, ~l.!'

La realidad q;u>e 'If.l'¥,ie.ron rbildos les pre:sos f l;a~:s presaa c'sta POIr estudla rse en lode au exlt'en~-i6'fi ~ha~:ta. dillndlc' la dlocumen:ta't~on 1.0 permita] .y darse a c()nDC:E:["" .En. estas 'pagina;'S"'~e expone-<e - ealv(ulo 'plltr.i6hcL") {le uno de os n::voh.u::ion;g,.t-.LosL -C:-l ::;. El iw; LaCl"J:!V!::_,

Carkis E_ cacmoc naciOLn _ nnce, euerto RiCol~ ~,B-3 .,.:, se tiescoo!J'Q1l: el ~o de su d..c:SI1::C~o. Fue

il!iI iCa.:pitil1i Ger!em_~ 'Fra.nei:am' :Ltnl1li1,dm" '1.11f1;(i1 de. L(iI~ me O(l'i.s,OO!; goberma'fi6'l'es, ItSipaiL{]I~1il diE: ICube (1867 .18i6:8J.

l1li '"'Carls d!li Ramen Eme~eri_1l) BetMOc:9 iii. Ju~j'll! ViZC.iIIIlM'"!llII1I(lIfj'1 :ElM J'omu. !]O' de l·m'L'1!tmibre d~ 18613"'. pp, &6-~8, en l;yiS Ehnil:l{otHI}!;:. B~IC'bll.[le!ll,1I (Sa C1 J'U-IIt"!!: ~[i!i!ht'!.l to d!:: !Lu U:UI'a, P\l.erl:o.rri"i'lJlm!3l~ 19'70.1.

no de los c -fU .. n . ore 5 ~evo1Ur::'UOalil.O d Puerto Ric:o consti .uido c-n-.-San_t_---r'rltnmg'Cl en enero a-a. s 'e organismo_po~itico in tegraba a la diri;g,tnc la maS alta de 1. movirraento indcpen dentista, A :s,u V !I: 21, junto ,Q l Dr. R~[.:Diel Puj.rus, Lacroix lid€:r~:aba, La sod,edad secreta de' ~,81 d~dad de Ponce. Lail;']'IQm em. hijo d&] [rance B JU::!Lr.i! Bauhst~ Lacroix y de la vcnczel a na Micaela Wi n let, quienea hablan cm'igrado, EI. PUEl'rto Rico. _'On la decada de [8,20. Carlos EUi;1"S [en QCaSdI.On(:S ~denti..tl[:ado como EI iol tenia cinco he. manoa y hermanas, WdCH;;; n acidos en Ponce. A[ ttem po del

Uri to de Lares estaba ca.'Si:1.dQ Y tenia una hij a

u..;:,o'~""11- u. po. g,e stiun de pad re

!=;-O-:=--=-...:: la IIInanonahCfad r' nccsa", cosa.

"

l

,

140

IDl alcalde meyo]" de Pon~e. Nicasio Nav:lscuts 'Y Ais 61", ~lI.1H~ numbrada J ues Com i slonado para in yes t i ga r la i fl,S u r receinn e J n ter ruga r a Ios

1\1 ~ediiYI:tE: s!Jum k!i Re'LIOwda1n de: Lam.:ii [Cr3.SFl ,ftll on lUte R,ebe~litJn of Lai"C J1 J 868- ,i 869 [Record OTO~p [:&6]. iNa!ional .!\rd:u~!!i ~~ii:::rtl lilm Publi.calKrn -. MicrocQPY Ta. [20; 6 ROU~. TIl;!!! iNlltiDnal Archhr1::::i and ~«oro 9! :S!:rvic~. ('cnoera.l S':FiI'CH lI..dmLllJr:stratIQn- Wa!!l1'llilll,.ron: i 969. [11 ad~limte, oeiLfI(Lo enmo BSRn.." :se:gil1~O por el lI1iumll: IrIJl dd rolh:iI 'J! ct numerc de: Is. pieza,

•

~.

t i!lI I

IU He: tr,nlJil de ~ C",~!iitll.clA!i" 1'1'1"11'15[;1""« !:ill!! JO! ,I"'I!!'Ut:N'ueOCllll p;wstiam~.(',!ffl.a ,!tuS'Crl,ta par el Comlte dr, • !vg. '(!ompu£-skl 1'(J1f.' IRamo.n Eml!:'t.edo DelllI1iC!!!:III, CaTh:!!&I E:liu .n..aC::JoUc, !RamOn MeiJm y Mmw.no Illl,mb Qumones. ~n SanliQ U!!fJnridngo., el L'O de ~nc.ro de l3G8 J Y IqU.e C'n.vilEl.'tUI1l n lr!!ll !l:oc[ooadC'.s ':;;ec~ta mrttte~tTr~'nl:i;!IJa9 en Puerto Rieg. EJ IteAto s:e 'ptll:b~lco en 1i1 ebra d)~1 pel'JiOtli!ilta Luis, Bonafo!.!l_$, lBetao.e:cliI [&m Juan; IrilslLlu!lu de CUltu,ra Pllcrtu.rn'lu mlto, Ig7'O), 1'1'). 9l-20_

142

,~f . ____..)\o

Gtsti6,1!l ICODJ9lW:K:if

E~e' mismo dis] am. d;g'l1norn" la madre de !Car[o:s EUaa" dQF.I'a Micaela W,.ra.i(:l 'lVill;acia de Lacwiif. se

puso en eontaeto con el V.ilcec6nsul, de Frnnlt:la. en [C

POUt;;Ii;:u' !~[lon~ieruJ~ J .. des Dubuocq, ~c,e[i;;~ del

,.

•

6!1 "Of'ido del c!J(J;rt',gBllJ,f.ill.' :SO!_i'i't;['~l~a ai GObCH1L;,"lth:=Il'. P>Cioll~~. 8 de oceuarc de 16tJS.~. ]}.SHiLl 1'0110 1. 'j:n~~ ,~t

destacamentn ofu::uw q:U{:' Jleg6 a eso de las 6: 30 de la maillru:Jiat a1 domicjlic donde :5'C ancoutraba una h ij a I ~a_m.a,da Aim.ee. Y' demanda ba la presencia de S1i.Q. hi] I) ·Char~e~ I~OO mo le llama ban ern el 'seno familiar] QlJict.IJ ~alio de su 'habi I:aciorn e unqU'~F.io e'~ motive de 181. o!J¥i5~ta domiciliar". l"~~·&er ir~J(!Irmado se hm.zo el registro de la easa, Conlfi.slC'tJ ron una pequena caja Don papeles de la antigna 'Casa de c:,0me rcio de :s:u marino 1 Lac roix 'Y' C(u:r1.pa.'t1 ia. Cail.o.s_ 'lJas fuc' l~[) 1a. IlIrisi6n del Ca s.til 0 ...... IV na rlC3l:Dnwlatla._m:tLifr{~ J expres{jJ, al d ~plomatico frances que 5'1..-l. hiio era de una "'noml -reuse a m~! Ie" ([anulia d~nornbrer-Y

~'''Carta. de Miea~d1 W, ',",Ilu!a d:i'!! ILaccro~ a~ Vii3~c;Dn:!l(IJ1 de' f'-lime-is, ,PonGc, 1 "~«lubl"e !lie 1:868"'. E8'RL, nliilD t, 'pkm 3.

51!

... ·.IIII~ 1

I ~

I

.

:serl:a C" P r. mere e n hacer que lOGO::'l lo3-,,·fq:~ne€·i3c~

r(' U m Ellie ran las .rft)ye:s. ~~;::,oo- .._.

rue 'iillfiru(:tuos~ 1(1<15 I:$Gror-1't ~e"'1

Para__en~onct::5Jas au~(r~taad, ·'''ic!es~olas. tcrna~:2'""'""" 'l;;on.QC~Tli'O CI~ue: con e ::Dr.,.. R;;Imon. 'i'1mc t('·"i-9 Belan..ce:s, a .1ft l!Z;~beZ:fli se habiall !"!Sih'lblectd~ slJ~i~~affe:_s: seeretas rJ:'\I'(Ih.llcio n:t.l'ruas en un nu mer.,. ~ ndclej'mihado-de p1.u:blos, con fIIomiin!$ y~l1r!d1LCtaS' d.e mu n"ita.cion~[l !tie.ve.. 'f"Ct1'lall1 ii:1 !:!WI!tiflcadas, ........,. per c:jcmpl.o, a Centro Bravo :No. :J 'en el pueblo de:~ La res], Capi Prie to 'NQ. "1 (MS},,9 g(lez montanal. Lanzadnr del. N orte ((:amu,Y) Y CQmit.li3: del Oeste

6-!l "e~rl3. ~~ iDQtn~UI, mil::m..i~leEl 81,1 GobeTn!illdl/:i!r- CCJn:!l'i1i!lt Q..e fn.r;:\_fI,e~ iii! ~::\l.ei!'lQ RiOll'" :Paerto IEtiw, g; de '!J'C:lyibrll!: de U36B"'. ES ~I., TDUO '1 u piez.s. 3,.

t4G

fMa.yagu.'cOl'i ciudadl, Querian i5:tiS!ib!tr·. entre otras

cosas, sl l.aG::ro,ix~ ..

l} C~.H:JtK:j i;I y q Lit:- m'e ,aI'cjot It: ~ (e n i a co n -e D .

Be ranees ' , 's:u he fmaJilO AdolfO. 1 asi c:omacan cl Dr, Pujals, Manuel R'Qja8 (Laf1C~} I' Mafllue 1 ." Marfa ~onzalez (Cam.uy)", Wi atlas :B"rugm;§ln ~.M.ay:agUi:::2i~ y otros,

2]

5,} Por ins.U"lUceiOn del Dr_ :BetaJnaeg~ l.Jsab2L~ ~ pseila6m,mQ de Lu IS Catala.

61 Sa' -La. 9.._ue IE!; Dr _ CL1.l't.C.e_S preparaba II no eKp6diC'ioCl COR Fiomb:rc5_:;,i ;::u::ma5!1""~lguna::J,::;':;':r"'-a...._J, con Hiscad.a:s, par d IPre5:id~nre Ihl~ir.La'verUrum, Bae.z fd~ctador de La Re p(l'Mica . .DomH:iic~a).

7)

oS) Ha sido clasifieado como "cf c=mllJ'Q tj[)ll-tr.ru-~~ ~ru:u~n poHilleo.::cl'I.u!li!:ntJ en C'!':t.l"l I :o;1~60

(IJ ~CljUlllil. de ~r~.l1ItEl..'8 ali t!l!IiIOI'" de ~a:!l CliJiilil!l:S ha de: ,d.;::~1IiU1B" d. c:ru1Io.~ E~ ~cm~~ "_f~bo, 23 d~ I!liCluiD:re d!: liBfI:B,'"', e8RL,. roUu 2. p!:1;~ U _ ~]Jl!IH, IN;lWa8CU~i!I is!! llJib.d eru A!rec·i:oo dnnde h.'1,~a oltr.Fi, comilllidBlI1lCli:3i 'j y mlju::hD:Bi olroo PI'"If-:;O;::;!.

..

.

f

,

rcmano 'j kf'L~r ~n:sttu.ee1'ljn, .

.A tndas las p rc ~U[il 'I aLt:r:::1aclD natlas con lao t'e 'Oh ... lci~~nl.Y sue p.j)rtic:ipa!tte:5~LacroIX re~on:dtQ o:q'!.l!e l.gn ra:ha (:t co__n eniiio- ae 18.13 rnism . o qttc' '. ra ci eli·o iO""'tlut': Sf: d!C<:: la. So bre el Dr - Bcitances apertas indi,ao Que con ·moti.vo d.el, de:'stie:r:m a que rue sometidc 'cn 1867 tn c:-anoci6 en S - Thor iHS jun t .ou:-o palsan:os cuyes iPl otegi6. :bGR1ilLX'" lestific'& '

(II Hi:10ftndo nC'l: L 0 en Ifl.Jl , tcnii137 anos '')0 q,u Lwa.pa~tRm"'"'Ser mb'"jiY .... .::n..

.&(I..HO i"Eunida COf, ef eH S!!2n ThQIfll.;ttS CiLlla!"tdo 1(;13 fembrores d~ helTtll ,1!::rJ, d mes de ftlJ.iJie-mWe del ClnD p'Cl.sada dcsdi! ruga f:paco no [a llIe,' y que- no W!IQ fJbjc~:o pru1OC1.1lW al ~rlli? nlM que ~l de e-.s !a,~£!uma;O .con ~l corno dm.190~ y ,oi;Jmpa.nero:ii· de ~rnfC'l"ttHUO, ei"ol, cuy(l! ciJmpililiiUa e.:da b.a n. ram b-i~11 !:dgunD~ Q'irlf'o:5' ,:sen.aJ"C's de 'CSrll Ys14. rugoo5i Hombres M s~ If'OCU(lrtill. ,ponJU6 s~~o los Clonacid ~ii1 aqudta ~t6.rl,

. Su C(nil~ctfji con ,AdoifU!< Betanees 10 re-xpuso ~1:1, clrcun:slanc,la:s, easuales. Ann de julio 0 prmcipie de ~-o sto de 186S.. rue aJ Ya'lllcc a viaitar a su PQr~:e~.ta Mar[,a. Ana [,ae.roi~ y a explorar [a pm>! bilidad de 'CIS tableee r 'U na ,S'l.lcli rsal de 1.1 n a sociedad de seguros para la 'II ida de lE1 cua era agente _ Pasaf.il;c:jl!) pot 18. ticnda de rnereeria de Ado~,ro 8etances con ::iU amigo don Sa.ntiago' Ncgn;tlr1m, e-s1..e ~ s~nal.o, q,u"! alll vivla e,~ prime fiO_ Quiso ennocerle, simplernente, po;rque era nennano del Dr, Betances y para ser 'c.;;!J balleroso y ""orre~ef':9.e a t€ll" .

po Li:tica e ide-ol6gica. las paredes OY~ll_ S(: te notiJior:Q el de stle fro I~[ 16 de julio de 1867' 'J saJi.<l del prus el d ia 25. Rc gr6;6 a u(' t to R ieo I 16-.>de a'~_ril de [SOB" tta:s.1J n I ndul ru-conccd~do }3'D.r1a remn J$ "~11!" 1-'

...J'

~I. pr:.e:s:iQl1ada en 'UnR~O:yl.l11tor-a liberal en Esp~l-r~!.i::I.~.=-

P1Jlosieron de ccndjc.i,crn :501aMf::rnle pre~nt~ ante

~] Gobern.:rudor, cosa que hlzo, ,an tes de reubicarsc en Perrce y de darse :i3l loa tarea org,~ni'ZfLti,iij'tt

Indcpeii:'tdentist& ,

De tamar parte directa en el 'G:ri.to de Lares l !Q bvia:m,e'~'[_e. no podian ,a,CUSM'LiO- Los dias ::13 Y' 24- dc' septlembre Lac[\O'Jx mani.re:s!toOl que estaba eft PoflC>e J' j unto eon QO'[U, An::;Ude:i5 Sj mon pietri y su dcpendie nte y :5O(:i~ dOD Fcde'l:-iifo [,!l!OJ:il 'Y Co:rte5, hseiendo u.n :i:Il'lJlenia'rio !Z'r.Ii :5U Casa die' Comer'cl'o'.1Wi

Luego del inte[fn~~gatorio. ell rnisrno 26 die ectubre el alcalde Mantles oro,lena. al c!l)['lFegido[f

II!'! -lti"luiiS~tivs, m1: Ca.-Gus, 1BII_1n:9; LacrnUi: tl)l alcaldc' Tcm{tl!) d~ M(lIml~llI lI%ijUadiJ.1st. 26 ,(!Jj~ oetubre de' l8Q.8· j ES.RL. roUo a, piei:[i. 11.

1,:5'0

de' ,A.~adj.iIRJ. Jac:m!t'iJ! 'GaI~cia 1P~l'e~. a mantener a Lacroix P[lC80 incomunicade :v notificarle el motive: 41 IE~. auporne rsele cr.im inalmc ntoc res po n's-a, b lc medi ante la pmctic:a. de varina actos Y' la ej ecusio~, de d i~'Lin'1.05 hechcs coadyuvantea todos a :fa Y·O:f1CCC.r la l'\e1)eli6o".

_ ,Ail. d[a, siguiente, 27' de' octubre, el corregidor dISPU:SO, "lo ecnvenldo para la, :Lit\Il:Qm,'unicac:ion de

d 0"11 C fur I!D is IS I [,a:!i! Lii],c':ro ix" _ i;9 E'I ~-

:p a ,-,r LO 'tt a

extr ao rd i n a ri.o h i:zo IB:S f:ue ezn So po r s ~[~ t d e l confinarniento.

:fic t1dfJ(1iL Ide :lianza

U nns dlas despues, UJ.r'roil.': cscribi6 Y' consiguie haee r ~legaf 31 nueve Co .:1iulinteJiini1li de Franc ia en Pu erto Rioo~ mO[JJ:5]i!:ur De lapierr,e, ,., a.1I t1I a ~argt,., eXI~CHljdoltl de los hechcs que te a ~~ ne n por ~O:8. que rec I ama Cuerte'men te", Ell s:u nombre, el 7' de novie'm'bre c[ !ton SID:Dc Lapierre rOf'mru'16 'Ia peticion d ipla.mllllil!;;!l, al Go bcrnedcr para que perrnitieran a, Lacmlx s:9iH r de prJJsi6n baj I;) fianza; ;,; A e se e recto es ta el Sr" Lacreix dis pues to a, presentar a La Au.oorid.adl cQml,pete'n te _'I:a:a, personae que' j'!LD:2{gUif'l"i! aptas pa ea :r-es:po~der de au C:OIJ.dUlCl~ ven ldera" .

~ "AI<iI,~ did I!dicaldc MD:rrab:s, #iip,:lIiIjl i~~. 21} de eetubre de~_~ftS·~ ~,~,ihlclIJ.cia d;::l eseribane, 2& d,~ Qct\!Jbfoe de i86!!!l"j ~lPiiIiI"~ !iiI.C'~ ~_rrJ::gi;d!J'.T. de AgJ<iI.lld m I!" ,JIIIi~inlc (ii,M"C:ii;;:t r~'['t&: ,al 8i.IDalJrlI~~ :17 j le ilJGb.d:l!rn dl!!:' [6158", E~iRL. Iro!J)Q 2~. IP~tm t t,

1:51

urms ~j.;:].V:LCI.01(]1C:S no m t.:I y n,i:II,m,i:llj !.jIl.;IJ:L,!;i::p I.n·" o!iI U 1..1 ... ,

P uer te r rlq uen os amarrtes de la li be r tad. d os medicos, preso s POIr la rcveiucl on, los dcctorcs Salvador Garoo:fLeU (de .Mayaguc:z'~ y 'Raf.a,e~, Puj@,I:s asi stie ndo a 1 prime ['0, previa autorrzae i6 n det C!.(}rregi.dim", de Aguad illa. opereron a lac roix "de YO qui ste de la region tiroidea", Ot1'lOS rnedleos, i0:5 D r!5. M.an\!tel Lieii!illga y Jose Planas notsron que el qui ~'te tenia "el g.r:QS.o:L'" d(: una ciruela regular". 'S1!.IL estado die salud entm en crisis en enern de: 185.9'.

Lacrol~ pidio a Carbonell que redaetara 'una certi [i'I:8<C ion y dllera su opinion profesional. Esto succdic el lOde enero de 1869. !!.. p.esa'D" del csmero puesto en Ia curacicn, el Dr. Carbo t1eU expre sci que no habia podido cetener ·un:lL completa cica trizaeian". Sc k fO'.rma.nlrl "'v,arli.81s fi.s.tl.dOl..'S," que secretaban una '":S,llpUta'tio.n hete roii5ene~ J' de rna l c:Jra'l;;:ibr;r',,'u La IEmuy detericrada" constitucien de Lac:roi.,...,., iC"8I.da. d._i~, se d.ebil;l~ba, mas y corria peligro de perder 19. vida; 'il~'1LiI.ede terminar en funcstaa Cit(:liJiDI,StM.c:1asi' •

Pam alilvi,altol el Dr'. Ca]"borIL~1I (doctor en med iclna y dffigia, de la Ciudad de P~d:s t. como Hctan,ceSi). recemende mantener buena higlene y

, .

b Una tlIl!lli:ula 1:'111 UJli ~(,(]1IldU!:to iiIIIn.C!ITrlla.i. 'u!::mllll y e:.t.n:th" que ae abre 'en la 'pil::I 0' en 'IEI.~ rntli'lX!::;;,j~'. VO~. iD~~gl'!!i(gfIQ g:c:n(lilll'lIl diu ill h!lIIgWl 't'lill(iUIIIDIULII (Daree-Ioiiia~ Dibliograf, 1984]. P. 7~cJ.

!rIO ......... ....._ ..... OI_,_ __ _ _ _ '"_ _

C i'1C;;;JJ.5eS en &5OOS, casoe", 'fJ E:s;e dlia ....

uno, petidol1 .::ill juea iN:;i;'I,!'~:SC:lU.es :5'l:fJ3J3[11;] .....

