Diccionario de Narradoras PDF

Diccionario bibliográfico
de narradoras centroamericanas
con obra publicada entre
1890 y 2010
Diccionario bibliográfico
de narradoras centroamericanas
con obra publicada entre
1890 y 2010
Consuelo Meza Márquez
DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO DE NARRADORAS
CENTROAMERICANAS CON OBRA PUBLICADA
ENTRE 1890 Y 2010
Primera edición 2011
D.R. © Universidad Autónoma de Aguascalientes

Av. Universidad No. 940
C.P. 20131, Aguascalientes, Ags.
http://www.uaa.mx/direcciones/dgdv/editorial/
D.R. © Consuelo Meza Márquez
Diseño y formación: José Luis Gaytán R.
ISBN: 978-607-8227-43-3
Impreso en México / Printed in Mexico

Esta publicación fue financiada con recursos pifi 3.3 2008
y complementario de promep 2006-2007
para proyectos de fortalecimiento y aseguramiento
de cuerpos académicos.
Índice
Introducción..................................................................... 27
Belice
Abraham, Iris................................................................ 33
Aponte-Jolly, Minerva................................................ 33
Cárdenas, Elizabeth Joan............................................ 34
Crough, Sandra “Beckford”....................................... 34
Edgell, Holly............................................................... 35
Edgell, Zee.................................................................... 35
Ellis, Zoila María........................................................ 37
Esquivel, Kathy............................................................ 38
Fonseca, Carol............................................................. 38
Gillett, Shannon A. .................................................... 39
Gómez Parham, Mary.................................................. 39
Hernández Née Ogáldez, Felicia............................... 40
Holland, Yvette M. .................................................... 40
Kelly, Ivory................................................................... 41
Lightburn, Arifah Hayat............................................ 41
Loskot, Lydia................................................................ 42
Manzanares, Myrna.................................................... 42
Marín-Velásquez, Melba............................................ 43
McKay, Claudia........................................................... 43
Morter-Lewis, Corinth................................................ 43
Nablo de Vásquez, Sylvia............................................ 44
Núñez Castillo, Jessie.................................................. 44
Reneau, Ingrid.............................................................. 45
Rocke, Hellen Elliott................................................. 45
Shea Stevens, Katie...................................................... 46
Wade-García, Evadne L. ............................................ 46
Williams, Natalie........................................................ 46
Costa Rica
Acuña de Sojo, Clara Amelia..................................... 51
Aguilar Brealey, Anabelle......................................... 52
Alfaro Flores de Jiménez, Isabel................................. 53
Amador Hernández, Saray......................................... 53
Antillón Montealegre, Ana....................................... 53
Barahona Riera, Dorelia............................................ 54
Barboza, Ligia............................................................... 57
Barboza Mesén, Nidia.................................................. 57
Barquero, Marta.......................................................... 57
Berrón Sañudo, Linda.................................................. 58
Bonilla, María.............................................................. 59
Bonilla Pignataro, Janina.......................................... 60
Brenes Chacón, Olga Emilia....................................... 61
Brenes Herrera, Ana Cecilia...................................... 61
Bustos Arratia, Myriam............................................... 62
Canossa Mora, Ermida................................................ 65
Carballo, Dinorah....................................................... 66
Castro Argüello, Alicia............................................. 66
Cavallini Solano, Leda............................................... 67
Chacón, Hilda.............................................................. 68
Chan Meza, Simandelia............................................... 69
Chavarría Alfaro, María Gabriela........................... 69
Chaves Carvajal, Flora............................................... 70
Chen Apuy Espinoza, Hilda......................................... 70
Chévez Matarrita, Leyla............................................ 71
Chinchilla Núñez, Leonor.......................................... 71
Cleves Serrano, Elba................................................... 72
Collado Aguilar, Delfina........................................... 73
Corrales Carvajal, Mercedes..................................... 75
Crespi Castro, Pachita................................................. 75
Cruz Redón, Luz María de la...................................... 76
Dobles Rodríguez, Margarita..................................... 76
Echeverría Zürcher de Sauter, Marilyn................... 77
Estrada Mena, Xinia.................................................... 78
Facio Montejo, Alda.................................................... 79
Faingezicht, Vilma....................................................... 80
Fait, Anny..................................................................... 81
Fallas Chinchilla, Blanca Isabel............................... 81
Feo Pacheco, Berta María........................................... 81
Fernández Ferraz, Juana............................................. 81
Fernández Le Cappellain de Tinoco, María
de las Mercedes............................................................. 82
Fernández Luthy, María Luisa................................... 83
Ferreto de Sáenz, Adela.............................................. 83
Fonseca Flores, Carla................................................ 85
Francis Brenes-Góngora, Myriam.............................. 85
Fuentes Belgrave, Laura............................................. 86
Gallegos Domínguez, Mía........................................... 88
Gamboa Alvarado, Emma............................................ 89
Gamboa, Evangelina.................................................... 90
Gamboa Solórzano, Ofelia......................................... 90
Garrón Orozco, Victoria............................................ 91
Giglioli, Giovanna....................................................... 92
Gómez Lance, Betty Rita............................................. 93
González Gutiérrez, Luisa.......................................... 93
González Herrera, Edelmira...................................... 95
González López, Margot............................................ 96
Gordienko López, Abril de las Mercedes................... 96
Gorini, Paula................................................................ 97
Grütter Jiménez, Virginia............................................ 97
Guardia Oreamuno, Lilly............................................ 98
Guevara Padilla, Mireya............................................ 99
Gutiérrez George-Nascimento, Alejandra................ 99
Gutiérrez Ortega, Alejandrina.................................. 99
Herrero Pinto, Floria.................................................. 100
Ingianna Mainieri, Yolanda....................................... 101
Jiménez Díaz, Floria..................................................... 102
Kalina de Pizk, Rosita.................................................. 103
Kruse, Lily..................................................................... 103
Kruse Quirós, Silvia..................................................... 104
Langton, Ana de.......................................................... 104
Leal de Noguera, María S. ......................................... 105
Lobo Wiehoff, Tatiana................................................ 105
López-Steiner, Rebeca.................................................. 107
Loría Cortés, Vilma..................................................... 108
Lyra, Carmen................................................................ 109
Macaya Trejos, Emilia.................................................. 112
McDonald Woolery, Delia......................................... 113
Milanés, Blanca........................................................... 113
Miranda Hevia, Alicia................................................. 114
Montejo Ortuño, María Lilia..................................... 115
Montero Zeledón, María............................................ 115
Morales Solarte, Sonia............................................... 116
Mora Martínez, Silvia................................................. 117
Moreno Ulloa, Graciela............................................. 117
Morera Agüero, Rosibel.............................................. 118
Morera Ugalde, Ailyn................................................. 120
Morvillo Frisone, Mabel Hilda.................................. 121
Muñoz Picado, Rosalía................................................ 123
Murillo Valverde, Catalina....................................... 124
Naranjo Coto, Carmen................................................ 124
Obregón Zamora de Dengo, María Teresa................ 130
Odio Benito, Elizabeth................................................. 130
Odio Infante, Eunice.................................................... 131
Oreamuno Unger, Yolanda........................................ 132
Orona, Nelly................................................................ 135
Pardo Castro, Elena.................................................... 136
Pinto González, Julieta............................................... 136
Pinto López, Roxana.................................................... 139
Ramos Valverde, Lilia.................................................. 140
Rodríguez Herrera, Olga María................................ 142
Rodríguez López, Corina............................................. 143
Rojas Calderón, Ana................................................... 144
Romero Rodríguez, Liliana......................................... 144
Ross de Cerdas, Marjorie............................................. 145
Rossi Lara, Anacristina............................................... 146
Ruhe, Jaleh Alicia........................................................ 148
Saborío de la Fuente, Marcia...................................... 148
Sáenz Ferreto, Elsa María.......................................... 148
Sáenz Zumbado de Arce, Raquel................................ 149
Sagot Salazar, Cary.................................................... 149
Salaverry Pardo, Arabella......................................... 150
Salazar Fernández de Robles, Caridad..................... 151
Salazar Loaiza, Sharlim.............................................. 152
Sancho Artecona, Irene.............................................. 152
Sanz Quirós, Rocío....................................................... 153
Saxe Fernández, Victoria............................................ 153
Solano de Baker, Thelma............................................. 154
Sollet Hernández, Amalia.......................................... 154
Sotela, Amalia de......................................................... 155
Sotela de Berrocal, Mariamalia................................ 155
Sterloff Umaña, Karla............................................... 156
Trejos de Montero, Inés............................................... 156
Troyo de Jurado, Maruja............................................. 157
Urbano Pérez, Victoria............................................... 157
Vallbona, Rima de........................................................ 159
Varas, Valeria.............................................................. 163
Vargas Morales, Nelly............................................... 164
Villegas, Xinia.............................................................. 164
Yamuni Tabushi, Vera.................................................. 165
Yasin Gutiérrez, Ishtar................................................ 166
Zavala, Magda............................................................. 166
Zavaleta, Margarita................................................... 168
Zúñiga Tristán, Virginia.............................................. 168
El Salvador
Alcaine de Palomo, Eva............................................... 175
Alegría, Claribel.......................................................... 176
Álvarez de Guillén, María.......................................... 179
Anaya Montes, Mélida................................................ 180
Ávila, Aziyadeh de....................................................... 180
Bolaños de Carballo, Pilar......................................... 181
Cartagena, María Guadalupe.................................... 182
Casamalhuapa de Marroquín, Amparo...................... 182
Castillo, María de los Ángeles de.............................. 182
Chavarría, Irma............................................................ 183
Consuegra Martínez, Yolanda................................... 184
Contreras Cañas, Rafaela.......................................... 184
Durand, Mercedes........................................................ 186
Echeverría, Maura....................................................... 187
Escudos, Jacinta............................................................ 188
Falconio, Leda.............................................................. 191
Fernández, Gloria Marina.......................................... 191
González Huguet, Carmen.......................................... 192
Hernández, Claudia.................................................... 194
Lars, Claudia................................................................ 195
López Fischnaler, Matilde Elena............................... 197
Mendoza, María Elena................................................ 199
Párraga, Aída Elena.................................................... 200
Peñate y Hernández, Josefina..................................... 201
Quintanilla Valiente, Jennifer Rebeca...................... 202
Roque, Consuelo........................................................... 203
Seoane, Norma.............................................................. 203
Soundy, Yanira............................................................. 204
Suárez, Carmen Delia de............................................. 205
Trejo, Blanca Lydia...................................................... 205
Guatemala
Aguirre Matheu, Lily................................................... 211
Alarcón de Folgar, Romelia....................................... 211
Aldaz, Lucy................................................................... 213
Arévalo Andrade, Teresa............................................ 213
Arrivillaga Orantes, María Mercedes...................... 214
Arzú Castillo, María Odette...................................... 214
Barrios y Barrios, Catalina......................................... 215
Bress, Corina................................................................. 216
Camey, Carmen............................................................. 216
Canivell Arzú, María Odette..................................... 216
Carrera Molina, Margarita....................................... 217
Castellanos, Sagrario................................................. 219
Chávarry, Flora........................................................... 219
Cheves, Amalia............................................................. 220
Choc Martínez, Angelina........................................... 220
Córdova, Samara......................................................... 221
Cortez Bendfeldt, Thelma Patricia........................... 221
Darlee, Irina................................................................. 222
Díaz, Tania.................................................................... 222
Escobar, Lucía.............................................................. 223
Escribá, Ligia................................................................. 223
Flores, Lorena.............................................................. 224
Foppa de Solórzano, Alaíde........................................ 224
Galindo, Regina José.................................................... 226
Gallardo, Eugenia....................................................... 226
García Granados, Ruth............................................... 227
Garma, Isabel................................................................ 227
Godoy, Johanna............................................................ 229
Hall de Arévalo, Elisa Fernández............................. 230
Hernández, Mildred.................................................... 230
Hernández Montes de López, Gloria......................... 231
Herrera, Marta Josefina............................................. 232
Herrera, Paola Judith................................................. 232
Juárez, Fabiola.............................................................. 232
Laporte, Blanca Luz.................................................... 233
López, Guisela............................................................... 234
Lubitch Domecq, Alcina.............................................. 236
Masaya Portocarrero, Jessica................................... 236
Matute Monzón, Carmen Margarita........................ 238
Menchú Tum, Rigoberta.............................................. 239
Morales, Brenda.......................................................... 240
Murales Bautista, Myra Ileana................................. 240
Navas Dangel, Claudia............................................... 240
Niederheitmann Lara, Aída........................................ 241
Pacheco de Tello, Ana María.................................... 241
Paz y Paz, Leonor......................................................... 241
Phé-Funchal, Denisse.................................................. 243
Piedrasanta Herrera, Ruth........................................ 243
Ponce de Véliz, María Magdalena............................ 244
Putzeys de Fuentes, Doris............................................ 244
