INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

INFASA
REDUCTOR PARAMAX
(INFORME TÉCNICO TIPO; REPARACION DE REDUCTOR)

REFERENCIA: O/C ZV01HI

INFORME N°: 10
CLIENTE: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
N° DE SERIE REDUCTOR: H 50 48 24 9
MODELO: PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
POTENCIA: 600 HP
FECHA DEL INFORME: 03-JUNIO-2010
IDENTIFICACIÓN: FAJA CV006 IZQ

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 1 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Índice

Sección I: Recepción del reductor

Etapa 1: Revisión general antes de Overhaul
Etapa 2: Reporte fotográfico

Sección II: Evaluación

Etapa 3: Lista de partes y componentes a reutilizar/reemplazar

Sección III: Conclusiones

Etapa 4: Comentarios y conclusiones INFASA

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 2 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Sección I: Recepción del reductor

ETAPA 1: RECEPCIÓN DEL REDUCTOR

TRABAJO A REALIZAR: REVISION GENERAL A REDUCTOR ANTES DE OVERHAUL

SOCIEDAD MINERA
Nº SERIE
CLIENTE CERRO VERDE H 50 48 24 9
S.A.A. REDUCTOR
MODELO PHD 9100 R3-LL-
TRABAJO Nº 10
REDUCTOR FB-22.4
FECHA DE INGRESO GUIA DE REMISIÓN

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 3 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Etapa 2: Reporte fotográfico

Desarmado del Reductor

Recepción del reductor. Carcaza del reductor, sin trenes.

Medición de los alojamientos de los Retiro de los rodamientos

rodamientos. del eje de alta.

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 4 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Ajuste de huelgos del Reductor

Armado de los trenes de engranaje en la Regulación de la holgura, del

carcaza. engranaje de baja.

Regulación de la holgura del tren de alta. Regulación del Backlash.

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 5 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Pintado del Reductor

Reductor armado.

Pintado del reductor. Reductor completo y listo para el

despacho.

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 6 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Sección II: Evaluación

Etapa 3: Lista de partes y componentes a reutilizar/reemplazar

Ítem Descripción Cantidad Recuperar Cambiar

13.01 Carcasa 01 
16.09 Carcasa de rodamiento 01 
21.02 Lámina de ajuste - - -
21.03 Lámina de ajuste - - -
21.04 Lámina de ajuste - - -
21.05 Lámina de ajuste - - -
21.06 Lámina de ajuste - - -
21.09 Lámina de ajuste 01 
21.29 Lámina de ajuste 01 
25.01 Eje de baja velocidad 01 
36.01 Engranaje helicoidal, baja velocidad 01 
36.02 Eje del piñón helicoidal intermedio baja 01 
36.03 Engranaje helicoidal, intermedio baja 01 
36.04 Eje piñón helicoidal, intermedio alta - - -
36.05 Engranaje cónico, intermedio alta 01 
36.06 Piñón cónico 01 
40.04 Bomba de aceite - - -
41.01 Chaveta 01 
41.03 Chaveta 01 
41.05 Chaveta 01 
41.21 Chaveta - - -
41.26 Chaveta 01 
60.01 Rodamiento # 23140E W33 01 
60.02 Rodamiento # 23140E W33 01 
60.03 Rodamiento # 22328E4 W33 01 
60.04 Rodamiento # 22328E4 W33 01 
60.05 Rodamiento # 22320EX 01 
60.06 Rodamiento # 22320EX 01 
60.09 Rodamiento # 30317DJ 02 
60.10 Rodamiento # 22318EX 01 
65.02 Retén de aceite # 220-250-15 01 
65.09 Retén de aceite # 80-100-13 02 
65.22 Retén de aceite # 220-250-15 01 
S/N Eje de alta (Entrada) 01 
S/N Empaquetadura tapa inspección 01 

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 7 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Observación:

Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:

Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 8 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.
 INDUSTRIAL FACTORY S.A.

REF: O/C ZV01HI

REDUCTOR PARAMAX
PHD 9100 R3-LL-FB-22.4
H 50 48 24 9

Sección III: Conclusiones

Etapa 4: Comentarios y conclusiones INFASA

LAS PARTES QUE SE HAN REEMPLAZADO EN ESTE REDUCTOR SON LAS SIGUIENTES:

ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD

36.05 Engranaje cónico intermedio alta 01

36.06 Piñón cónico 01
60.01 Rodamiento # 23140EW33 01
60.02 Rodamiento # 23140EW33 01
60.03 Rodamiento # 22328E4W33 01
60.04 Rodamiento # 22328E4W33 01
60.05 Rodamiento # 22320 EX 01
60.06 Rodamiento # 22320 EX 01
60.09 Rodamiento # 30317DJ 02
60.10 Rodamiento # 22318 EX 01
65.02 Reten de aceite # 220-250-15 01
65.09 Reten de aceite # 80-100-13 01
65.22 Reten de aceite # 220-250-15 02
S/N Eje de alta entrada 01

Se fabrico una bocina de 200 x 220 x 51mm

Se metalizó (Proceso electroquímico) el eje de entrada 80 x 30 mm

El reductor se ha ensamblado con los huelgos de engrane en el tren de alta (Backlash) y en los trenes
intermedio y de baja.

LOS VALORES DE JUEGO AXIAL SON LOS SIGUIENTES:

Tren de alta (Entrada) 0.10mm

Tren intermedio alta 0.20mm
Tren intermedio baja 0.53mm
Tren de baja (Salida) 0.55mm

El valor del Backlash del tren de alta (Piñón y corona con dientes helicoidales es 0.40mm).

NOTA:

Por indicaciones de la superintendencia de chancado y al departamento de mantenimiento

preventivo de SMCV, el Ingeniero Ricardo Miyagui realizó pruebas no destructivas (PND) en los
ejes y engranajes de este reductor, no habiéndose encontrado ninguna fisura en ningún elemento.
* EL REDUCTOR SE ENTREGA SIN ACEITE.

Fin del Reporte.

………………………………
Título: Informe Técnico Tipo; Reparación de Reductor Registro Nº:
Revisión Nº: Autorizado Por: Pedro Pág. 9 de 9 Fecha de Emisión: 03-JUNIO-2010
Murgueytio Sánchez
ADVERTENCIA: Solo la copia electrónica en la red de INFASA se encuentra controlada. Para Asegurar que las
copias impresas se encuentran actualizadas estas deben ser visadas por personal responsable de INFASA.