, "

salver ~5U 'vida era l!.1I,eoe~alr~Q oLr.-a iOlpcraci6n y ..... ,

pm-a tener c:x[t1lJ e rs. Ut.dispens~ b~e SitlLnar la ~'1i.erkla de la primere 'i),pe:raci6:n, en, los ba.tlos de ·Coamo. Sup1ico a] j ues que 10 exeaecelara b~j~ fianza Y i adernas, que mientms estuvle Fa. preso ~Uevaba mas de tres me ~sJ le permkieran asistLr. ::I misa p-21.r~ gUarOar los preeeptos de :su rn~igi:Qn ciljlJroIic~,. f4,

Lacroix Ie encMgo a. dOirll Ca::Mil,!'Ji Mol inary entregar la petic:i6n, al 'l£scribait'Lo de ta C ausa '[:s.i,d!oro Ar,IiiO'Y'Q, para que e:'3'br: III pr~scnil!!a.ra 901 JU:&:'gado. Pasarnn unos dlas sia tener notieias Y iacl'Qbr. se impacien t6. Se quej Q. en palabras que d:~ sgu s tar O:rIj al ,J uez. E:s to que nnrrn mo s s e O;;Jn~i~n..a en una e.a;rta de dj~ul,pas, que: :no le iQosto '(]lfJ.S remedio 'Q,ue' escriblr a este S!lto or~dat de la tiranie, colonial. .A~'1a!t"Q qru.e la ql.l,ej,a 1:1I,>Q e ra contra Vue~'tra SenQria, s,ino ecntra el eseribano Af",ro)"o qu le'n 11:1.0 :presento la petki,01'll :sino hasta el 14 de enera. Lac 110 ill: erela ~.1i.Ie el funcionario 'meno:r ~S1 habia sometido en la iIilIocihiE del 11 ~ po['{g,u.r; en CSa OC3.sion. su comp>ane:['Q de pri:sioriL,!I Mnn uel Maria M a:n.gu1l al (a ooga,do y hace ndadu de OlZtu:::a:r, de

'~~, !!'CC'rtW.QIldon. del lOr. S~Iv.ad.ij)f' c- ... ibl)~ciU. At;u:~di1'I~, l,O !iik: ;::nero ode 1,56,9 ~, UJ'n... ~® 4,. ~~ 39.

'~, "'r:el~llifl d~' Cal"loi!;l i&U.a1ll lacm.iJt sJI juez '[!,l'8;1,I',l!I.sdIC,lil, C!.irt'C'1. de Aguadillil" to ~e' i!i!~~ ~e 'I :86!,"', ESRt., mill'll! 4, picm ;JY.

Col

Mayaguez) habla sido llcvadc ante el JU2gadQ'; estando cOfJ.stitwljdo creyo que habia "'cumplmdo con ,8U deber",

M.as [tarde, 'en la neche d.el l5 de enern Lacroix rue notmcado del Auto del juez [\~vascues que, aunque termlnaba hft'Cie.nd.oic una adlv.'er~cncia, disponta que Iucra examlnadc per los: fAcultativo;sl de .Aguadjlla y San Scha;stiin.'15- Enil:er.ado de que el medico tJituJar (aJ pareeer el de Aguad illa] esm'ba enifc.rmoj. LaCJ"iC!:hx soJIid.taba desesperadamente el dill. 19 de encro que lo exam II1ttr"a Ci tf'(ll medicc 0 . 1 h.tu.Lado del pueblo de Isabela, no dlistamte de .AgueldiU.a_ '''Mn. stado cnfer.mizo va agF9.v.imdose. d"a POI" dill.""'. cseri bio_ E:stIl. ba dispue stn 9 eostear todas las djligencias. L~ oontestaron que de.'bi·a, esperar .rcspuesta .old doctor de Sa!l1 :Scba.sbarL7Ifi ID3pe:r.e,r. f en In in,certidru.mbr" de' togO,.,

DeeJMacibg, CacWlm.Uw .

. EI debilitad.o enferme tU'l.l'O que esperar otres echo djas para \l'erifi~ el nuevo examen medico. E.I :2 3. de enern, los doc tOI"CS Lleiaga yPJ.a.nas:j "ambos prole:sQfe.s de M~didna, " presentaren SILl

. ; ..

11'1, "'ICi f1tB_ de Cal'lo~~ E_ lL.i.1eroix ~I jues Ma"B.~ulb. Cl\ff'I:'l 6't A.gu i1dillla. 16 d'e t"TIiI:'fO odr: l&69-. ES ru .. ro1lc 5; pie2:a 4- \ _

M -P.eti.ci.Q[]I d~' CarJos E, ~i:'N;,,; 8.1 Corni:sio:nru:l.o Ip.::u"'a Is CFl· u .5a del matjn de la.r,j!!S, CBlF4;iel de- Aguadiitilil, ] I!J d enere de l ~fl9·". E-SRL •. r·on(Ji 4. ~i~ 4:m_

Declam.cibnfaaultativaante el Ju:q:;ado formado por el Promoter Piscal .• ,Id Alci:Jilde de Agu!adiU~ y e.1 E~c r~ ba n.o de 1a. C a 1JJ sa, 'E cu a fi ro m_i:rl i>core Lacrol r-ri1 gn1\ '. Dcbido a sa .or'r:lTci6~ h;ibla

~dcr.[cuL~r,;ado en .un H _ ] casa- c.i;rreEl" .

N!iTt aren ~ e Lac . 'alnbELC.nn;va let.icndQ de la o~ r:arcion. el qul:ste.=8.demiu3l. padeclat de una

n Ii; fadezrn a ta OrB. ~nid {}an:illl tell! ntro para 1:\ ~ncID'" '!i C11TItrol dli! Enf'ermr::d3M5- CEPCE, San ... h.lli.'UI, .1P1iI~no R~eo. per EU Liildugadc.:n '1J ap1i.cae,£J;n. del S;CfllmCBdo de Oi4$~esm.s: y ·~u~ pc IIi hll e:'li .rcpclOCU !Slones. ii.l n Iii sshl1lj. Er.UevistB ilel.c'olU~, 26 de ocrunre de lOO:~.

IS7

, j

Los med.icos de la eonftal)~ del ~starlo espanJol pe rtsa riD n q YC 13. t u ::JiI~f"c.t1lo 51 So -de ]:;:a:CT' era iKh_ i1::ciil'..aria.l1 (qui~s em una nCicion. no uclarada e n el siglo 19). ere, n .ea Ii aa, u bercufu . t~

Q G5 una-enferrnedai ransrnltida potief.e:nci:a y SI 0 contagio, Eli habia alguinns Iamil.iares e n fem:-~ porque se co n taglaron de: QtiO:S if Ii1 re rmes en un contexte dcnde dieba en re rmedad aU..n riO ha'bia sldo erradicada."

Llciaga y P~:a.iIla:9 opig~[Jj que a Lacroix ,If sus L c nfcr,mooades"grav,e:s arne rUI ~nfl n y' recorncndaron un tratamienm de quas "SU..lfI.lrOs.a5~, en bcbida y

"" Doy la!!ll p:me.i .5 al 0 r, ltll.C.ardlJi Mll's,ooo.S>D ,ilJn( .. '~nli:hu;1, de il'1I.11P.1l"te Rico, Rif'll: into d!~ C'l~ nc iB Sl Me d'icas.) Ipol" S'lJ!!j ob~rvt!Cll3ne:!i B.t:La.lI13.tDTiBB respeero ,ml,B.tmque emeeteiee, I~I. S(lin ido m.8J't~ ."I ln tea nsm ~e LOll dill ~;;Ii miller<: IJ 10:S11.51- EIl:mr.cv~lSta tele({l.mcii. :lS de ectubre de :200 L

bar.o s. Coiacidieron con. IE ~ IJ r _ Carbonell, p.r..cso,........ politico,

KI. Juzgado pregtllnrto, si SOC pod.rIa suminisuar el tratamientn de I@lgu~,S i!I otro re Ned.iQ mas apte pa.ra :su situ a!Olon qUI(!' ] (\is, banos de CO:aJm.Q. Tarnbi ~h. inquiricron si, de no aplieaese las aguas ,CIlUaUViHJa, "sc apn~$urara e~ Ii de aus d ia!$'" , Los medicos re spondieren que et tratamlento artificial y no en 10.50 "naturales maa'\m:rtaales.l! tendrta I"Csuttadlo:ll in.significantes.A. pesar de que slllS'ien[clI:""IimI.edades databan de tie rnpo an teri er al cnca rcelam U!ED to. diagOfJ:5t.icaro.lll q.ue aun con mejorar ]:as. condlctenes higiel1lmca~ en la eSl.sBII y un bucn metndo de ·'!.I'"ILda", sus. padecimiemos peogresarian si se 'prc5e~[ldia del. rernedio en Coarao; 'suS! b:anos reran 105 unkos en Puerto Rico, y I'!I.O' nabla muehol5. l~]l el pia neta.7'JI

,.. "O!X"i.aral;:jO(1 fO'c'I.llltnti ..... a di: las ~oet.o~:!I Ms m ... ,d Li.c:i81ga r ,.jlJ;llsi!· P'mnjJ:, nl J!uzga..ro, de Agua.dj'l.la. Apa(l j I ta, 23 de ~n~ro de 18G9'"', &SRD... rol~o. 511 p1ez.B 42_

En la Jlledci6n consular sate a relucir qllt n .. ro careado en. la ,c~ .. reel "con indiv~d:u.o.,5 q,I!.H:: 1,(11 hubie ran aeusado d~ tnmer parte en 181 motln de La res" , SUbBigui'~H1Lte: al c;JJireo. anade'j e'soSi lndividuoa deelararcn 111 juez eneargado - qUill~' no .habian 1F.l!'U:fl'C'iI:\ cOr.JIoci,do, ni aun viat.o al SIi, Lac:Fioixn. ..

De Lapierre recorda la [p€FSGCUSI6n "J if'J~J~ulsi6ii:l injustad,e Lac roixen ~,.8I67. ,ex:pl'e~m.flld(lllemor·Jhoy" que s,us enetmgg So de entonces ha)fan apro-vecJnado la coyu nrura para conaegulr sus :ffill1e:s qu,!? 'Il@ parecen ser ot1'l~ que .::1 de haeerlo salir de 181, Ysla" . Subray6 Ia buena reputacion de Lacroix; "cenoclde en este eensulado bajo 105 mejores auspieios" .y ,ape-Io a '''la bcneV!Q~e:nci~ del Go bierno "'

La:5 ge: ati ° ne SI d i plom 3.ti>c ~ is n 0 t uv i ern n resultado favo.r'ab:~e.. E! jue~ N avascues es pe ro hasta rine:s: de novlernhre !para informarlc al gol:Jeirrllad,or 'Pa',!d~ ]?D:r qrue se de b]~ maatcner a" Lacroix preso ineemurdeado: H 'POI' resul W meritos bas tan toe Si para co In Si i d era f'~,iJ C ri min et'i m c n te fie spo n sable dIE: ]0 so del iotos d 11:' It onapirac i 6n y rehe ~16n. contra la se-gu rid ad ~[]'ter~1j r y exterior del E:slt,f.U'j(,!iO. "'!) tA:5i-~c,rll::l.eru: :ita l}:a-d colo 1'1 i a r~,,",J:ll~~ ~SP~WtCJD qrrc urr ~la de la taaa d cal Jlls=E, I;;:."'\£ rotx p-efl Ia e ~ u l!....&cgu,~La-ad' :EiI~~ Eim: ~ e:ti!r~or" ,en- Pue:t=:lif'Rice.'

:rill ·OflCio !:h::hUl,'!:z i1;P'lf,(i:.'JiCU;~!I!, al Gl;)hileiJ"]iI!ilJj~or. A:rli:doo. :26 de n9"'l~t::mb~ de ] :El66", ESRL. rnn~ :2. piCZill, ,5 ..

152

lJS q ue In~ ~[;:)[Mcntfilia~ baCWlot-i&Cill :5 tal' ~ cislnd _ it,."U :amiH3 'It' Iller.- :8[)a6e:f~t[·I':i:d~r .. sus

-~

nec_e_:S:IUad~~~

rev Q I UClr.):rl L tidif..'"l~efidentig ta; Ca iI'" 10 S " bacrrrix au f:riO las _pe~~s condiciencs careelarias: e::on. el hacinamlento, la mala higiena y I~ :pr.:;a.:ima comida ae C~OI:1i, ~oeos de epldeeuias c'(H"i't~gi{!i:Sas en Ias !t£irce:les de AguadUia ,lj de' Arcc,~bil ..

Los doetores Manucl Lkiaga Y' Rafael Puj.aJ5, [preso este u!tia!J ~ :a. q'!J.l ien lPer:m.i~i~ron avendcir a los do[icntc8) diagnestlcaron en A,guacii lla una 'epidemia de "tifus earcelaria" . Informaron que "se ,e" !CUe n tran ,alC tual me n te 'Y'[JI r i 0 a en if ELf!tD Q is M(I!ri bundos CUJO nOmero aumen ki. 'Cada d];a.·, lcQs m€\o.1cO:3 prupusieron excarcelar a algunoa bajc ria nxa y hl3J bilitar nuevas ca:rcdc:s y :h(il~,pi tales, En cl parte Qfieiaili del COl'Tegi mientc de Aguadilla Sle sena la, ad ernas, que 1IiI1oa, pre aos e's'tt;,\n CQ m la, misma ropa haee meses", 'til. D ehidn aJl ti[us ~ tfiebl:'ie amarilla y "vO:m ito, prieto'" m.urilielFQ:tl", qUI: se sepa olicialmente, 79 p.risior:u:::ros_

C ilJ.r ~ 'i):8 E. Lac']'o:u::N;; it U'\!,O padl e e i m,~ en tns pertieulares, lit mediados de diciembre de 186B ~

"i '·Pl>i'~le dl!:~ !l;O'll'Tq;i.dor. JiI!I .. i:ifito Garde ~n;7" al GaDtm:ariDJ'.

Aguadm~. 2~ de n.ori~m'bne d~ looa,~', ESR!..." relle 2. pt!:~S.

r' f. I I~

~

Ul

para ted cs lG!:s inso rrec to's 'Y :9 rres tadGl5 de' I a revolucien puertorriqucna, Lacroix eursaba ntra peticion aJ, jucz; :~avascue;S. pa m que 10 ezca roe la ra baj 0 i(Jj !i:ti!tlZ!3J, mayo,r que este determinara.

Ser!J~a'16 el reeonoc imicnto practicado por 10,::;, medicos de la eonfian za del J uzgade. Re stcrando su inccencia, indieo que ~IT!iEOS @C la poblaclnn de AglladiUa e de Ponce pfil!lSti1lIf'iru.\ dicha f~;a[1za. Debidoa su "JastimosQ estade" SIC 'II~i:sJ compelldo iNa im pertunar de: n ueVQ 190 ecupada ,~!ibendolll de Vu~st ra Se,no:tia no, p.id ~e,rLd(llle que le admitie ra .. ~ a rt arrea IT)j ~ id- am p 1 i a que ¢!H Qy (h :::qpl..ll.'e~:rt I) a ptre:s'cnt:2l! e". Lac roix se e neon traba de' '~.e,!;.pi!iitu abatido per }a ~n.:[ermeda(1 ii. En 5iY mente tentaa la lamil la .. 'Escribi6 ,9'1 .Jl_~ez:

Le ElSlEtltfl. el remer de diejalf' {in Ja rno,r( a n.dl:f9.d r 'ia mise-ria a 'I!J1.·rt:a numeresa famiHa, el instinto de lEi. canservacten de I iii, elri!Sh~ti,(if:!j toma en el, .l:u:;J:mb[t [p1'O.porelr;;'JJ'[!'s colo:sa1e~. Sr. ,JU'l'!:Z;~ ru;II ~g:r la :pudida. de 10'1, 'IIid!Q., sino }1iQ.Ii Ias '!tilJlm::~~el!1.ciM depl.o[,l!l.bh::'-2 qu,e trae 'oon~igo.

Esta. ex:,posicion e :stilJ redactada "en 1a 'CalrC£'l, de Aguadltla", d-crnde aparenternente 10 reubicarcn de la ,caM-circel dQcndc estuve ,aliF!:UnOiS d:~[us",8!Il

1

o;.l iI~HeiGIi1I, de CarlQ!!: IE, Lacroix a] Ju-e~ iCornlsL-OnEldlJi para, ~ ~1L!I.t;EL d~J moUn de ,n..an:i~i!l, C~feel de' A!gumlUa. 1-5 de ij!"~rn de IM9" I E'.iSRL, mUD .5, 'P~~ 4,:;;,

160

S e'ntG iiilciia, de muertEl

La circular de Ia amrustia general demon} 'IJJ nos dos 0 iJi\e~ diaa en Uegar a todaa las ~u~oridacle13. ,El :2 6! de enero de 1869 ~ c'l alcalde de Ag.uadiUa ~ in tegrante del ,J'l1:ggad.o~ Tomas de .MCJlii",@.k5, e>t;p!dio un auto de no a, I ugar a :1 OJ. pettkiQt"i! die e, E. Lacroix Scfi.alo qUJ~ «to 5 hechns de qu;e a_'parec:e el a utor d !B,I e: spresade L:ac.oo:Ux, CO:r.liSt1ture]]l de: ~D.It{liS que c:s.tim escepruades de e::scar:celaci{!!J]. CD ningu n~ clase de Ilanza" .

~i\')l["alc~est[UJ1i:1;:T~ Ia.:at:r:za. a'Lac I'QfX eJr.A[,'tC-Cu 10

U cl &e~ ra m !etll!l)- P r-o:v i~:s I cnn'"l;d p.a r<;a, ]'a~ Adlllil1lstr~Ci611 de J mrtiCia :-M~ nd6 y ri'f.mO- un "nQ

a luga Ii P;(ll'f ahara a ccneed c;t a don Ca r~ os E, - ..,. 1tae-roJ:.t que [.l0.!3Ci'Q, torr .. a ; )S'bmno:S-Ge C@;MnO"',IU

Esre sen t~ d 01 de j U:5 tic ia de [ 'co 10 n ia lism 0- e spano I i so b lie told 0 en, e I c a:so t ratado aq'll.l l, equ L'!.I'aHa a etra [O.rma de sentencla de mucrte pa ra c. E. Lacroix, D~ habe u conti~u.tid 0 pin:! so !~s!.") ;:" 1I"i>i lo ~ue probablemente le esperaba,

~·~L1:b-~if;tadH'

lEI arn hi enre g,cnciUa[ com tra 10. de m ~ n ac il[i 11 'I;; olcrrla I, de :~spana 'en lPuerlto iRi,cQ. [as.

,,1 ",I\ULl'D de 11'10' Po ~~iIl:i1r Ii1 la pe li~iil:n d!:: Cilll~-I.\fio~ ~, L.a!.U!lJIO't del alkllllde''IDomtl:! de M9i11ii.i~. A~ua.diU;fIj. '26 de ~t~ro;till:' 'iiB6.9~. ESRl.., rolla ~;" p~~ 42.

· .

Rl(l!v:Ui~(ilD£S pUibliea:s ~ la ,soLida.ddad. del, pueble COI[]J la :reV'QbJ.cio,n. las peticioncs de ~ndu Ito a Los sentenctados a. tnuerte, combinadas Con la reY!i}~ucion Hbe:rw en ]3, propla E:spaoa y las g'BStiones di rectas de u:n grupo de intelectuales ante el g,e~neml Francisco Se:r.l'imiD~ pre~[dlen~e' d'el Gobierne P.rori.sion~~, q,Ue poulan en ren1redic:h'(!II los princlpies ~i,be'f:a1c8 que se decian srulteniaJ', c'rea:r{![]1 las Ci~n;dieii.ones propleias para que s e temara Ia rnedsda de U D,1[Jj. Amnts Ua veon!era] :inccndicionaJl el 25 de' ,enero de 186'9" C:u,b:ria. a todlos loa: Insurrectns e irnp.~Jic8.do:s POI[ ClI1a:~qwlZ]," tircun!Sl'tmncia 'COifi relaeidn ,~, la insu~cii:i6n de' ~re5 y ,SaD ,Sebastiirn.

PaN C.E,,, Laefflix, como pa ra cantos otms, ~:a, ndisea careelaria terminaba ,ines,i[)emdaj pefiQ millry bjc:n.verudaroen'tt~. EI 'uitimlil tile los doeumenms, has ta ahors, ,i.nred~'~{!1 S J COrn que' iiILII,ve:s,Ug~ mos r. censiste en la ,Rebc:iol1 de las: presos C'P'it. ta CW"oel de .Aguadilln puesto~ en libe:rl;Qd el 28 de enero de 1869. ~e iOOl1i1:ing,cntl:e en particulaJ'" ai],m~!l'llmi .djc' .li. 33 nom bre~~ induyel1cLo a Ces.m-o :Martimez, 'Man,l[lel Maria M;l.Ulgu.a.~. Pedro ,Ang'i¢'Jio, A.dol:fo '8et:etm:eifJ Jl otros heroes, de la jornad Q '(cvo1uciol1,aria Idle .], 86B, Carlos E" Lacroix es el munern '4,6 ittel:mJ. lis,ti!ili, In

!!;;! -Rie:i;:u::li.;n, diE: 1([1>'3, IPII't'.aoo 11:111 l{j. Cbed 0:1::' ,Agu_~r1i.l1il J;l\.i!l'aioo er:! Ube:ris_d, a ~ ~'I:~h8 g;e' '28 de r!::[U::'!.'iJ! de 186,g""j' ~S~J., f.IOilk! 5, pi~z~ 4'1',

'162

UIJtiwC'51 aD,os

~1 cllma politioo ,aci'llenm en la :nador.t I' con, mas mm~:8.Tizati6n Y vigilan.(:ia p(ilidacQ" 1Le,,~ a Ca nos:

E. Lac roix a :p roc U Ira]' 'U n ,P a:s a POt te p a ra 'I?m b;]J:rcerse a ~::;:lad0'8 Unido:s, en rnarzo de 18691 y cstar un ticmpo ro,rli!Ji luera de PU!f'nO ,R~co. Em Nueva York se rC'idot6 'con. el .D1l". Betances "I otrcs pa'b".LOIta.a: expatriados.

Dt:sde 1865 se habi3J,loonsbtu£do ~n Nuev,a"i'oF.k la Sodedad RepUJbHcana de Cuba y PL1 erto :R:ic>o< q !L:I_C prumo'lll'ia. la ,iril,depcncie:n:u:::,i.a. dl8 am bas naciones amhllaJii as, Uno de ~u:s in kgrantles era eo. ItI:U?dljrco J IOSC F'rand SCi[!! Bas.u',ra I(de Mi!lyagfii¢z;) quien, a! :5l'U "lI\ez'~, era miembre del, C!lJm.i"De lRevloludo!tl!ario de PUEi',rr! 0 'Rico" Lo ~ Ire V(I,J,'U eierta ~~;!l] s her ic:uaa, y c u banos ed i, ta ban IJil n pe r:i 6d i C'O ~ I a rna d lUI La Re''V'oh!ll,ci,6n., de:sdc de nde rcm~r"ba ti9i:i;l la propag.a:nda. ron:!1iil:~t'{arlo,r,ai. eSIPm1!llia 'JI de batta n con aus patsanos refo,rmistas.

