(E!

_
ACREDITADO

ONAC
Oll;C,l,NllMO
ACIt(OI1'A('ION
N •••CtOI'l •••.
or COLOMat,o.
t 01

ISO/lEe 17065:2012
10-ePR-009

SGS COLOMBIA S.A.S.

CRS-F490101
NUMERO DE ORDEN: 4200-29827
CERTIFICADO No. CRS13624
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - 50
Bogota, Colombia

Certifica que el producto identificado como CONECTORES PARA EL SISTEMA DE

PUESTA A TIERRA, fabricadas por SOLDEXEL LTDA, con referencias relacionadas en las
paginas 2 a 5 del presente documento, han side evaluados de conformidad con:

RESOLUCION 90708 DEL 30 DE AGOSTO DE 2013 (RETIE) Y ACTUALIZACIONES

EMITIDAS POR EL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

Articulo 20.12 CONECTORES, TERMINALES Y EMPALMES PARA CONDUCTORES

ELECTRIC OS

Estos productos han sido sometidos a toma de muestras, inspecci6n, ejecuci6n de pruebas
de laboratorio y evaluaci6n del sistema de gesti6n de calidad del fabricante de acuerdo con
el esquema de certificaci6n 5 de la norma ISOIIEC 17067:2013.

Resultados obtenidos: CONFORME

Autorizado por:

.-
SGS COLOMBIA SoAOSlj:
Camilo Ramirez
SGS Colombia S.A.S.
Carrera 100 No. 25C-11, Bodega 3
Bogota, Colombia

Fechade Emision: 2019 - Abril - 16

Valido Hasta: 2022 - Abril - 16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina 1 de 5

This document is issued, on the Client's behalf, by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf.
The Client's attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any other holder of this document is advised that information contained hereon reftects the Company's findings at the
time of its intervention only and within the limits of Clients instructions, if any. The Company's sole responsibility is to SGSPAPER
its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents.
19618567
 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
NUMERO DE ORDEN: 4200-29827
CERTIFICADO No. CRS13624
CERTIFICAQO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - 50
Bogota, Colombia
REFERENCIAS
CONECTORES PARA EL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA MARCA SOLDEXEL
FABRICADAS POR SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - 50
TEMPERATURA
TENSI6N CORRIENTE CALIBRE DEL
,- MARCA REFERENOA MATERIAL T1PO DE OPERACI6N
NOMINAL(V) NOMINAL (A) CONDUCTOR
(·CI
SOLDEXEL S-GD6426 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90·C

SOLDEXEL S-GD6429 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90·C

SOLDEXEL S-GD1426 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 9O·C

SOLDEXEL S-GD1429 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90·C

SOLDEXEL S-GD1526 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90·C

SOLDEXEL S-GD1529 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90·C

SOLDEXEL S-GD1626 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90 ·C

SOLDEXEL S-GD1629 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90 ·C

SOLDEXEL S-GDl726 COBRE CONECTORES N.A, 4 AWG-2/0 90·C

175
MECANICOS ,
SOLDEXEL S-GD1826B COBRE N:A 255 2/0-250 MCM 90·C
GD/GAR

SOLDEXEL S-GDl729 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90·C

SOLDEXEL S-GD1826 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90 ·C

SOLDEXEL S-GD1829 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90 ·C .'

SOLDEXEL S-GD1926 COBRE ..r---'·-L N.A 175 4 AWG-2/0 90 ·C ,f I~
SOLDEXEL

SOLDEXEL
S-GD1929

S-GD2026
COBRE

COBRE
N.A

N.A
255

175
2/0-250 MCM

4 A '(1/,[;;2/0
-. 9O.C' ' ..
90·C ~ • />
Il
SOLDEXEL S-GD2029 COBRE N.A 255 - 2/0-250 MCM 90·C
-- ~.
SOLDEXEL S-GD2226 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90·C

Fechade Emision: 2019 - Abril - 16

Valido Hasta: 2022 - Abril - 16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina 2 de 5

This document is issued, on the Client's behalf, by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf.
The Client's attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and iurisdiction issues defined therein.

