Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Buscar...
Presentación
AUTORES
Redacción
Kathy Foley (2012)
ARTÍCULOS RELACIONADOS
Figuras Gigantes
Wayang Mahâbhârata
País: Indonesia
Galería Laos
Estados Unidos
Wayang es el teatro tradicional de Java, Sonda ( Java Occidental),
Himalaya
Bali, Lombok, Sumatra, Kalimantan, y Malasia, territorios que han
recibido influencias de la cultura javanesa. Se cree que el término
Países Bajos
wayang proviene de bayang (sombra), y el teatro de sombras se
considera el modelo para otras formas de teatro de títeres, Austria
máscaras o danza.
Europa
Informar de un error
Reyes, ogros y payasos
Artículo CC-BY-NC-SA
La tipología es, a la vez, muy pragmática (especificando cómo debe
sonar la voz de un personaje o la energía con la que ha de
ejecutarse un movimiento de danza) y esotérica (a lo largo de la
costa norte de Java los diferentes tipos se asocian con diferentes
puntos cardinales, etapas de la vida, o elementos —tierra, agua,
fuego, aire). El sistema es probablemente consecuencia de ser una
forma teatral solista. Los intérpretes codificaron los diferentes
sonidos y movimientos posibles en el cuerpo humano para que cada
tipo fuera distinto. Por ejemplo, los personajes refinados emplean
una voz grave y mediante la manipulación de la garganta la
prolongan para crear una resonancia agradable, mientras que los
reyes ogros emplean notas más altas y cambiantes, y una
combinación de resonancia nasal y pectoral. Los personajes
refinados se manipulan con la mano derecha, que puede moverse
gracia, mientras el ogro está en la mano izquierda del dalang —la
brusquedad del movimiento revelaran que es un personaje tosco.
Música
La música y su manifestación visual, la danza, son fundamentales
para una representación wayang. Los tambores se utilizan para crear
los efectos de sonido que acompañan a los movimientos de baile, y
para transmitir las órdenes del dalang para que los músicos cambien
el tempo. Las orquestas están formadas básicamente por
instrumentos de percusión metálicos. En el wayang balinés, se
emplean cuatro instrumentos de bronce llamados gender wayang.
En Java y Sonda, en cambio, se denomina gamelan (orquesta de
gongs). En Java los instrumentos suelen incluir metalófonos de
bronce en láminas en diferentes octavas: saron, peking, panerus
barang, slenthem, gender; instrumentos de barro: bonang, rincik,
kenong, kempyang, ketuk; un xilófono: gambang; flauta: suling;
tambor: kendang, ketipung, kulanter, bedug; gongs colgantes:
empul, siyem, goong; instrumentos de cuerda: rebab, celempung.
Las voces también son cruciales, en especial la de una vocalista
femenina (sindhen o pesinden)
Improvisación
Los intérpretes crean su texto en base a unas normas. Esta es la
estructura que estudia un aspirante a dalang. Comienza con un
mantra introductorio, que el intérprete utilizará prácticamente en
todos los relatos y sigue con una o más escenas cortesanas. En
medio de la representación se introduce una extensa escena de
payasos. En toda representación se incluye una escena romántica y
la obra culminará en una o más batallas. En el pasado, la estructura
wayang se aprendía siendo asistente del maestro dalang. Los
estudiantes realizaban sus primeras representaciones a la edad de
quince años y se afianzaban como artistas a los veinte. Hoy en día,
aunque la norma sigue siendo el aprendizaje vía oral, muchos
aprenden este arte formalmente en centros de enseñanza superior
como *ISI Surakarta y *ISI Denpasar.
Géneros
Potencialmente existen cientos de tipos de wayang, pero hay unas
reglas simples que ayudan a identificar de qué forma se trata. En el
teatro indonesio el primer término del nombre suele referirse al tipo
de género. En este caso wayang es el género y significa que se trata
de un espectáculo narrado por un dalang acompañado de un
gamelan y que emplea tipos e improvisación estructurada. El
segundo término suele referirse al medio en el que se presenta un
espectáculo. Pueden ser pergaminos pintados (beber), títeres de
sombras fabricados en cuero (kulit), títeres planos de madera
(klitik), títeres de varilla de madera (golek), máscaras (topeng) o
una bailarín sin máscara (wong u orang).
