EVL Patilla de fijación

- Zona 1, 2, 21, 22
- Sustituye lámparas
tradicionales de descarga más
de 400 W
- Ahorro en los costes de energía, Aletas de enfria-
mantenimiento e instalación miento
- Encendido inmediato y
luminosidad alta
- Adecuada para GAS
categoría IIC

Reflector interior

Vidrio templado resi-

stente a los golpes

Caja Ex e portabornera para

una rápida conexión Entrada de los cables LED Multiclip

21 ED.2019
Serie EVL Aparato de iluminación de LED High bay

La nueva línea de aparatos de iluminación de LED, serie EVL, se ha desarrollado con el objetivo de redefinir los conceptos de
compactibilidad, versatilidad y facilidad de instalación gracias al nuevo sistema de iluminación de LED “COB” (ChipOnBoard).
Se trata de LEDES multichip, formados por una matriz de LED conectados entre ellos y recubiertos por una capa de fósforo
difundido. Esta tecnología permite tener valores de lumen output elevados e instalaciones a alturas bajas, sin correr el riesgo de
molestar al operador. La serie EVL está constituida por 4 tamaños del cuerpo de la lámpara y representa la alternativa LED para
todas aquellas áreas en las que se solían utilizar aparatos de iluminación con descarga de baja y media potencia más de 400 W.
El nuevo diseño del cuerpo con aletas, realizado en aleación de aluminio, ejerce como un óptimo disipador térmico para la pla-
ca de LED, permitiendo una dispersión rápida y eficaz del calor generado por el funcionamiento normal de los mismos LEDES.
La conformación geométrica de las aletas de enfriamiento, además, se ha diseñado con el objetivo de minimizar el depósito
de polvos combustibles y permitir al aire o al agua presentes en el ambiente circundante la limpieza automática del aparato
de iluminación. A esta característica, se añade la ausencia de ionización de las partículas de aire alrededor del aparato de
iluminación, una característica intrínseca de la tecnología de LED, que limita la atracción del polvo y de los insectos gracias a la
ausencia de emisión de rayos UV. El diseño del cuerpo de la lámpara, además de ser funcional a la duración del sistema, ha
permitido obtener equipos con una eficacia luminosa muy alta. Los aparatos de iluminación de la serie EVL se pueden alimentar
mediante un cable y un sencillo prensaestopas ‘Ex e’ sellado individualmente, sin necesidad de tener que realizar sellados en
campo. Además, una entrada acompañada de un tapón contrapuesto permite la conexión entrada/salida en el caso de una
conexión de varios cuerpos de iluminación en una única línea eléctrica.

Sectores de utilización:
Refinerías de Instalaciones Instalaciones Instalaciones Instalaciones Depósito Muelles de 100%
petróleo químicas y onshore offshore onshore de carga y producto
DATOS DE CERTIFICACIÓN petroquímicas combustibles descarga Cortem
del petróleo

Clasificación: Grupo II Categoria 2GD

Instalación: EN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 (Polvo)

Ejecución: II 2GD Ex de IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66

Certificado: ATEX ITS 14 ATEX 18144

ATEX TÜV CY 17 ATEX 0205945 Para el aparato EVL-70C

IEC Ex IECEx ITS 14.0061

Para todos los datos de certificación IEC Ex, TR CU
TR CU AVAILABLE e INMETRO descargue el certificado del sitio
www.cortemgroup.com

INMETRO DNV 15.0173

CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31: 2009 y

Normas: la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2006-07

Temp. Ambiente: Véase la tabla “rango de temperatura ambiente”

Grado de protección: IP66

RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ESTÁNDAR PARA APARATOS DE ILUMINACIÓN DE LED EVL

APARATO DE LED EVL-60 EVL-70 EVL-70C* EVL-80 EVL-100

TEMPERATURA AMBIENTE -20°C +40°C -20°C +60°C -20°C +60°C -40°C +60°C -20°C +60°C -20°C +55°C
CLASE DE TEMPERATURA T6 T5 T4 T4 T4 T4
MÁXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL 85°C 100°C 135°C 135°C 135°C 135°C

ED.2019 22
 Serie EVL Aparato de iluminación de LED High bay

EXENTE DE RIESGO
FOTOBIOLÓGICO
(NORMA IEC / EN 62471)

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ORIGINAL PRODUCT

Cuerpo: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre. Con aletas de enfriamiento para una
disipación alta del calor
Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.
Juntas: En silicona resistentes a los ácidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturas
Patilla de fijación: Acero inoxidable AISI 316L
Tornillería: Acero inoxidable
Entradas: 2 entradas ISO M20. Aparato de iluminación con un tapón PLG1IB y un prensaestopas
NAV20SIB
Pintura: Pintura en polvo horneada “poliéster”, color gris Ral 7035
: El STANDARD de la aleación de aluminio utilizado por Cortem ha superado las pruebas
previstas por las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-11 (pruebas
en niebla salina)

DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EVL-70

LEDES multichip, formados por una matriz de LEDES conectados entre ellos
Prensaestopas NAV20SIB y recubiertos por una capa de fósforo difundido.
La fuente luminosa de LED permite identificar mejor los colores de los
objetos iluminados respecto a las lámparas tradicionales de vapores
de sodio que mantienen un índice bajo de rendimiento cromático (color
rendering index CRI = 25), para ventaja de la seguridad y de la visibilidad.
El valor del CRI típico para la serie EVL es CRI = 75.
Se pueden proporcionar, bajo petición, niveles de CRI más altos.
Bornes de
conexión
6x4 mm2

Caja Ex e por-
tabornera

Reflector interior

Vidrio templado resistente a los golpes y a las

Patilla de fijación altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.

23 ED.2019
Serie EVL Aparato de iluminación de LED High bay

Características eléctricas EVL-60 EVL-70 / EVL-70C EVL-80 EVL-100

Características eléctricas: 120-277 Vac 120-277 Vac 220-240 Vac 100-277 Vac

Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%

Consumo de la lámpara: 27 W* 53 W* 86 W* 154 W*

Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE.

Conexión:
Secc. máx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida

Factor de potencia: >0,93 >0,90 >0,95 >0,96

Corriente nominal: 126 mA 250 mA 380 mA 720 mA

EMC (compatibilidad electromagnética): EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...

THD (distorsión armónica total): <15% 100-240 Vac

Protección de sobretensiones: 2 kV 2 kV 6 kV 2 kV

Prestaciones driver: Protección contra sobretensión, Protección contra sobreintensidad, Protección cortocircuito

(0-10 V)
Dimmer (bajo petición): (0-10 V) (0-10 V) (0-10 V)
o PWM o resistencia

Características fotométricas
LED Multichip: Cree CXB Cree CXB Cree CXB Citizen

Ángulo de luz (viewing angle): 115° 115° 115° 115°

Temperatura de color: 5700 K 5700 K 5700 K 5000 K

CRI: 70 70 70 70

Reencendido instantáneo: SI SI SI SI

L80: > 63500 h > 60500 h > 61000 h > 60000 h

Lumen: 3140 lm 6564 lm 9732 lm 19125 lm

Intensidad máxima luminosa: 1282 cd 2377 cd 3660 cd 6866 cd

Eficiencia global: 116 lm/W 124 lm/W 113 lm/W 124 lm/W
* Prueba realizada a 230 Vca

ACCESORIOS BAJO PEDIDO / EJECUCIONES ESPECIALES

Niveles de CRI más altos
Dimmer: (código EVL-80/D)
Diferentes temperaturas de color (código EVL-80/2700K)
Abrazaderas de sujeción adicionales para el montaje en poste
Cáncamo
Tapadera con conexión directa para poste

ED.2019 24
 Tabla de selección serie EVL
SAT00384.SAT
SAT00384.SAT
42,45
42,45
40,0 CONSTATACIÓN TERMOGRÁFICA EVL-70
40,0
Después de un periodo transitorio inicial la lámpa-
37,5
37,5 ra alcanza la estabilidad térmica. En esta imagen se
35,0
35,0 puede apreciar la constatación termográfica.
32,5
Con una temperatura ambiental de 18 °C (testimo-
32,5
niada por el color azul
Nessun
Nessun
de fondo) la lámpara de LED
dettaglio.
dettaglio.
30,0
30,0 roza el punto más caliente a 42 °C. Estas prestaciones
27,5
27,5 térmicas son la prueba tangible de la alta eficiencia
25,0
de la fuente luminosa de Led. Digna de nota también
25,0
la distribución de temperatura en las aletas, fruto de
22,5
22,5 un refinado Thermal Management.

18,26
18,26
Sistema
Sistema GTS S160
GTS S160
Dimensione Immagine 153x116
Data /termocamera 02.09.2003
Tipo Clase 02.09.2003Máx. Temperatura Peso
Código Watt*
Ora/termocamera
Lámpara (Ta = +4003:04:31
°C) superficial °C kg
Campo Temp. /termocamera 45,7°C
16,3 - 45,7°C
mm
Range di calibrazione 300,0°C
-273,0 - 300,0°C
EVL-60 LED 27 W T5/T6 85/100 3,5 215x205x170
Temp. Ambiente 25,0°C
Emissività 1,00
EVL-70 LED 53 W T4 135 5,2 250x235x165
Distanza 5,00
Umidità Rel. 0%
EVL-80 LED 86 W T4 135 7,2 290x290x170