Putzeys Illescas, Esmeralda........................................ 244
Quiñónez de Tock, Delia............................................. 245
Quiñónez, Nancy......................................................... 247
Ramírez, María del Rosario........................................ 247
Recinos Aquino, Ivonne............................................... 247
Reyna Caba, Engracia................................................. 248
Rodas, Ana María........................................................ 249
Rodas, Andrea Eunice................................................. 251
Rodas Jerez, Dina del Carmen..................................... 251
Rodríguez, Circe........................................................... 251
Ruano, Isabel de los Ángeles...................................... 253
Rubio-White, Ligia....................................................... 254
Sandoval, Ana María.................................................. 254
Spínola, Magdalena.................................................... 254
Toledo, Aída................................................................. 255
Toledo, Vanesa............................................................. 257
Toruño, Margarita...................................................... 258
Valdeavellano, Marcela............................................ 258
Valenti Doninelli, Walda........................................... 258
Valle, Luz .................................................................... 259
Vega, Angélica de la.................................................... 260
Villacorta Vidaurre, Lola.......................................... 260
Wolley, Blanca de....................................................... 261
Zardetto de la Vega, Carol Liliana.......................... 261
Honduras
Agurcia Membreño, Mercedes.................................... 267
Alduvín, Carolina....................................................... 267
Alemán Bermúdez, Ana María.................................... 268
Banegas de Alvarenga, Martha................................. 268
Bográn, Graciela......................................................... 268
Carias Valdivia, Patricia............................................. 268
Castañeda de Sarmiento, Aída.................................... 269
Castañeda, Elvia Lya................................................... 269
Castro, Amanda........................................................... 270
Cisneros, Mina.............................................................. 271
Delgado M., Ofelia...................................................... 272
Díaz de Ortega, Rubenia.............................................. 272
Díaz Lozano, Argentina.............................................. 272
Díaz Lozano, Mimí........................................................ 274
Elvir Lazo, Lety............................................................ 275
Estrada, Reina Victoria............................................... 276
Ferrera, Fausta............................................................. 276
Flores Bermúdez, Alejandra....................................... 277
Flores, Blanca Antonieta........................................... 278
Gamero Moncada de Medina, Lucila......................... 278
Gamero Paguaga, Blanca Ondina............................. 280
Gandinni, Patricia........................................................ 280
Guerrero de Carranza, Fanny.................................... 280
Hernández de Gómez, Cristina................................... 280
Hernández, Paz............................................................ 281
Isla, Jessica.................................................................... 281
Jovel Pavón, Estela...................................................... 282
Lainez de Blanco, Mercedes........................................ 282
López Navarro, Belkis Alicia...................................... 282
Martínez, Gloria.......................................................... 283
Mejía Medina, Waldina............................................... 283
Minera de Gutiérrez, Daisy......................................... 285
Moya Posas, Emma....................................................... 285
Navas de Miralda, Paca............................................. 285
Núñez de Simón, Tilita................................................. 286
Ochoa Velásquez, Ángela.......................................... 286
Oyuela, Leticia de........................................................ 287
Palmer, Dorane............................................................ 289
Prieto, Marta Susana.................................................. 289
Puig Coderch, Francisca............................................. 290
Ramos, Débora.............................................................. 291
Ramos, María Eugenia................................................. 291
Romero, Mónica........................................................... 293
Silverthorne Turcios, Gypsy........................................ 293
Suárez, Clementina...................................................... 293
Tábora, Rocío............................................................... 294
Thais, Eva...................................................................... 295
Toledo Bautista, Patricia............................................ 296
Valle, Ángela............................................................... 297
Valle, Carolina del..................................................... 297
Zelaya Espinal, Elia..................................................... 297
Nicaragua
Aguilar, Rosario.......................................................... 303
Amaya Delgado, Martha Sofía.................................. 307
Argüello, Oky.............................................................. 307
Belli, Patricia............................................................... 307
Belli Pereira, Gioconda............................................... 308
Bermúdez Jureidini, Zarifeth de los Ángeles............. 311
Calderón, Esthela....................................................... 311
Cardoza, Elioconda..................................................... 312
Chacón, Ninoska.......................................................... 314
Dávila, María............................................................... 315
Debayle de Pallais, Margarita................................... 315
Delgadillo, Patricia.................................................... 316
Díaz, Adelaida.............................................................. 316
Dixon, Helen................................................................. 317
Dreyfus, Martine.......................................................... 317
Espinoza Padilla de Tercero, Gloria Elena............. 318
Farrach, Ninfa............................................................. 319
Gaitán, Karly............................................................... 320
Gallo, María................................................................ 321
García Flores, María Estela...................................... 322
Gómez Espinosa, Margarita........................................ 322
González, Graciela..................................................... 323
González, Marta Leonor............................................ 323
Gordillo, Mercedes...................................................... 324
Guillén, Ligia................................................................ 325
Henríquez, Gloriantonia............................................ 326
Íncer, Teresina.............................................................. 327
Lacayo Abisman, Betty................................................ 327
Largaespada, Mildred................................................. 328
López Miranda, Margarita......................................... 328
López Vigil, María........................................................ 329
Lupiac Rodríguez, Georgina....................................... 331
Mantilla de Talavera, Carmen.................................. 331
Marcos Frech, Suad..................................................... 331
Martínez Salvo, Lucía................................................. 332
Medina Matus, Cynara Michel.................................. 332
Möller, Mecker............................................................ 333
Montenegro, Tania...................................................... 334
Najlis, Michelle........................................................... 335
Núñez Abaunza de Saballos, Olga........................... 336
Ondina Mantilla, Marcia.......................................... 336
Ordóñez Pallaviccini, Alba Patricia........................ 337
Páez, Bertilda............................................................... 337
Palacios, Conny........................................................... 337
Pallais, María Lourdes............................................... 339
Palma, Milagros........................................................... 340
Pérez Cuadra, María del Carmen............................... 341
Prego Ortega, Irma...................................................... 343
Quintana, Marisela..................................................... 344
Ramos, Helena.............................................................. 345
Rigby, Nora................................................................... 347
Robb Taylor, Deborah.................................................. 348
Robleto, Ángela........................................................... 348
Rodríguez Rosales, Isolda........................................... 348
Rojas, Blanca................................................................ 350
Rossman, Yolanda........................................................ 350
Ruiz de Ríos, Cecilia..................................................... 351
Ruiz, Martha Cecilia................................................... 352
Sacasa-Ross, Gina........................................................ 352
Sánchez Argüello, Chrisnel....................................... 353
Sánchez, Karla............................................................. 353
Sánchez, María Teresa................................................ 354
Sánchez Nadal, Aurora.............................................. 355
Sandino Baus, María Celia.......................................... 356
Santos Campos, María de los Ángeles....................... 356
Santos, Christian......................................................... 356
Shade, Eunice................................................................ 359
Siu Bermúdez, Layhing................................................. 360
Talavera Mantilla, Carmen....................................... 361
Tijerino Espinosa, Yaoska............................................ 361
Torres, Emilia................................................................ 362
Urroz de Krüger, Sarita.............................................. 362
Valladares, Liliam....................................................... 362
Vargas Tejada, Juana................................................... 363
Watson, Andira............................................................ 364
Wong-Valle, Linda...................................................... 365
Zalaquett, Mónica...................................................... 366
Zapata, María Cristina............................................... 366
Panamá
Ábrego, Hilda de.......................................................... 371
Aguilera de Patiño, Luisita......................................... 371
Alemán, Emelia Manuela............................................ 372
Algandona, Lilia......................................................... 373
Álvarez Maestre, Piedad............................................. 373
Arias, Mercedes............................................................ 374
Badano, Alondra......................................................... 374
Baz, Silvia...................................................................... 375
Benedetti D., Arianne M. ........................................... 375
Benedetti, Giovanna.................................................... 376
Britton, Rosa María..................................................... 377
Burrell, Berna.............................................................. 379
Calvit, Berna................................................................ 380
Candanedo de Zúñiga, Sydia....................................... 381
Castillo C., Lidia Emir................................................. 382
Chen P., Berta Alicia................................................... 383
Cortés, Delia................................................................. 383
Díaz de Riera, Hildemarta........................................... 384
Diego de Fábrega, Julieta de....................................... 384
Domínguez S., Mariafeli.............................................. 384
Dupuis, Stella............................................................... 385
Ehlers S. Prestán, Sonia.............................................. 385
Franco E. de Jaén, Rosa E. ......................................... 386
García de Paredes, Teresa........................................... 386
González Castellón, Aída Judith.............................. 387
González de Zachrisson, Hena.................................. 388
González, Marisín........................................................ 389
Guardia Zeledón, Gloria............................................ 389
Guerra de Delgado, Irene........................................... 392
Hackshaw Mathews, Yolanda Judith........................ 392
Harbar, Eyra................................................................ 393
Harris, Erika................................................................. 394
Hauss, Marlis Elisabeth.............................................. 395
Hernández, Mireya...................................................... 395
Herrera de Taylor, Isabel............................................. 396
Howe, Deyka................................................................... 397
Icaza de Briceño, María Magdalena.......................... 397
Jiménez de Stanziola, Marta........................................ 397
Jiménez Vélez, Victoria.................................................. 398
Korsi Rojas, Lilia............................................................ 399
Lezcano, Aura Jazmín................................................... 399
Llerena Launsett, Franzela......................................... 400
López de Vallarino, Teresa.......................................... 400
López, Griselda............................................................... 401
López Lasso, Maritza.................................................... 402
Malo, Katia.................................................................... 402
Martínez, Aby............................................................... 403
Mendoza, Lili................................................................. 404
Miguelena, Annabel...................................................... 404
Moore, Evelyn................................................................ 404
Morales de Bárcenas, Klenya...................................... 405
Morán Tejeira, Rosalba................................................ 405
Naranjo R., Nicolasa.................................................... 406
Nieto Bruña, Laura Beatriz......................................... 406
Nogara, Raquel............................................................. 407
Noriega de Jurado, Jilma............................................... 408
Ochoa, Moravia............................................................. 409
Oller de Muldorf, Juana............................................. 410
Peralta, Bertalicia........................................................ 411
Pereira de Padilla, Joaquina........................................ 414
Perigault, Tilsia............................................................. 415
Quirós Athanasiadis, Lupita......................................... 416
Quirós de Martín, Rosa................................................ 417
Regales, Julia del Carmen............................................. 417
Reina, Marisín................................................................ 418
Reyna, Bessy.................................................................... 419
Ritter de Fledderjohn, Sonia........................................ 420
Rodríguez Molina, Gloria Melania............................ 421
Rojas Sucre, Graciela.................................................... 422
Roldán, Isabel María................................................... 423
Sabacthani, Marisa...................................................... 423
Santim, Sofía................................................................. 423
Sarasqueta de Smith, Acracia..................................... 424
Selma, Gabriela............................................................ 425
Sierra, Stella................................................................ 425
Singh, Lucía Kusial...................................................... 426
Skogsberg, Francys de.................................................. 426
Sousa, Francisca de...................................................... 427
Stanziola, Gina Paola................................................. 427
Tapia C., Rosa María.................................................... 428
Tapia R., Rose Marie..................................................... 428
Taylor Herrera, Melanie Isabel................................. 429
Tejeira, Isis..................................................................... 430
Tejeira, Otilia de........................................................... 432
Tomás Fitzgerald, Consuelo ...................................... 432
Valderrama, Digna...................................................... 435
Valdés, Beatriz............................................................. 435
Vásquez Guerra, Marta.............................................. 436
Villalaz de Arias, Marisín.......................................... 436
Wizel, Déborah Yael................................................... 437
Wong Miranda, Elida.................................................. 437
Zentner de Ducreux, Elvia.......................................... 438
Fuentes de consulta............................................................... 439