Lacroix ,a,1iU.d6 a Be tances 'en la, tf,adliJ¢l!;ion. dd fra noes de la obra del ,~rnrninlZ'.n'te pnrUdariQ de I~ repu hliea en li'.ranciaJ, Ed ouard l-abouJ e~ (18 I 1..

C-lo 16J

,

1

.'

, . ~ ,

1 eR5~, E;l Ptn'fido Liberal, su p.rogr~s(J y su P?.:~ft!r

~ ~ 863). que fuc publ ieado en L'a R,e~(duc:~D;g 'en

.... ;;11 .ios I'l'll!l. '"1I1H"OQ entre :EII~:S!t.O de 1. B6B Y ~05 p'1".mCT{!I'!:i, mesas de 1.8 10. 'p~i'~ ellcs estc ct"a elMfjlil:U!a~ ... ~t duauciail"l£!~, un~ Rcp.ii"b i.c:.a;.(3.l!:mc n c~i1tic~~h-?n::. ~'-

En NUf:¥I3J. 'York, .Bctanoels., LalC['oix Y otros con. ~ in u a, ro n h"i. agi tail: i.6 n i ride DC ndcn t~. s t a '.l rrazaron nue'l,!'09 planes :Cievo~.m:ion9lrio!S pam el l869 y U!i70 _ It cSOS efectcs, Lacroix se traslMd6 at S r, Thomas a ,linr.::a, de ago5,~o del 1869 .. :J:I>1

I!:n "[ 870., Lacroix inte nt,a ohtener pe rrni so de re i·t1ge 50 !II paJs en el Consuh!cl.o de Il!;.spafLa en S L 'Thomas, que en to rices era con las oif;.rt[5! Islas ·V~.rgi3,("u;,: 5 eolonia de D lnamarca. Pe ro el ~obil::r.lllo. cspa'no[ :5~ 10 deneg.6" Le dijeron que otrn indi . uto dado a 105 "na:tumle:s de PU .. erte RicO'"' para ~ sar no le apUc~ ba a e'L E~. ponceifJ.o de .. naclo nalid ad iii rril.:rLcesa ee ·"it). obli gado a perrna necer en St. Thoma:s,ifi~. S!i!_gUn. U:r!LO de ~l!IS bi6graJos., el doctnr Eduard.a Ncum.onn G;::Jind~a" Carw5, E .. Lacroix: "rue mil veees acechade y espiade pOor stis 'ldeales. E::r81

!llil Aoero':i de: la mnl'~n$a ;;:II~t~vLd.8.tII re:VO h.l'::~!iilIiI!iinil de l..8;::,r!Ji~ en este per5,'ll!dO', '!/If:8.:5!:: de Fd:lix Ojcdiill R'e}e!J~ :Eo] d}'=i!!i,~.eif'r'SJ.d€l! IiilIliI!! ·PalL'i.!E!. l1:~Q jIlf!8 fi" d,e·l ])OCit!!l!'1i 'R;il.moIli E!fi~iI!:e noif 1B~'UlI R,ei!l!ili! fil!i$:27 ~ lS981. Snn .lIIIHIIII1: lE.diciQrnC'~. P-.I.Hto, 20[;1} ~ pp. , sa- ~ 5!!1,

i!)'" Pillt'f:l m;fi'!Ii d!:t.aiBe;s d~: Laerolz, 'Y~!ljfj de ·p"U~:!l.tr.1I iilil'lOl"i'8. -La Jl.UJlt~ R!2wl:uci:o:t1ari['J, de 'iauco 'f Mo.' ~I) ·~'tEliI1..,?e:s, ! S'6a- v "'Cru:;Li;t:!'ii 1E1~.a:& l .. i:tef>Oi:~:"f ~:a IIJ,.~ha p!n 1;1 1i ~rl.ad {'le P~'!:!!'f"I:~:; mcd", en e st.;;::' hbr'o.

uno de ios paUtjros mas tern u,dos d,~l pars Y ~03 cap i:ta,[t"l! e s ge n era i es ! e fre'n ian C'!]I nden Ii] d 0 :;11 eonti nuo de'S.Her.ro".!:!~ N eumaan Gandda dice que 'II iv ~6 ers St. Themas "muehos B'~O:5lJ (sin cspeclflcar cuantos],

Por. ahora, .~Q. sabemee ,eua nt.h;, m urii] Lac.rom.

Par,a. ccnocer rn.a!ll a :fondo sus; 1:)Himo!Sl afiClSi una p!:l3 i hi h dad. es Invcati gar II'! n llO 5 fIJ IT': h i vo s !lj c Dinamarca tode [0 relacionado con su CO len ia do StThomas, e specialmente en la d6cadat de 1870. Par otra parte, en el Vo~.um'en 11 de' :SU nbra B!!::cili!.e'(aeh'I"ei5 Y' hom.bres, !l'ui!tab'Je:s de iPilll.'f:rltO, RIco (Ponce: ~ mp.rental. de~ • l"j1d.tlJ]J Co:rn,e,rcial.· ~ .18[99). N eurnann Ga~i1d1~a Ben~la que i ba a publlear ~3 biografla de iLaC,UCl'UX e n el 'Volumen ]_II illy, a. escrite" ;

. ai I'iI. em bargo d icha o bra no is ~J.lo 'P u blicada y rod a'll~a no se ha dado co n. el marruscrl to. La! b"O ~q.uo,la e(l!ntinUa.

,- ~cs-cribi6 Neumann n JHli:F~ en 19:'13 ~ "'e~s. n,:"!ilii (' fee ucril ...s~s sac .. iiicl!D'S . . ilSU ....am~j["..£::E patrlo 'ill1~l{b.hw;iiJbJe:..cn 81U cnra:ro:n le~]:'jf afect.!!;lO.:."",,'LO' = Qii.:!Je esrt~s pag~:D'),a:5 sirvan para pcrperuar [a memoria de Carilos EI"i:8ls. LaC:I:"(I!lJi;:, Uno de' I@s mas des tacad os ofganizadio,res de Ia revclucicn pucrtnrriquena diS] s:uglo 1 g.

1L"l Edt.lll.n::Lo iNi!!"I1,I mann 0 ELltd~a. V·>Ili:Ili1'1I1i. d Ii!: f.iIi ., ,~ii.liIt~:RU'!i':,1l b:is'l:o:~1I. dJiJ! hi!. ,~.;lIil!l~d ,de: FG!'~iI!l (Il'birll m9.i 13~1, Sa:m1 JllIJ..8..n: ~n.:s.tm·tJutD d~ C\dt~nl rl.i~rtlJ'ulqjue-ifia., 1918'7): pp~ 16.3 .. ·164 ..

S~Qil'i!.do R~' Be~ 18.29-,1867

-/ ,/'

10 ''II'' . ....._ - 1-' - - tI_ . . 1- .' ",'

.. ' ,~ &..!Us' 'esc' a.vos, y 61;, l'e'Vo 'me~on

iE:n torno a lai irevm,uciOIFl fJ'M.e.r-loniquena de 't '1 a 6,S. los e s elavos ya '!I e ni,an :resi s ti i!!'nci 0 I a. iMplo(aci6n:::..._agh;p.'~an p:lr~~lJie:_ p,us ~ade".~e:n Wtltil:5103 rincenes de: Pu'erto-Rico; y ~'.e nian 1mi:1'Uc:hA:;:], ,elt:pel:tati'lol'II!S y. _I'!:a]E:r'a.n~s: a'!:~ae 'C!lY::11 el GrM i..arc~ alc:an?-,a~,~,a:n ,SI'U ijbclL"tad ddinitl!'a. La '1~b.e.:r...a.dQn de PlliEr~o Ric.o" en aquel cnntexte h i,.;sil~ r LCO'I Iba mano a, m ano con su H be rtad personal.

La pobhl,cl6n, e9!C'iaV,a_

Corne se DB d"e-m@stmd.o' en las: investigaeiones hisoo elcas, los If.Sldavo,3 tuvie'rol'tI UCli::;)] p.i1 rliCip:a.c.la,n :s~gn.u:(],e~ti,,",'3 en el Grito de iLarei3 dG:: lB68,,~' En el CCIiIISO del ano an.'ielfjolr (puM~c:ado en el a:ifo de Ja J'1c'ifiol'!IJ.ciOn) :s Il1l ,regi:!lliran 43.,347 ,e:s elavos qlJ('

''l!,! v~.!S~. :po:r. !!!jemilJ'lo. 01611 Jim~n~z d~ 'W~~heim, lEn. !lUiUU_g d,e' Lil.ros, (l·9a5~.

lr>eprese·mtao. 6.~% d~. '~na '~b.lac~.on total. de .L.._ '.," 28 h.ab:Lrta nte s. 00 Vlsm en termanos glo bale s y de,1 n(l:m.rt ii'O de 'lbr~_::t-(l s; que: ere: etivamente se e'xpl ora bam en la pro duecten la lese 19. v ~tu d flO prQ[Jordonaba ua numere grande de trabaj adores y. de sde ~Ied iados del siglo 19 i ba c n desee n so- ,AI rn.ism!ii tie'mpo, desde la dCi=:lLda dl~ 1.830 en Puerto Rico se experlmentaba un proce:so de proletarizi:iI.ci6:n precapi talista :pf\ngl"lf: S;l va, es de c i r ~ de rm.ma&ton. de 'Il,a Ila, clase de tr-:ahaj adores asala riados que' en et ,e'l contexte colonial imperante tenia caraetertseicas del obrern modemo y a la rniarna 'VltZ arrastrabe condiciones de u.aoojo servi i. En

/ eu:olqui:e:E" ease, lo~ ?'(~ ,COO jo:r.nalcro s. registrados ,L__ ori ci ~ I me-In te ,:;;;e ml IE '1.:1'1 btl 111 p:i'l'I'":i'I il·j \f,r" '-~"'~ c9. f'i'i"'r'-7,:1 'c;: so dale Si un senderc hi:s,t6rjco inequivoito ill ue conducia hacia el caiJ~.t:t!JJ iemo,

E·:rU.tC' las :razol'!l.es suibraY'iiH!aSi PQr lc s corni siunados Ii eerales puertorriquenos an tt:, la Junta. de In§ot,madon de Ultrarnar, en Madrid en 18157" para dcmandar la abolid6<~ ra.oie:al de Itt Ii; scla vitud estan, preel saMe nte, el proce sO de transformaeien de las elases 'kab:ajadot8.s y' SlU

iJalH161;p de ?u.ert.o Rioe',.Ci:liIs,o ~m::J".IIIj de '!>1li pl:ibWaciOn. 1867"'; (b.eii!liI. ,dli; PUiCII1;Q ruOD I1IUJmenllii!l 81 S~ qO '} I 9<11 '95 96, 980.99. 1-00. 102. d~~ 2,~, 2',3, ~:U~,JO 'dE juij~ y 6, a,,' 1l: 13, 15, 19. 20 y 25 d!l:' 8:K'lI!i!lto!l:l~ t8G18. :~tl a{le~;AtlJ .. e citntlo Omt~a dE:' ,116'7, !!ll?R,Ii 1:868. En el R(!Slj~en 'Gcfctei'Gl:$e diEl Ja. 'Gilm '!JIndai. de 4;::',.36l" .{iJ"ilHll.elitdO jJ(lIi" error d.e ~1I.I'[l1.a 1 <Iit'lOCiaY1ili:a. a~ total.La 'Ci(.ra CCfrKeIl.a.pu.d:llio PO'- pueblo, ~:i 43,:::N7_

188

Ltti'pac ~o en Is. eeOiij,UFl'ii£~i y ln Siupresclon de 'i~. 'bu.ti:IL de esclavos y la a belleien de [a escla vitud pur pan'l: die utros patses desde eemtenses del siglo h 9.

'En su. ,lFiforme sebre La eselavttud, Segundo RU'Lz Be'~'!.I',~:s" JO::3C J'uLiM Aeo.~ta .'J F',Ii",i::!i1'1l d!;c@ M eriauo Qui none So se laJatf'on que desde 1805, 'I ngla ter rca reS6~'i,r[6 :supli'1lflir e'~ trihlliro de tl!scLa'llOS de: A. fric a , seguido '!)Or' n~ma:rca. Portugal y Chi~e en 1811. etc- Y desde 1 S24. 13. e~hJi'!,!'i.tu.d .rue aooli:d;a en. ~~S enkmias In,glesas.,~ l~n 1.848 en lEr5i wlQni:a:s Iraneesas y -da fli.esa:s, i le,~.dona.:sb3, 1a '!l:·m:amu::ipaci"6a.iL e: n E~rnd.os Unidos CQJ]U;O rt"sUltarlo d.t La ~a civiil. de 1 861 ~ 1.865. S610 h~bian dO's palSieS qUit practicaban W c5CJi1ivlll yd hi~lvi"iCiii,meillle anaereruea: Espa ila. ~!.'::fiI Cuba Y en Puertn Rico) l' Braail,

Los ol[!!m]:Si~oni3Jdos tiberalea s"l:scri'bie'fl'on un preeepte de ,Ia eeenerma palIllca 'bW'gJaesa teule nde <11 eapitallsmo como parametrn de 13 mode rnidad Y del desa rrollo de la prcdueeion:

La eeenomia pohtlca, ademas i dice, JI en esto rsalmente !;;:.sl ribs. ~ El base Iu ntlliil.mrLen [aJ. ,!iLe esta eieneia, qllC c:1 :t;f,Bibaj~1 ,lilD,n::, 1W00n :ia [Ilign.idacl '=1 .... 1'(; en tode ~:FiI,d i'vrud 11 0 d't::':!;l:pi,c rt.a II: ~ nil] Me li;it!l'ti.mu[o qUE: Ii;llItr.F.l!na.. f hl~ h.llc'-;r.BI:50 qQe Cil;IT.'I 181 a:5i41da!;liij;n. de apIA: lJaI! '1:8 ~i.'l:m!p['e ,rtta:!>, .fl::'~u:n.dlj "!! n;:1a.thI'8m!tnltJ~ nui:a, bElf,EliUt IDJ.U!:' el I:tEilIJtijo esc-law; il!~ cunl !Il'll tiCIll': maa mnvrul q_ur.: d ternnr iDl~, 1[;I11r1L! fILo. 'qtl,~ lSi, 'Dlbc!iiiif'n.6a .. ~gl

ilJii '1PH!i'Y'ill!if!to 'PJitnll, Iii! IliboiliL(::liI!!:o. G!!iil lao 'lCiiic'lli!Iviit:ud !til:!! Pue:r~O! m~ i 1 :8611. Rio f;iedJro!).:: Edili[lrial Edin.. Inc.. 1 gi7.ij~ ~p- 51-58. 63-64.

En M:a.d:rid. ~,O$ comi aionados Hberale s rue'won porta'voce:!li de UfiOS sec to res die Ia bu r gues i,a haccndada ~l'iiJe impuleaban el carnblo del srstema de produccion y es taban d i'SDJu,,='s(m;;, ::I pro pi("i:rn" 1 a a bolicion in:mediata de La esclavirud. Otms seetores (~e 1{l!:S hace ndados con. lntercses interconectados I) su balteros a la bueguesla eomercial domjnanre en '13. c!l)lonia" aJ 00 gab an per la pe]"ma_netr!lc~a de~

,. . 1 . it..,. iI-~l' ,,- d m

r.e,gLm,en esc ~VII.S''-<:I, (I :SU i3ilOO acmn UaJ,U8JL"

S;,II\ em 'ba_q,o" vi~,~1) en l~ pel'S pectiva regrenal Y' local, yen Is. de' los hom bre S oJ rnu je res que' la so s te ~ la ill y !a pad e c ian co rtc re tam e b1 toe. la eselavitud te:rt.ia, 'U['!J,a, presencia mas d,railliatiea 0< mayer Importa ncla e,r)! algunas paries, sabre todo en Ias zon QS caaeras. t: n el t'I, to, .5 [0 Y 6 t (II [lep8 etamentoa, segun la dR'si r;,caciOro eflclal, de M'~y;Sl_gO_ezr Ponce -,'. a ',:amRr, S~ ~OIrL!k.en traha cas~ Ii:. d!!: loa eeclavos,

, - -
D!!:I]!'!iI__:rl&YDJiII',ntrlliill :VI! E"B;~:t'W)!II Po]' e I.e II!II 00
Cap·HaiI ,~ ,t . .JJ. 3,3%
lei!" iRjr[! P.iedlrs II 4,'2.5;). 9.8%
:2dD Arec:ibo 3,,463- 7.9%
~r AguadiUa 3,a5l9 {!i-elf,.,
"Uo MElivsi!lillc:.z H,fll23: 19"S%
:lt~ P'orirOO ' 9,,15~ 22 . .tii%
1)1:0 Gu,a.yami\ 6.239 lo!i..3%
7mo RllcIlrn~iI!!O 5,6139 ]3%
''Vi cq 1J el 9:S 0.5%
'1,3.:147 , 100% 19:0

Ponce y May~gi'!ez e:nca.bc231l las il;iuda(j!E"s Y puebkrs con los mfllyores, frO~mc:ro3 dc' e'sdEI.''I,I'O!;!l,.

Cuadro 2; Ma:rof;te~ 'DUmelr>o!S ,de eBc~.mV\~6j! 1861' [:[ ~Of)O {} ,mas)

-
=
CI.'ud,lI}dC:1! y p!Uill;'b~!D. , p'oib~IIJ~16(1l 'ifil :~lid*voiil
J. J~I1i'C1!! I ~Y,~b K !!'f .-11919
2. M:I!Iy,i=ir.lll!!!~ .1";!,,6-J.5 ::l·,5iJiS
J .. Sara G~rman. ~,'U'Y:J_ 2.69.3
"li,. N,i1-,,~:!ilw 9.153- 2,279
.5. GlUilllya rna: ",914, 2.0}S
6 .. II.rnci 00 7!:"J,;.'lOO l 519
7 _ J uana (JIjal'! If!,45a_ lAS]
9_ Ca_pitsm (San .1'U,:ji,ul 19.~3.8 [,43.3
10. A:1'TO:Yo ~lJb l~112
!,L.,Pui~,", 14',358 J ,1157
~2. A:f':l~ <:Ii c:h1l.1 l~' .rsz J,,,O:B I
~3. COYOIl':V 8,,:,D",5 i.oss
l:~. Ca!!ID MoJo l'll,4Y!:!l I 1.gb~ PDT otra parte, las eoneentraciones de esclavos pOT e ludades 'J' pue 'bliGl:5i pone de relieve e tras realidades aeerca de 'Ia :p:re:sc:ncia esclava Y sugl~tc: par l leu larida de 51 cui rur ale a: !BJ. un. rrive I, ,m ill'S con, ere tn _ 1~ tv ea SIi'!' el A'pind ice: pa:r~, el Cl1a.d'ilil) g,ene'raJ) -

In~: '(',!Jidi!il.'I{,ia m8.:!1 ClJin[! .. ,~tD :!lee-la, po4~1J:' 1f'O\~M[!.J' ilJn C'1J:Ltdrn liild~l;;i3iniii!iJi il:t numcro de ellcls'!lO;!I. pOl" oo'li1"Li!I:!I: I:l!II'II f'Ycrl!O' Rim, l'!!:lnll. 'qld~ ,uquill:ro oh1li'!Ii ilil',",!i!~~i~ci,Q:J'!iet!;!,.

'192

Cuadro 3: C&HCli:,iiiiltlll¢WH ~(!' Ie sel:wvQ5l, f poblacio(n loeal, 1,116'1

(1 00Ar arriba]

Chu)1 diCilli '10
!J!1.l.oblOIL p.Ci"b'-(!~6~ f E !!!c:11!!!-"1UII, P'o~el,l!!!ilflltbo
1_ Gl.Is.yama. 7,914, 2.015 25.5"',0'(.
2_ ~la$\.UII 00 ~,75] 2,279 23.~,
3. AJ'royo I S,106 l,m,'72 22.9%
4_ :Si)yrng; 2,882 546 1&.9%
5_ San1' ls~be!L 2, ll] 390 13.4%
6_ PiJ'J:lI~ 129'.357 4,agS 16.4%
7_ Ai~~H.o ,3,458 490 14.. L%
8 Oai'adtli J,496 4'!l12 i>!ll%
9. CaI"(]9i·l!1i~ a.us ;L'!.';U IJ..S'%
HL Tco. 8~a 3,6eO 47'0 i~. 'rVa,
1 i _ M3ya§:tez. 31,tt5JS 3,508 10.7%
12_ Gt!JIl_yaniUa 7tOOO 71'7' LD.2%
l3. Cayc;y 8,21~ 810 'I~ Una. COSEt e:s, cL" 16 .6%, de 'esc la 'liDS a fa ivcl de i a naelen, " otra ensa, es qUe Ia. esclavitud en el lar natlvo 10;:&1 sea i~:at 25% 0 que: se cuente entre les mayeres mZmH!·fQ:S., E] Ce.r:Ls.(Il de 186<7 contie fie ,~l:"Iiro'rrn.IBJC~Orli sobre las edades y g.enelro de los e sela Y!lJS, y ~Q po bladQ~\ en gCDIB'ra] euyo a oMisis demogrefico requiere utrn asfudln minucloao. Podemos adelantar, a m anera de ojeada general. que la p'oblac:i~1liL esdun 'E'T~ ~li;Hjvamen t,e j I;1\I'Cn y de eaQ,d aduU:~ • rroducU ,. , ;r ejemp~oJ' en Carolin9i.'~ e los ,421 esclavos censados 209 (49.5%]

.:

,

n uctua ban entre '[ ,'120 amloSi de edad, mientzas que .1 '79 (42 -5%) oscilaba n entre 21 y 5<.'1 alios. "f apenas 33 1[8%J SiC rcportaron c-on cdades entre 51 y 70 ,anos. A nivcl gene:raJ SOn :me-nos los que en esc memento auperaban los 60 anoa. Peru, ,en ,e-I c:e fi ~O' salen !a relucir datos serprcnde n lcs 'comQ ,C:L heeho de: que en a Il!l;umos :pue: bios hablan esela '!lOS ancianos rnayeres de 95 '1 hasta de ma:!! de 100 anos de cdcd, Cita Mos tres easos p.a ea ilusU"e r:

Pv~ebLOI 96 ~ ;ru,OO lilifio& M'ii!i'~c UU]I ilinDIil
A.i1as;co J 1
Sa n 'OeTTl'l::."in ,I 1
P'Gncc 1 1-
I Esto sigrnificElL que DB ra cl tiernpo de I Grito de Lares en Puerto. Rico El~gU[lOS es>c[~",o:s habian naeidu en el s~g10 l8, en ti.cm:po del, despcgue de la. eee nom ia agrocoeneecial ana 'PQ:t' II: l ~ 765.. No sa Demos cuan tos .Y tualc 3 de e soW s eran eric LIC! s, nacidos y criad OS en Puerto Ric'o 0 bozalcs, de mitis recie n te I mporteeien, E'Q eua 19u]c.r caso, todoa eatos esclaves QCnilenariQs lI'lviernn ern eL spacio

h 1.:300:[111:::0 d~~~ ion !:!;:i'lrial a la_ 'I,I''C'Z que ~t ["cgi_men de _n;;J qJ le::;;Wmtl--sQme~ se

re rnon La a. Ja ,anhguedad dt Ias p'rl mer as civil ~zad 0 nes uea de las cOfiLuadic:c.ione s. sec ial es rnas complejl8!"-J y dramalicas de 14:\ historia, ,Cuanila ~.Kperien("ia t~;'ndrian para cQfH.art.J,.Que reflexicnes ,~bJ'le tia vid •• tcndrian ~.~ J,lIci.'il £'sdEl"+·es eon- \.1'11 sjglQ de v· d a7 Por Q'U-Q lado, los esclavns jov,ene:s

contemplari an alii siosa men iI:E' U fI fu.!tu ro in mea la t 0 libre

~ n .10 q ue sigue va mos a. exp I erar diversos angulus ineditos de los temores y medklas de :rep.re:s~6il per parte de un sector de hacendados Ii: scl a v hi ta:a: Y' el e s tado de agi tad 6 n Y I as c.xpecta:~vafS de libe.rt~d de ['00 esclavos ecmn parte del eontexco .m~ s amplio del Grt.to de La~5.