Any other holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the CRS-C-06-04V. 3 Mayo 2018
time of its intervention only and within the limits of Clients instructions, if any. The Company's sole responsibility is to
its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. ~
~!~
~::: 111111111111111111111111
 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
NUMERO DE ORDEN: 4200-29827
CERTIFICADO No. CRS13624
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - SO
! ~ Bib'
ogota, Co om la
TEMPERATURA
TENSION CORRIENTE CAUBREDEL
MARCA REFERENOA MATERIAL TIPO DEOPERAOON
NOMINAL(V) NOMINAL (A) CONDUCTOR
('e)

'. SOLDEXEL S-GD2229 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM go'C

SOLDEXEL S-GD2426 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 go'C
SOLDEXEL 5-GD2429 COBRE 11'1
') N.A 255 2/0-250 MCM 90'C
for~
SOLDEXEL SG·GP6426 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90'C
SOLDEXEL SG-GP6429 I~
COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90·C

50LDEXEL SG-GP1426 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90'C

SOLDEXEL SG-GP1429 COBRE /' #

N.A 255 2/0-250 MCM 90'C
SOLDEXEL SG-GP1526 COBRE -
-I~ N.A 175 4 AWG-2/0 90'C
SOLDEXEL SG·GP1529 COBRE /./V'" N.A 255 2/0-250 MCM 90'C
SOLDEXEL SG-GP1626 COBRE N.A 4 AWG-2/0 90'C
I', 175
SOLDEXEL SG-GP1629 COBRE I) N.A 255 2/0-250 MCM 90'C

SOLDEXEL SG-GPl726 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90'C

CONECTORES
SOLDEXEL SG-GPl729 COBRE MECANICOS GP N.A 2/0-250 MCM
255 90'C
SOLDEXEL SG-GP1826 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90'C
SOLDEXEL SG·GP1829 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90'C

SOLDEXEL SG-GP1926 COBRE N.A 175 4 AWG·2/0 90'C

SOLDEXEL SG-GP1929 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90'C

SOLDEXEL SG-GP2026 COBRE ""

N.A 175 4 AWG-2/0 90'C
SOLDEXEL SG-GP2029
. , "
COBRE N.A 255 2!~-~50 MCM ~ 90 ·C

SOLDEXEL SG-GP2226 COBRE N.A 175 4 AWG-2/0 90'C

SOLDEXEL SG-GP2229 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90'C

Fecha de Emision: 2019 - Abril - 16

Valido Hasta: 2022 -Abril-16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina3 de 5

This document is issued. on the Client's behalf. by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf.
The Client's attention is drawn to the limitation of liability. indemnification and iurisdiction issues defined therein.

Any other holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the CRS-C-06-04 V. 3 Mayo 2018
time of its intervention only and within the limits of Clients instructions. if any. The Company's sole responsibility is to
its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. ~
~!~
:;:: 111111111" 11111111111
 .• SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
NUMERO DE ORDEN: 4200-29827
CERTIFICADO No. CRS13624
CERTIFICAPO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - 50
.I Bogo tilOf C oom
I b'la
TEMPERATURA
TENSION CORRIENTE CAUBRE DEL
MARCA REFERENCIA MATERIAL TIPO DE OPERACION
NOMINAL(V) NOMINAL (A) CONDUCTOR
('e)
~~. CONECTORT 2 AWG -2/0
SOLDEXEL S-CMT2 COBRE N.A 175 90'C
COBRE =j
SOLDEXEL S-GB26 COBRE N.A 175 4-2/0AWG 90'C
SOLDEXEL S-GB29 COBRE N.A 255 2/0-250 MCM 90'C
CON ECTORGB

SOLDEXEL S-GB34 COBRE 300 MCM-

N.A 380 90'C
500MCM
SOLDEXEL S-GBM26 COBRE N.A 175 4-2/0 AWG 90'C

SOLDEXEL S-GBM29 COBRE N.A 255 2/0-250AWG 90'C

CON ECTOR
SOLDEXEL S-GBM34 COBRE - [
GBM
. N.A 380
300 MCM-
500MCM
90'C

SOLDEXEL S-GBM4C COBRE N.A 85 8-4AWG 90'C

SOLDEXEL 5-GC26 COBRE N.A 175 4-2/0AWG 90'C
SOLDEXEL S-GC29 COBRE N.A 255 2/0-250AWG 90 'C
CONECTOR GC

SOLDEXEL S-GC34 COBRE N.A

300 MCM-
90 'C
I~
380
500MCM !
SOLDEXEL 5-GCM26 COBRE N.A 175 4-2/0AWG 90 'C
"
SOLDEXEL S-GCM29 COBRE CONECTOR N.A 255 2/0-250 AWG 90 'C
-~