Ser o tener
Pienso.
Respiro.
Me muevo.
Como.
Defeco
y duermo.
Hago el amor
(léase fornico).
Insulto.
Sonrío.
A veces lloro
o doy un suspiro.
Conduzco mi automóvil.
Subo y bajo
el ascensor de mi piso.
Trabajo.
El cartero me trae
correspondencia
con mi nombre y apellidos.
Firmo cheques.
Me compro un pantalón
o un vestido.
Voy al cine o al teatro.
Bailo y río.
Doy conferencias.
Escribo.
De cuando en cuando
sale mi retrato
en las hojas de los diarios.
Hablo y me responden.
Me insultan.
¡Hasta me tratan con respeto!
Y me adjetivan
un título universitario
o artístico.
Pero… yo,
¿soy yo?
O tengo simplemente cosas
como este nombre y apellidos
y este cuerpo
que día a día
hago saltar de la cama
—a las ocho en punto—
lavo,
perfumo,
visto
y
le doy cuerda…
Luz Méndez de la Vega
26 Diccionario bibliográfico de narradoras

Introducción
A finales de 1999 inicié mi búsqueda de narradoras cen-
troamericanas, pretendía proponer una investigación doctoral
que las tuviera como cuerpo del trabajo. Mi objetivo era anali-
zar un texto de una narradora de cada país de la región. Grande
fue mi sorpresa al descubrir que ese cuerpo, aquí en México,
era etéreo y volátil. Una categoría prácticamente inexistente
a la que habría que darle forma y volumen. Me encontré con
que las obras acerca de autores latinoamericanos se referían,
básicamente, a mexicanos y sudamericanos, y en los casos en
que se encontraba algún centroamericano, era, las más de las
veces, un varón. Por otra parte, las instituciones de docencia
e investigación de México que realizaban la crítica literaria de
textos escritos por mujeres, como El Colegio de México o la
Universidad Autónoma Metropolitana, también se referían, sal-
vo contadas excepciones, a escritoras mexicanas y del Cono Sur.
Continué mi búsqueda en las páginas web especializadas y me
encontré con una situación similar.
Me dirigí a sus países y busqué en las publicaciones genera-
das en los mismos. Me encontré con un vacío. Aparentemente, la
narrativa era un espacio masculino y la presencia de las mujeres
se limitaba al género de la poesía. De esta manera, me topé pri-
mero con su poesía; me deleité en esos textos que, iluminando
el cuerpo, construían nuevas metáforas que seducían en la rebe-
lión y recuperaban el deseo erótico y protagónico. Al investigar
sobre estas poetas, descubrí un añadido que señalaba: “poeta
y narradora”. Me preguntaba por las preocupaciones, inquie-
tudes, aspiraciones y propuestas utópicas que me encontraría
Introducción 27
en ese género que pretendía ser el corpus de mi investigación.
Asimismo, sobre la manera en que plasmarían lo anterior en
la narrativa, las soñaba despierta y dormida, me perseguían.
Proseguí en la búsqueda de textos. Escudriñé en revistas y
en las páginas de literatura de los diferentes países. Todas fue-
ron de gran utilidad, pues si bien, en su mayoría, destacaban
la actividad de las poetas, esos registros me orientaban respecto
de aquellas que también escribían narrativa. Cabe hacer no-
tar la existencia de Dariana, página de poetas nicaragüenses,
creada por la poeta Yolanda Blanco. Asimismo, es importante
la página de literatura panameña, creada por el narrador Enri-
que Jaramillo Levi, investigador comprometido en recuperar y
destacar la importante producción de las cuentistas de su país,
que, incluso, ha publicado antologías en Panamá.
Las fui descubriendo mientras escarbaba en librerías, ferias
y ventas de libros de los congresos en Centroamérica. Me fue
posible apreciar una marcada preocupación por la identidad,
nacional y centroamericana, y como mujer. En un intento para
guardarlas en la memoria y sistematizar la información, realicé
fichas de las escritoras recuperadas, una especie de inventario
donde añadí comentarios respecto de las obras leídas, o reseñas
de la crítica especializada. Lo anterior era con fines personales,
una labor un tanto desordenada.
En esta búsqueda a través de los países, de los espacios de
discusión, de los congresos y las visitas a universidades, me
encontré con investigadoras y críticas literarias comprometidas
con la escritura de mujeres, quienes me apoyaron y orientaron
en ese intrincado laberinto. Destaco y agradezco a Magda Za-
vala, de Costa Rica; y Helena Ramos, de Nicaragua. Helena me
hizo llegar por correo electrónico, sin conocerme, sus avances
de investigación sobre las escritoras nicaragüenses. De igual
manera establecí contacto con escritoras que me regalaron su
obra. Las primeras fueron Norma García Mainieri y Ana María
Rodas, de Guatemala; Rosario Aguilar, de Nicaragua; Clari-
bel Alegría, de El Salvador; Magda Zavala y Tatiana Lobo, de

Costa Rica; Leticia de Oyuela, de Honduras; y Gloria Guardia,
de Panamá. Gentiles y generosas mujeres que me brindaron su
amistad y sus conocimientos.
Así, fui reuniendo las fichas bibliográficas que integran este
libro. Es una investigación sujeta a correcciones, que busca ser
enriquecida por parte de las y los expertos de cada país. Re-
presenta un insumo para futuras investigaciones. El Diccionario
bibliográfico de narradoras centroamericanas con obra publicada entre
1890 y 2010 reúne fichas de 485 narradoras, algunas más amplias
que otras, incluso se encuentran escritoras que apenas se se-
ñalan pero que no se quisieron dejar fuera. Cuantitativamente
se tienen 27 autoras de Belice, 133 de Costa Rica, 30 de El Sal-
vador, 74 de Guatemala, 51 de Honduras, 78 de Nicaragua y
92 de Panamá.
La narrativa de mujeres se inicia con el género de cuento
con Rafaela Contreras Cañas (1869-1893), nacida en Costa Rica,
pasa la mayor parte de su vida en El Salvador, país donde fun-
da una revista para mujeres y desde la cual envía sus cuentos
a diferentes periódicos centroamericanos, a lo largo del año de
1890. La primera novela la escribe la hondureña Lucila Gamero
Moncada (1873-1964) en 1895. Amelia Montiel es una novela que
se publica por entregas en un periódico de su país; en 1897, se
divulga Adriana y Margarita, la primera novela de Honduras.
Así pues, la obra comprende autoras que publican de 1890 has-
ta el año 2010.
Ha sido un trabajo de años, se fue haciendo poco a poco, casi
sin sentirlo. Si me lo propusiera ahora, creo que no lo lograría.
Pero todo trabajo de investigación y de producción editorial se
hace en equipo, quiero agradecer a Karla Olivia Durán Pallás,
Lucía Mendoza Hernández y Aldo García Ávila, quienes me
brindaron su apoyo en los primeros años. Karla le dio conti-
nuidad y coordinó la publicación de una primera versión en el
formato de Cuaderno de Investigación del Centro de Ciencias
Sociales y Humanidades con el nombre de Diccionario biobiblio-
gráfico de narradoras centroamericanas con obra publicada entre
Introducción 29
1890 y 2002. En esta segunda fase se incorporó al proyecto
María Guadalupe Sánchez Alba. Se modificó el formato y en
buena parte el contenido. La información fue revisada, corre-
gida y aumentada por un equipo inicialmente coordinado por
Guadalupe y en el que participaron María de la Luz Luévano
Martínez y Sergio Eduardo Rodríguez Trejo. El último trecho
nos tocó recorrerlo a Guadalupe y a mí.
Asimismo, quiero agradecer a Consuelo Roxana Pedroza
Delgado, quien organizó las actividades de la oficina de tal
manera que dispusiéramos del tiempo para dedicarlo a la in-
vestigación. Sin ellas y ellos, este libro no hubiera sido posible.
Por último mi agradecimiento al Departamento Editorial de
la Universidad por el cuidado en los procesos de edición del
libro.

Belice
"Shouldn’t there be mourning in the streets, the blowing of trum-

pets, the beating of drums, some signal that another
less innocent era had begun? What happened in a country when
one or more of its heroes died?”
Zee Edgell, In times like these

D e este país se han logrado identificar a 27 narradoras, naci-
das a partir de 1932. La producción es continua y se inicia
en 1978, con Felicia Hernández en el género de novela.
Abraham, Iris
Publicaciones:
Antología
Memories, dreams and nightmares: a short story anthology by Beli-
zean women writers. Vol. 1. Compiladora Gay Wilentz (Belice,
2002). Incluye el cuento “My mother’s contempt”.
Premios y reconocimientos:
Recibió en 1965 la Medalla del Imperio Británico por su
labor altruista.
Aponte-Jolly, Minerva
Lugar de nacimiento:
Puerto Rico, en 1972. Se mudó a Belice con su esposo y
sus hijos.
Publicaciones:
Ensayo
Tócame sin guantes: consejos para convivir con enfermos de
sida y otras enfermedades incurables (México, 2005).
Antología
Memories, dreams and nightmares: a short story anthology by
Belizean women writers. Vol. 2. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2005). Incluye el cuento “Parallel places”.
Belice 33
Cárdenas, Elizabeth Joan
Estudios:
Maestría en Educación con especialidad en Estudios La-
tinoamericanos.
Publicaciones:
Belize melting pot.
Antología
If di pin neva ben: folktales and legends of Belize. Compilado-
res Tim Hagerty y Mary Gomez Parham (Belice, 2000).
Libro de texto
East indian folk culture in Belize: a guide for the study of belizean
ethnic groups in upper primary and lower secondary (Belice,
1993).
Crough, Sandra “Beckford”

Nació en Honduras, a los tres años se trasladó a Belice.
Estudios:
Estudió Enfermería en Inglaterra, y en Estados Unidos se
capacitó en Seguridad y Salud Ocupacional. Tiene un cer-
tificado en la Enseñanza del Inglés para los hablantes de
otros idiomas.
Publicaciones:
Antología
belizean women writers. Vol. 1 y 2. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2002 y 2005). Incluyen los cuentos “Jesuit man” y
“Hurricane Hattie”, respectivamente.
Periódico
Writer’s journal.

Edgell, Holly
Belice, en 1969.
Estudios:
Licenciatura en Periodismo en la Universidad del Estado
de Míchigan. Maestría en Periodismo realizada en la Uni-
versidad del Estado de Kent en 1995.
Publicaciones:
Antología
belizean women writers. Vol. 2. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2005). Incluye el cuento “The means and the end”.
Penélope: Antología de cuentistas centroamericanas. Compilado-
ra Consuelo Meza Márquez (para su publicación en F&G
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “A woman
just can’t win”.
Edgell, Zee
Nombre:
Zelma Edgell.
Ciudad de Belice, el 21 de octubre de 1940.
Estudios:
Periodismo en la Escuela de Lenguas Modernas del Politéc-
nico de Londres y la University of the West Indies.
Publicaciones:
Novela
Beka lamb (Inglaterra, 1982). Traducida al alemán y holandés.
In times like these (Inglaterra, 1991).
The festival of San Joaquin (Inglaterra, 1997).
Time and the river (Inglaterra, 2007).
Belice 35
Antología
Der moedervlek suite (Holanda, 1987).
Her true-true name. Compiladoras Elizabeth Wilson y Pa-
mela Mordecai (1989).
Daughters of Africa. Compiladora Margaret Busby (Ingla-
terra, 1991).
Women writers of the caribbean. Compiladoras Elaine Camp
bell y Pierrette Frickey (eua, 1997). Incluye el cuento
"Longtime story".
The caribbean writer (1999). Incluye el cuento “My uncle
Theophilus”.
Memories, dreams and nightmares, a short story anthology by
belizean women writers. Vol. 1 y 2. Compiladora Gay Wi-
lentz (Belice, 2002 y 2005). Incluyen los cuentos "Longtime
story" y “My uncle Theophilus”, respectivamente.
Stories from Blue Latitudes. Caribbean women writers at home
and abroad. Compiladoras Elizabeth Nunez y Jennifer Spa-
rrow (eua, 2006). Incluye el cuento “The entertainment”.
Penélope: Antología de cuentistas centroamericanas. Compi-
ladora Consuelo Meza Márquez (para su publicación en
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “My
uncle Theophilus”.
Revista
Revista de asuntos beliceños.
El beliceño publicación de la Universidad de Belice.
Estudios caribeños (eua).
Periódico
Calabash: a journal of caribbean arts and letters. Vol. 4, No. 1
(eua, primavera-verano 2006). Incluye el cuento “My
father and the confederate soldier”.
Beka lamb, es la primera novela del Belice independiente.
Obtuvo el galardón inglés Fawcett Society Book Prize en 1983.
Forma parte de la colección 500 Great Books by Women, a

Reader’s Guide. Además, el cuento “My uncle Theophilus”
obtuvo el premio Canute A. Brodhurst.
Su obra ha sido publicada en Inglaterra por Heinemann In-

ternational Literature and Textbooks. La novela Beka lamb
ha sido traducida al alemán.
Ellis, Zoila María

Dangriga, Belice, el 13 de mayo de 1957.
Estudios:
Licenciatura en Derecho en la University of the West In-
dies, 1974.
Publicaciones:
Cuento
On heroes, lizards and passion (Belice, 1988). Traducida al
español con el título De héroes, iguanas y pasiones (España,
2003).
Antología
Snapshots of Belize: an anthology of short fiction. Compilador
Leo Bradley (Belice, 1995). Incluye “The Teacher”, capítu-
lo de On heroes, lizards and passion.
Of words: an anthology of belizean poetry. Compilador Mi-
chael Phillips (Belice, 1997).
(Belice, 2005). Incluye el cuento “Return to the Savannah”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “White
Christmas an’ pink jungle”.
Belice 37
Esquivel, Kathy
Naturalizada de Belice.
Estudios:
Graduada en Psicología por la Universidad de Bristol,
en Inglaterra.
Publicaciones:
Under the shade (1991).
From girls to women, growing up healthy in Belize.
Antología
Belizean women writers. Vol. 2. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2005). Incluye el cuento “The fragrance of jasmine”.
Fonseca, Carol
Belice, en 1964.
Estudios:
Licenciatura en Arte, en el Viterbo College, en Wisconsin;
Maestría en Arte en la Universidad de Leeds de Inglaterra y
Doctorado en la University of the West Indies en Barbados.
Publicaciones:
Antología
Ping wing juk me. Six belizean plays. Compilador Michael
Phillips (Belice, 1998).
(Belice, 2002). Incluye el cuento “Breaking the silence”.