E:s~1avo~ rugiiUvO'~

D esde lQS if) icio8· de este modlo de .prodlUlod.6n opresivo en .Puerto Rico; en el siglo .],,15. bJi8 c:s.cI;a'll'(!l8. reaistie ro;n de muehas mal' eras t induyelildo l~. rOlfm~ miJ.:5 c·omUn. de las Iugas [csc lavoa ei ml3l.:rro I1C:5 l: pafenq u e is, 0 co rrru n jd ades de esclaves fugHiv05~ rebelienes armadas; protestas pasivas Y (If[J''aS. itlJ En. el ~i,glQ 19, de:se.Iii:'iI\i:i'hti~n[do:se 'i!m. el co'D.tex~o de Ia .iWl.'lensilicacioIil. mayor de 13. ifiscl.atvitud en Pueetn Rieo eon rclacicn a la ecenemia de Jas haciendas agro-c'omertiaB.es (0 e produccion de azUC2IJ'. rrue, ta haeo, a.1~6n y otros fn.uo:s) Y» a ~.'I!A vez, del marco general de supFi!?si6n. del. trafieo y albolidon'i:smo i la lucha de Jo:s g scla.'Iiltl!e:!i. POIf' su l:beirtad. ,regbs ~rn episcdios recurrcn tes de

~"1 S.Cibrte ~3~ tema vC-S;!IlI!. ril"'.jJnd·~ MIi):sc®i!iI~. ·Formlila 1Iil~ l'1!i9iStlCfiCiiili d~ k~!iI 1~:!Idrt!i,!O:!ii en 'PNH~!I"t~ Rieo, ~.glllJl;;i }(VI.xvm". tlDiul!!d'CiI i[iloPIl {~:rLi:iI]Ci3 UI'ril'ivcr51LdMII J.av,!:lIiarm, Bo.~ta. C~],o;rnllijlilU, No. to. [)il':i~mhr.,= 1.995, ,11'11. J.l48L

t~~ L~H" nCi:AI i ndi vi (i'Us'l y ec lcetivn h as ta (;'·1 m L'~ [.1]0 hu.wn'~e de Iii. aoo'lici6n en 1813.

En su m.v,c·s,l~gadon centrada en Ia lJi'rim'ef.'a mitad del. slglo :19. 'Cb,u illermo A._ Bar·aJ t doeu me n ['0 M:atS de 20 cases de con slP'kraC:ioBe:5 )" rebellenes d'e e 5C i a. vos e. ~ e ~ pe [[':L'od.o de 1.19:)· a 184 8 ~ incluye Ado ·1;;¥:a:n.tatllie~[U:,c::9, d;1;! :im;pa.clo :mayQ~r en San Juan :y ~na ei reunvecina (181 2), 'fCia Raj a (184·3) y Ponce It l84J·8ll, 'JESilJ8 mO'vimit::r.I'~1J5 cclccarnn !l: n d abierto p.rotaguni5mo de La h istoria a eselavns rebeldes como Juan Aga:pihJ! dd Rosario ,. Marcos Xierro el "'Rey de Mira_ 1'41 ores" • Anb:m in Congo, -Jaime BMgu,a. Cli)me''ho "'Berobe" f muchos otrcs :9 n tes deseoneeldos. ~ ~

La inforrnacion conten ida en. el volomi nose Expooi~l'e! s~bro .k:!! Revoitwidrl d:e !~Fe'S~ 1868-186'9 ~ E8 R'l) :y 1.:1 s fue n tes doeu m·e il tales del Archive Gei,eml. M iUte r de Ma.d ricllA.GM M} de mas recien te descu brim ie fIItO. ponen de man iifi'es to QlLe la lucha de 1(lIS- esclaves misme s tue in.ce:a ante hasta las \i'is:per.a~ de·1 G rite de 'Lares y aun 'mas ana.

En octube de :I 566 j. el ClO iF.egidoif.' de' Agu,e.cHlIa. inform.o :a,i gobrn:r[1~dil:u" M are hes i que' en lei tranecurso del tiempo ,e'sc(aJwiS elmarrones Uega.ron a fil1rm.a:f.' 'Una ~i'ldrilra; de cataree '0 qpllin.cel' "los

U,l. (iu ill~n"fll(!i ~_ BfJlFaLl. e~ciIB.'!i'G1I trebel.dil!!~. ~n!liplllr.'8.(l~!D.mil!°1!il y liiliihl~ij,jl.It!'I.Qfi~_IIi1~ ~iI~~V1lij; 1i:!'1- ~~~:IQI.ru~g .: ~ 7'!lI.~~:~.S-73_ m@ l"d.~~. ~iti~ne!S il'!Ji'a~iuri.. 19-81.

cualcs vlven de peque.nss rntetf.'JIlS·. erda q,UI! cran :pro~eg;ido5 POI:" otroaesclavos y po , "personas de color i~br-c:s·. Pcr confideneias supo qW: dicha cuadrilla se refugisba en u n :s~l!io denomjnado Aybon~l{;l M'on~,e ,lMiroflores en Las Marlas, ju.risdicclon de Moea. Como d al.c-aJdle de M(1lca I[lO centaba CIon luerza rruhtar, el Corregidor saiio en 1f.)e't'5CCus16n LIe la cuadrilla de esclavcs a las tres de la madrugada de13 de octubre con 1.1 ria. tropa de' 20 V'etil; ranos , Jillfil 00 al coma n.drulle E. Garda y algunos miHc:ian.o:s de Sou. Batai lOn. El Corrcgid.or p'dia Q, Ios baeendados que "reduzcan a sus ncgrades" i es d ecir, que redoblaran la yigilania so brc ,tos. e sola YOS" 11}-';

~a.ciR tiempe que los ~sdavos "vagaban POf lo-g barrios de e.s.ta Vll1ay de Moca"'. AI dia siguiente, un deccpclonado CorrcgidQf informo que "no ha dado eon ~ resu ltado apeJtcc[dlo~ _ Log csclavcs no fu'em!rll capturados y sospecharen q Ute se ha blan reubic:adiD a algulil pu ncn en tr e [:sa'beta .y QudJmddlas. Cuando liege. ,e] d m',a del Grit-o, csta y 'quic n sabe Cilia n tas otras cua d r~~ las o ~u~i t ivns solitaries estaban oi spersca aqui y ~ lla para, dcsde 'sou cimar rertaje hbrc y de Ias mra.n.c:ras m;ls ~nso:spccha.das y eontradictortae, adv,enir a la libertad de ~ nacien de ,~a. que tambieneran parte.

I .... "oricio dd Co:rJ!'l~gid.Q.J' AJca1dc rl e Ag\!larl:i Il;:l lB. ,. o Hll'!j de iMe'!'C.WIIiI !CIa Cnplila.11I Gel1ltora]. Agl<liilitl LII'II. 2 de- ne tubi'e de UUH'j'"'. II. G 1M M. F ci.fldo Ca pH", [1181 0 !mell'a11 C@n ~ 1£'0 de In'lfEl ~bg..C1ClTl~_~ i1iiill(rl'fea:5 ICiHJ. On i¥i:r$Idad de' ~u~r bo RLeo.R~c irn~o de Ria iLlU:"!fr8,'s, RaUo 23. ill S I S'1_'ti.3.

19"

TaD pronto recibio eomunlcecion el 216 de se ptlem bre so bre <:1 levan tarnien to en Lares cl Corregidor de S:Q1I1 Gell"m.in. Ma!l1uel (jnll7...aiC':z. inforrnd que fSle habla dispuesto la captura de -Jos ~ An torrio M us:sc~ Amb.FQsio Ang,lelro )' otrc So ~lacendado.s del Bardo de M aricab de su junsdiceier, cuyos esclavos h~bi.an participdo en eJ Grito. Am,br.osi.o Amg!ero, hacendado caletalcru. de :5] aftos., se hallaba en..su Jj,ogal" q1LJ~ H~gistra_rlJn y Iue a rreatade per' el Com isario de Ba rrin, La trnpa se meauto de una escopeta de des eafiones y de varies papeles que nil) se idel[]'tiri!i::aron; I~ Lu go las auroridades diercn noticia eficial de la rug& de ocho e5d~'IIos los dias 23 y 24 die septiembre de 105 hacendados "'Mf'. -Ju . an Ai!:UJl:.mlio Wo!mar'" y de "MIL AmiJros'to Anglero". Esto!; fuernn ~d ntiil1.c:ad,o.s ron una descifipci6n parca:

Egd'tlIil'llil.~ de Woh~gtr E.seP(:[txPs d-i" itn!ll;o.r6 SiDlGD . 3S lAMS. Ilegrn l3ali"~(lJo. Itlegro er.i1nJi M iglJ !!'1. i l,!!,gJO A~~j ndro Fertun I!: , in~r(;I JUiIII'1I ~rQ, H i3J.-lO:i. IDutSI:i;!I J;:olDrodo Avd~no. n gro Jill n ,9ia1l1,ltlli!itilli. 24 ~Hilos. neg,TD JfI!! 00 lPi£i. nit='Uo-

La s: fruga:s en Io.s dlas de Ia in~Yneocion. hicieren sospechar Ifu.c:rtemen e "que 10-5 espre aados prorug,os estan en connivencia 'Con Las p9nd.illa:s de: revoltcsas que se han lcvantado IHI las

.., "'Prllrte dlc~ rCo~gido:r de s,,_t1 GiE!ill1l.a 1i1. M.;O.t.iuc'ti (;g.nzSJlill~ an e~nm~n El~IIboEi, ~1 de se pot iembne de 1,868". ESRl. Hoi Lo :2., Pueza 1 ~, r. :553: RPstf'te dl:J CrnniB-flrf'1Q. del BarrIO d>l' MOi!'lCiliO. 27 de s>e"ptL~mibr;~ d(' IU.S'" [bM_. r. 5051_

jurisdieclcnes de Lares Y' el Pepino", Ilrms esd8~~OS mtlirantes poduan h'lfJ.uencia.r a ctros a la aceien. Las auteridades expreseron prcocupaelen U 1'0[- ~as e errsecuenciaa que pudic ran so breve," ir si se 1i::5 pea U'{; ie ae e sa n otieia ,e ntre la eselav i tud III y erdenaron tOru'!,1iJI f" medidas estric tas de "nrdcn y drsciplina en tes eaclavos" y semeter iBI. eualquiera de esto s e'sc lavoa que C'a,~L~nu,an a una avt:rigugri6~~m.ilri« t!J1

-=--

Am brosio j\,ngle r6 fU{i: sometldc a interrcgatorio por elIlseal Zurtfano 'en Ma,yaguezJ, e!.:2 de oetubre, Don Am bro::il.]o nego habe r inci (ado a sus if sclavos a pelear ,r dijo que no aabla de ood,edadt:·:!ji sacretas y que tU'!110 netieies de,~ Gdw de Larea tres d~as despues POI'" VOz p6 Mica y cuando fue 'COIFi d ueido preso a, Sa_11 German. Manifesto haber centri bui~o

.3. [a 'Guen,a de Espat1jjQJ contra M.arI"Ueeos. 1 M Y dlJ 0 que no habia a:r.;ist1dio a "rcuniones" (p:re$umibl.~.

. ~

i

,

11;1',· Afi.cakLiaJJ d)e ,l:n vm.a. d!~ Sfin G~t'mBn a~ OQibemli.dDcr·, '2:1 d~ :s;:,plli:~bl"e [iii:' l,e;~a,'·", ESRL, RDLIki r, 1P1Uil. 1.

IDI La GI.II,'l::IT~ de MB;IT!I.ICOJ:!;!; I M 6.59-1 !56!l1J. 1t'1l1!J-e elllm.p!!ri[); ,~e:

E~pana- y el imperio de MlU:ru.;:c:os en 11\ C'lJid el pnm1l!1FO dU:!l~ltn6 al ~ni:fo el dlJimmniD d i! ~:]!ll :J'i'1~:3 11;01010 Lanes C'~n e_~ norte de' Afrill:8_ C!iIElI'J:lI1.ta ,)I' emee lim I hop-as II;i:;1Jjo ,Id :1lf!.;;)_Ddu del :p!f-.opio lin :!iIi.d~fL~oe !iiii:'1 Goibiul'li.D. l!:eH~i",,?-1 T~ldu O"Ootl'l1cll 111!l09-l86i71 'C;Oril_SCl]i!lilJllilBfWII ~U "'D~[II11(!! e.fiip:MIlili~ en Gelllt .. 'i..Y oc!i.il~l'IiJn Tel1J;fin nast81 qu~ el goWIl:Tr.J1il marroqu] ~ra '!lma intl~inUl1Z!ild.on. d!2' 4'00,000 [,~8ilc s, i\nlunlo Ulblelil), JUIII!I1i Ri!gl:', Jo-~e MB.na. J' (J;\I\1!!:j' )'. Carlos Seco. In.tllill!dj)j¢1C~61l1 !IIi ~ .. 1H1!!!i'b~iii~ 11111:: iElaipadll.. B:lf(;clot1n a.:

El;hklr:lai T.e{dl~, 19M; [p. sat.

198

men I:.; .independcLntista SJ .I~ :fern las au tg:ddadle.s parece qUI::: nn 5e cODven.cieron de su 'ino!;{l,nc.ia Y' leaUad..

PreEt:lnJ'ta.do '~om(i! es que el :mi'E-fCO les :2 3 de. septie mbre de ] 8M", tres esc) (:1.'\1"0:5: suyos ,e$'I::a'b,a n arrnadoa y unidoiS! Q. los; rebetdes dU©i "que no, 10 sabe, 'que' el d~a 23, :fllalierm.1i. 5i'U so c,riag.os a cugell" caJc a '~;§J iLf.tlaJ" _ A las I 1 :00 - ho~ de alm.ue!rZO ~ una cr-ha.da esel !IVa treg;r-.e~6 di;c-ilf':ndo que raJ ta 1xI n <!lues peunes" 'e·,~cla:~os]. ,e] capataa S~m!]nj M,iClIel y. Jluan B.li\tutist-a. Com!l) no apareeian, A.ng~e:f6 alego haber. cl~do perte escrita al CIQ,rlFe"gicipr de San Germ.an eJ dla '2~'. "',igl'fiQnll.ndo el mouvo de la ,f'uEa'll. Ademas: "'ha~e Cl)n:sta..:r que haec des niLeGC;.'5. y mC'd9o se le trug6 i(~'~ro eri,:;JjQ'O Hamado Juan. Llizaru" de 10 que 't~m.bicn die parte, y que hace a.fi!Q! y mea 10 tiene otro tam hien .fu_gado I]mlltlacl." Juan Ptd ro". En IE stns docurnen ~os krs D1lDm bres de esct;aYQ;s de \-VoJrnar apaFeciE.n ceme ,[0 So de ,Anlf!:~'c"o, pe ro en

CI tros se especifica.fil los de W'Q,!mar'" l C!llnfU:s.jon mtr'ede'?

M ~!il: n tr as tan to, don Am.brosio, q lllie'o era esposn de '1lUla hermana de! :r1e'Vofu;tjol1i@_r100' Pe-tllro :Bea:ut:ha IiliI·P.,tcCQrLoci;6 qru~ cnnncla desde hacia muehos ,a:ni.Q~ a las ril:limilmas BeUBCh':Dlmp~ Brukman. Chabr] e r', M 'iJ! S:5e' )" 0 tr'(!!Sl e om',piromc ilido S. Su

M -llIlcliil~aljwiBl de A.mlbro:i:Lo Ansleoo' pq!!r iI:~ ri!6C.f!I1 Z;ul'l::ian'IJ" 1Mii!J.yag,a!:?~ :2 d:~ i!K ~~rn die .l8G8"" E::SIRL., ~ol!e :2. Pi~Zla 11 i fr 5b8~56&.!o,

199

rU

s<-cn:b)lla,mb::,;,D'l'~O de que: "no los, ha frccuen ttado ni e 1 va a U~ casa de enos 'fiIi enos a la suya" no le habra, so nado rnuy eonvineente al Fiscal ..

A oonl'~enZQs de octubre la columna de'll~n~enl~,e coronet CiaI!fetano roo rtL eompuesta de 3: ofi(:I.f.Ile:s. '2.0 de ea balleria y 80 de infante ria. se oc u paba de ~::Ji rcpre'~ion de' los. revelucionaries en 105 barrios de B ucaraboacs, .ln~ie:ra y Mariei}iQ _ En il:} sit:io de QUa! bas, 1t:.J. 41, de QC tu ore estas trcpas atraparon "a 1(11 partida de 'los hermanes ,A.ngtcro r. la ICU3Jl :fllC d{: SiPues disualta a censecuencla de' la, pri sian de PcI1@ Anglero·, II'!I Preba blernen re SIB' refiere ,Q, log he rmanos Te'lesfoI"C1 y Pedro Anglero I' ldenti ficados come hijos de don Ambrosio, que les~'U,'llieron presos ;:'n Aglladil12 hasta ser ]ibelLtado'~ oon 1<1 amnistia de r.i nales de enero de I 009. En la misma lista de' ezcareclades el 28 de enc (10 del 69 Eig,l:~ra • Juan P,Lo, escleve d'e don J U!i111JL AIiLt.on;,o V'oima't'. I I I

En e:a r ta de: 'W olmar a] eCj'rI"c~idor' de San Ge'rmam, del 23 die septiembre de 1868. le mnfCirmo que el dia m:Jitcrio!' se le habian p:mcesentfi_d@ sus e setavos A,kja [Jl'dlro, iBalr'~olCi y Ju,a:n P'io, '''y empreudleron La f1lJt~ acta. seguido"',. An.::ld io q,ue'

,III ,JII1-!l:i! 'P:i'i! C"C2: :MC!'ri!S Y l..'U.i'!'!: C'IJI~to y C(I r"l1.c3H.e:z Q !JltjEil!lto.

P:lil:t·Oif,hli, diG L~ i,nili r.u,r.I'!I!'cc!Il!':rJI d1,~ ~6:rI)!IBL 58.1'"('1:1 Qfia~ ll:~t~bl~c~mriC"rJ:to Tipoe;:r:.'i.I'iCQ d~ NIIl[\Gi~o (JonzilL~;;:; "J C.(J •• [S7? ~ p~ 'U 77 _

11'1 ""RlE:l!illlLio:n de ~O~ ~nil!:liIrnii CI11I la CafQe~ de A~lad! II ~ puulios tm 'liilJcrt!i!od E!o ~il trech::! dI '2,8 'Ii!: I!:fI'e'M rd:~ 1859 ~. ES,RL. ~OnD :5!, P.i,ez.a 4,4 ,

200

su esclavo ,AntiJon.IQ se rll_g,@; Old 28 del actual", ll-~ No SI pa reee que ['1,0 es kr,a:z:on_ahlre conjetura r 'q U~, en. IH:;ii cnrcum2i:!'dncia:o de la derrota de ~8.. ;rcvoluCiQIll. les bacendados ]nde~lIendl'! n tiataa esperando ello~ mismos ser ,a rrestadoa ,ins;~["lJjI,ye: ran ,a S:U:5l C sclavos a fugar.se a ver si_ lograben e:sc:ap~1F.' y'. a eli 'II!fZ. para tratar de: satvar ~ar,a ante las 3.1JI,it((1 ridades cnviaron cartas ~a!!:t~ndo canstar las Irugas,. De poco' les sirvio.

Heme s subrayaclo e n 0 ~it"O::il, ~:Sc"lfi,tO:5, h. im:pCJr~a.ncla del ~~ ~odo doe inv,e:.shgaci6 n critieo, no tcm andc In q'u,e; iDS doc:u m.e~l "lo:s"1lvce n literalme nte, :SounD C ru :Tan do la inJo:rmacion de u I'1IO~, documentes con etres y sabiendo leer entre J ineas, E1S dc' oerubra '121 Gobieru@ insttuyo al CQflfeg,HhlI" de San a erman f!I. reduclr 3. p:risi6n to. Juan AnW.oi'O \Vij]]m ar, Luis .M u:riel Ramo n T(ll'lirt 51 (0 Ri''!,I''€:[~,a'l. Victoric A ngl.ero ~'no eapeclfleando ~eLaciQn 000. los, ctrns] y a Anelete, ,esd~!IJO de MUri€,_"J,

'S 'U e s to S it: 5ch1.''V 0:30 no pa r l le ~ pa to n €' n Ia fevo:l~eir6n alerstados POI" SU:S amos, habria que considerae qu,e (:;Q:tllO quiera :SrE: En ~e,r-.afoH de ests accion pelltica 'Y se fugaron espontaneaenente en

I! II '"'Carta d!l!· J'IJ!;;j,~ ,lli.ntorn.ro Wolm!3lr IIIIj OclrfetP,k!Qf doe San G-£:rm:in. '29 ~: '!I:e~~{!m'lliJle de '. ~6a~ ri ESRl. ROUo ~. fiH. .... '"2.