GCM
SOLDEXEL S-GCM34 COBRE N.A 380
300 MCM-
90 'C .
SOLDEXEL
500MCM
I';'
S-CP2626 COBRE N.A 175 4-2/0 AWG 90'C
,
SOLDEXEL S-CP2929 COBRE N.A 2/0-250AWG 90'C I'
CON ECTORCP 255 ._
..•. l
SOLDEXEL S-CP3434 COBRE 300 MCM-
-- -~ ~
N.A
, 380
500MCM
90'(
~_lf
SOLDEXEL 5-GL2626 COBRE N.A 175 4-2/0 AWG 90 'C
CON ECTORGL
SOLDEXEL S-GL2929 COBRE N.A 255 2/0-250AWG 90'C

Fechade Emision: 2019 - Abril - 16

Valido Hasta: 2022 - Abril - 16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at
Ir

Pagina4 de 5

This document is issued, on the Client's behalf, by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf.
The Client's attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein.

Any other holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the CRS-C-06-04 V. 3 Mayo 2018
time of its intervention only and within the limits of Clients instructions, if any. The Company's sole responsibility is to
its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. ~
~!~
::i; 1111" 1111111 1111111
 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
NUMERO DE ORDEN: 4200-29827
CERTIFICADO No. CRS13624
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Avenida Primera de Mayo # 27 - SO
I '-. ogota, Co om la
Bib" .
"

TEMPERATURA
TENSION CORRIENTE CALIBRE DEL
MARCA REFERENCIA MATERIAL TIPO DE OPERACl6N
NOMINAL(V) NOMINAL (A) CONDUCTOR
(0e)

SOLDEXEL S·GL3434 COBRE

I
N.A 380
300 MCM-
500MCM
90'C
ll:i
SOLDEXEL S-KS17 COBRE r N.A 65 10 AWG-6AWG 90 'C

SOLDEXEL S-KS20 COBRE N.A 85 10 AWG-4AWG 90'C

SOLDEXEL S-KS22 COBRE N.A 100 10 AWG-3AWG 90 'C

SOLDEXEL S-KS23 COBRE CON ECTOR KS- N.A 115 8 AWG-2AWG 90'C

SOLDEXEL S-KS25 COBRE KC-K2C N.A 2 AWG-1/0 AWG 90'C

150
SOLDEXEL S-KS26 COBRE N.A 175 2 AWG-2/0 AWG 90'C

SOLDEXEL S-KS28 COBRE " N.A 230 1 AWG-4/0 AWG 90 'C

SOLDEXEL S-KS31 COBRE N.A 310 1 AWG-350 MCM 90 'C
COBRE/ALU RODILLA
SOLDEXEL S-RNCP N.A 175 CABLE 2/0 AWG 90'C
MINIO NIVELADORA
COBRE/ALU BASE TIPO
,
SOLDEXEL S-GBPC N.A CABLE 2/0 AWG 90'C
MINIO COLLARIN 175
COBRE/ALU BASE
SOLDEXEL S-GBPCH N.A 175 CABLE 2/0 AWG 90'C
MINIO HORIZONTAL
COBRE/ALU
SOLDEXEL S-GBPCV BASE VERTICAL N.A CABLE 2/0 AWG 90'C
MINIO 175
***FIN DEL DOCUMENTO***

Fechade Emision: 2019 - Abril - 16

Valido Hasta: 2022 - Abril- 16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina 5 de 5

This document is issued, on the Client's behalf, by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf.
The Client's attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and iurisdiction issues defined therein.

Any other holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the CRS-C-06-04 V. 3 Mayo 2018
time of its intervention only and within the limits of Clients instructions, if any. The Company's sale responsibility is to
its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations
under the transaction documents. ~
~!~
;:~
~III" 11111111111111111