F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Brea-
king the silence”.
Premio Nacional de Poesía de Belice en 1991 y en 2000.
Gillett, Shannon A.
Estudios:
Maestra en Educación por parte de la Universidad del Nor-
te de Florida.
Publicaciones:
Antología
belizean women writers. Vol. 1. Compiladora Gay Wilentz (Be-
lice, 2002). Incluye el cuento “Miss Gertrude gets a man”.
Gómez Parham, Mary

Estudios:
Doctorado en Español en la Universidad de Los Ángeles.
Publicaciones:
Antología
Echoes for a new room: twelve voices (Belice, 1998).
belizean women writers.Vol. 1. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2002). Incluye el cuento “Moving on”.
Compilaciones
If di pin neva ben: folktales and legends of Belize. Compiló esta
antología junto con Tim Hagerty (Belice, 2000).
Revista
The Caribbean Writer.
Belice 39
Hernández Née Ogáldez, Felicia
Dangriga, Belice, en 1932.
Estudios:
Colegio de Maestros de Belice.
Publicaciones:
Cuento
I don’t know you but I love you (1978).
Those ridiculous years (1988).
Narenga (1993).
Reflections and other family stories (2000).
Antología
(Belice, 2005). Incluye el cuento “A long hard journey”.
Holland, Yvette M.
Belice, en 1972.
Estudios:
Licenciatura en Español en Le Moyne College y Maestría
en Inglés en el Boston College.
Publicaciones:
Antología
belizean women writers. Vol. 1 y 2. Compiladora Gay Wilentz
(Belice, 2002 y 2005). Incluyen los cuentos “Much wailing
and gnashing of teeth” y “My rice and coconut milk”,
respectivamente.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “My rice and
coconut milk”.

Periódico
Amandala.
Kelly, Ivory
Sittee River Village, Belice.
Estudios:
Licenciatura en Educación Inglesa en la Universidad de
Belice.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2002). Incluye el cuento “The real sin”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “The real sin”.
Lightburn, Arifah Hayat

Belice, en 1979.
Estudios:
Licenciatura en Biología y Estudios Generales en la Uni-
versidad de St. John de Belice.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2005). Incluye el cuento “A Tiny roach”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “A Tiny roach”.
Belice 41
Periódico
Amandala.
Loskot, Lydia
Nombre:
Lydia Balderamos Loskot.
Estudios:
Maestría en Inglés.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2002). Incluye el cuento “Dolly mixture”.
Manzanares, Myrna
Punto Gales, Belice, en 1946.
Estudios:
Licenciatura en Psicología y Posgrado en Psicología Clíni-
ca Comunitaria en universidades del estado de California,
eua .
Publicaciones:
Antología
belizean women writers. Vol. 1 y 2. Compiladora Gay Wi-
lentz (Belice, 2002 y 2005). Incluyen los cuentos “The step
by the window” y “The vest”, respectivamente.
Ensayo
Lifelines: monologues on belizean social issues (1997).
Diccionario
Kriol-inglish dikshineri. Kriol dictionary (Belice, 2007).
Libro de Juegos
Traditional games of Belize: volume one (Belice, 2008).

Marín-Velásquez, Melba
San Ignacio, Cayo, Belice.
Estudios:
Maestra de Educación Secundaria en la Universidad del
Norte de Florida.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2005). Incluye el cuento “Isidro Montes”.
McKay, Claudia
Publicaciones:
Novela
Promise of the rose stone (1987).
The Kali connection: a Lynn Evans Mystery (1994).
Twist of Lime: a Lynn Evans Mystery (1997).
Forever pearl (2004).
Morter-Lewis, Corinth
Ciudad de Belice.
Estudios:
Doctorado en Psicología Clínica.
Publicaciones:
Poesía
Share my song (1976).
Antología
Belice 43
(Belice, 2002). Incluye el cuento “The rocking chair”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “The rocking
chair”.
Ganó el Concurso Nacional de Poesía por sus poemas “Ari-
se” y “United” en 1965 y 1966.
Nablo de Vásquez, Sylvia

Quebec, Canadá, el 2 de marzo de 1970. A partir de los 8
años se mudó a Belice.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2005). Incluye su cuento “You crazy”.
Núñez Castillo, Jessie

Hopkins, Stann Creek, Belice.
Estudios:
Licenciatura en Literatura Inglesa, con especialización en
Creación Literaria en el Union Institute of Los Angeles.
Publicaciones:
Relatos de tradición oral
Garifuna folktales (1994).
Antología
If di pin neva ben: folktales and legends of Belize. Compiladores
Tim Hagerty y Mary Gómez Parham (Belice, 2000).

Belizean women writers. Vol. 2. Compiladora Gay Wilentz (Be-
lice, 2005). Incluye el cuento “Misiyoun”.
Reneau, Ingrid
Belice, emigró a eua a los 13 años.
Estudios:
Doctorado en Literaturas en Inglés en la Rutgers
University.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2002). Incluye el cuento “Tears no have to fall”.
Rocke, Hellen Elliott

Estudios:
Colegio de Profesores de Belice. Maestría en Instrucción y
Currículo en la Universidad del Norte de Florida.
Publicaciones:
Cuento
Jimbo mysteries.
Antología
(Belice, 2002). Incluye el cuento “Jenny’s homecoming”.
Periódico
Amandala.
Reporter.
Premio del Presidente en el Examen acp en 1994 del Co-
llege of Teacher’s en Inglaterra.
Belice 45
Shea Stevens, Katie
Publicaciones:
Novela
The church of the day of reckoning (Belice, 1998).
Wade-García, Evadne L.
Monkey River, Belice, en 1950. Falleció en 2005.
Estudios:
University of the West Indies en Jamaica y en la University
of Dundee en Escocia.
Publicaciones:
Antología
Snapshots of Belize: an anthology of short fiction. Compilador
Michael Phillips (Belice, 1995). Incluye “Crab seasin”.
Williams, Natalie
Belice.
Estudios:
Licenciaturas en Educación en Inglés y en Educación en
Arte por parte de la Universidad de Victoria de la Columbia
Británica, Canadá.
Publicaciones:
Antología
(Belice, 2005). Incluye el cuento “Going home”.
Penélope: Antología de cuentistas centroamericanas. Compiladora
Consuelo Meza Márquez (para su publicación en F&G Edi-
tores, Guatemala, 2011). Incluye el cuento “Going home”.

Costa Rica
Y si pensar fuera suficiente
Pienso
a veces lloro río
Pienso
a veces siento no siento
Pienso
a veces nazco muero
Pienso
nunca es suficiente
Pienso
apenas comienzo
Pienso
soy casi sexo
Pienso
me encanto
Pienso
me desaparezco
porque si pensar supiera
me doblaría ausente
para desaparecer pensando
que un día fui pensamiento
de alguien que pensaba
y al pensar tal vez sentía
quizás insuficiente
inicio de un canto
que pensar es acto
de movilizar ausencias.
Carmen Naranjo
É ste es el país del que se logró recuperar un registro mayor,
133 escritoras nacidas a partir de 1855. La producción es
permanente a partir de 1905, con María Isabel Carvajal que
escribe con el seudónimo de “Carmen Lyra”.
Acuña de Sojo, Clara Amelia

Alajuela, Costa Rica, en 1918. Falleció en 2008.
Estudios:
Se recibió como profesora normalista. Cursó estudios de
Música, Administración Escolar y Psicología.
Publicaciones:
Novela
Un rincón de los sueños (Costa Rica, 2000).
Para que florezcan las estrellas (Costa Rica, 2008).
Cuento
Leyendas para contar, un teatro y una canción (Costa Rica,
1996).
Poesía
Agua del cántaro (Costa Rica, 1993).
Teatro
Tambor.
Triquitraque.
Zurquí.
Revista
Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil (Co-
lombia, 1999). Incluye “Aún queda tiempo para soñar”.
Costa Rica 51
En 1991 fue galardonada con el Premio “Carmen Lyra” de
Literatura Infantil por su libro de poesía Agua del cántaro,
recibió el Premio Nacional “Aquileo J. Echeverría” en la
rama de cuento en 1996 por la obra Leyendas para contar,
un teatro y una canción.
Aguilar Brealey, Anabelle

San José, Costa Rica.
Estudios:
Se graduó en Biología de la Universidad de Costa Rica; tam-
bién realizó estudios de Educación Integral en Caracas.
Publicaciones:
Cuento
Los conservacionistas traviesos (Venezuela, 1989).
Los cuentos del mago Michú (Costa Rica, 1993).
Poeta menor con petirrojo (España, 2001).
Cuentos: espíritus locales (2006).
Poesía
Orugario (Costa Rica, 1998).
Todopoderosa (España, 2000).
Hornacina (Venezuela, 2001).
Sangre (Venezuela, 2002).
Climaterio (Costa Rica, 2003).
Herbario. En coautoría con Márgara Russotto (España,
2005).
Ensayo
La cebolla del arcángel. Eunice Odio (Venezuela, 2002).
Antología
Poesía erótica costarricense (Costa Rica, 2003).
Otros cielos (Costa Rica, 2007). Incluye el cuento “Errática”.
Compilaciones
Tras la ventana (eua, 2002).

Alfaro Flores de Jiménez, Isabel
San José, Costa Rica, el 18 de diciembre de 1898. Falleció
en San José en el año de 1965.
Estudios:
En 1917 se graduó como Maestra de la Escuela Normal
de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
Indias y españolas (Costa Rica, 1964).
Su novela Indias y españolas obtuvo el Premio Nacional
“Aquileo J. Echeverría”.
Amador Hernández, Saray

San José, Costa Rica, en 1945.
Estudios:
Es publicista de profesión.
Publicaciones:
Antología
Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica.
Compiladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993, 1994, 1996
y 1999). Incluye los cuentos “Cuentos para una princesa” y
“Cosas de tontos”.
Antillón Montealegre, Ana

San José, Costa Rica, el 6 de septiembre de 1934.
Publicaciones:
Cuento
Situaciones (Costa Rica, 2000).
Costa Rica 53
Poesía
Antro fuego (Costa Rica, 1955 y 1990).
Demonio en caos (1972 y 1990).
Coruscar (2001).
Antología
Panorama del cuento centroamericano (Perú, 1961). Incluye
los cuentos “Tío vivo” y “El muerto”.
Antología del cuento clásico centroamericano. Compiladores
Amílcar Echeverría (Guatemala, 1961). Incluye el cuento
“El muerto”.
Narrativa contemporánea de Costa Rica. Compilador Alfonso
Chase (Costa Rica, 1975). Incluye los cuentos “La piedra y
la niña”, “La vieja casona”, “El pez azul”, “Espera” y “La
creciente”.
Barahona Riera, Dorelia

Madrid, España, en 1959. Hija de padre costarricense y
madre española, desde muy pequeña se trasladó a vivir
a Costa Rica.
Estudios:
Filosofía y Bellas Artes en la Universidad de Costa Rica,
también llevó a cabo estudios de cerámica e historia en
Madrid, España así como en técnicas y materiales de la
pintura en la Escuela de San Carlos en México.
Publicaciones:
Novela
De qué manera te olvido (México, 1989).
Retrato de mujer en terraza (Madrid, 1995).
Los deseos del mundo (Costa Rica, 2006).
La ruta de las esferas (Costa Rica, 2006).
Milagros sueltos. Novela colectiva (Costa Rica, 2008).