~ III "C ,. ..:it 1 - '''-II d --

. '!Jirregl~IC~J 00 uJ:: IA!L ,., I 1iII. ii! g::ir~ 0-= t"mrun iJJJl, Gob!::rn:ador.

J!l) doc seph~mb"n:' de [~68""~ -O,,!IIJ~iFH.;[!jM.L ,EjJ CUTre,g,idlJllil" d !:' SitmL Ge-rms:n, 5 dJ::: 'octWl on de U &GS-. ~SRL. ~.llo I. P.t::R'I 'i ~~ P~Em 2.

1~11

:111,1 II a . t' • , ~.

busca de: SU libeii"terl. 0 plnamos que en estes caS05, la evidencia :sugierif' mas bien. que Ics nacendados citados eeta ban. In yolu.crados Y if;ran de ~ 0'5 Q,!J .. H; eata han dispues,to:s :a la abolicion revchrcionaria _

I : I

hclavistas, a:te:mori~dlos

S,ig,uiendo' 'U:1;1 patron de poblamien to que se venia perfilandc d'C:~~de el s~g10 '[ 8 J en [.8&8 e tl :San G~ Hlil!.an se f'egi:s't:r.a el mayor nurnero de: habitantes de Pu;;:rtQ iRIDO, 4·5,002 enm La V~ lla :'1' teda :S:U jurj5d'ie:cicH~ .. AUi tambi~n eonsta el tercer mayer numero de iE::ildf!ivO·S,. 'En las i~ v est~gl!!U;:5.(li·n.e's historic3S haara lra fecha no se ha identifieado la existencia d'!; una junta .r'cv"O~.udD:n3'E"~B en !a V ll ia t~ur.Jique si. hay constancia de una porci6n d~ :rcvolud'IJOIf.1~ruo:s >ern aig\JiFtlQs de SlU~ barrlo So de la mon~a:n.a _ iPe.r·o hay razonea :pa ra pensar que entre S'YS :Ptl.isano>s habta partidarios. de la mdep!?:f1Iciencia n al rncnos con seritimiento s conurarjos al colondalisrno e~,p~oL No ha de sorprendcr Q'U.e entre el :2 y el 5 de octubre e[ Corrcgi reuersto s.ohcito ar..m8.a de "fuego para 105 ~edJu]ls de ma~ oonflanza'" "J que en tre enos se lormara un a "cue rpo de voluntarjos" "!I que un cautelcso 'Gobernador enviara la omen cx.lrai.ta de no disuibuir [a s armas "'hasti:!i. asegurar el to rae ~l nuevemente" _ 'I ~~ NQ hay"

I ~·i ·Sol K:~tud de armaa, Vi.:L1l'1 ..:IiI!! S:an Gc'rmOO. ~. dIP." ocb.ibr~ de l·6Ga"~ ··{iinibk·mo uJ C-oroegiW:lT di!:: San Ce1"man. S ;tiC' och.iJbfce de lI&6er" tsIRL! RI;J~lo!>. 1. 'PIi~ZI!I. '2.

lOZ

:W_iL

V.igjila;lIl1ci'a l!l;r;':vs;l!i,tiiva,

Para el 30 de septlern brc, e Iectivarne nte, el C.Cl'l!"regl mientn de la V~lla de San German informc (~ue', a fa~t<:::L de hie:'C"za milit:ar, uri :scctO:i;" de h acendado 5 '"organizan la vigllaneia rigllJH,Q sa de La e 5C: La virtue. ". 1i7 A] g!O s i m U air 5 UoC e ~n~nl en rliril3'.r!,;;J1'b~ s 'pun 'los de;~ pats.

La alcaldla dE: Carolina d le parte a la ,a:u.toridad. cen trail de ([\i'e is n. esc So diaa -u des mulatas c asi desnudos" de los cuales sospecharen se I!" eontraries a I, 're!1l;l'men re n dal:! Elfli PQT' las :In aeie rnda s eon lntencionea de a~tar a Ies jornalerns "'1' cscl:EiJYCls_ ManifestOl.ron gran tcmifJl' po.r iOIel c!J!f],:s,icierable nu mero de' hombres de calor qu e hay' en este terri torio y {ttl 'oontHUIll ~n el no me nor que h.a.y de 'e:sc,la~'o:s·, Car oli.ua c,onlaba con 3,.115 habitarrtea (0,4% de'} total de Puerto RiOO) , pef'O' registra 567' jornaleros (18-2%l y 421 csclaves ~ 13.5%) de :s.U 'p(!! b}ae-ir)i11(ic~L AI, calor de C8I10lirHl e[ pc 510 de la <cxplotac:h]liL Iatloo:ra I era inten 5'0.

II' "Co:m::gLrni.l::tillio ,de LOJ Vill~ de' ~1:l Gt'l."man aI GobemlldQ1:'. ,JO de :5Ic'p~iIf'mbR:' d~ 1~6a~', ESR.L-, ~Q.'I1(] 1, P.i~ i,

2(1~,

81 Comiaario d,el Barrio Sa D1 An t611 no 10 U'g. 't:a:ptuirar a. los ta.1~Sl i nd i'viduo<s informando :ue. d e sapia re eiern n. LL i!1. te rnarrd 0 seen u n rnon itc. bastant.c' grande cent ~guo a Ins haciendas de don Maxi-:n0 La ndren Y' don :D~D~,el, :~:ochiguez POII'" ei, B"a~'rliiJ! de Sabana Baja". Las .auloridade:s ,org~IiiM:utron Ulna partjda (h: jinctes de ~'LgiJJInos veeinos y :50:~ic~:ta_ror.li apoyo miljtar a] Comanda.nte ,dit·1 Cuarte] de Rio Grande, dcnde 0010 2,5% de :s:u, ~ob~aci6n eran esclavos, "pues alll cs. mliuy poca la E't:: nte ql(Jl~ sa ,e neueritra ,eI c e sta clase y aq1U.1i ,e~,t:.a:mO!5i ~5.m luerza armada j!" c~:s~ die Sp:rcFV.LSWa de armas ", UI!! t5enra, qll)e 5010 do s mlf~a'to3 semi,de':8,iIlUdo5 :In.fur:lI.d:Leron tanto miedo a Ia ,9.Ultoridad espaiiola en Ca_r,olina.?' Hi nQ hahia una soc iii;uad 3£'crew, erganiaada, a,j habla d eseo n ten to como en tedn Puerto Rico Y Ias a;~it:Orid:ade:s ttiZlnlialfll, muy de rIO cu~ 'em 1 a correlacion de lueezas de' las ,e [A, s e s soc iale IS, y s u pe ~I'i ei Q n m i:nQ"r' i '~ a ti a deefavnrable en c.aso de una Inovilm:z::ac!Qn popular.

___ La. si'rnacictlj '[c]lohu::ion,aru'El sc <SCot U{IlJIllm, en ~~s ~{'"s~ s, S~b s1u.~!e ~ te:s. aJ l,eviH Iii ~Rm ie~n II:~ de sC~lcmbre. EjDcioodl;'; bMcSiltiillie alii! ,'£"§i]avl~ud ~,:aquC'. NotamGs antes que cl pueblo de Siaili na 5. PO£" ejcmplo, regtstraba i!l:ilrldto[le,es I~ euarta cnncentracien mal,YfJ:r' de c:sdavos per pueblo en Puerto ,R:rcQ; 54·6, 0 eaai 19% de' su po blaci,O'n de

2.882 habi tan tes. A eso le podemo s suma I' la. rereera ooru:~entr:aci60 maYOIi dejornaleros con 82.7 ("28,80..0) por pueblo, siende supeeado pcD:f Vi.cqjUCs. y Adju:ntas" Alli. tarnbien :ih:go e~ ece de la rif'YO h..l,d6 111. A rm ale Si de novie m bre, e 19 lea I de i.n ro.r.m6 sobre el aeuerdo de la Junta Municipal de 'SaHna,s ~

P',~!!yini!! !IXt.~ liiI! mi:i!l:ma caLidad de' lre::ier¥dd'!1l Oi tndas IOI!l 'ilUiP.ti~ de ~~Cilft'llO:!I. ~iiIi ma.J!l'T. "",igil.;];nci.a en !JUJII r~5lJJ!!e.\ava;9i D@.i:ienda!S, •... :po1F ih8!b;:r.sl: jlIn:!Ipagad.'!J" 'i::I"t~I'I~ ] r~!Il !t!Sd~\l1l11<!iU elef"ltu ideaa qijlJJ:. C';sqJiIElITl Oll:tLidiJl!I!, !l1ie lFei)lfie!Si60~l :p~OI1lL@i'ii Jf !!! 1112.rgkillli. ~ l'!'

El IC~5tado diE' alta tcnaien an'tti-c8C'ls y',ista e fII 1.86 a: II eve a las a.u toridadcs "i arnca co nt raaboliciorti stas a lie forsar los: rua;r1e!'e:si'~ Crt!lmo le Ilnrnaban a ,~a.s v iv~end a s de los esc! a ,,"'O:S. La H ade-nda Es:periaJ:blZ9. ,~ropieclad. de Jose Lucas A.I~a nzame ndi, en Ponce, po:r eita f un ej emplo, cnMILrt]ico l:;t neeesidad l('Jje eo:os:l,.!I:"Ui r urt euarte I, nuevo de bldo a que el estade lnservible en que estaha f~'1.'cU.iitaoo, l~ fuga. de. esclavos. ," Pmlf3. C03I"tar la salida el andesnua d.'e los esel aves". d ecta el Co:r:regido:r i9!gradJecidOI por I~ .9YVt(l,9, (t'L!,!!: el Gol(:jiie~"fto presrarta a iiHJ's 'Iri!l)irS:S'1 "h ~ di spuestc a los msyoMomo:s de la bacil!';nd[l;, qUe du:pliquelt [a 'vigi~'Emci:a"",

~ 1'iI' i'Aleilldda M'Iili:'iielpal it..: Sa1ilJa~ ru G-01,}emild)ot''. 2J~ g_~ 'jjovi~OOe ~ 1:8686',; ESRlL. RioLiu. 2, Ptl~ S.F (" ] 76,

:~n 10 que 'ia madera y m<ll!_rteriaiCB m~ CQ:S;~I]iS'o~ !B f';;L n S 1Il min i :s.t.I~a.do S;, i e is e sc I a VQ:::. se :r,~ a I', acuertelados en [8 Casa de la MQ:iiend a:

Ccm(l L-s. ,z;,"l fi1!j, IJl'rd:Q i(I'I,)n.. b:1 H.acii!:: tld!31 tjel!llt sin a p9 j,c,:ie ~l! Q. I,a~ (I ~,c.i n~,~ do nd.~, :!I.~' C'La,vliu,iiL 'I: I n!':o;e;:i 11"" .:'I,~i\ Iii 1:!l'b~h~I~'1' ~~~ 1~a1i.dade:'.l p:1I'Fi1 n:o:!-1c'r [,.'1 ~tSCl:.:1'M'ln:Ld :sm eausar otfo.~ gEilst.!lI!~ ~tlle 105 itr.UJL)' ~~e(li5g.I3, qU~ (ilii:'.~~ Lifilara [~ Ij;Om'~'f~ die iii! ~g iJ rLliI.::i 6i!i'iIto'i:th.!l,r.1I5,!C ~!!i'nf!:i'idli!!i. FIO'I '"1~~;cgunu· ~,&!:.c:rii:ii"11'iIttltr'

~a.!il IPUEflaiJ "1 CQhil:iiir l:i s:a1i.d.?i. rl!Jf't L""a de lo~ C:iH:~81'1'(!I~,.

Ade ~a.8" para iitltenta r ,e\?rutar Que los Ic:sclii3ivo s de una parte' :Uevi:H:'aln nouclas i8J.Ob,a, ex,p-re:so': "Los hacendadc B unanimemente rcchaean :rcdlbilr· en dep6:s.i to urt siervn estrano ;i;Ii, su riDiLl:a ICO'~ los p,N,pi,Ci'S!!'.I2D

Insu'lb'ordh:DI acd.6m y :8Q'bk:'!II\aCi 60.

A parte die laa in s banciaa de am enaaas de sublevacicn registradas en CuayamQ", en noviembre de: 136B J' que hemos tratado en CI U .. ~S ~~,lllj.di'!]s. hubo acciones concretas en Arecibo. Cabo Rojo. f'aj aJ1MO J! etres ,pue bios dC'i!lid,e do;s anos ~ntes. Temprano en enere de 1866. el C@ii11:andJan.te M ilitar de Arecino :~dviJr'tJ,6 aJ Goberna,djor de] 'tiemor de un levantarniento de eselavos ,en ese d istrito aparcnte'me~ te fi jado :1)ru"aJ, la medlaneene dc;~ d~:aJ ~,:

!,'11 ·Co;rregidol" dd Dii!ltf':U.u dl!" :Pon;m:', tl'!::mctriio S:i:lntatUIil" ifill, CiDlx-madcrr. [10 de J1O'101'il'1:mhre. diE' ] t!:I6SB" ESFH .. , fhlllkli :2, ~m s, ,rr, ] 00·, ~ i 2"

lE!I. CDDTCgiiLo.J'" Ie ill1(O:m1i91. ha,,~ ['. ~i¢!Q ~rnfqlr-!l' "d<J, POl' cl iD1Dcltlml'" Mam.!le~ Gon:d'I~ ne q_lI,!;e ~IJ '!':!Jc'a'ilfi (i;:::"l"lr'Udi'!l, Y lin . .!! !!lii,r.'iI'i~nta hbe. t~ RO~i.!.i('io le :pal'tieipa r'(!IiFI 'saber pCi'i" Ii!'~ ~K'~.Li"'t!I I!n!r~oqlll!' de Ia :pf(li~ie(hld de dOIl1l FenJtmd D B-1 C"lrna Uoidn qU!l: 1,8, li;~d~lv~tiJdi f.i:1!: Ia :p9bj;a,;:wn. pueata ;:iii£' acuerde con 'Lei, (1,1;' 'ii~na:.; h9ldC'rii"~ m_mo::diifiltais tenian p.-o."~i:L:l,iji;JI aublevarae 8i Iaa doee de la n-oc:hc aigt:tten;k; IiXlliltra Ii), (:i;l'iJi.i;c' MiMl~ lI;;un ,1:1 ~ doe log,r.lLr '6!.J .~ilH:rtad, J.il.l

Probablernente la sublevacica no se ,m,t:~:len.ali~O PQr' las medidas de rn.ayol[" v igilancl a! ,!!i.dopl'a~ta'S de dia y de neche desd e ~a tarde de 1. 3 de enere, En los dlas aiguientes, el Coma iiIId an til! 'I:ovitil partes 81 Gobernador oM:s:un ,I~. meno,r Hoved!ad", P91:l en ~0.nc.e:5 'jill:!:!, escla VO:S' rebeldes, om:no suc'e'dib a 10 '~argo del sigllo 19 en muchas ncesiones I' ha bian percihido sus errnres "I detectado IaJ 1a9, ehotas (jI aoplones 'entre- sus propias ,ri!:a s. 'Po siblernen be el eselavc En rfi'que fue ea!:~aig,ad'o an lIE los ojcs conte-ru idos de los cie,rr,a,as, Pere 'e;s.t.ai clare tambien que de h~s de ~ os partes iJI:ficlale:s de trnnqruiHd ad habta 1lI1fli a eselavi IJUd" y un pueblo en gene ral, en ebullieien contraria Q ta ,p'tU:: orn.n.rmada espilN.o/.a..

, ,

Por otm lado, en agpcs'itO de' [e6i5 el Comandante M ilitar de Maya g-uez. i., fo rme :50 i]n;:' cl conflicto ha bido en la 1'i'aci'l:fi!cla ~e:sta'U meion. en Cabo Hoj o, En '1111 parte' cle'~ 21 de ago5w.t e:KIP1JI:5!l:

101'1 D,P~rle! del CQ['fI_.atul;arrUi:: M'i htar d~ !."i.~lbo al Gc'l::l!£:rll1Mm C:),pi~';'m. (';cJ'i!~i't.d doc Pu~[l'n Ri~Q1. :!II de ~lI1.Cm de ~.86a"'" AOMM'I CDI1I: Rollo, 2.3. liI:a.l 54. J. re. '2.

zes

Re<e:ild6 '!::n la noc:he ril,!: a"y~r t;:~mUlHca~nJI1i del C:(I~.o~ d;:: QB'Ii)(iR'.ojo dande (:'Ycnta dl::' que ~!lli!'.l eselaves dt Ba I-!I neienda ~,C'-iilta!l.il'rl]clori.~'~plnl!ldi I(U~ h.l A:3oCIElicLDR d<e Il.hJri Ben ito T,egid!Jil". ~t: h 21 bia Il ~n:!i.u'b(]'n:h!'H!ld{i OQ(n II,s. iO!il nU~4'lllIrdomQ:s, !Il qUI i-eil1~$ mali.tr..atlU'on tJe !Jbl',a"

AI lil:"a_:8JiildanH~ a la hacienda enCQtltro. que (:1 Cerregldor :b--ul1Jkl tnmadn medlidas para lllred:ud.r :Eli la IQobed~ler.",!,eia. a 1QS esp ... e:sados 'SleIFVGS, habi,endo puestn .PFeSQS a algunes de enos". J U La autnridad p.rm:::ooi.Q a :[or:m.af' una i "'!i'Ie~l't~ac.~ol'l SI!.] maria de 10 ocurrido, docu;m~ntad6.n que Iamentabjernente no :roll"m~ ,PM"te del e~edh:::ri'tc para poder ccnoeer lcs pcrrncnores,

Los procesos qii . .te Ilev·aron al Iin de la eselavitud, po:r 1.0 general, han :sido enlocados desde arri ba pia Ii,a ab:t_~j0."l desde afuera para ade i1 tro. E:s deeri r 1 como :!il:L I:a. abol ic~6n de 10 escla,vilud se debre fa" fundamentalrnente f,jJ_ Is prop~d.Q de la Sodedad Alb(.licion:sita Espanola en Mad'rid i'l a :18. ge,s;li6n parlamcntaeia de RlOman lBa~dorioly' de Castro, iXH' ejemplo, Sin embargo, al esaminar la :siil:.ui:1ld6n conereta de. 18. d3!S-iB eselava desde [as di'V~nl!fIJ;5 instanclaa documen.il:adas :aq'lU.i pXle.mos e me nder

~ri ·f'a:rte dd CmTII:l:UiLd!:J.Il'te MHilli:r de 'M';F.Iy1ll6Jl~:I! :Ill C~p~ten Glt'ltl!:itaL, 2: [ de ,ago!SlO d,'!!! 1866~'" ADIM MJ cn~ 1 [RIo~ illll 23, !1!15l54.:I'2 ..

'209

~Iq

perfectarnenre que .lQS escLaV05 estuvieran en. la d~sposi.d6n de partie ipar en el (j ritn de L~e ~ dejando if'iSita'blccidQ' una necien que .L,}O:£ pa rece hasica; la reV!IJluciQIt1 p'U.e[1[:or.r~.q'lj]e~~ a de l868 se lesp~seDtabQ. a los. eselavne COM,Q la gran Iucha que podia proplclar SU emancipaeien a n~:vei. glob~~, Los esclavea se un ieron a la revelucion ala. VI:!z. que' Ia revclueien ae u.ni6, i9I la ca:usa de $U hilbemldOfi. Ai!Jl.n J,eI, revol.lIIdon dellTil'la,dn lue :~a 'qu,e empuJo la u,y M.ore:·~ de' 1.870 Y' aCe!'ier.u La ,~bo!jdon de 1873. La M~tr6poli se movj6 po.r a rriba porque l~. colon ue. se movia PO!" abajo.