Estilo balinés
El estilo más importante de wayang en la isla de Bali es el wayang
(kulit) parwa bali. Con una pantalla de dos por un metros, el
titiritero presenta una obra de sombras con títeres planos de cuero
de entre 30 y 50 centímetros que cuentan con una varilla central,
más otra en cada mano. El dalang se sienta detrás de la pantalla
con un tronco de banano horizontal donde clava la vara central de
los títeres. Los personajes nobles hablan en Kawi, javanés arcaico,
mientras que los payasos sirvientes traducen al balinés
contemporáneo. Ya que los payasos ejercen de intérpretes de todos
los acontecimientos, hay un amplio espacio para estos “personajes
menores” en el relato: cuando el malvado Kurawa incendia el
Palacio de Lacquer donde residen los hermanos Pandawa, el payaso
suele introducir comentarios sobre la bomba que explotó en Bali en
2002, en la que el objetivo de los terroristas islamistas de Java era la
población hindú. Los payasos conectan la epopeya y el presente a
través de su función de traductores.
Estilo javanés
El Wayang kulit purwa jawa, que cuenta con cientos de dalang
profesionales, es el teatro de sombras refinado de Java Central que
se desarrolló bajo la influencia de las ciudades cortesanas de
Surakarta y Yogyakarta. Se representa en una pantalla de cuatro por
uno y medio metros con una gran orquesta gamelan que cuenta con
dos sistemas musicales diferentes. Tradicionalmente, las canciones
se tocan en tres pateht (modo musical y afectivo) distintos durante
el transcurso de la velada. Las melodías comienzan por una nota en
el comienzo, otra diferente sobre la media noche, y otra nota más
hacia el final de la noche. El cambio de tono ayuda a reforzar la
tensión creciente de la estructura narrativa. Una kotak (caja de
títeres) incluye cientos de títeres minuciosamente tallados, pintados
o cubiertos de pan de oro. Suelen aparecer alrededor de 50 figuras,
o más, en una sola representación. Las figuras varían desde los 20 a
los 50 centímetros de altura y hasta más de 60 de ellas pueden
aparecer en un mismo espectáculo. La electricidad ha sustituido
como fuente de luz a la lámpara de aceite (blencong) del pasado.
Wayang sondanés
El tercer grupo más grande que continúa practicando el wayang en
la actualidad lo conforman los hablantes de sondanés del oeste de
Java. El Wayang golek purwa Sonda emplea títeres de varilla de
madera y el idioma sondanés para representar relatos del
Mahabharata o a veces del Ramayana. La mayoría de los dalang de
Sonda son descendientes de artistas de habla javanesa que
emigraron a la región montañosa en el siglo XIX. Los dalang realizan
representaciones al aire libre durante unas seis horas en una
plataforma elevada preparada especialmente para la ocasión. Se
emplea un tronco de banano como soporte. Las figuras de entre 30
y 40 centímetros constan de una varilla central donde apoyan el
cuerpo y la cabeza. Se añaden dos varillas adicionales a las muñecas
de la figura tridimensional de madera. De este modo, las figuras
pueden realizar muchos movimientos dinámicos y vivos, y se
pueden emplear treinta títeres en un solo espectáculo. El gamelan
tiene menos instrumentos que en Java Central y el maestro de
títeres siempre utiliza sus propios instrumentos e intérpretes.
Al igual que en Java Central, los artistas suelen ser contratados por
un patrón para celebrar bodas y circuncisiones, y las
representaciones son gratuitas. Las entradas para las actuaciones en
hoteles o las que organizan las emisoras de radio local tienen una
tarifa reducida, pero no atraen a mucho público. Las
representaciones en pueblos de los intérpretes más famosos suelen
atraer a miles de espectadores para disfrutar del arte del dalang
“taquillero” como los actuales Ade Kosaih Sunarya, *Tjetjep (Cecep)
Supriadi, Dede Amung Sutarya, *Wawan Gunawan o el más famoso
de todos los intérpretes sondaneses, Dalang *Asep Sunandar
Sunarya. Los experimentos de Sonda en el STSI Bandung (Sekolah
Tinggih Seni Indonesia, Facultad de Artes de Indonesia),
actualmente ISI Bandung, han permitido a los estudiantes revisar el
wayang en las clases de teatro contemporáneo de Arthur Nalan.
Bibliografía