Cuento
Noche de bodas (Costa Rica, 1991).
Un amor posible (Costa Rica, 1994).
La Señorita Florencia y otros relatos (Costa Rica, 2003).
Hotel Alegría (Costa Rica, 2010).
Poesía
La edad del deseo. Libro de poesías (Costa Rica, 1993).
Antología
Para no cansarlos con el cuento. Narrativa costarricense actual.
Compiladores Carlos Cortés, Vernor Muñoz y Rodrigo Soto
(Costa Rica, 1989). Incluye el cuento “Samaral”.
Compiladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993, 1994, 1996 y
1999). Incluye los cuentos “La señorita Florencia” y “Carro
grande, hombre grande”.
Cuento y Poesía (Costa Rica, 1994). Incluye “Un amor
posible”.
Antología voyage au tour des femmes (París, 2003).
Narradoras costarricenses. Compilador Willy O. Muñoz (Costa
Rica, 2006). Incluye el cuento “La espalda de León”.
Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Compilador Fran-
cisco Alejandro Méndez (Guatemala, 2007). Incluye el
cuento “La señorita Florencia”.
Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Com-
piladora Consuelo Meza Márquez (para su publicación en
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Juego
de inocentes”.
Artículos
“Somos los que no somos, hombrecitos y mujercitas”, “Fin
del homo vivazo”, “La señora”, “La metáfora de la edu-
cación”, “El invisible sos vos”, “Besemos a la serpiente”,
“El remedio infalible”, “Promesas compartidas”, “El señor
del bosque”, “La estética del ‘littlefilio’, “Mi máter todote-
rreno”, “Vendedores de viento”, “La dama Muraski”, “La
estética psiquiátrica”, “Los juegos del mediodía”, “Nuevas
Costa Rica 55
comarcas”, “El ladrón de ideas”, “Nuestros dragones”,
“La estética del ‘bigpater’”, “Libros de vida”, “El milagro
de la Biblia”, “Anónimo del Cairo”, “Voces detrás de la
lluvia”, “Las migajas del tesoro y los poetas”, “El jardín de
la miseria”, “Los Chamanes”, “Las mujeres y el deporte”,
“Tu cabeza en mi hombre”, “Pasa la vida”, “Diálogo en-
tre Buenavista y Bellavista”, “El país de las posibilidades
imposibles”, “El facilitador”, “El dedo de oro”, “Para vivir
sin morir”, “Presente y futuro de la novela costarricense”,
“Hotel de la soledad”, “Mister temblor”, “Tu pulso en mis
venas”, “Los sueños, sueños son”,“La perfecta herencia”,
“Piedra Rosetta”, entre otros. Estos artículos se publicaron
entre los años 1992 y 2006.
Revista
Nexus (México). Publicó los cuentos “La señorita Floren-
cia” y “Carro grande, hombre grande”.
Periódico
La Nación. Publicó los cuentos “La señorita Florencia” y
“Carro grande, hombre grande”.
Video
Camino.
Guión
La basurita.
Recibió el Premio Editorial Universidad de Costa Rica por
su poemario La edad del deseo y por su novela De qué manera
te olvido, el Premio“Juan Rulfo” de México en 1989. Con el
video Camino, cuya producción y guión realizó tomando
como base la vida de tres mujeres artistas costarricenses, ob-
tuvo Mención de honor en los Premios Nacionales de 1999.
Con su publicación “Un amor posible”ganó el Concurso
de Cuento convocado por la Revista Nacional de Cultura.
El guión La basurita ganó el Concurso de Guiones Cortos,
convocado por la Escuela de Arquitectura de la Universi-
dad de Costa Rica.

Barboza, Ligia
Publicaciones:
Poesía
A mis muertos.
Clementina (2000).
Cantos con destino (2002).
Antología
Tras la ventana. Compiladora Anabelle Aguilar Brealey (eua,
2002). Incluye el cuento “Lolo”.
Libro biográfico
Una vida para la danza. Coautora con Carmen Naranjo (2000).
Barboza Mesén, Nidia

San José, Costa Rica, el 6 de octubre de 1954.
Publicaciones:
Poesía
Las voces, nidos en las orejas del aire (1980).
Hasta me da miedo decirlo (Costa Rica, 1987).
En 1980 obtuvo el Premio Joven otorgado por la Editorial
Costa Rica.
Barquero, Marta
Publicaciones:
Cuento
Mis ángeles y otros cuentos (Costa Rica, 2001).
Antología
El jardín de la osadía. Compiladora Rebeca López Steiner
(Costa Rica, 1998). Incluye los cuentos “Manuel”, “La mu-
jer valiente” y “Operación bruja”.
Costa Rica 57
2002). Incluye los cuentos “Perfil de retrato y voces”, “Arri-
ba-abajo” y “Colorín colorado este cuento está acabado”.
Berrón Sañudo, Linda

Fundadora de la Editorial Mujeres de Costa Rica en el año
1990.
España, en 1951. Naturalizada costarricense.
Estudios:
Realizó estudios de Administración Educativa en la Uni-
versidad de Costa Rica; Maestría en Estudios de América
Latina en la Sorbona, Universidad de París III; Diplomado
de Lengua y Civilización Francesa en París; Diplomado en
Grafología por el International Psycho-Service.
Publicaciones:
Novela
El ruego de una estrella (1965, inédita).
El expediente (1989).
Cuento
La última seducción (Costa Rica, 1989).
La cigarra autista (Costa Rica, 2002).
Relato de creación colectiva
Los bastardos.
Antología
Todo va de cuentos (Madrid, 1991). Incluye los cuentos “El
eterno transparente”, “Defensa” y “Faltan estadísticas”.
Esas malditas mujeres. Selección y prólogo de Angélica Go-
rodisher (Argentina, 1998). Incluye el cuento “El albatros
del emperador Yunan”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “¿Te gusta Brahms?”.

Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Compila-
dora Consuelo Meza Márquez (para su publicación en F&G
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “El pique”.
Compilaciones
Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. (Cos-
ta Rica, 1993, 1994, 1996, 1999). Incluye los cuentos “El
pique” y “El esclavo sin dueño”.
Relatos del desamor (Costa Rica, 1998). Incluye el relato “Co-
razón sin Caribe”.
Teatro
Olimpia (1998).
Obra inédita:
La sombra de la torre.
Recibió la Mención honorífica en el Primer Concurso de
Cuento, organizado por el Sistema Nacional de Radio y Tele-
visión de Costa Rica (sinart) en 1987, por el relato de creación
colectiva Los bastardos. En 1990 obtuvo el IV Premio Inter-
nacional de Narrativa de Mujeres de Habla Hispana por el
libro de cuento La cigarra autista, en Madrid. En ese mismo
año obtuvo el Premio Único en la rama de cuento de los
Juegos Florales de México, Centroamérica y Panamá por “El
esclavo sin dueño”. Recibió el Premio Áncora de Literatura
1992-1993, que concede el periódico La Nación y fue finalista
en el Premio “Ana María Matute” de Narrativa de Mujeres en
1992 con el cuento “El pique”.
Bonilla, María
Estudios:
Estudió música, teatro, cine y televisión en la Universidad
de Costa Rica. En Francia obtiene el Doctorado en Estudios
Técnicos y Estéticos del Teatro en la Universidad de París.
Costa Rica 59
Ha escrito literatura para niños y ha colaborado en revistas
nacionales e internacionales especializadas en teatro.
Publicaciones:
Cuento
Violín de lata (Costa Rica, 1985).
Novela
Mujer después de la ventana (Costa Rica, 2000).
Al borde del aliento, otoño (Costa Rica, 2002).
La actriz (México, 2006).
Hasta que la vida nos separe (Costa Rica, 2007).
Bonilla Pignataro, Janina

Año de nacimiento:
Costa Rica, en 1938.
Publicaciones:
Cuento
Contámelo desde el principio (Costa Rica, 2002).
Antología
Niñas y niños del 48 escriben. Editora académica Mercedes Mu-
ñoz G. (Costa Rica, 2002). Incluye “Yo lloraba quedito”.
Niñas y niños del 48 escriben. Editora académica Mercedes Mu-
ñoz G. (Costa Rica, 2005). Incluye “21 cuentos primitivos”.
Niñas y niños del 48 escriben. Editora académica Mercedes
Muñoz G. (Costa Rica, 2006). Incluye “Espíritus locales”.
Niñas y niños del 48 escriben. Editora académica Mercedes
Muñoz G. (Costa Rica, 2007). Incluye “Otros cielos”.
Ensayo
La etnografía de Mesoamérica meridional y el circuncaribe
(México, 1996). Incluye el ensayo “Los grupos indígenas
costarricenses: situación actual”.
Revistas
América indígena: órgano oficial del Instituto Indigenista
Interamericano, Vol. 34 (eua, 1974). Incluye “Algunos pe-
troglifos de Costa Rica”.

Revista de ciencias sociales, número 63-66 (Costa Rica, 1994).
Incluye el ensayo “Historia del Departamento de Antro-
pología”.
Brenes Chacón, Olga Emilia

San José, Costa Rica, el 23 de febrero de 1945.
Estudios:
En 1978 obtuvo el grado de Licenciada de Ciencias de la
Educación con énfasis en Administración Escolar en la Uni-
versidad de Costa Rica, además de contar con estudios de
Biología.
Publicaciones:
Cuento
La aventura de Tulín (Costa Rica, 1982, 1985, 1993, 1996 y
2005).
Ha escrito cuentos y artículos cuyo tema ha sido el ambiente
y la protección de los recursos naturales, por lo que obtuvo
el primer lugar en el Concurso de Literatura Infantil sobre
temas relacionados con el medio ambiente, convocado por
la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Brenes Herrera, Ana Cecilia

Escribe con el nombre de Ani Brenes.
Alajuela, Costa Rica.
Estudios:
Profesora en Educación Primaria, en la Universidad de
Costa Rica; Licenciatura en Ciencias de la Educación, en
la Universidad Santa Lucía.
Costa Rica 61
Publicaciones:
Cuento
El regreso (Costa Rica, 1997).
Cuentos con alas y luz (Costa Rica, 1999).
Al maestro con cariño (2005).
Preguntas mágicas (2005).
Naturalmente (2007).
Poesía
Jardines y estrellas (Costa Rica, 1994).
Obtuvo el primer lugar en Literatura en el Encuentro Na-
cional de Inventores del Ministerio de Justicia en el año
de 1991. En el año de 1992 ganó el primer lugar del Con-
curso Literario de la Asociación Nacional de Educadores
(ande). En ese mismo año obtuvo el segundo lugar en el
Concurso de Poesía de la Municipalidad de San José. Con
su obra Cuentos con alas y luz, ganó el Premio Nacional
de Literatura Infantil “Carmen Lyra” en 1998. En el año
2002 recibió el Reconocimiento Especial al Mérito Educati-
vo del Ministerio de Educación Pública (mep). En 2006, se
hace acreedora del Premio Literatura Ambiental Infantil
"Dorothy Pinto" de la Universidad Nacional de Educación
a Distancia.
Bustos Arratia, Myriam

Santiago de Chile, Chile, en 1933. En 1974 emigró a Costa
Rica por motivos políticos. Naturalizada costarricense en
1981.
Estudios:
Estudió Pedagogía en la Universidad de Chile y en Madrid
fue becada por el Instituto de Cultura Hispánica donde
obtuvo la Licenciatura en Filología Española.

Publicaciones:
Novela
Tábula rasa (Costa Rica, 1975).
Tres novelas breves (Costa Rica, 1983).
Traspié entre dos estrellas (Costa Rica, 2009).
Cuento
Las otras personas y algunas más (Chile, 1973 y 1978).
Tribilín prohibido y otras vedas (Chile, 1978).
Que Dios protege a los malos (Costa Rica, 1978).
Del Mapocho y del Virilla (Costa Rica, 1981).
Rechazo de la Rosa (Costa Rica, 1984).
Reiterándome (Costa Rica, 1988).
El regreso de O.R. (Costa Rica, 1992).
Cuentas, cuentos y descuentos (Costa Rica, 1995).
Cuentos para almas diáfanas (Costa Rica, 1995).
Recuentos, más cuentas, cuentos y descuentos (Costa Rica,
1996).
De pluma y de plomo: cuentos (Costa Rica, 1997).
Aprendiz de investigador (Costa Rica, 1998 y 2005).
Una ponencia y otras soledades (Costa Rica, 1999).
Objetos interiores (Costa Rica, 2000).
Temas recurrentes (Costa Rica, 2002).
Microficciones (Costa Rica, 2002).
Inefable animal humano (Costa Rica, 2003).
Almas diáfanas (Costa Rica, 2003).
Los ruidos de Julia (Costa Rica, 2004).
Microvagancias (Costa Rica, 2005).
Esto no tiene nombre. Microocurrencias (Costa Rica, 2007).
Las cosas no son tan simples (Costa Rica, 2010).
Antología
22 chilenische autoren: Erkundungen ii (Alemania, 1976). In-
cluye “Der angesteckte”.
Selección de cuentos (Costa Rica, 1985). Incluye los cuentos
“Protegidos contra ladrones” y “Rehabilitación concluida”.
Costa Rica 63
Cruzando la cordillera. El cuento chileno 1973-1983. Compila-
dor Juan Armando Epple (México, 1986). Incluye el cuento
“¿Quién?”.
Literatura y tecnología (Costa Rica, 1989). Incluye la obra
“Recalcitrante”.
Cuentos para gente joven. Antología de cuentos hispanoameri-
canos. Compiladoras Belén Lagos y Amalia Chaverri (Costa
Rica, 1990). Incluye el cuento “Madre perra”.
Antología del cuento hispanoamericano. Compilador Fernan-
do Burgos (México, 1991). Incluye el cuento “Iction”.
y 1999). Incluye el cuento “Mutante”.
Del úge de soleil. Nouvelles contemporaines du Costa Rica. Com-
piladores María Lourdes Cortés y Fernando Ainsa (Costa
Rica, 1997). Incluye la obra “Celeste toutou”.
El cuento hispanoamericano en el siglo xx. Compilador Fernan-
do Burgos (España, 1997). Incluye el cuento “Nietáflora”.
Cuentos costarricenses. Selección e introducción de María
Lourdes Cortés (España, 2001). Incluye el cuento “Mutante”.
Cuentos del San José Oculto. Selección y prólogo de Tomás
Savari (Costa Rica, 2002). Incluye el cuento “Ejecución para
dos manos derechas”.
Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano
contemporáneo. Compilador Enrique Jaramillo Levi (Espa-
ña, 2003). Incluye el cuento “La otra araña”.
Cuentos de académicos 1905-2002 (Chile, 2005). Incluye el
cuento “Desquite”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Finis coronat opus”.
Libro de texto
La puntuación al alcance de todos (Costa Rica, 1972; 2a Ed.
1994).
Nuevo concepto de composición en la enseñanza del castellano
(Chile, 1971).