210

- - .. -
'CiudladJ' ; :Ha!Il!_!!I~1i It iE:I!<:laY:.D:1i '% IPO~~!1:iL~iIt
lPu_iI!blo.
I lOi:I~.
~ . C'i!lplliail
[San. J uanl 19,~6 1,433 'ii'A~
:2'. ik~J !I.iIntEl'g. .el.2.43 74 0_3%
I .1" Agu_a~ 9,'711 1M is ti.~.
<1 .• Agua{hll~ H,182 ~,Q81 7.&%
50. ,~~ Bl!I 8li~nlli!l 6.7';'~ S:5 l_~
6,. ihooilililOO .) .. <1$8 ,490 I·LI%
1". ,iIliLasoo H',15S 1,1167 iIU,%
8. 1i\_:_~"ij;~b!J 22,30;9 1.519 iIii.S%
9', ArNIIJ .5,106 'I,rn n.!§I'MI
10. ]}arriil.Tilq!ditoll.!3: 5.6L3 147 2_0%
i 1 ,[3 un:mIOnJo;wlJ.;l ~..s~1' 124 • .1'],%
12. Eia)i',lImfin 1 Cl. 'L,;t2 45.'2 .:j, • .t""il
13_ Oaba iR(l.jQ 16,!I'!15I<8 ,1,06] 6A%
N_ Olguas: 1 :i.3'9tl 634 .i!.'i'%
15. CnmLl.]f S,695 35,1 !Ij .• ~,%
'~6. 03.oolLngi 3.115 4"2:1 lJ.:5~
:~ 7 - C-{!J)'ey 8,275 8lO 10%
'~8_ C!I!!iha 3,451 :~~o/Io 3.5.%
:~ 9. Ci a. IC'!I. 6,'120 sa 0.,8.%
~O. Cidlra 7,11,7 22.i1, J%
21. Coamm 6,61'2 43!fl IJ..S%
:22. Com~lll;U il,lB07 81 O.J:f%
2:3. Dorade 3,4,% 4~2 14%
2~·. ,F.'ajardQ f,SU 4~Q u..S%
25 .. Gu.Fllilll~·bo S;~29 145 2A%
26 .. GIIJBYSJm:li, 1,9l4 2.,015 '2.5 .. '1%
21. Ch'!!3!)'mlilJa 'i.~OO 117 10.'2'%
28. iGum1» 4.7,37 un ~,8'%
29. If 0\ till 0' 7.~52 [~!] 2.6% 1
30. ~~~tG Grandi:
[SillI1 ~nzoJ oQ/i840 ~.S1 l.~'%
J ~.. II-hI m:ae& G- 9.l1S a64, 9.4%
32'. 1!S8 biI:~:;. 13.357 771 5.7%
J3c JU!1lf'icil [)~!l:!: 16.,t1I5S [.~,5'2 g.g%,
J<1i. J!lJnc!J'.!l, 6.-t, UlI 1:.50 J.:E'~
35. L.aJ'iM, 1.]~68i "2i5 1 .. 8'l4 JUI

Ci'lldadJ
1PIu.1I!1iI!II! '''_'lIbllt1R:ntil!i!I, i!i,ESIi:b.lol'~ % p:ft:hl~d ~111
il[j~
].G. .. ~i.B 8.(lIIH ~25 4%
37. wQuilio. 1'·ora 11.1 2'1%
lA, M:EI nlJati' 13. tee 1.;'1.2 56%
~9 Mil u naoo 3,51<11 J4t:! 97l'4
40. M!EliJagi:l~ J.2,1J.J:5 3,.:ilOO to 1%
"'I,]. Mo.ca m, 9'2~ 413 ~.3%
4,2, M'oravill '7.006 SO 1%
, ,3. N;l"guaoo 9.7,53 :J~',27'9 'itl.l%
,44. Narlll1jllo J .. S9l ilS l.a%
4~. ~tj(~'!ii 8 • .lIEt'2 ~~6 M'!l
46. Peinli!:Jas, 9.61-4 457 '1,:5%
47. Peprnc ~Son
S~buti. nl ~ 1,432 510 .7'%,
"'I,~, ~odJ.u; I Las
Pi~dl1l~ 7 ,'29 J 70. 1%
49. r.ofllce 29,857 ,q"ggg l6.4,,%
.so. Qlo!;cttradilJalJ 6.3(10 286 4,.5,%
&1. Rinctln 5,621 III 2 . .3%
52. ~IJ' GI'",lltI!1i~ 5;:B7S 149 2.5%
5.1. ~btJ P~dr;]~, 6,21'1' .3Q2 ~.8%,
.54. Sabana del
Pilhnar ltoJl\crwl 5.600 118 "l.o1~
55. SabanB, 0 F~.]]d~ 8,655 L~ :l.'2%
~-,Sillm8B 2,&82 5.::.(, L.6.9%
51. S an (ij cr.m!bL 45,092 2,693 5.9%
£8. Santa [&abeL 2.1,11 :190 16,-1%
59. 1"oa ALt.I S.l7J 24j. 1.S':io
60. 'roo IB~ 3,,560 <110 12,1%
61. Trujillo M~g, 4,OJ~ os. 1.6%
62', TI'l.IJtl !II! 8!1jo 6,OOg J8~ ,5.7%
fi,J, Urnadc 19.77<11 2'l1 L.l'iIP
M .\I~g.a A1ta 5.4JG L'-6 2.6~
'6:5. V~B B!'Ija. 1~,98S 529. 5.8%
66.'i'abuC0a 9,801 8SJ 8r'1'K1.
67. 'l'aueo Ifi.aJ.3 429 :;L7%.
65. IL~];] de VD~U.S9 <11,:38-0 9111! :2.2%
Tota'h::::s 6:16,.32a 4.l,.34,1 211

~

~
i

!1
,fi
I

n::

S
~~
i'
~.' j
"'r~ -
~~
. D:.
~
~; ~
;"1. ~

. S
~l·. 'J!:
... e
F
"Ii;!
'~
a

~
~
~
10
IE
~


8
. " . ,..ad: M'-ld~c'lI:-,p'u' /fR<J,",rJ4f1'~'i:i: o!t"otl t4 'fI~tu_r;~~' .4{; ..d;li!"I'~" '~'t: 'if.t,d:'" .. ,.:.t.RI!da ;[",q td ~~(~~, ':'DIJi"""~~'~.Q ¥ fo'r"~4iioW.ri:,.{.i!!, ,d ,¢l4, {O J~ ~"1!~1 ii!(~ f8t;S"..

,Loll';di trkin:~.~~&'c.>,j ,d"~ 14 iI\i'il)l;:.J_"l!lIfII!, '"f!'J"tj.~_. ~d~i"'ff &~N"d"!'iR~_ :ar~l'otiii~,. (!. ,S. L.t!to/kj~·i:. ~; '7if'dt"-4 " ~!W:-tI!, ;,'I~,~t'!lCA'iiItO" ?Hoo 3!9.~~ :Z~":'~~!<f.~r--

(n1P ~[IU!lll II

Ih'iUOl(.:J' 1- I~ 'iOMrrUD d't I_m Itrll.llOl1 ud ~1iI

'ill fr~.(! t1l'l1 q UltHlIi olio!.'! 4<1: ~iIi!,r,:l'q.~:d'"1i."!! ~(lilil Id ~.ii!,,"d~i! ,tt;: (jJo'ffi.,«i .a~(~cial.M'k~ ,<'it: ~U;L1if:t''Il' §i?,i;;;:';L!I_

Ilbi"llr ri:lhli 21 • ,&l e~i.t!i ii"''';i!'If~ pM ~dj.j!,iIfa; rod! ~...r.it'fti':~f _, 4,i'I.mi:'id. ~i'J. ;D4't.'fliii ,~ d4!riI Ifd '~w..~~, 4n!l"I::,.,,;r,rc.e,a

'iII ... ~dr,(·~>4..-j4: .

n r.U{Ui~OI ,j. Sf (!:.....-~ai tilt:.' ~_~,litL!(~~ ,o(~ ,iF.It"".:ii _U'-ouG.~C!lrl. 9' «,.:/: ,~~.t'iiIE~"'<di ~_I'!II: i[oI~,f '5lI' oII~' vt'!',iI':'cJ! '" ri!~t ... Ni-;CotOl

I

,r;li6f\i""..d' .. '~i~ O!(~ 'rlgfE.~,'i'E.iIJ_

nfl in.! I D 4, 51! ,e6~t('i !iiI~ .r.~{fJr:ri~d 6r!II\d'"~ ~.1 ~"~i: ,oil (,:4, "",g~ft'ittob' aii"~4"tli'io 4- .,. '''~'~1Al~.:!I ~ (.pol! ~t.!Ij't:.@'j"r..:::,j ,!"f;i::: (<'lid ,flffH''(~',J: I!:1J .I!~9'4of:<~~q€,oiI.

I_I Gill r13 liE IN"\I~ .. ;1\'1'01 ~;I'- IllSl! !'.Ifll [HII nlMIUi

- - _,._ ... -

-~----------- -....,. .. -- _.---_ ..

{Dpn[ul!ti [II

jon 'I~ilt'\n IJI ,Dlri,l)ud(JIII'S, til ',JO[ lIUI.:

1 lrl ,II! I D 1_ '?l:IH.L!d''J ~. (do "'I'o:I'.t4 ~;~;{I , .J!£9"~~ !'rc,J U;j)lJ ... t:iQ\iit-ril"I'~:'HI '¥. t'EC,"H:"''''~ ,t4J 'q',;i: c""ft·;:Uirt'.i.l .... !!"<J'MM~ ,J~ .(d~T.J ... 't"(rji;y44. C'~~"d£~ol..{~ ftlif\'li~ ,tl(fI to,," ir'it"U'("",.., r; (J'f'l,cJ,p~N.iI~~ ... r~'./I. •

, \d[f._ 10. B, "Dud/add., . ., ~~ d,~r",,,, ;f~ lolld 9«~";('<1"" ".i!O!.o;t4(.;iQw.t"~ Ci!' ... A(,f,ll1~<\i!_4i ,!'lI otd!t>!!ll, e"'.r<l'f)i~c.(';t"f. a;fi~

~ dl''rtr.'dr.-..: ,(:441 J~.:(fiI;.: r.Jt« ru:iiind~j' jjiJd3f.·~ fif, lI1;fkli9-~~1 de ;i.'q'!!I't'1~' .t'!((·~.r;;<t!CJ J~ dl4.

nr.UtUl~ 19. 7:/:.. """,_CU", de: pt!t~ t('.e ~£lol' ;j'9i"...-;rft'.1 '(!hm,'f~~. .i!f"j,(J,c.iD.,u_ 4~ii",tJ" ~ 4'~C''''r''.·''' <t<i',!t"06(1- ,(~/_ tt,(~?Ii'_ r:!'NHi_.,j~ l~!(ru,(.~. ;tlc 4-r.t'4 i:"'I!4dd'iEl!1ii "1~~Al:'rf.-W"''d'l.j!-'''' •

ilrU, lil 2_ L~4 ld. J.i.'I,t'uli,.,. ~ ti/n:'d,a,!!fC~ to"

r .. tI.f'I.J f44 ~'''.:t,r;riLO'oI {';~A-..t«,.K~",~.J~ " .'9..icU;t.l,j~ '£i,:: t'4 :;;?~l~.:{';~·-

I1F[1 !( U 1,0 ), £''4-~'J d.f!! il".:ii., Pi:~';~4 , J!~9'~"""rf~1 cf ,m"ld'e'f'a; ~ .. y.(.n~ffll:'fl~tllJ ~t. ~"'.;J _d~ ... 4t(1lo!!_ c._i'llw(!l It. if, <tI ;1''1'''''C,;:,,'{~.d 0((; ,£",1'..-1 &~4'fii,rMG~~-

llrUltu[liO ~. ~.-za. jq'H:IC'l'!f.4, ,r,u...ri\t'lt' ,PU di~r C.;j~I~~-t.~ ';h~',(',,, .. ,''''''''''i'~ ,iI! t,ij ""(lip.Qii'9~di. "II.e: ..... iJlu.,,'U-Iif'G"I'c-itr r, "~N if. I'J""" _~'rtii4 ~~ "~iI~'Ttftc::.C<Nr.i!:;dl, Pi!}."- .!I'AElI;;j ,,,,~cd'i!!\" F~ ,~.II".i~:, il! .1,<:1 n;e~!!I"~li!i. {4oJ ItJ~" ~iI!"'a"l~..!I ,.:i, (!IIi. "C'~t'i;!'I;i"I'';'" ck. Iil'd ~i!I'".c'ji;6jj'o(cq'Gi4 t;jlT ....... ~4"t".i.d_

n'UICldol 4" 1)d~~i ~4"(,~' dr:. .r~·"'1 ~.rI.ur~4 II!n' <I;t9~..,'" ,jIl filt.~R' '.:I ;(~ ;;jq'.,;I. ~'iu·.-./~~" ~. «~~f:./~4'ff (. '/I d.9r.,.tl(:t4 ",.dP..cdAU.J. ~",f,i:: ,"~ ..,..,~"lI:Clil ~'4'1'~. ,~t 6.«~ ;tiFQ de. t,~

nfU'I~I" 2. L:a ... j4l!ttdd "lrool<: ... ct,..,-~o1J"IIli!44 o'I\il: IfI'WUJT.1 .... · ,Uq~' 0. Cdd.'d jI~{" tlG '-d '1iJid ~ ~\~ rEO~F~mL'rr!l~tfJ" de '~!f.'o!i: d IE~! ,uu(u.-u'J«,od. e[J>!I' ,i"rf.dt. ~';'.u,C"I'D. <f';:: IJtl~:fi{~' • ~>E.,j. .J~4 ,<i(..",rt[~~~, J_~ a'4'fU4 ..

..

IIrUclJIl- 5,. ~«<!iIY'..(~i!Ii rif", ( ... " .. ,9a~'l4'''1- LIi!:9"".;~t.4-

• {'d~fldiJ"" ~ i4~'QI.['..r;,j .~#J,t':.Gid'l!:d (tiJ'J l(liN,;{old f'tilot:! 14£.[j;(J . ;{aq.'IH. ,!~..,.~:d'.,_

Ilrl~ru~" J. ,(!dlfi-t. f>!"#Cd '~~WI.('r,c'H'~i .1«. P'l'~oiIlf-do!!'~J'.r.c if. "q .ri}t:¢~t'd.'r.!:~ ,t ,;j,d4,flld.'Mi. ,.n: "f;f9i.aurl'f,r:d' Mf"r,"I>t_a", ~i.IR" I!'J '1lJH~ t'M' ,iL-ttJ (OO!i' @f.I. fl:'il'~~_;;!! d~ o£:',,,,l"4 leO.'-d't'o<_r.K~M,

IlrUIfIlI" llil, ::E'~iIi"lii'(I\fj.d.'C.'IIi a ,"~,. ik6.i.4A r:I<i!qQJ.<I .t~ ,t.,;,""

""r.f"~if,;j' ~~~it of1.rt {~ {f.""'(Ir.~~ (i..w '''lC';£",d..d(tfi/lo c~r' ld. ~-

1">;4 de .,.. ... .rq.,.:a." '!it'i .. u~~.. 'if! fi, 9d'0II14" .WE '1i!"I'~""'~

id: "' •• r,.6''TI!·.oI.tt; ,

('illpUa:ilIIP [nJ

lion dfllrr,s, [y allrWilll,hH~U itt i 1-4 Jwml'4,,:

Ii ttl fill I) 1. ;e;rc.;::d'i"ll • ,~(,l...Jn ~ 'M~t'i:.iI't4" 6!ooll ;<;IIU,(.!II!;I!>!!I .rio": .t"dl41 ?w'",r!.u. .i!t"d .. c:.t.D~i~~" d'.ti!'£94~'" " il9'-:QI'!I.'" O:~<<'('d.«4 ,

nrU (,lIliO 1_ '1""'lim r.~'w. f,:~!'lI Ci'~""IG"" m ('~!!l.1iI {oI.rjI ,t!AI ...... tdl,J. '9' 'i', ';:CI\r,rih::~ (cf4! 9«l_! '!'In:! l~Nt.-i\"~'" C'.,('~ oiI.E 'tJ''I·~.r~I, rt,rff.d'ci

[I-tO ~ I~~I: S. I - I~ I I '"'111111t1ll0l '1"'111 ~

f"j CIllO D! l"'I1LS_ ANlmoClI;""" 1~;j(Jli!IIIIMjI-llh 1~~I!iII

--------- --_. -_.------ ---........_---

Gr~TIUIl:II'\PI l'P(lIllSOI!I.II., lA, ~lt'i'Dl,I.ICII)11 D£ LoYif"!l

--- '--. ----- - - - ----

~d"f.(r .til,,,. _lti. ;l.?~€«.i:;W'U1 iTi , ,/ld d '1!:i.r:. (~ 'r!'~/!>f.~~ 4 to:-i'q(", ./~ I~W_d'~li.~_

lid{1iI Ihl l:.. '7~',e--"II~4 E( ~!i!'c:4:; di'! ~~ffl',I;I'Oi'';:~E]!E .fi~' eel'!:-

11"'"" ovc!.r,1i'1E ~.,.~ ,~t ed~K';:'l:'. >J./iq, ',. '"'~, 4fi1d~~ .J .. ',rI("' 00_.

'Ilil~-~"~~ ,;;I i~'d.1I! fN~ t.f, p«.fl.ra, ,OJ'' (d.J. .&"d9"4.' 'cg,ff~~4~ (Ii ·;:;E'€.~d.f};:(.@ ,

Jllrt~IU1!1 p. 1. ~,yliiii ~ 4"4I"",~'i fi.r<Y! ;It!; ",~.-!}i4~ p'(i"'-

.. ..•. ...~. -"""",H",,:.<;I'''''' """..... Oc 'a"' ff("o:!' "'4'''''~&,;I ,t..:l'i:i

oil"",:!' '!,"~oL::ti'!U;lW,",'''' A'L'~."' ... "_~'G""'" 'i!" ~.- ... - .... '-r"" . -

tl;"'.(o:~,(" ..td {!"..bl.,':_,{, ~ Ji:r..~", tic-: Qd&nt:..~ lA: W'1f,{.idd

.ii' d~-:.i~I,

{apUulOJ UI

Dd! 91A,d 11 i

I. riUI1U.~"1 I. SJlD /ljj!>d~d'~ 'U.' ,cl~te"<l4f1~ d,d e' 'DI'l.:rl (~~, ~;'l'.,{l;i.l.:«U~1Jj t' .t!'KpiF-ff,tdl 'i~U' t~ 'iJ!~~« " i'..,I[",'!Ii. 6~ I:~["ttd.ff ~ a« f(lJ'<jJ cd, li!;:~ t/~ {.;,., /!~<fm~,j "dE. tf;i}.W~',

IlrU!fluih]l J.. s'Hil'rIi..t).'i.!j; It:i\o:Ii ,lfNilr.I:tJ<d 'ia:._d,_..;t:l+1"'~ d{ e,- ~~(_i it'!' .I' ii'iI'I JI'.{L'9a~'iJ_

FJrt 1[('1"1,, 4,- jD-:;iHiE-1'lIiE' it,.-"I "'-M.iI"tI',-ca,,·~, ~ ~IH d~

~~""!,,'Ii <i~, ~..,. lo<!.;1 ~.i.J Pt<tNii"d,,1 ,{~, t-;a. "1.:1";;1.,

'lliid h: II j) ,2~ . 7"~c,-. ,€.I .:k~~ d..~ ~"'~"~41'1 " Il(l.t;:,j - ..."'~ 11'11'41 p.t~~~, c:J;:loj ~, '§i!i ~tJt(l,

'flirUllIiU~iO 5, VdJ!ll dl e~·f;r:~ l~ ,id'.-4JJ;;ill '~~' &'1«1. ,it';:i",,~"'~..:.n(~ "F (:lIII,jI'HU;ot~'!I& ,~tFl (~ .i\ii~1dd, ~ofJ ~ .. ,f!ll _11"..1. d ~'oiIl'd.i""" ,r/_ci!. ldt /U:'<l/U1IJ!1fJiMdd .,. lie. l.ad ,rJu.lG'I'i/l,c((lql!l!".!I,

(,n pH II IJI~ I

II grt mtts lilpt dol r:,$,

Ilr[ lul,1) (;. 7~..,..t.'i ,6di'iii'f ~.d!dd. ,Ii'ROI d~' d'RoII m~;,jd t4.a1 4~""'id'.:i, ,.w.. :9 .. ~~t."Il4 ~ ... ~: ,,,,,C-Uoi'4'I€d!4 ., ~~~,!!(I.,~ '1 ..... ,'"' '~<."I~, ,,".rmi ,.dd!~~, ,~ -d."'«,uJ.~;;~ riff. t~/#{~4. "e;~;;{:t.M.1r.~', j I'Il1 d,(.,j{ c£.r,d , j!iiD~-OO~,,,,,. Ii!"..if'.:i!!~h.~,<j,_

,lltli"n[U~ _ I, Sit.'d .A""r;l7.cl •. , U"i 1"It"~t~ ,t:4;fi,Uli.dL~',jJ &OJ~ rl'~ 4~ ,fr.ld ~''IilJlft4d~ "<ad' ." ,P-d'f., ~'C.,tLif.::O ~' .!<JI4rtAJfP-

~'d ". d.t:a;;ii"dlf'l. d~;f«<IIrlD if'a IfM4""4';~ "-cd e4.~ fi ~.

~~of~o:ji.rA:l. odi"i:'111l'i ,din, ~1\rP'~f,d'o.dI l!oP'jI: d 'lil!eIIlDI,_¢id It'/r. I~,;i 'I ~-::6i~. ,ed, c'i't,tiI,[.i4d ,""~, C'«A:e-1\il1r:;II:'~~;;j F'£oIQ;J /J.""'" (,~

n,Un bJ '1. "Dt.c,idiR. .tY'.Jj d!C:",~'i[,"01111 ,/l-IA lft'j.4~~ ,~ ,o!"_~dn.J\~ ;e.."IA.ut.r.m'W.if""'(~ !II, i!.t,t,'4, &d"d.thlN ,jj~~r:tt<'iiWI' ta~rLlfi' ~rj l''IlI,'' L.~d.iCk,:~i>£t!,4L

l.rU,UI., .2, '1tfj b. u~ ~Qrtd. ,fl~ ,J~-ii ,tI£t; . .1 d~rll

ff.l ,~ot.t't-i ~JiI{g<=,ia!~......., 'n .' 'ot!:'id .~~,;jI pad~~p.' C W~doili;jl!!-

'Tc:T to: la,,j ';~,;i~,,~.,,1 ;:!-#~~'Mdi rI/-e ,te.,;I!jf~ 1(!-8 ..... -,t~ 'Y 4d'~-,; ,{~ P1:4'c;::'.(-i!"I'd.,. oJ'''II('I!''I "~filt~' ...t~ ¢~'I: d:'tti C:d~ t'4;;i !li/..,td,rJ. LfEri.Jri',r:(#~~;!J ~ ,dISCt:9~~o!!I!.

I

CdpU 10 UI

I,GlS It D,_~dJ(j~u·s. iii' 1;10 llildlOll.iII [h1 i!

nr~,. c.u.h., ~, .J!0'4',," {~;(UiDd£4 "'-_ Ji't"i~'Ild "'1:.:11 ~~P!ft~!!11 (~ 'folfor:: .oV.N iol,)l:<'j,_' . r1II"I'(IIi ~t (!d.""a:i ~tW3l"£.~m'ii!'II[["'_

'-"

l·

HOMI N' S, I,

, • m

Q i;:t,

:1 .""''-''9u.-Ml ,{l~'-i,t.(;I, .,!!~ ct ~.I.'nf_n.n .. .ePi'f .... ./~ dt""" ;y ~N~""bi "(~ .1~d!li!':1l(;jJ' %~~.j;r.~li,;.14Lii "~,, (,"~{d!I.:II,

'U 1C' U l(lU II I) 4 _ 71;;t. fJGI'.~d.'<f_«. ... ~J..ri!1'1 ,!"~~ '¥~~'.'io1;~'--j' .c<i·"O .dn.? ,;.~. ..fJ 'fj,t~~,i(li .p(~ £'!II! il"d, le'i.1'i':i\iII',Il'I!;n~~";';T.

