~

ACREDITADO

ONAC
l''I~".••
~,:~"At'l
f<,IM;lmfA(
A(.H!m.v+t)N I,,~rmn •••••
I,~
'••

ISO/IEC 17065:2012
10-CPR-009

SGS COLOMBIA S.A.S.

CRS-F490101
Numero de Orden: 4200-30296
Certificado N0: CRS13629
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA EL CARPINTERO S.A.S
CARRERA 11 N° 16 59
CALI, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA

Certifica que los productos identificados como INTERRUPTORS MANUALES DE BAJA

TENSION importados y comercializados en Colombia por COMERCIALIZADORA E
IMPORTADORA EL CARPINTERO SAS, con referencias relacionadas en la pagina 2 del
presente documento, han sido evaluados de conformidad con:

Resoluci6n 90 708 del 30 de Agosto de 2013 "RETIE" del Ministerio de Minas,

Secci6n 20.16_3 "Interruptores manuales de baja tensi6n"

Estos productos han side sometidos a toma de muestras, inspecci6n, ejecuci6n de pruebas
de laboratorio y evaluaci6n del Sistema de Gesti6n de Calidad del fabricante de acuerdo con
el esquema 5 de la Norma ISOIIEC 17067:2013.

Resultados obtenidos: CONFORME

Autorizado por:

SGS COLOMBIA S.A.Sij}__

Camilo Ramirez
SGS Colombia S_A_S_
Carrera 100 No. 25C-11, Bodega 3
Bogota, Colombia

Fecha de Emision: 2019 - 04 -16

Valido Hasta: 2022 - 04 - 16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina 1 de 3

c,\Z:;, .

Tilts documc~~t is ~sstlcd, c! the CHent's bahdf, )J't' th~ Company Lmdcr :ts G':;;J~ra.CGnditiGi~s sf Seriiice pri~tcd ov:rbJr.
T CI It's nttcHth:m ~Gtiruwil t~ t:.c !imitG~isH af l~ab{::tv, 1lideml1ific:~iC'fl and j~r!srl~Gt~al1 ~SSlles define ~hcrciR.

Any ether twhicr of thk: dJCl':-,mnt is QdlJ~~c!lthat inforflliJt:OH :;c.nt2!!1cd h.:!feOA rciir:ctJ tbe Cnmpuny's findings at the
t:::Xi [j~ 11;; iD1ter\lc~6an a:;!y :m': wlthi\1) L-:; limits oj Ciiiiiit5
[IS (;Ecnt ::u'Vd!ii~:;deci..im,Jnt docs n;:t tiWncmt<:; p"ari:i:s to @
in tructiol 5, if iIi;)V. The Company's sole responsibility
tr2ns~;GtiGt: fmm 2;ccl'c:sinJ~!t thai&' rights md ab!ig:::tiellS
is to
SGSPAPER
im::icr fie trOl~sJc!iDn dOGlI1!nents. 19618715
 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
Numero de Orden: 4200-30296
Certificado N°: CRS13629
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA EL CARPINTERO S.A.S
CARRERA 11 N° 16 59
CALI, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA
REFERENCIAS
INTERRUPTORES MANUALES DE BAJA TENSION I MARCA: CARPINTER
FABRICADAS POR: WENZHOU LONG YANG ELECTRICAL CO..LTD
No. 231 HAITANG ROAD. BINHAI ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE.
WENZHOU. ZHEJIANG.
TENSION
J~~
REFERENCIA CORRIENTE
DESCRIPCI6N NOMINAL MATERIAL
NOMINAL (A)
(V)
Q7-002-3WAY-F INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
Q7 -OO6-3WAY-F INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
Q7 -OO8-3WAY-F INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
A11-002-3WAY-F INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
A 11-006-3WAY-F INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
A 11-008-3WAY-F INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
Q3-002-3WAY-F INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
Q3-006-3WAY-F INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
Q3-008-3WAY-F INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V ACERO
M3-002-3WAY INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M3-006-3WAY INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M3-008-3WAY INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M4-002-3WAY INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M4-006~3WAY INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M4-008-3WAY INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M5-002-3WAY INTERRUPTOR SENCILLO 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M5-006-3WAY INTERRUPTOR DOBLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M5-008-3WAY INTERRUPTOR TRIPLE 10Al125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO

Fechade Emision: 2019 - 04 - 16

Valido Hasta: 2022 - 04 -16
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina2 de 3

;, f:.!!, . '. i:I\', :];

Thi dol. ent is I 0 tJ if; Cher 's behdf, bVthe Cr.mtp~mv !.mcier jt:; GeriCH:! {~GmiitiEm::; {)'[Service [Jrintcci ilv~ricJf.
T .e t:lic:nfs Qttcf'!!io!1 j~ dmVJ:1 tn the tim~t~qionof ~iab:;itYI ii1dcrr:H:~CGtiu;: t::~djm1sdkt~o(1 bsties ckfincci tll:rein.

Any C~~Cf frnidcr of this doc:"::-Jt::1t is :d¥izcd fl:.lt ~~~crJi.}i}tia.c::mt:j~cd :lc!"~mt rd;c.z:ts the CGffipuily'S fiuHii.:1gS <::! ttlc
t:::~::c! its ~ntcr'Jcnti{m oniy u::Glwoe ~ilth::: limits of CiieB!s in:;~mctioi1s, if Lolly. The Co:: panv's SJi:! rcspcflsitility is to
SGSPAPER
i!:: C~~c~t~nt! t~is d cu nt does not axon r I parties to. tr. tiDn from .xert;~::;i~c:nil their rights nmi obtifjntinns
tmcler the trcms2.ctioi\ GDc!..!me-rnts. 19618'716
 SGS COLOMBIA S.A.S.
CRS-F490101
Numero de Orden: 4200-29827
Certificado NO: CRSXXXX
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
SOLDEXEL LTDA
Av. Calle 22 Sur # 27-50
Bogota, Colombia.

TENSI N
REFERENCIA DESCRIPCI6N CORRIENTE
NOMINAL MATERIAL
NOMINAL (A)
M6-002-3WAY INTERRUPTOR SENCILLO 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M6-006-3WAY INTERRUPTOR DOBLE 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M6-008-3WAY INTERRUPTOR TRIPLE 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M3-021-3WAY TOMA MAS INTERRUPTOR 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M4-021-3WA Y TOMAMAS INTERRUPTOR 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M5-021-3WAY TOMA MAS INTERRUPTOR 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
M6-021-3WA Y TOMA MAS INTERRUPTOR 10N125V 1250W lOA 125 V POLICARBONATO
***FIN DEL DOCUMENTO***

Fecha de Emision: 2018 - 12 - 20

Valido Hasta: 2021 -12 -19
Version 1

Any complaint, appeal or enquiry about the validity of this certificate/report may be sent to
, via phone No. 7422274 ext. 13602 and its validity can be checked at

Pagina3 de 3

r;1b docL!met t is rS5iicd, ~n the C~b:~fs behQ!f, -v the e'i)mpf,I1Y under its !k~:;fJ~Conditions of Service pdnterl Qvcdc[lY.
l':iC CHant's 2i!12nHu!1 ~s dr,::w~ to La ~imit2tkH'l of i(ub:(itv, i:1dcmr.iiiGuti·zHt L;mi j!.H"~5dictinr. issues dcfvr:::l(i therein.

Any oLe!' tmidcr af ln~s documc':!t GSQdv!scd thut infcrmCitian c·D~t[!!n::;d hcrC!m~ rcn~Gts tha Cm;iplny's findings It thv
ti::1C (I~ :18 ifltm"',_rc;ntilH~O:1ly unci IN!tr:in tne ;ir::in5 9'1 r.Hc~it:;instn.!,eti::ms, if u!1Y. The Comp~fl'{s sole rcspcrlsibfhtt :8 tn
its CHent muf th~s do'[:milcn! docs iU)t CJm!1cra~~ p21iies to a tr:-msDct;or: frum e}(c?H~~::;i~gnii their ri~hts ami o~ligations
~mckr the !r3fi!~a,ctitm. riOC:Hi ent:;.