Ha sido galardonada en Chile con el Premio de Cuen-
to “Gabriela Mistral” en 1971 y 1974; el Premio de Cuento
“Teófilo Cid” en 1974; recibió el Segundo Premio en el
Concurso Internacional de la Novela Corta, convocado
por el Instituto Venezolano de Cultura Hispánica en 1975.
Obtuvo el Primer Premio de Cuento en los Juegos Flora-
les de Quetzaltenango celebrados en Guatemala en 1978;
el Primer Premio de Cuento en el Concurso una-Palabra
de la Universidad Nacional de Heredia, en Costa Rica, en
1980. Recibió el Premio “Aquileo Echeverría” de Cuento
por su obra Una ponencia y otras soledades y “Los ruidos
de Julia”.
Canossa Mora, Ermida

Antología
Rica, 2006). Incluye el cuento “Está zuquiada”.
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1950). Incluye “Celos”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1950). Incluye “Lluvia
artificial”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1950). Incluye “Si es así,
no vuelva”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1951). Incluye “En una
Nochebuena”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1951). Incluye “Está
zuquiada”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1951). Incluye “Mis pri-
meras botas”.
Costa Rica 65
Carballo, Dinorah
San José, Costa Rica, el 24 de febrero de 1947.
Estudios:
Realizó sus estudios de Historia del Arte en la Facultad
de Bellas Artes de la Universidad de Costa Rica. Estudios de
postgrado en Literatura latinoamericana, en la Universi-
dad de Costa Rica.
Publicaciones:
Ensayo
Entre el hecho estético y la forma (Costa Rica, 2002).
Antología
(Costa Rica, 1998). Incluye los cuentos “Las huellas”, “Lo
propio” y “Tamizando sueños”.
2002). Incluye los cuentos “De banderas y astas” y “Cues-
tión de síntesis”.
Castro Argüello, Alicia

Publicaciones:
Cuento
“Asomada a mi ventana”. Repertorio Americano (Costa Rica,
1936).
“Dos cuadros”. Repertorio Americano (Costa Rica, 1936).
“Motivos breves”. Repertorio Americano (Costa Rica, 1936).
“El reparto de las criaturas”. Repertorio Americano (Costa
Rica, 1936).
“Y se hicieron amigos”. Repertorio Americano (1936).
“Una mañana no volvió más”. Repertorio Americano (Costa
Rica, 1937).

Antología
Narradoras costarricenses. Compilador Willy O. Muñoz (Cos-
ta Rica, 2006). Incluye el cuento “Una mañana no volvió
más”.
Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras cen-
troamericanas. Compilador Willy O. Muñoz (Guatemala,
2007). Incluye el cuento “Y se hicieron amigos”.
Cavallini Solano, Leda

Estudios:
Maestra en Literatura y Artes Escénicas.
Publicaciones:
Novela
Duranta una flor con nombre de árbol (2000).
Teatro
Pinocho. En coautoría con Lupe Pérez Rey (1987).
Pancha Carrasco reclama. En coautoría con Lupe Pérez Rey
(Costa Rica, 1988).
El libro y el pájaro (ahí viene el futuro) (Costa Rica, 1989).
Ellas en la maquila. En coautoría con Lupe Pérez Rey (Costa
Rica, 1989).
Aguirre: yo rebelde hasta la muerte. En coautoría con Lupe
Pérez Rey (Costa Rica, 1992).
Tarde de granizo y musgo (Costa Rica, 1998).
Ocho azucenas para nosotras mismas (Costa Rica, 1998).
Io, coronada de claveles (1998).
Inquilinos del árbol (1999).
Magnolia con almanaques (1999).
En 1985 recibió Mención honorífica en el Concurso una-
Palabra por su obra Ellas en la maquila. La obra de teatro
Pinocho se hizo acreedora al Premio Nacional “Aquileo
Costa Rica 67
J. Echeverría” en la rama de teatro para niños del año
1989. La obra Pancha Carrasco reclama fue galardonada en
Caracas en 1990 con el Primer Premio del Concurso Inter-
nacional de Obras Teatrales del Tercer Mundo organizado
por el Instituto Internacional de Teatro-unesco.
Chacón, Hilda
Fue editora de Grafemas, boletín electrónico de la Asociación
Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, ailcfh
(2004). Forma parte del Consejo Editorial de la Revista Virtual
Istmo.
San José, Costa Rica en 1960.
Estudios:
Obtuvo su Doctorado en Literatura y Cultura Latinoame-
ricana en la Universidad del Estado de Ohio.
Publicaciones:
Ensayo
Comunicación y poder en las crónicas urbanas del México de fin
de siglo: Elena Poniatowska y Carlos Monsiváis (eua, 1999).
Speaking desde las heridas. Testimonios transfronterizos/trans-
border testimonios through cyberspace (México, 2007).
Antología
One wound for another: testimonios latinos in the u.s. (México,
2002). Incluye el ensayo “Niveles preformativo-cibernéti-
cos de un evento trágico”.
Mexico reading the United States. Editada por Linda Eagan
y Mary K. Long (eua). Incluye “Political cartoons in cy-
berspace: rearticulating mexican and u.s. cultural identity
in the global era”.
Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Compilado-
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “De piedra”.

Revistas
Ciberletras (eua). Incluye el ensayo “¿Puede internet (o la
lógica del capitalismo avanzado) subvertir el proyecto de
la globalización?”.
Datagramazero (Brazil).
Con-textos: Revista de Semiótica Literaria de la Universi-
dad de Medellín, Colombia.
Ístmica. Revista de la Universidad Nacional de Costa Rica
Letras Femeninas (eua).
Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura de
la Universidad del Norte de Colorado.
Revista electrónica
LASA FORUM
Revista de Literatura Mexicana Contemporánea (utep).
El cuento “De piedra” fue premiado en el XV Premio “Ana
María Matute” de Narrativa de Mujeres.
Chan Meza, Simandelia

Estudios:
Licenciada en Administración de Empresas con enfoque
en Banca y Finanzas.
Publicaciones:
Antología
El cuento y la poesía en la caja (Costa Rica, 1990). Incluye el
cuento “El espejo”.
Chavarría Alfaro, María Gabriela

Ha publicado poesía y cuento en diarios y revistas nacionales.
Costa Rica 69
Estudios:
Obtuvo la Licenciatura en Filología Española en la Univer-
sidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Poesía
Cuerpos abandonados (Costa Rica, 1982).
Cantares de mi tierra (Costa Rica, 1986).
Río de huellas silenciadas (Costa Rica, 2005).
Revista
Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica
(Costa Rica, 1997). Incluye “El viento como máscara poé-
tica: análisis de un poema de Roberto Sosa”.
En 1981 obtuvo el Premio Joven Creación convocado por
la Editorial Costa Rica en la rama de poesía.
Chaves Carvajal, Flora

Publicaciones:
Cuento
Abuelita léeme un cuento (Costa Rica, 1993).
Poesía
Las poesías de mamá (1994).
Vivencias: poesía (1996).
Chen Apuy Espinoza, Hilda

Puntarenas, Costa Rica, el 23 de enero de 1923.
Estudios:
Licenciatura en Educación en la Universidad de Costa Rica.
Estudió Literatura en las Universidades de Massachusetts
y de Iowa. En 1956, ingresó al Centro de Educación Supe-
rior del Colegio de México donde obtuvo la Maestría en
Estudios Orientales.

Publicaciones:
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1941). Incluye el cuento
“El sueño de Han-Hin”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1941). Incluye los cuen-
tos “Ejercicios: los inconformes” y “Sueños de sueños”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1947). Incluye “El entie-
rro de los sueños”.
“Sueños de sueño”.
De la vida, del amor y la amistad. Un puente entre culturas (Cos-
ta Rica, 2008).
En 1985 el Gobierno Japonés le entregó la Orden del Teso-
ro Sagrado, fue la primera mujer a nivel latinoamericano
en recibir esta distinción. En 1989 recibió la Medalla de la
Cultura del Ministerio de Educación en Taiwán. Recibió
el Premio Nacional de Cultura Magón en el 2003.
Chévez Matarrita, Leyla

Publicaciones:
Cuento
Con los brazos en cruz y cara al cielo (1952).
Periódico
La República No. 29, suplemento dominical (1952). Incluye
el cuento “Con los brazos en cruz y cara al cielo”.
Chinchilla Núñez, Leonor

Puerto Cortés, Puntarenas, Costa Rica, el 9 de abril de
1935.
Costa Rica 71
Estudios:
Realizó estudios superiores en la Universidad de Costa Rica,
donde obtuvo varios títulos, entre ellos, el de Licenciada
en Filología Española.
Publicaciones:
Cuento
En Puntarenas (Costa Rica, 1987).
Amor fraterno (Costa Rica, 1994).
Voces en el tiempo (Costa Rica, 1996).
Periódico
La Nación (2006).
Al Día.
Revista
Tiempo actual.
Obtuvo el primer lugar en el Concurso de Cuento realizado
por el Instituto Nacional de Seguros en 1953, Mención de
honor en el concurso realizado por la Universidad Estatal
a Distancia en la rama de cuento en 1982 y el Premio “Jorge
Volio” por la colección “Puntarenas Tierra de Aguas”.
También le fue entregado el premio “Carlos Gagini”, por
su labor en el área educativa, y el “Alfonsina Storni” de
Argentina, en el campo de la poesía.
Cleves Serrano, Elba

Estudios:
Estudió en el Conservatorio Nacional de Música en donde
obtuvo su bachillerato.
Publicaciones:
Los bastardos.

Antología
y 1999). Incluye el cuento “Hermanos de río”.
Periódico
La Nación.
En 1987 ganó con Los bastardos, una Mención honorífica
en el Primer Concurso de Cuento organizado por el sinart.
Collado Aguilar, Delfina

Fue cofundadora del Instituto de Literatura Infantil y Juvenil
de Costa Rica.
San José, Costa Rica, en 1929; muere en el año 2002.
Estudios:
Periodismo, en la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
Bajo la luna de jade (Costa Rica, 1987).
Cuento
Mundo de Tipirito (Costa Rica, 1979).
Tierra oscura (Costa Rica, 1985).
Yigüirro real (Costa Rica, 1985).
Los geranios (Costa Rica, 1986).
El sapito dorado (Costa Rica, 1987).
La vaca que se comió el arco iris (Costa Rica, 1987).
El unicornio y sus estrellas (Costa Rica, 1988).
Las fierecillas mágicas (Costa Rica, 1989).
Los niños y el canasto (Costa Rica, 1989).
El niño Zurquí y su túnel (1993).
Fiesta de los girasoles (Costa Rica, 1993).
El globo azul (Costa Rica, 1994).
Costa Rica 73
Canto para no llorar. Cuentos sobre niños, para adultos (Costa
Rica, 1996).
Antología
Cuentos infantiles costarricenses (Costa Rica, 1986). Incluye
el cuento “Yigüirro real”.
Clamor of innocence: central american short stories. Compila-
dores Barbara Paschke y David Volpendesta (eua, 1988).
Incluye el cuento “Katok”.
When new flowers bloomed: short stories by women writers from
Costa Rica and Panama. Compilador Enrique Jaramillo Levi
(eua, 1991). Incluye los cuentos “Garabito the indomita-
ble” y “The Indian mummy”.
Narrativa contemporánea de la América Central. Compilador
Manuel Salinas Paguada (Honduras, 2004). Incluye el cuen-
to “Katok”.
Revistas
Contrapunto, incluye el cuento “Con el sol en las manos”
(Costa Rica, 1991).
Contrapunto, incluye el cuento “Los camellos” (Costa Rica,
1992).
Contrapunto, incluye el cuento “Macabea” (Costa Rica,
1993).
Contrapunto, incluye el cuento “La herencia” (Costa Rica,
1993).
Contrapunto, incluye el cuento “Yo no fui, fue Teté” (Costa
Rica, 1994).
En el año de 1970 recibió la medalla “John F. Kennedy”
por su desempeño en el periodismo. En 1988 obtuvo el
Premio de Cuento Infantil “Carmen Lyra” por El unicornio
y sus estrellas; en 1996 ganó el Premio Nacional “Aquileo
J. Echeverría” por el cuento Canto para no llorar. Fue no-
minada al Premio “Hans Christian Andersen” en 1989 y
la unicef la galardonó con el Premio Especial de la Comu-
nicación en 1995.