J "rill mtl!1ililJl i't151!!1,,4;;1diJ' /'4'IF "'/. e,<TAor-i(l! ,~C!'l'~~!;j.'4'11~;;j1 «I;: P""',i\r'dl .fB.iC'~1 p,r! "(,I: "'!!'~ (;W'-9i':i;(.n ;riot. ;a~ ~4-udtl'dO. dj;{~~'d'N, iOVOft'#id, ~o1',i:f,id!'_~"'_ 'C'9'l'"#1t'i::_", ,iI:'!.I';U iE:-F.U" (;tlO!' ?I ,f'';;!;;:i(!l;;t I~~';;!I ,;it'1'c.'n"d~4 ,eojl d 0lI;E_"~ ~.e r-.:!l-';~dl'ii. p~U'IJ.'f._'<i't t{~ 4(~,;:j,f" f,~oj r ~,j ,;i-i"~::m~(Ii;;l! .,. "'oO!' «t(:j(.~'(i4! ff.~ !..'f. d~' 'o!!~ li"~~!iirI'i!'j((i'.nr _,

II rlU riJJ~O 1];.. 'V.rrl(:,.,. '~'i¥q'!'!I";~'III ",;'.:i' ~Mi!\'" (1ft ,~.~' i-1.~ t?"'''li,'l'.rJ C\i:<OW'--j'Oi'';';'' "';:]'9~'~ <:i. i)-i~""iovC.W l6!i,€ l'<ii U.'~~;t.,t{4 ~~ t.;r, A;'euiJ(ff~"'t!iw. _

llli:§;IP~,;s,L~~II)~1 U (IOOllPlt. III ,'nlAFilllu,

n r[ ~lrui,(l I" .Sl ,~~r,i_ {."j,d ,"Rf'4~'. {.(f~ .LC.9~\d.C:_'I.~-

.ri',,r,.JI. (,!10!' ~;:,t!:.~dLii-~ ,'" t4", ..:II ~~~'oII1 ~-/I-~(;.~("!'Jj' ;!I,l':! d.t!,~t:~-Io

, •• ~,",iI";'-I!':.(lj""'I!:"'t'~ fi' .t:'.ot '(J~~ ,<1. ~d!~" {d,p p.;:.iIhwt'aoii. d~p. .tiIlU u:(,t!ot '9' "'~f1;;:~i(x:ii;_;i ,~. ~~;tti ~ ,~i!;Gif'd~.rt ,~ ,.$;e'"'9'1'-I!i.

..f!(_~4~ 4~;c_.'i ~ ;f,"d-f~t_~ (;l'.t. ""dt(":iJ!4.:ioP.!'!Ii\Ciol! ~~~ ~j'i'~ ~~~.~ ,~t ~d.'ii9-till '~i!" lUi! ;t;.r,t~";r.'l.t: d' (!4.n.r;:r:i ;e~~, .. i' ~ ~~"'.~oriIi'l>[o ~~ ;;DiOC'iI'r", ~iU!!.· J(i_'~~i:!.r.~~'H\E "'" I(.A: eiu"~..i'r('.t't'A • 'i!:.i_';~' '9" .f4:te«..:Uxt{d. ed.,Pili C4.(o(Ii dl''''''''¥I:': h.dfo-rjd'lr/ ,oC"" M ,~"4"~ft\it"";(;~·~ o((~ P-qi:'ir:l'oJ ,~~-ilI "",u."iI'kI;lt.a orNiC' ~f.rt:'d.;:: Ii'Lft .i~Cl< .(~ ,~'-d4. 14':;;;'if.~J;t'n: .,..!;!!' f4 ~ ... ~ ~~&'~ C..t'<i.i' .!l'~ i'rO.f_~" ~.:!, "~~&i!j_.f!~1 lotlt~"I'd·~1tiI ""r; 'f!i(.~r#' !It ~iil~;:i' jqw.,au--.-.p,ji";,j?il_ ~

Iild,h:lUIl~ (II .2 - '7~ ... ;;! ,t.rl:41 ~iIU:~~<1'i!!i ,cf,(!, ~'Ii',d: ;d.J.Uj)-.i4d t~, .(_cfl.~~ d,{ eod;to i(.i. <I· (iiI';.'!1 L~94:@'~U. ~ (:d,;I ,pu~~~'o)~_ ,;jl f~\~ ,;-{t:li':9t1;~;:i1 ~ «9P1~e~ ~..tft«~&..... ,i.!j_:;rH'~U!I ~, ,;iI'i"i'4-tiJ ~e' C'gn,f'~i;n ~~/~rioHot-"£"',IIi!:l! .,u.-(: jic<.lMd. 14u~'_")(;-Q}'1 ,[Ii P'~"}~~'~Gl1: {~ ~~£"4. '~ ,'d:n- I;-J(;. fi"'..,.:l::'I! ,[jiFI.ri'~~~\tIiCt:lodiiii 1;"n:::!'t''<~L11 '!if'.:.!'-! ,~dt'i", ,£.... ·II~ ,p~i}~ ~'W.d ~t.rl<l;~ f!..lq,;i:.{'3~n~' fJ«!'Iiar~;r.i,

S !i1..,.,t;jl 'V;I!I!."">t"'!'~, ~n-<l! ,to tt~ {F{}8, (7~'-"'II-.,;IId",J!',· ~; ~~raKif>!:".:iJ_ --

&t S:C-~dii1"i'(o J.-,d ~i~J_r

1Jf. Jay.;:'1 2i.r:,'ff't..iI'!l:ioi r

,IJJS at I!l ,I'I'III",P II " 1111" '101' !U I' ,I,fll' :".,JM,rlR,rf "IRIS'

Ell !!I1Dtl!te-mg. d'g dona hU!lbo~ II i:2iMa :!iobrtl m}Smr'lJ':l! un l'e::·

rrriblE!i iiI!GI,J~ijJjc;iQn~

DhcE' 'lUI!'! !i!!limrli!ii rnflios C!llpm:I'ki!!C'S" EI Q!DIiJI8'II1!1I!' n05i iI;:.dl ml n~;],

N05iIlliIIO!ii, I]QI 1]!..IiI~remiJ!S la :scparaclo:n: IfIIllI~otll"Q.5i ~t.!i13 rnmos 101 p.ili,[. li'li union ilJDn E!!Ip~i~~; 1iJl.3S IC'S 1!JJ::l;IO' qtl'l3' pOlilgBlmos tillill1lbiC'fl ~ulll~,hcDll'eii IEI\n el C!:!ill1ir,r!I.tl;li_

S!U!u rI'lLJ!I!' !i!8l11lCill~!ji~ nel.f!'S aQ,u r;

,;ii.1il!ili/~dt1f:~ ii~ ~, ~'~,c~[j¥-iII:l'!1;

OCI~-cij.tj' {fe' ,,",.,fli'j" foD'oSi jas ~m.P\ln!'iIl'O!!i!; iliUirft.;id dq ,p!;!'r.r~;

UiIlilflfl.;'id dr ~~<!I~~!iI;

,li~rl_iU' dC' il'm~,d~

Ubu,ntild dB' GlIJflr;re~.I!I'\:

IDe,,-ecltfl! de iI1e.mjli1f~; ,UI!!'f.i!'!I:'JtO IlIeo ,pil;l!:ji~!:jI" ,rj]!',r.(.i'OilIi; ~J'jIi,I!'gJ'fl' tri ill dJj!li!' u.co j !l;J LId o-I1,11-"I"~'

,D!!;!fligrtl' dO' ele,'J1r iI',~~s\l'l'.IIi!i! ,lWlJlr,lIlIil'iPanil1I!!'.!I!,.

~M-[MIi ~~ C'!.I~W

U ..... d' 01, U [f\i1U1iiU; '~J.D 1D~, DD',IDIlI'* ;w~li!'.g ~1!1~.ao.'"

cSO:S, OO~ 100 {)IEZ: MAN~MI!I;NrOS de ,i'a,5i 'JQI'JJ~i[l'.:ii /ftt1iC-S.

Si II:!'l:;pa~'1ia :;;~ SI8'nt9 G:,apoal!: ~~ dill1l"HJSI, '!Ii' I1IC5I n(l est o !S, dOf~hfi,:i! V estas illlj}rl.ilitl'ii~" pmrr€l i!!n~uifIGl1Is rIl<ll:m:ill1l rn!lils am oC.ilpi~i;:U!, gCI1iCl~ 1, .. 1, 0 un g[JitJlll!illl~;tIor_.. de li:Ji.Ijil, otlltlE"! iB'hom\Cij]1 emos "I hill ron r(},[O q WiI3l1nar eF! hes dia s: de Cam!8sLolem:li.i!$. '~n C(JIlliIl11iCilllionH::~6ili de lot~!;i illS: jUrlR'3 qUi!! hF!l5ii!j hQy n;os h>E! n vendi 00,

A,'~j :~el'cmlJ~' cSJllai"m~~5l.

Si ne, no,

Si no, f"u Cfl!jJIrr~IJC'i\os. ~1~A'el E Me~Ap os IU~O lIlIue :!i!i!ire-is u _ brns,

'.

.&-

Dr _ il]et;:!,n:ces

Sa.illli TlUl!IfII!1i:!i-, NQVlIcrntilif'!' ~c t UiIil7

. ,

.... ~.',

HOM1NE f.. 11'111_ I'lil i :l1111J!!oII'llllllJj_W.JIIt~

14rf.s~t8't8

d I . llbitfl ol,opisi 0114 t

"'Vee 4~..e-.,d'.ot CH 'J"-~ e,;r.. (k,,~ €t 'ffli:Jj.~.ut(4 ,;{g t~~"Id"i: t~j41 ii' ~ P44d. oJ_4#S·{4~ It4 '-4K44 d~ 4W'4 a.cr4flc/i4'4. «uia."I.a,H 1'"~ ,uu. 1((~fl#~U(f4 a K''''''-~, ~{tGol ftEf!. ~"",u,,«44 d4fo ~t «~«,{~

"ol/l4.C{dt.· ~,Pa.!t4 ti'~ N'd1 4~ (e eli M:~~~ U +u,.~ t(>d~M4.J4 ,~ HI liH. «~ ~l ,i«~'f. 9 ,~~d'.t:"taa'41 (A.lt14 (4#:j. 'ffM(iU4i1r.~~ IU'f/(!fd~d ~gN t:c'ifd~~'l~ d 4fU«dt'"4 ~t ;d~ ~(J ,¥ CZ~i!It.t I~a.. lt~t4L4 (£.I"f.~ ~ w..~f'U(4& p4f14 ~ "ftM.:€:. ,~l '_"~#f,~4 ~"i'ti!:¢O - ..

1!Ja·~f.a.4'l 'Pol. ,SttOJ.eZ;4-oUal t9~~4.iL~();. ,es d.e' de:fdt~l8dlf4 de /868.

-~

e(telflll dlRI .bit'roe' lares !ill' 1,868,

71dl"~ ~ 'V¢"r~'4~t'~~ rk i4. "1ttu.Gd~ /Lf'4,~if. ~ t=o-,'J~"Ut4~ ,ttc.~q;j, ~iif4~ ~ m.d~alfl~dJ:-

I. '2.~& ,(4dd1 "'~@~ "t,.~t'-6Pf.4t t~d /id,ioJ up£. J~g.M 4- ~4 W. 4~a_4; '9 cl ,,;ac n~ l(l 4~(cr,e. md iu~'" ,~-8 M.«f,fl;.1-'f, 4 tn i04k". J't:edd.d INU44'fJ ~ t'a4 d..~..il

2_ 7~ U,rn.'4~jO'bj1. f«~ t;{lm~~ t..4 4If*44 ~ 'ifUL~i$. J~ N..tU:d\'t$!f." q.4f4l~WfJ,. «~,e''II~uI. dU!M. ¢C! I'd /J".~.

3. 7d:@ r4tiaOl! f«i!.' ~f!'#If4~e.' (a.d 4"1-"""«..1 dma ,u4·u~ ~~ tel UU"f4. k4A~ ;.U 6cunld.

tSt ,S~-ct44U1- «d ?H~t4tt~~ 4i! Ita. 9ode.-r~tf..

·abe-rlal m,ltO 9~rueu.o D31fi~1CO Y IDn~,fJ, amnijtJlli Mill!] 'f bran

,encmmrmcJa. .

iP'[J ru :!I;i ul 'i![II1~cig !i,l'II1ICI at !;!lUCio, no' liJUf ~1~ctl\ffliXi'I.(JJ1oCi3, lIol !:[U@I lu ~ fl<gUfrii :SimQ po~ LIM DWl1teciflili@1110 If·o.rh.llitu qi~e 00 ~g, IPudll' prtl'!f(lr. los malOllialliJ!i lit, !!l l[fiJllJdadD IresjsHamlu ia accloo (j ! hUI~rJ1U" '1i Grm ~Ios se ISlJtIIl1Ilmf.\ t aura puu:ltllfubll'Jl do lil . .r14llnp:.f!f!dorICif.1 anli 1;]1'1;) m:'!l sb1idB!. sil cal1E1. 'QUE3I ant,s rillll'~1!1:{!H' Ie,. ~a~ ne ,j!;rI '1j14JIli!!)' ollLlmflPD. p_~3, por' ~OO'!D 1M. h[lIlmH'e!S, 'Ii Im.s. CM s."i dllllJllllliII 110 Q!.t debs, lief ~opuf.adD. BI!i~Elil'lCg~ p~lmil;lmtJ,. ce on P.aIi!S. Ilimo ,cmn® tliIlr£lCB, Qillii!l do::::aUa en milad d'el m j1' IIlI Q ;CiIfCI' ,cmhra'll18oidQ, '¥ espera liB! 1m ~ 4lkIJ m8llIilJini!'QQ CS.rL.lOili!ll1 para vola.r' il'I!IiI;;IJ!~Dr ,01 PlllEl~' [qUKi is'''~ 00100odlH'1'I.C!l: ''I SU (:UIiI:5l'1a:;Ugl1l~(I rttUlCOi d~5mo.l!llid:JJ IQ liijlnU!!!1. EJI Club Dl!iilf[J(lIi1.JJfJiiI~ !&ilJ oeillio',;moco. telil l1IallIiclao aciamado su pil8ilii.'rnllQ IlIg hl!llililJr• "f a :Gill I!lofiilb..re sa .moll'! ,em 'U!iiUUf,ltl' pa.lrl6tloo b51, pU6rtQITiqll!o~QG IEI'rnlG~ad®s.

I I I ,

Nil $0 l:Jen bs ~UiB ~lIlg,:;jfll c~n &51doiTI nyeslra relVOll.Jcr.Q1'1 (!Ic' L;;1J(I:'li. tes pe'U~ros q_\!'E!1 Ctlitliljfl,OS(!' mo'llli1liento. [Hi Ig ,~I.iO '&00 ill 5<0 nli~IlIi, fii 1'Q:5i Kl3ullados: (jill' :~Ul' 11Rn OOli!lllllidQ, tni ~ilS I)- Iilil!ll, too i!dCllnnes, m,::':!;i, mug 11(1:51" m Iu.tos (\I\le' ,sPgui-e1lJtl1: nil 11;1' QLI9 !5-lI~ron ifi~ IPJOiiicritos, ni !Ell rocfJlllOi:1mlen'Lo qYQ so h!:!i ' : be. POliO ,ell Ifflll.ll'ldo Ii):!jl~ IP-la~lIllIo' do il!1l}falJhade9i, ~ IQs, deSdc'-l:lIs05I :5:0 cl11lidfml de 'gt!!O ,Mg ne.1II ,flIV.-oludlll!lI'Ulr,io 'EllS ~r.aCI5~m1lfi'l~ ,.,1 O&{IlI:i8iF~ zo [m Ii Ql[o dB di!IJllIatlEtd qLJ hlll[ roakzlO'!:.io Puerto RiDO nn [CLIA~m 5i~IO$", (1('.0 1£1 mils oJ)rGbic;ii:.~ !SoNiduml1lre'. i!fl~cflb1iel1® en Sill IDolmlel.:J ta iibtlUd~fii illIo Iai aseIEillt-ti'l,Jd ~ lEi lil100pendc.l1dEi lilIe' I !sl'W .

• Ahl J!i@' 58 me' 11l3i11.3J t~Glldar IUI1kI!lIO:s. '~:hJIoi'll,Si. e'sIUi!I;g;oo 13 nICls para quo l'iDV,EIl qma:n 1J{19~BUd3 iI1e!iOOrtDC!tIf l!]\Sa gJ~Jl OOffl rodenC~.lIf,a!. P,g.:rili 'CIlia ~1li!B' r.aJ ho.or,!) dcl pue:blo" {\I 0' 'lOdrl ,e] 1JI1IIiIl'Itlio IboriJ1l~luofie~ q:J!l) IflQJ'(;I, bl ~!!e ~llinli!d1iIlf y S11I1116' po.r Ja, IliIulr ~I h..ftw.fl, y pur' I!;;) IliIelttrndi GiIl'I nD'i.

~VCiflgP!, iP.1 (!jill !iii-gradlo d la, Itflvo:iu~iO(lllil'fi IlilS Anlillas, IC'SlJa~ [OO~8!,li 'b1" mQ.rilf~ M'tiS n'el!u;d

En '~jllmhl ~ mllbl09ror{a" he ro.slJO'J !J lhEice l_ilt1iIp!iI doJa,p: rkI;N IIDs.a 'que IPlJeda ~:5i 't~tlgD iI;I.:J3 ~0I'1J 1m- llf1o:sen:Lm' '~Q m~smo

mi dEl'fe.!lSi3 If !5IIF!O" quo' me CMI:IL~_ "

• Pwllh, !IIfiI, .... iIj Y Iii. 2S [Ia IID~ IlI'I! Ifj~I, lL~iJI L '!!UIl'!!I!ICi I~i$~ EI 1i1i;!II, Il1:lmoll! rrtYl:a.liQl}atJin..fl LliIl ... 1-1 9~ II1@iCIi) '--11 0111<) I~ IPj~k!' 11l!ciII lilli.:k.u tnl_ tMa,Jv,IIllV !ft l'!!!o'I" 1I~~'T''''I~d.lL~iJil''_ 1M'tlii1 !JII !lilllb ~~ild!!lili~' I - """'~ 'I) 11;1 1i~:rliIn -!J.Iii!1r;, IIIi Itit 1iVIl:!II§!" IjRr" ,l'IIiiiII ! - .

lIJ.i :Z'1J
~J
'~'.J
'", -~ ." "i 11-1
. 1

! j

I

I'

i.iL~"" Im:~ff 1liJ..Jli.di Q!}H WI IUllilJLl'Lftll1!l5J rtHOIl!.1H._1I'1 iCIJi,!lJ[,i\!I "'-"lUIS 1_ U, :rnl'llli.U!;;!!;;;itJH [Iii!! :~~

VAtru.A. JUST.lOA. uuMTAD WIAJnT~ Dli IPlJER.liO [[0]1:

UniIJ liU!Jr~i6!'!, L}llJU~U:' mtl~ru lKiii'l.M dj; ~iif >I!9J III '{1I,IiI.d

!IlIr ut .. hl!!- Sui i:.:t1~'Ii;tn" til , .cbPtLo, nil rr~liIUc'lb. 1b!/f'1J ILvI ~.I!X.fl'll_ rJ {'lIoI!I;f'IJ de IIJ Llflt'dl i!J~ ii~ liil Sol 31 II. tk: .ruII"n,!:g, eon iUlG'

iii!:: JL b!!.~ .i.mf!!l III_if Ih~ d- L. lili'JiIIi~ iul!E41u'l ('f~ ioU I!J' 111 ... ~Id ... ~

1101 1 dnr'r ~'If.. tf:ViIf II tOO Ill. lUAUb ,(I.E ~j4J ,e,I lollill' f_ D'I il[1ir'>

II '1tf!1 ~JJi L.oo It!J"D~.oo. lk.iIim ~tI"'IU. :r IUD, , d.du t['Q!J~It&u Ii ~~ 51!t1· ~L..mi .. 1i1i. RJ,j ~R~. II(IiI'IJ 'OOoJiro til, {'DI.~Q' ,. 'Uul~mlil:ll~[lI; liijJlKil 0 ,ti1(flKlllf:i~ bill ('Lopn, ,dJ:: ,"'.etd~laWl! iiI'ln~I.t~· __ _ _,

N..J <iii nutifiJl m Ii!ClUili !_m,I«biIi. 1106 Ir'~ DIJiI:"lD till 'e ~ ~ itf mI ,v.

Vi!',I1t ' 'c-~_ d m~ ~u II! ~ 'Vith ~lilKl~ JI ~I!&jlid:l, ~!li~~I[]' IBI I!"il de 1 ..lou) r.l, 1m:)~I!IJJlIu "J !1m oodD, I~n-dn 1111111 'lIE ~lnrllC !lll:1iJ 1Ii~1i."" '1 IOi!llb~ ~dJ l!Jaim •. !.o df~ IU~ je.f~; ('JIDiO ~11tEde.. - .00- ~,~] II, If. oclILIii..!JiiI d.: '~ ' .. lllil! de ~J.,.rd. tlll 1iII#. lIli!-'l~riOOi ~llfl!' @k'itlJiU milrtl . nl1~J ni, 'r!!U~ !l:!!11~l!do ,['-lie if'~ C!IIrI'ItlCt io (IIe.1t.! iII"::Rllt ill~i ~;J ~I'" II"I~ii dE! IE.lilJiliOO 1Ii~ rqu(' d ~I.dv • m. "Je!I.C&, idn.

h· , .. nll.lI". d PIh'l' J d ~i"lOll -". ..'

Eli r - ~llEm [0:1, iii 'I'~ :J1 ILu QliIIII;pm:!l.ie. IEIi (:vI;ij~!HI! IlIil'!!ID!!I1 II ~ I!.

