BOYADO TIMONEL

SISTEMA IALA - REGIÓN ‘B’

BOYADO DE CANALES-
SENTIDO CONVENCIONAL DEL BOYADO BOYADO: Dirección que lleva el navegante al aproximarse entrando desde el mar
afuera a una bahía, puerto, un estuario u otra vía navegable. Si se navega en un rio, el sentido de boyado es aguas
arriba, (contra la dirección del desagüe natural). Ritmo de la luz: Para ambos casos, cualquiera (excepto el ritmo
arriba

ENTRANDO O AGUAS ARRIBA

BOYAS . BOYAS .
A BABOR A ESTRIBOR
color : Verde color : Rojo

Marca de tope: cilindro color verde. Marca de tope: cono rojo,hacia arriba
Color de la luz : verde, si la tiene. Color de luz : roja, si la tiene
Forma: Castilete, espeque o barril. Forma: Castilete, espeque o cono.

BIFURCACIÓN DEL CANAL (ENTRANDO).

CANAL PREFERIDO A ESTRIBOR

Color: Verde con una franja horizontal roja. Marca de tope: Cilindro verde
Luz: Verde. Grupo destellos (2+1largo ) Forma: Castillete,espeque o barril.

CANAL PREFERIDO A BABOR.

Color: Roja con una franja horizontal verde. Marca de tope: cono rojo,hacia arriba
Luz: Roja. Grupo destellos (2+1 largo). Forma: Castillete, espeque o cono.

AGUAS SEGURAS.
Hay aguas navegables en todas partes alrededor de esta señal. También puede usarse
para señalar medio- canal o reemplazo de una señal cardinal para indicar un lugar de
recalada. Marca de tope: una esfera roja .
Forma: Castillete, espeque o ESFERA. Color: bandas verticales rojas y blancas, alternadas.
Luz blanca. Ritmo : Isofásica, o un Destello largo c/10 seg., o letra Morse “A“.

PELIGRO AISLADO-
Señal erigida, amarrada o instalada encima de un peligro con aguas navegables en todo su alrededor.
Marca de tope: Dos esferas negras superpuestas, grandes y separadas. Forma: Castillete, espeque
Luz:: blanca. Ritmo : Grupo destellos (2).
Color: bandas horizontales rojas y negras alternadas. Luz

BOYAS ESPECIALES.
Indicadoras de zonas con alguna restricción a la navegación: Ejercicios de artillería - Depósitos -
Vertederos de dragado- Tendidos de cables o tuberías
Marca de tope: Una equis, o cuz de san Andrés.
Forma: Cualquiera de estas formas, pintadas de amarillo. Luz : si la tiene, amarilla.
Ritmo: Cualquiera (excepto el usado para Señales Cardinales, Aguas Seguras o Peligro Aislado).

Marca de tope: dos conos ne-

SISTEMA CARDINAL: gros superpuestos, puntas hacia
Cada señal recibe el nombre del cua-
arriba.
drante (N,S,E,W) en el que está ubi- SEÑAL NORTE Color: negro sobre amarillo.
cada (respecto al peligro a sortear),
y debe ser pasada por la zona que se Forma: castillete o espeque.
indica con su nombre. Ejemplo: si un SEÑAL OESTE Luz: Blanca Destellos continuos
peligro está señalizado por una se- Marca de tope: dos conos ne-
ñal cardinal W , esta deberá ser pa- gros superpuestos, opuestos por Marca de tope: dos
sada por el Oeste. el vértice. conos opuestos por la
Si un banco o arrecife está acompa- Color: amarillo, con una sola base,
ñado de una boya cardinal sur , de- ancha franja horizontal ne- Color: negro con una
SEÑAL ESTE sola ancha franja
berá ser pasada por el Sur. gra. horizontal amarilla.
Las marcas de tope (2 conos negros) Forma: castillete o
y la ubicación relativa de las bandas espeque.
horizontales (negras y amarillas) son
las referencias para identificarlas en Luz: Blanca gr. 3 des.
un avistaje diurno. La dirección de los c/5 seg. (v.q.)
c/10 seg. (q.)
vértices de los conos coincide con la
posición del color negro en el cuerpo
de la boya.(por ejemplo: un vértice Luz: Blanca c/15 seg. (q.)
hacia arriba y uno hacia abajo coin- gr. 9 des. c/10 seg. (v.q.)
cide con color negro arriba y abajo)
De noche, luz blanca en grupos de 3,
6 (+1) y 9 destellos Q. o V. Q (quick Luz: Blanca gr.6 des. + 1(largo)
o very quick) son coincidentes con c/ 10 seg. (v.q.)
c/ 15seg. (q.)
la posición de los puntos cardinales
sobre la esfera del reloj. SEÑAL SUR
Marca de Tope: dos conos
negros superpuestos. puntas
hacia abajo.
Color : amarillo sobre negro,
Forma : castillete o espeque.
ESCUELA DE
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES n DIRECCION GENERAL DE DEPORTES, RECREACION Y TURISMO NAUTICA
BOYADO TIMONEL

S I S T E M A D E B O YA D O M A R I T I M O I A L A
REGIONES DE BOYADO A Y B, NOVIEMBRE 1980

FAROS, BALIZAS Y BOYAS

Las balizas se diferencian de las boyas en cuanto están hechas firmes en el lecho del río. Pueden suplantar las funciones
de las boyas.
Los faros , en cambio, están construidos en tierra (Islas, puntas, accidentes geográficos, etc.)
La característica luminosa es la que diferencia una señal (faro, baliza o boya) de otras que están cerca.

CARACTERÍSTICAS DE LAS LUCES:

ABREVIATURAS USADAS EN LAS CARTAS

F = fija
Des. = a destellos
Gr. des.= grupo de destellos
Oc. =ocultación
Gr. Oc. =grupo de ocultaciones
Alt.= alternativa
Isof.= isofásica
(S.G.) = al lado del nombre de un faro o una baliza significa «sin guardián»

LIBRO DE FAROS Y SEÑALES MARITIMAS

El servicio de Hidrografía Naval publica este libro.
La parte 1 corresponde al Río de la Plata.
En dicho libro está indicada cada boya, faro o baliza, especificándose: su designación, su situación geográfica (latitud y
longitud), el ritmo, color y características. Tipo de luminaria y su potencia; la elevación sobre el nivel medio del mar en
metros y su alcance en millas. Forma, color con el que está pintado, y toda información adicional necesaria para su
reconocimiento tanto de día como de noche.

ESCUELA DE
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES n DIRECCION GENERAL DE DEPORTES, RECREACION Y TURISMO NAUTICA