Corrales Carvajal, Mercedes
Alajuela, Costa Rica, en 1952.
Estudios:
Doctorado en Ciencias Naturales, en Alemania.
Publicaciones:
Cuento
Cruzando el puente de la vida (Costa Rica, 2001).
La Chela (Costa Rica, 2006).
Crespi Castro, Pachita

San José, Costa Rica, en 1900. Falleció en San José en el
año 1971.
Estudios:
Pintura en el Art Students League de Nueva York.
Publicaciones:
Cuento
Una historia de peces (1939).
170 gatos (1939).
Feliz cumpleaños (1939).
Manuelito de Costa Rica (1940).
El rancho de Cabita (1944).
Misterio de las joyas mayas (1945).
Regalo de la Tierra (1946).
Alas sobre Centroamérica (1947).
Le otorgaron el Premio Greaters New York Citizens Fo-
rum por su contribución a las Artes Mundiales en 1971.
Costa Rica 75
Cruz Redón, Luz María de la
Santiago de Chile, en 1946. Se mudó a Costa Rica en 1973,
donde falleció en 2008.
Estudios:
Llevó a cabo sus estudios de Filología Española en la Uni-
versidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
Profesión de fe (Costa Rica, 1985).
Nocturno (Costa Rica, 2004).
Cuento
Pequeños hombres (Costa Rica, 1983).
Relatos de fin de siglo (Costa Rica, 1984).
Desnudos: cuentos (Costa Rica, 2000).
Antología
Relatos del desamor. Compiladora Linda Berrón (Costa Rica,
1998). Incluye el cuento “Bodas de oro”.
Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Compi-
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Bodas
de oro”.
Fue galardonada tres veces, en 1983, 1984 y 1986, con el
Premio “Walt Whitman” de Narrativa para Centroaméri-
ca y el Caribe por sus obras Pequeños hombres, Relatos de fin
de siglo y Profesión de fe.
Dobles Rodríguez, Margarita

San José, Costa Rica, en 1915, y falleció en junio de 2010.

Estudios:
Estudió la carrera de Maestra en 1934 en la Universidad de
Costa Rica. En el año de 1951 obtuvo el título de Profesora
de Estado en Literatura Infantil y en Sociología. En la Uni-
versidad de Stanford, California de los Estados Unidos.
Estudió la Maestría en Sociología y el Doctorado en Edu-
cación. En la Universidad de Nueva York realizó estudios
de posgrado en Educación Especial.
Publicaciones:
Cuento
Literatura infantil (Costa Rica, 1981).
Por qué cuento y canto para mis niños (1991).
Libro de texto
Servicios de orientación juvenil (1953).
El profesor guía y el consejo clase (1957).
El expediente acumulativo (1958).
Fue condecorada por el gobierno de Venezuela con la Or-
den 27.
Echeverría Zürcher de Sauter, Marilyn

Escribió con el seudónimo de Lara Ríos. Fue fundadora y pre-
sidenta del Instituto de Literatura Infantil y Juvenil.
San José, Costa Rica, el 9 de abril de 1934.
Estudios:
Obtuvo el Bachillerato en Ciencias y Letras.
Publicaciones:
Novela
Pantalones cortos (Costa Rica, 1982).
Pantalones largos (Costa Rica, 1993).
Verano de colores (Costa Rica, 1990).
Costa Rica 77
Mo (Costa Rica, 1990). Traducida al tailandés.
El círculo de fuego blanco (Costa Rica, 2000).
Cuento
Cuentos de mi alcancía (Costa Rica, 1979).
El rey que deseaba escribir un cuento (Costa Rica, 1986).
Cuentos de palomas (1989)
La música de Paul (Costa Rica, 2002). Traducido al francés.
Las aventuras de Dora la lora y Chico Perico (Costa Rica,
2004).
¿Dónde estás mi buen Jesús? (Costa Rica, 2006).
Nuevas aventuras de Dora la lora y Chico Perico (2006).
Poesía
Algodón de azúcar (Costa Rica, 1976).
Antología
País de magia. Antología de cuentos (Costa Rica, 2000). Inclu-
ye “El país rosado”, “El duende y el joboto”.
Teatro
El eco y el miedo.
En 1975, ganó el Premio “Carmen Lyra” patrocinado por la
Editorial Costa Rica, por su poemario Algodón de azúcar. En
el 2002, obtuvo el Premio Nacional “Aquileo J. Echeverría”
en la rama de Cuento por La música de Paul. La novela Mo
fue incluida en la Lista de Honor de Internacional Board
of Books for Young People (ibby), en 1992.
Estrada Mena, Xinia

San José, Costa Rica, el 20 de junio de 1964.
Estudios:
Estudió la carrera de Historia en la Universidad Nacional
de Heredia, Costa Rica y en la Universidad de Nevada en
Las Vegas.

Publicaciones:
Poesía
Alma de piedra.
Cuento
Retrato de una mujer perdida. Relatos de Xinia Marie Estrada
(Costa Rica, 2006).
Antología
y 1999). Incluye el cuento “Retrato de una mujer perdida”.
El cuento “Retrato de una mujer perdida” fue ganador
en el Concurso Mujer No Estás Sola organizado en 1989
por cefemina. En 1991, obtuvo el primer lugar en Cuento
y Poesía del concurso organizado por el Ayuntamiento de
Guadalajara, México, en el marco del programa Ciudades
Hermanas. En el año de 1992 obtuvo el Premio de Poesía
que otorga trimestralmente la Revista Nacional de Cultu-
ra en Costa Rica con los poemas Alma de piedra y Mi calle.
Facio Montejo, Alda

Estudios:
Maestría en Jurisprudencia Comparada y Derecho Inter-
nacional con énfasis en Derecho de la Mujer, Universidad
de Nueva York.
Publicaciones:
Ensayo
Programa interdisciplinario de estudios de género (Nicaragua,
1992). Incluye “El sistema sexo-género con dominación
masculina”.
Antología
El cuento feminista latinoamericano. Compiladoras Adriana
Santa Cruz y Viviana Erazo (Chile, 1988). Incluye “Sueño
# 3”.
Costa Rica 79
Libro de metodología
Cuando el género suena, cambios trae. Una metodología para el
análisis de género del fenómeno legal (Costa Rica, 1992).
Banco Interamericano de Desarrollo (2007). Incluye el ensayo
“La igualdad de género y la modernización de los Parla-
mentos Latinoamericanos”.
En 1996 recibió el Premio Internacional en Derechos
Humanos de las Mujeres otorgado por la organización
Women, Law and Development International por su tra-
bajo pionero en el campo de la conceptualización, defensa
y promoción de los derechos humanos de las mujeres.
Faingezicht, Vilma
Estudios:
Obtuvo el Bachillerato en Filosofía de la Universidad Au-
tónoma de Centroamérica. Cursó estudios de Historia
Universal y Latín en la Universidad Hebrea de Jerusalén,
Israel. Posteriormente continuó estudios de Arte y Pintu-
ra en México y en Costa Rica.
Publicaciones:
Antología
1998). Incluye el cuento “Los ángeles tenían alas blancas”.
En 1992 obtuvo el Premio del Concurso Literario Revista
Nacional de Cultura.

Fait, Anny
Publicaciones:
Novela
En el valle (1927).
Fallas Chinchilla, Blanca Isabel

Publicaciones:
Antología
El cuento y la poesía en la caja (Costa Rica, 1990). Incluye el
cuento “Un milagro de amor”.
Feo Pacheco, Berta María

San José, Costa Rica, el 25 de abril de 1885. Falleció en San
José el 25 de octubre de 1945.
Estudios:
Cursó parte de su educación básica en Italia y después en
Madrid y Barcelona. Fue una de las primeras catedráticas
y periodistas de Costa Rica.
Publicaciones:
Ensayo
Pavesas (Costa Rica, 1922).
Páginas de arte (1930).
Antología
Rica, 2006). Incluye el cuento “Balka”.
Fernández Ferraz, Juana

Fue una mujer culta y de vocación literaria que destacó por sus
composiciones poéticas.
Costa Rica 81
España, en 1834. Llegó a Costa Rica en 1872 donde murió
en 1912.
Publicaciones:
Novela
El espíritu del río. Novela socialista (Costa Rica, 1912).
Fernández Le Cappellain de Tinoco,

María de las Mercedes
Escribió con el seudónimo de Apaikan.
San José, Costa Rica, el de 22 de enero 1879. Falleció en San
José el 23 de noviembre de 1961.
Estudios:
Escritora y arqueóloga. Fue esposa de Alberto Tinoco, pre-
sidente de Costa Rica de 1917 a 1919. Fue de las primeras
escritoras costarricenses.
Publicaciones:
Novela
Zulai (Costa Rica, 1909).
Yontá (Costa Rica, 1909).
Ensayo
El manantial de Rodas.
Chira, la olvidada cuna de aguerridas tribus precolombinas (Cos-
ta Rica, 1935).
Una ocarina huetar de 18 notas del Museo Nacional de Costa
Rica (Costa Rica, 1937).
Revista
Repertorio Americano.
Revista de Archivos Nacionales.

Periódico
Diario de Costa Rica.
La República.
La Hora.
Fernández Luthy, María Luisa

San Pedro Sula, Honduras.
Estudios:
Realizó estudios de farmacéutica en la Universidad de Cos-
ta Rica.
Publicaciones:
Los bastardos.
Antología
y 1999). Incluye los cuentos “Flor de café” y “Locuras”.
Periódico
La Nación.
En 1987, con el relato de creación colectiva Los bastardos,
obtuvo una Mención honorífica en el Primer Concurso de
Cuento organizado por el sinart.
Ferreto de Sáenz, Adela

Heredia, Costa Rica, en 1903. Falleció en San José, Costa
Rica, el 11 de mayo de 1987.
Estudios:
Escuela Normal de Costa Rica. El Colegio de Licencia-
dos en Letras, Filosofía y Artes le dio título honorífico de
licenciada.
Costa Rica 83
Publicaciones:
Novela
Crónicas de un tiempo. Autobiografía (Costa Rica, 1978).
Aventuras de tío Conejo y Juan Valiente (1982).
La creación de la tierra y otras aventuras del buen Sibú y los
bribris (1983).
Novela de los viajes y aventuras de Chico Paquito y sus duendes
(1983).
Tolo, el gigante viento norte (1985).
Biografía
Omar Dengo, visto por cinco de sus discípulos (Costa Rica,
1978).
Carlos Luis Sáenz, una vida dedicada a la educación y a su pueblo
(Costa Rica, 1979).
Cuento
Cuento del príncipe viejito (1983).
Las fuentes de la literatura infantil y el mundo mágico (1985).
Las palabras perdidas y otros cuentos (1986).
El mundo maravilloso (1987).
Cuentos del Niño Dios y de la tradición cristiana (1991).
Cuentos y leyendas de los animales (1991).
Libros de texto (realizados junto con Carlos Luis Sáenz, Car-
men Lyra y Carlos Meléndez).
Mi pequeño mundo.
Mi libro de Costa Rica.
Madre América, patria grande.
La tierra y el hombre.
Nuestro país. Geografía de Costa Rica.
Páginas ticas.
Revista
Triquitraque. Revista para niños (1936-1948).
Teatro
Los pies nuevos de Pinocho.