~.!JQ1'!lI - I II~I~ 1 ~. ,U.!I;;I\, .•. __

iL:4 Illdl.~ Qp;iIJn Gt.! ~ill. in ~rp, lUll .11 til(i;]en del 1!:~r._e.ID dt.L l dt IjllnU;t rorlIEfiU;, if liiI! .. ~mDitJo 111 drtidr ,q; ... ~' l..ijJglP'~I".,j~ ffi 'I-, ,mi. i t~ - j "hill IrJg~im;g J!i!'jFMW.iJ! ill!- Wp!!!! If.rr; (I!!!f" ee-

''R!II!I , tr~I'fJ.rtl r· 1IIi1l1:':~1'i! lIiI! ~~ ~~ 'i!llr~' ".fJar .wijjllll':'!1'..... _

,- ~ 'l!I!~ -~ I::«btt, III I~'I" n:JIl ,d m~[]1u II,lirnr-'in ' & 1~1i'r.!'

lPj:G' ,d '~s.¢ri,lu fiUWi!m. IHiI 11L~LE JAIl" rut~ []I 1i!1iJIJ1~1j[ tflNln No iHi,l' 111111 Ig. q Ib florl- 'iruh H~n. JIli d Q)ffiJjul~ In ~E ;rtJI1.i 11!iII'Ilwl .~~ il'ilm ]I' Ii fliifnn. TWu!J nlm~ "ill'!! I. I!'IiE!C'dlIloJ,I'I ~k:_ m.m Ifi~ 1I'~lm fJ'II1i11 run ttL G!J'Liot~rl!Jl de 1Mhili ~JOlIr (JIIlI.cfIoIU s~EItb '~ ~far JIIIJlI'i.!IH. till!! Ii. jliHi!!lllll'tll~~ ~~d:1 ~ lIl'!in"II.~U q!:~ il:!pll. II m~i!n.;rg~ 1~~iN"!"I.rtlUl1Jc: EliYLfi:- auuo pl"L~.!qJ..du:~, .J.. Jan.~ I. ",Idll 'I II _bKI;r;nU.lt die RLK:l,(,liim IlIi~ .~!"..dI"i:ndlul!iJt I e d, :r i!l~ tik~ de III'I1'tIIm!K: de [1111 OOHII'ii~ que dcloc- ("U'r udl,[rJ.i~·;l!TIiH,l)[: t:1:' .jI'C~I'~ ,(II;! 'un ~RAI.Ic~ qUI! Inij ~ jpn ilIll.ii'OJO que cl ,dE' ~.iI IhlPiZli. 11 n.110 Iit,rlc pm.1c'a!lIii- 7P11'e: !eJi'il' 111i1.1 I [iocil r _~.. diU .. IDIOIi tm'ii'!IQ:i; !ik ~'e-[] p:f~~W!lI~ II ~",c .. ~ If\n:.ttll' ;edliU' !KIitrlf: '[{IS IrlJ!JI ,.J.:~ li!!!il'l, ._illltfJ -II!!' sii} t!:lI:J 'tDI~III' tillr ~m. Ii'! ool~1jj L'e~jmm"hIHdW Iqoc C'III ~ OOlJlfMJtiUiIJ.

.

I ..... '

1\0

,

,

1

1

1

I

\\1

c .... ·

- .

cc-

,: ,*~!IJ 1..1 rvLo, , cl tilo!E!li !no :5ilml :!,!' I~!!! i!llo.lVi,. (101], 1~'i'fi,I~1S,n 'l.1.r:l I LIlli IKQ. dMm.IiI, Ili'r(~IIIl_' dd ftjLJn'~ m1unlt11 HfliidiDl ~ d'e I(£.Mtll 1.1 I -, ill,ln ? iMT' 1,!it<YIl1tt: I. ~~ ~ lltidn. .1("(MIg' ,. ~ Irlljj f I J k IjIj: ,d '11IJtlI!('iI'io .hsD1l;1lhil; ~ IHtj K)Dj:lbJ~ ,Ik C!llInU ."'1'1'1."_ N!.TiIIiI ~MfilDiI' R:IiiI!lII. _,. d ~in y I~ £I11~ioIiEI ilk: ll'idlJ If!il~m~ I1i:Iql ., 1J!!!lioi - ;; ,eJ 1I'-~ljllDJ,. ~ m:l1...nllj;f'lmJltl1 io , l1:li In loJnl11l11t.1 ~i'fi-.kl, ptIf do_yllH' d .... n; ~ - mil ~1lhlB ~r;u'li:1I1iRn 1M a:j.rlhhl.

~ IJl1iII J~l_Ii!ll.1\. 101 !lei I _ • bi, Ill: dE ~J1'!!0III. leu ,"",'(lriu; iii rnrIUJ"

i[~fi •• i ~,io- ]I Ii IHld tic ,iI!m1 III':I! uld .. r .. nQ..

!EM EII' :J"!.lI\"'i -~,~ 01 IRa Uo,bji!lni1l >Ul ,Jjilmfri~iI_ .

III,~~~~J V~1'J1:!I !,"1i!1 -_ oIJIM!' mlillll! II kilo" 11 'ml1i~-

~liJ\~-. IIlI fi1 ddMu _ " ~ 0 Nfi!lir:IIililfi 'GlI1C' till! djl~ ililllhe ~I rqj_mm m"~~ 1m DUm~ I::_ ; _, oi:' ~w n~~ iil-1m;ri!l1~

liDIe ~Il!t IlE:f I~~ m!1IC _ diJIlllil!U!~(',.·(UI1:VI IIikli ~IJ~. . __

~~iIl ~1);[U !itli brJI .... ,. iliIIIWI!lJtiI'OWlI • r-«JIIE n['MmtR

~~ tno 1~!Jo:I Iii 18L.r.~iIIk1 m BIll ~!IIQ,;: 11(!_h,l~I.£" IIwl.lm •• ro. IN,iJil ~ ~,. UII!li~~ _ .' I '!fjUBI ~ '!HII_DlII!I, 1liI1iI ~!)II I!ltiI:I I' _ !lo "' Ifiblcl'iIiiI j'1IJ Ii1lI 1i]J!J1II!ft!jj bLlUi;' &' I~ -:'IDiLq (ltflioudMt •• Iirq!!lJ~" 'I <II _ - TDMG ~'; rg 11,I1:'i~ ~11 C' I. [!'!i~IL.lI!II~1 i'IiEJ lllii"to.,

.:..... iIIIII!.--_k!nII\. ~ 1i1a-. te II["JMI;I ~I~I rD III !illig-

J .ru n 1IiCI' ll;e'!I]J~"'_ ''f (_ ~ ~lIifi:to ~ hi h!'Ji -J:'ti:iC' de ~m!Jtg! nru~

~ 1111 ! ~ 1iliI~ dIiI, I KiIJI;., mtd!'CtlIlI , mlii~luJ.

~ ~iRr. ~1"J.IiI! • ,ri_ii!!:D lI!iWIi:ifim Ii!:! SKlIDI ~ c.lI r ri,

,!? 1UI.oa!~ • lIDO,' ,1 .I£~I. H de t.. -I"i!dI I~ cnm.mi",. II I~.

Ilb, 'r!&f!l IOOJ 'rroi'l't'l". ..ji::" - ~.i!';k ~ [j n de I1W11 "'iii: Ill! rl'tl- j!~ ~ QII~ ~ K: mII.IFj ~ [If.- !:u . -. ~Ilililif_ Dnt«< un .. 11m _ 'I I~ ~ iffI' l.iuiJ 'iIo!.IliI!i~'~ ~, ~ ~jtid~1 IIJI.i:r!Inr~I. 11m YMiI! I."'" ~b1' liD, _!:iii ~ dB~llI'" 'f lUll IlD~1 fi-lli:b. - • '~11it de UY' • Ii]I nHi1. Ili;!I'i iii ',JI Jih'!l'"l,o !hi I. iI~h]m. IIri4i 'J d r.._-m ,de; ~ foiII~,

'~ go, pillilllliC' Ig iSg_. i~ I~,~. [!Iii mu 1iWdm.

de 1na1_ , "lN' b, 1!Ii' jl1.1ini1g 'p.mpo _',' - ,In t'.!I ;e1l1~mj~T!I1i

,riY;:'IDDa _ --_ .• '1ftiDDI, ~ 10..,"11 !aiJ ~lIIl1i1Iiil~ m mmin

~ 00.-- . i~~. ''''-' ,mnHudm Llii ll"ill (MjfU l~11 qlM: ,lAiIiPt· e-

m illDl~ ~ 'lflMpdllu. ~I ~ Hil '~I-' rlie; aU_ Iii"

td&l~ :r ,.:w. Ilj.j 1ft _ . - ~ dIE Ii"-«Y.tI lte.1lf.fl1l" , de In It.hl!!! rQI;IC' \Pdf' ,~~ 1'iI~ Ilm'01IiI J. '" IknllilJ ... 1 J qlM! .... j1j ~'IllLI~"J"» Ii! IU fJi!iiillil'" 1~y;IFlId,. !I'i'I ~ ~.~ M 11P'IIiI1.) ,~'UII pl'i"i~iI'll1i

k- kNI ~tfiDII. IQoo' lillfi~ bim IE lfill.i:lq 0 iru,il'lil I~Blti'". 1I)r • . bc:~ Iii .bnUIIf., ~,W" ~i.Ii!' It. hl"~ !l"tf!l'fU .... fltp.1i. .. 1 III~ da II!II G!'JWD"Dg,. ;an 1ItI;~, '!.:mDII Ia !!p.:i 00 Ik!'lal_ I 'f!iall', ~ pur 'Ii 'P'iri ,i)ln IlniJI dl .... !k IDiO ImII tJi:'mElli>!JI '& un j"l11l"11Io

d!Ji1il - _~, ,nil.. . 'Il h UII ill~ dliltmln ,i1le I! d Ir!II .. = 'r.et! Ir'I11

'.

I l'

r

r

. ,

•

'.

jlf'jj'"f"lI!Ii[rJ l}:Idklil lLlMiI ~ ',doc- _: r~Mn ~ILI~ uo;lfli~~ Ii

Cl; .-, o,W, I~ !Ii hi ,~L "di ,u:' «'. im, 11~,ij:llbrH' Ill!!' !,-,,-", D(jI I_~, dfilllEY,ll Ip!!n iijl' ~, (JJ!j."lI, ~I 1f"000IIDIJ.. ~ u.n~ i!!JiJh!:lo. til i.ii1k., II/!~ttiDdlil Ell iIiIr.I,'IJU"iIC' de " Ift!Jtllil! L ~ ,,~- II.\!!I {'Qt:[I di,JJEtu' (j qtMl i~ . ~ - I r.rn M' Iii Ju ~if 3fl ~I drip ,D..L.I i[lm«id~lI f ~. ~kI (liW1!~" '. -I ~ido, ..te1,n6.ll~ 0_ 11~~!"!!!l!Ii t!dj, .~

rlIfilOll ! IMIIllli:@f lI!!, .~~ ale: ~, , ,_ill """}'lit puI~ I~i I ill

JU('~'ii'!II ~'" I.I!:JU,C; 'Ug ~iIi mA.I ..;!I!i '1'1;111 .1 p!JIJel' ••

l_ IIwmbru de mall ~ Ii" "I!X I' ~~II t. Hfl~" ~" 00 lu d~;!· \, .. !HI;imLili I~TVilII.U], d'JiEl!ilU rmllll&Q. ]:;'_[j[~1JI m I~ 'l!iil!n~liII J" U~ ,~, !t'!II ... k!dA'I'~. tl'L d'1lO1 ji}'; :r ~1IJ II CO!ll!Ililil!:i&n d£1 11: ~ ~ M~ ~" • SIiii ~ . ulllr.JrBell tlJl~-,jI f WlI nl. "iii;!!(' ~ .I~ii, I!iI b~~~1 Iml IWti!i! " DIiIt! IK!mC:liii:IUf~ IiiIU .,.iJlWIJ I-'-:!IUW ....

Iml ~!IIiM qui:ij lP!l!llltn ~ t!Ii" l~tI y .. ,

,~~ ~ Il{m M' l~iIIW di!: F:.i;J!lii " (iJu.IO ~lIlJm, de ('UI r.. Ii!'i IH!i) IImIU qgi.M In .:.. ~l!i, "fII"m '!lui '1lQ!'I!(1l'1C'n._" nil ~1~" Iu !:.?' ~iM!' :;in j~ft itirniIEciI.h:1" ~i:n (!'(tM~ WI tr~tllJl.iru,. Ili~;,'Il!~~'.l1j:r:i kl!ii, IU'I r!l!i!lX!n~ 1!!ll.J' l~ ~I It '~"_iiI!l ifn liII it !D. 11!1[!j!I';rtlOC&O ill lui!

b"bdn di!: iEMl.w., ,

~ I~ 11.11111} 1m d ~ II'; 1Iil,a'!,!ll1l1 'M~ I" .~, 8[;-' ,.an de: IlJlo£Ti

"fu_ ;I'4!1d1 Ir-., ~ filJJraH !Iii ,dre, I; i.Qm.,rn de ,I . tllldli1~.s, Ili II;:,

VIi ~g<b. ~

.f.1 e.lili .u1~!6!'\o 'f. ]iii'IEI ,Ii" ~IIl(l'~ :.., d:t Ijjl!l!l: '!ilCJIPL

II ~ Iii .=" iuii ,ri.EQ, ru IUii liiniU I .. ,. 'm IKI.tjIt~ hiJiIi :r illl;rtIItoILIII ~~ fir,. que I'M !I:mI.,.idi.llm '!;11!11] Vjg lirliiiI ... !dll" ~Ji[ilj!:Jfl'Arnlll!i

IiIi '. • IN!! ~L 7 ~I "I' n, d,lA iJi lill~' mini" ,A'ill U:n;:.I~1 ,

a. un, ll~nir lliD kjilill!O, 1!OiI _. in I~ de II 1.IlliC\I:I.~i -de I~

i!)..i'lilrfi'!!!i!!!l. {flI'C D;IIIl(l'l"'t'I!iiI!~ "I!l IIH'b.rb, ·.mb 'jl~!l" Ill!lgo 1~111U'f

m ~iI,n:IiGi_. 'i!: .i~.I1Iih" ~ I ~'~ 1h1Kn. .... qtIIli J,!I lLi~.l*que ,iI jll1;1in,

IW" liiI il!Ui'ii"'~J", h! fl~.:JI[I, ,(1~4 IlIJiit\; tiLl II.:ilh::UJ[I. lQilJu IOI! [lnii Ii

.;,J II -),j ~b 'r I", 1~.frI~il!~ ,J" '1m;', II. No j1".!iilfi~ii r. I it'iII tJ_,d !il!'.

.fl.' ~!~. ~ M p ~h . iLb!i:E:J", 00 Iii!:' illIJl~ 'hart..1 1J'I1~.I"·

,JIIIII~. ¥U~lI;r!~ 1~rM11 fJiI~. ~ tij!i jJ)11'I1:1I i[OO doMliui lID r[lWl dCirP io. DMI ., I n ~HU-~, ,d~ 'MBrl~IJI ¥" .:Lm Iil:JRPOIl! 1iOII~ Ipn~.Do.I,~ ,libcllml. :Sciitg ~~ 11.1 lmo::qWi:.!Wo IU mdif·,1~11· tikoc~,

I.m L~~ Unhl£!tl :b.~ r.rn ·'iido ~IIJQ . illmln de I'Illl:h'ffll, M~1cv 1~;tIn : (l\i!OO ~ " Ilrmill hUl!ft:lu r IBllhikJ, WI] ti!1 ~i11Jl!I"l1h, CliC'i • 00{j mil..,. I~I I, 'qUi' 1ilI,.g!j r~ ~ , '. cif.1'IU2 'r I I Lii. ,J' 'II

nllJifil' "1:'1'1«1 ~1 I 'lJ'J"!;)I1 , LI fiu~!ln lie I~ [II d.i lilli' t!Ji r.Ot lii~k:!" .. hUill .• ~~!~ rm LIlY I~ntli iil'r,Dtl ,tlJll l~. IfqMlLI ,nllll('ll(:· l'n~I:!!J de ,fir. put!:: 1&1 mu MID. Ili~ lifni!' il ill:!" 1111lI!t1lIiUI q!x Il'IlE'!Ilc

i~ 111M, l'nliitlN . ., !llll 'LI-~,RI 1IirJ~ III ,NdI if! j1fI. deb ptII!i~,1 JIi !'~II.(i6n iIlJ!'!::~ml.'e'. 1il.1 ~ulid., rdit C.t.tlIl'li ., ~'oii ~[!!I'I.JI IRill,l"'c< E[1~iHti:tiJ dod 'HOOfj.' I··~i&. ,kjui de mqm.~. II)j, tn '.li)D. 1i' ... I~ dhi ~ nlJoJ-. hIi!1,~ ("jjU En ~. f,!Hfhil ,JUNiI 'r it'll hi if.illn[!1~hlNjj ~~rtJ!!I II'. ~j rtlijl,~ (iLiEillll" i'!ilGlliB\ii1Ii1Il~,. IE'lJI[I. I iI<It (1"1[13 de 'tMO! I 0:1 IL• ~1!Il~ i • n.U:idD hillljjb I HI" . iB~I'II :r 'Pil~1!' ifti i mu ~ g,hu. " \1 "100 Iii mil lid ,d!fJ ,nm~11O di! ~ri1 1~i.K:i&J ,l1li 11 l!'ii 11!t'ld1ilJ! Il]'.hl:ii iIKr~rll ,!IIi 001)0 iU,1 ~HWi ,. rIlllliJn ,. 16.,.. '1 II uilt. ID1 ililliJ ell oI'I!J 'I!it'llu de (IO!i!O mUEi'itI!!'. '~rnt'tlid ,tfcIDJJfj, de, ~i'i1W [m,mti-P;U" 'Ee' 1.ruE' ,no i~ 1Io~ , .'. 1'iI!.J~ IiI!! iYlmg, ~~111 1i'~1 MIt.. Ii! III 0" II;~ tpiil! I!:~ IIOt1 ,Jko~ -iIJ"r6t~ IP' i!'3 '", .. IiM',[I- I1.Iiii mlijDl\, !!l~l ~_~ !d lLaia ~~ q liI..!Iti'IlI.

~I B![!I,tt~ ,r\iYK'D. 'nrUi Jl'1!, I~ 31J1!i'ilit prc,.--~. '.ro;pI~ifiliJll bl'

!ll!'r!I'~1o iLl ii1E1llli.'ilj~, II hati ,c\Ji:1 potJfiC' i ... ,CD quCi Ir iii ~~J!u. ,I'*tll <etl)u lilli' ~i!J(1 i£![U~ _ !DlfuI~· ~ rdoo UiJ i 'I'~K1I

n1::l .: ~~ It. '&:~~IV(iQI!t~ ,lEI i~l~ .• ~ ,~i~ - D111~1" ifiIlI.lif' L"Ili •• 100 Int II lI'II~l 'lI1~r '!P' ,~diEi;u'I~ I" 'l.,II- llThVl.U, ~ ~i!J jj 1[(11l1l> I iI!OO Q.L:Ii.1 i!lla! I~~ ;qliJil ,i'lL ~!'Q !!lII wtIlnlro" ,1"Jr~l!1l: ~[J, iJ!l1, 1~~iitiJi ~ I~~ md t[lLii!lilil! R1f1 W:U (Di. UIg lID 'rmtI~o., iJ'IJf~ '" [I Id[~pll~ ~I ;:- d, I b'i 1lC\1 MIU!,; Iii _ . 'H"IID !l!1IJ '!f.'I!CIUi!!iIl . ~ " 1_. !lll ~j\'iIOO >el 1lII"Ki!;" _1 i i!!O;I_IU' ~I I -mbfE ,7 !-I!! Mid: 'qJl:iE iltlIt.il h ~Lrl til.'be[e. ~Ul" II j'[~1IiiIi IIHl b IG,miloll IU~! Sm .• DO. Un!!! ·11~" U~'II 1 \l'F-l~Jth\,!(II'C . ~, = II'iuii ,ID 11ii!i!'IQ~B:IIQ m hu ... die! j~ I d; qili!: I~ l~iJtmeijJ[1!II' IPtJlfijl~ ~IICI' d.iI.ii~ IPO~ -Ill! [~ t,lj~Iil.,'J~I"II~ Elil . t.!ll "]!;)I4li!i '![rf~ • II II,IP- ~ h· . IMJIR' ,. "Jll!E;iiv;, ~!I', PI W! _. ~ ,Ill, Ipllui'oitu[j'jijJ. II!IIiIIci Ig, pucrlif'. ~'

l:iiif.iJlF W~li qr.Ji!ii ~lb!:, m"ISJ

.' • ut i1~~j'_~ pH:ilm-]II ~ MY lUll pri;mit;!'~ !ftili!I.im, II:lI el ~jjj" 001. ~.trl 'lI!firi (I l~ni!!!. CLibri ,m lIqfJ;!ililll [11" ,m pi"I:'IItm!i IIJ'.tDd.ii C

,ifQl~lllli!IIii )' ,!IPH~ . li~! I. ~~!;NIiiI [Ji!!OQiIl. U'd~

de ilUflI;'l~m.. iIDl_ lh.:~oo:· iIDI1!Qt U' ,m~. j JIiiIfiI ~ ; R,,11O!!I

lJ(fIilI! ! --1]1 [ii1l1 1M, I'i!J IliL<nc4l11;:iltIIIi !J' D!J I~ IIIikt~-i~ , it Cuh r' 1'II~t(l ~!iLv., Ibl 1tQ!jlemfili tll~.r DMfiiiC![ll ~ 'roII\t!IJ~i1 !k: II\liiiI

/1.r.).tl.J. •

j'~I'i\iI ~~f1[g :Rim ~~I .Vi! ilil ~

I Nhlj'u! . piill'ij (l'iIJ'!II1 !ii:ml,ptii: ~ Im!&i!tilll i"iIr.t';rjtl' f:h'tJ" 1115' Jfj t;ri~rI. #t JUl.

[!rn. Cmilm. RaVD..DII;li;jf.I'"ji tml ('1'1Ib1kllJB, 'EDI II'I\IJ:IC"I'i!l Yotli ~1 I.'" ~ 1i!1~rrn:/I!:""!I:' ilk I,!I&~, ErI#'I~~ lalJIlI' ,~[ d\;;lj:! JII M.dQ"

• 'b.. ..:5i' ..! .. . ~ i,rll 1l.J&