EVL-100 LED 154 W T4 135 11,2 385x385x250

* Prueba realizada a 230 Vca

DIBUJO DIMENSIONAL

EVL-100

EVL-60 EVL-80
EVL-70

20/01/2015
20/01/2015 F:\GZSAT001
F:\GZSAT001 Pagina
Pagina11didi11
GORATEC Engineering
GORATEC Engineering GmbH
GmbH www.goratec.com
www.goratec.com
Dimensiones en mm

25 ED.2019
Accesorios a petición y partes de recambio aparato de iluminación serie EVL

ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELO CARACTERÍSTICAS CÓDIGO LEYENDA

Cáncamo a Material:
Ø interno 20 GOF-8
suspensión acero galvanizado

Material:
Abrazadera para per pali
acero inoxidable UBD5S
montaje en poste Ø1 1/2”
AISI316L

EVL-60 Material:
Aleación de alumi- B-498
Tapadera con EVL-70
nio entrada
conexión directa
3/4” NPT
para poste EVL-80 (otros rosca a B-499
EVL-100 petición)

EVL-60 G-764IN

EVL-70 Material: G-765IN

Patilla de fijación acero inoxidable
EVL-80 AISI 316L G-766IN

EVL-100 G-827

EVL-60 HOLDEVL-60

EVL-70 Material del HOLDEVL-70

Soporte cuerpo: PBT
EVL-80 contactos: CuSn HOLDEVL-80

EVL-100 HOLDEVL-100

EVL-60 120-277 Vac LEDDEVL60

EVL-70 120-277 Vac LEDDEVL70

Alimentador
electrónico EVL-80 220-240 Vac LEDDEVL80/2

EVL-100 100-277 Vac LEDDEVL100

rango estándar
Prensaestopas ISO M20 NAV20SIB
cable 6,3÷11,6

EVL-60 G60-0587

EVL-70 Aro de aluminio G70-0587

Aro frontal con
Vidrio frontal de
vidrio EVL-80 G80-0587
borosilicato
EVL-100 G100-0587

ED.2019 26
 Métodos de instalación y montaje

Ejemplo de montaje en poste Ejemplo de montaje en la

con patilla de fijación pared o en una estructura

Poste Ø1 1/2”

SUSTITUCION DE ANTIGUOS APARATOS DE ILUMINACIÓN INSTALADOS EN POSTE

Utilizando el accesorio de iluminación con conexión directa para poste de la serie EVLT-..., es posi-
ble reemplazar los antiguos accesorios de iluminación con entrada NPT de 3/4” o ISO 7/1.
Entrada roscada NPT de 3/4”
Ejemplo de instalación típica en poste de un dispo- Ej. Aparato de iluminación
sitivo de iluminación de la serie EW con conector EVLT-70 (peso 5,3 Kg)
de bloqueo con resina

Poste

Ejemplo de código accesorio

Reducción
de iluminación con conexión
Conector de bloqueo
Ej. Aparato de directa para poste EVLT-70
iluminación Conector
EW-5070IM4 Cubierta con entrada Nota: es necesario garantizar, durante la fase
(peso 8,2 Kg) roscada NPT de 3/4” de instalación, el grado de protección IP de la
Cable caja terminales para cables de alimentación
utilizando un conector de bloqueo.
Aparato de ilumina-
ción EVLT-70

Menor espacio ocupado y menor peso (Compact size)

Estructuras de soporte más económicasy mayor espacio disponible resultante

EVL-80
EWAES-50100F6
(Mercurio)

La comparación entre los dos

aparatos de iluminación destaca
el menor espacio ocupado por
la EVL-80 pero con las mismas
prestaciones luminosas

27 ED.2019
 Características y curvas fotométricas

EVL-..., equivalencia

EVL-60 (27 W) (125 W) (70 W) (70 W)

EVL-70 (53 W) (250 W) (150 W) (150 W)
EVL-80 (86 W) (400 W) (250 W) (250 W)
EVL-100 (154 W) (>400 W) (400 W) (>400 W)
LED Mercurio Sodio Yoduro metálico

Típico ahorro
77% 61% 61%
energético 09/12/2015
13/01/2015
09/12/2015 09/12/2015

4.1 Curve Isolux su: Piano di Lavoro

4.1 Curve Isolux su: Piano di Lavoro 4.1 Curve Isolux su: Piano di Lavoro 4.1 C ur v e Is olux s u: Piano di Lav or o
Risultati Medio Minimo Massimo Min/Medio Min/Max Medio/Max
Risultati Medio Minimo Massimo Min/Medio Min/Max
Risultati Medio/Max Medio Minimo Massimo Min/Medio Risultati
Min/Max Medio/Max Medio Minimo Massimo Min/Medio Min/Max Medio/Max
Illuminamento Orizzontale (E) 96 lux 76 lux 112 lux 0.79 0.68 0.86
Illuminamento Orizzontale (E) 49.1 lux 23.0 lux 82.4 lux 0.47 0.28
Illuminamento Orizzontale0.59
(E) 58.2 lux 38.2 lux 76.9 lux 0.66 Illuminamento
0.50 Orizzontale
0.76 (E) 80 [lux] 52 [lux] 106 [lux] 0.65 0.49 0.76

Tipo Calcolo Iluminación del suelo referida a la Solo Dir. (Accuratezza:2) Tipo Calcolo Iluminación del suelo referida a la Solo Dir. (Accuratezza:2) Tipo Calcolo
Iluminación del suelo referida a la Solo Dir. (Accuratezza:2)
Tipo Calcolo
Iluminación del suelo referida a la Solo Dir. (Accuratezza:2)

EVL-60 expresada en lux en una EVL-70 expresada en lux en una EVL-80 expresada en lux en una EVL-100 expresada en lux en una
habitación con dimensiones 5 m x habitación con dimensiones 5 m x habitación con dimensiones 5 m x habitación con dimensiones 5 m x
5 m con aparato de iluminación en 5 m con aparato de iluminación en 5 m con aparato de iluminación en 5 m con aparato de iluminación en
posición central a 3,5 m de altura 5.00
posición central a 5 m de altura. 5.00
posición central a 5 m de altura. 5.00
posición central a 7 m de altura.
5.00 62.79 68.17 68.17
28.96 45.91 57.42 86.66 90.25 86.66
28.96 34.90 45.91 68.17 90.25 90.25
49.79 68.17 79.49 79.49
57.42
34.90 42.03
4.50 57.54 4.50
42.03 78.91 4.50 86.66
4.50 28.96 68.17 86.66
46.79 34.90 57.42 78.91 97.42
28.96 46.79 57.54 68.17 97.42
78.91 57.42
34.90 46.79 52.73 61.42 83.08 83.08
78.91 101.00
46.79 4.00 4.0045.91 89.66 4.00 101.00
4.00 57.54 65.30 57.54 68.17 89.66 90.25 90.25
34.90 65.30 78.91 68.17 101.00
46.79 49.79
89.66 97.42
34.90 64.61 65.30 78.91
64.61 46.79 3.50 3.50 89.66 3.50 101.00
3.50 57.54 57.54 97.42
73.06 49.79 68.17 100.41 108.17 101.00
64.61 78.91 90.25 90.25
100.41 89.66 108.17
46.79 76.50 64.61 65.30 73.06 68.17
3.00 73.06 65.30 3.00 3.00 108.17
3.00 78.91 89.66 100.41 101.00
76.50 46.79 69.18
84.29 105.78 111.76
82.44 57.54 76.93 57.54 101.00
64.61 76.50 100.41
2.50 2.50
2.50 61.42 73.06 2.50
78.91 108.17 90.25
64.61 76.93 73.06 89.66
46.79 105.78 108.17
82.44 65.30 100.41 111.76 97.42
2.00
46.79 2.00 78.91
2.00 76.50 61.42 2.00
57.54 97.42 108.17
46.79 76.50 73.06 73.06 100.41 100.41 101.00
64.61 89.66 89.66 78.91 101.00 108.17 90.25
64.61 68.17 90.25
1.50 49.79 1.50 108.17
1.50 57.54 78.91 1.50
46.79 65.30 49.79
34.90 34.90 57.54 68.17 89.66
52.73 89.66 101.00 86.66
65.30 78.91 101.00
1.00 65.30 1.0045.91 89.66 90.25 90.25
1.00 52.73 57.54 78.91 1.00 62.79 101.00
52.73 45.91 57.54 49.79 101.00
34.90 52.73 68.17 78.91
34.90 57.54 57.42 86.66
57.54 42.03 78.91 97.42
46.79 0.50 0.50 78.91 68.17 97.42 90.25
0.50 46.79 28.96 42.03 49.79 57.42 90.25
28.96 49.79 0.50 83.08 79.49
68.17
34.90 34.90
49.79 68.17 57.42 90.25 90.25 86.66
49.79 42.03 62.79 79.49
0.00 0.00 68.17
34.90 28.96 83.08 90.25
0.00 0.00 79.49

0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00

LITESTAR 4D v.2 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Pagina 8

LITESTAR 4D v.3 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Pagina 8
LITESTAR 4D v.3 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Pagina 8
LITESTAR 4D v.3 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it Pagina 8

EVL-60 Flujo luminoso: EVL-70 Flujo luminoso: EVL-80 Flujo luminoso: EVL-100 Flujo luminoso:
3140 lm 6564 lm 9732 lm 19125 lm

En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotécnicos para el = plano 90270
diseño y la simulación de los niveles de iluminación en 2D-3D, rendering y ray-tracing. = plano 0180

ED.2019 28