Periódico
Nuestra voz.
Trabajo.
En 1983 obtuvo el Premio Nacional “Aquileo J. Echeverría”
por Novela de los viajes y aventuras de Chico Paquito y sus
duendes; y en 1984 el Premio de Literatura Infantil “Carmen
Lyra”, por Tolo, el gigante viento norte.
Fonseca Flores, Carla

Lugar de nacimiento
El Carmen de San José Centro, Costa Rica, el 21 de diciem-
bre de 1972.
Estudios:
Licenciada en Ingeniería Industrial de la Universidad de
Costa Rica, y Maestría en Administración de negocios en
uia.
Publicaciones:
Novela
Donde se guardan los sueños (Costa Rica, 2003).
Con su obra Donde se guardan los sueños ganó el Premio
Joven Creación en el año 2002.
Francis Brenes-Góngora, Myriam

San José, Costa Rica, el 15 de mayo de 1918. Muere en abril
de 2000.
Fue de las primeras mujeres periodistas.
Publicaciones:
Cuento
Xari: Cuentos de amor y de olvido (Costa Rica, 1949).
Costa Rica 85
Ensayo
Reportaje de hechicería (1979).
¡Hola, ayer! (Costa Rica, 1986).
Tiempos del sida (1989).
Junto al ensueño.
Revista
“Xari”.
“Cuando florezcan las magnolias”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1945). Incluye el cuento “El
regalo de navidad”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1946). Incluye el cuento “La
luz de sus ojos”.
“Sólo unos minutos…”.
“¡Hija mía!”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1949). Incluye el cuento “La
posdata”.
Brecha (Costa Rica, 1957). Incluye el cuento “En el umbral”.
Periódico
La Nación.
La República.
Fuentes Belgrave, Laura

Costa Rica, el 19 de diciembre de 1978.
Estudios:
Bachiller en Periodismo por la Universidad de Costa Rica,
cursó estudios de Sociología en esta misma Universidad y
es egresada de la Licenciatura en Comunicación Colecti-
va. Maestra en Estudios latinoamericanos de la Sorbonne
Nouvelle, París.

Publicaciones:
Poesía
Penumbra de la paloma (Costa Rica, 1999).
Cuento
Cementerio de cucarachas (Costa Rica, 2006).
Ensayo
Colectiva por el derecho a decidir (Costa Rica, 2004). Incluye
el ensayo “Vida y cuerpo para decidir: primeras jorna-
das de reflexión feminista costarricense por el derecho a
decidir”.
Antología
Poesía de fin de siglo Nicaragua-Costa Rica (Costa Rica, 2001).
Incluye el poema “Soy esa otra”.
Poesía erótica costarricense (Costa Rica, 2003).
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica (pícaras, mís-
ticas y rebeldes)(México, 2004). En la sección Rebeldes incluye
el poema “Vino la muerte y no tuvo tus ojos”.
Melocotones sin almíbar: Antología primera del relato erótico
costarricense. Compiladora Dorelia Barahona (Costa Rica,
2005).
Cuentos del San José Oculto (Costa Rica, 2007). Incluye el
cuento “Otra vuelta de tuerca”.
Una mirada a la poesía costarricense en el 2007 (Costa Rica,
2007). Incluye “Noches de poesía en el farolito”.
Revista
El candil.
Ístmica (2002).
Supositorio (2002).
Deriva (2002).
Obra inédita:
Poemario Vino la muerte y no tuvo tus ojos.
Poemario Álbum de recortes.
Poemario Herida crepuscular.
Costa Rica 87
Tercer lugar en el Certamen de Poesía Semana de la Ju-
ventud del Movimiento Nacional de Juventudes en 1994;
tercer lugar en el Concurso de Poesía Libre de la Revista
Volta-G en 1995 y segundo lugar en el Certamen Literario
Juvenil Letra Joven en 1996. Primer lugar en el certamen
de oratoria del Colegio María Auxiliadora (1996).
Gallegos Domínguez, Mía

Poeta y periodista, ha trabajado en radio, televisión, escri-
be ensayos y artículos.
Publicaciones:
Poesía
Golpe de los Albas (Costa Rica, 1977).
Los reductos del sol (Costa Rica, 1985).
El claustro elegido (Costa Rica, 1989).
Los días y los sueños (Costa Rica, 1995).
El umbral de las horas (Costa Rica, 2006).
Antología
y 1999). Incluye el cuento “La muerte de Helena”.
Con Golpe de los Albas obtuvo el Premio Joven Creación
en 1977, concurso convocado por la Editorial Costa Rica. En
1978 recibió el Premio “Alfonsina Storni” por el poema
“Asterión”, concurso auspiciado por la Fundación Givré
en Buenos Aires, Argentina. En 1983 el poemario “Mak-
yo” obtuvo el Premio de los exbecarios de la Fundación
Fullbright. En ese mismo año fue galardonada con el Pre-
mio “Rubén Darío” del Verso Ilustrado por el poema en
prosa “La Mujer que conduce el coche”. En 1984 obtuvo

el Premio de Periodismo Cultural “Joaquín García Mon-
ge” por su trabajo en el programa de televisión “Galería”.
En 1985 recibió el Premio Nacional de Poesía “Aquileo J.
Echeverría” por Los reductos del sol. En ese mismo año fue
invitada a participar en el Programa de Escritores en Iowa,
eua . En el año 2006 recibió el Premio Nacional de Poesía
“Aquileo J. Echeverría” por El umbral de las horas.
Gamboa Alvarado, Emma

San Ramón de Alajuela, Costa Rica, el 17 de octubre de
1901. Falleció en Heredia, Costa Rica, el 10 de diciembre
de 1976.
Estudios:
Estudió en la Escuela Normal de Costa Rica. Obtuvo el
Bachillerato en Ciencias de la Educación en la Universidad
de Ohio (eua) en 1939; Maestría en Artes en 1940 y Docto-
rado en Filosofía en 1951.
Publicaciones:
Cuento en verso
El sombrero aventurero de la niña Rosaflor (1969).
Poesía
Versos para niños (eua, 1941).
El sombrero azul de la niña Rosaflor (Costa Rica, 1971).
Instante de la rosa (Costa Rica, 1973).
Flor de infancia (Costa Rica, 1978).
Libro de texto
Mi hogar y mi pueblo.
Nuevo silabario (1935).
Lectura activa (1936-1937).
La función de la educación de acuerdo con la naturaleza del hom-
bre (1946).
Educación y naturaleza del hombre (1946).
Educación primaria en Costa Rica (1952).
Costa Rica 89
Adolescencia: inquietud y solución (1955).
John Dewey y una filosofía de la libertad (1958).
Defensa de la escuela de educación de la universidad (1960).
Omar Dengo (1964).
Paco y Lola: libro de lectura para primer grado (1964).
Canciones populares para niños (1964).
El pensamiento político de Omar Dengo (1969).
La casita del monte (1970).
Libros de texto y otros materiales didácticos (Colombia, 1973).
Educación en una sociedad libre (1976).
Obtuvo el primer lugar en un concurso sobre Literatura
Infantil en 1971. Por su obra Instante de la rosa obtuvo el
Premio Aquileo Echeverría, en 1974. Declarada Benemé-
rita de la Patria en 1980.
Gamboa, Evangelina
Costa Rica.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos de maravilla (Costa Rica, 1954).
Gamboa Solórzano, Ofelia

Las Juntas de Abangares, Guanacaste, Costa Rica, el 11 de
marzo de 1924.
Estudios:
Cursó sus estudios superiores en el Instituto de Formación
Profesional del Magisterio.

Publicaciones:
Poesía
Columpios, poesía y cuento infantil (Costa Rica, 2000).
Matices.
Al ritmo de los sueños.
Cuento
Ahora (1988).
Oro y sol (1990).
El expreso de la mina (Costa Rica, 1994).
Antología
Rica, 1994). Incluye el cuento “El expreso de la mina”.
Revista
Archipiélago (México).
Ístmica (Costa Rica).
Mapalé (Canadá).
Garrón Orozco, Victoria

San José, Costa Rica, el 8 de octubre de 1920. Murió el 30
de julio de 2005.
Estudios:
Se graduó como Maestra en la Escuela Normal de Costa
Rica en 1939; realizó estudios de Licenciatura en Letras y
Filosofía en la Universidad de Costa Rica. Fue vicepresi-
denta de Costa Rica en los años 1994-1998.
Publicaciones:
Poesía
El aire, el agua y el árbol (Costa Rica, 1962).
Para que exista la llama (Costa Rica, 1971).
Un día vendrá (Costa Rica, 1989).
Bouquet de violettes (Costa Rica, 1990).
Cuento
El rayo y otros sucesos (Costa Rica, 1976).
Costa Rica 91
Novela
Casteldefels (Costa Rica, 1941).
Giglioli, Giovanna
Nació en Italia, en 1941, se naturalizó costarricense.
Estudios:
Estudió idiomas en la Universidad de Florencia, luego
estudió la Licenciatura y el Doctorado en Filosofía en la
Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Poesía
Orizzonti (Italia, 2002).
Cuento
El color de la sombra (Costa Rica, 1996).
Ida y vuelta (Costa Rica, 2003).
Teoría
Nietszche: La jerarquía social (1975).
Ensayo
Identidades y producciones culturales en América Latina (1996).
Pensamiento filosófico actual en América Central (1997).
Costa Rica imaginaria (1998).
Antología
Rica, 2006). Incluye el cuento “El color de la sombra”.
Obtuvo el primer premio del concurso de cuento convo-
cado por la Facultad de Letras de la Universidad de Costa
Rica con la obra El color de la sombra.

Gómez Lance, Betty Rita
Estudios:
En 1942 viajó a Estados Unidos para realizar estudios de li-
cenciatura en la Universidad Central del Estado de Missouri,
los estudios de doctorado los realizó en la Universidad de
Washington.
Publicaciones:
Novela
Vivencias (Costa Rica, 1981).
Bebiendo luna (Costa Rica, 1983).
Vendimia del tiempo (Costa Rica, 1984).
Hoy hacen corro las ardillas (Costa Rica, 1985).
Alas en el alba (Costa Rica, 1987).
Siete cuerdas (España, 1996).
Ensayo
La actitud picaresca en la novela española del siglo xx (México,
1968 y 1969).
González Gutiérrez, Luisa

En el año de 1940 participó en la fundación de la Universidad
Popular en la casa de Carmen Lyra, con Adela Ferreto, Carlos
Luis Sáenz, Estela Peralta, Emilia Prieto y otros educadores.
Fundó la primera asociación magisterial del país Maestros Uni-
dos, germen de la Asociación Nacional de Educadores (ande)
y de la Unión Nacional de Educadores (une), esta última des-
aparecida en 1948.
En 1949, participó en la fundación de la Unión (Organiza-
ción) de Mujeres “Carmen Lyra”, para difundir los derechos
femeninos, de donde surge la Alianza de Mujeres Costarricen-
ses cuyo órgano, el periódico Nuestra voz ayuda a organizar.
Costa Rica 93
Heredia, Costa Rica, el 24 de abril de 1904. Falleció el 20
de octubre de 1999.
Estudios:
Fue maestra en Educación Primaria.
Publicaciones:
Novela autobiográfica
A ras del suelo (Costa Rica, 1970). Traducido al inglés con
el título At the bottom. A womans´s life in Central America
(1994).
Cuento
Dos viejos relatos (Costa Rica, 1981).
Libros compilados sobre su obra
Escritos. Recopilación y edición de Margarita Rojas Gon-
zález (Costa Rica, 2006).
Libro de texto
El primer kínder en Costa Rica: un sueño hecho realidad (Costa
Rica, 1994).
Teatro infantil
Pinocho enfermo (1923).
Juguete cómico (1923).
Historia de un pino joven (1976).
Revista
Triquitraque (fundada en 1936 junto con Emma Gamboa).
Repertorio Americano (Costa Rica, 1945). Incluye “A ras de
suelo” y “Cómo conocí a Carmen Lyra”.
San Celerín (creada junto con Emma Gamboa).
Periódico
Trabajo.
Libertad.
La Juventud.
Nuestra Voz.
Semanario Universidad.

Otras obras
Una gira por la zona bananera (1954).
Tierra y paz: reforma agraria en Guatemala.
En 1971 ganó el Premio Nacional de Novela por A ras del
suelo; en ese mismo año fue jefa de redacción del semanario
Nuestra voz, órgano de la Alianza de Mujeres Costarricen-
ses. En el año de 1975 recibió el Premio Nacional de Teatro
por la escenificación de A ras del suelo.
González Herrera, Edelmira

Taras de Cartago, Costa Rica, el 12 de julio de 1904. Falle-
ció en San José, Costa Rica, el 8 de junio de 1988.
Estudios:
Realizó estudios de Filología y Letras en la Universidad de
Costa Rica, se graduó como profesora de Francés.
Publicaciones:
Novela
Mansión de mis amores (Costa Rica, 1973).
Alma llanera (Costa Rica, 1977).
Las huellas del puma (Costa Rica, 2002).
Yo soy Martín (Costa Rica, 2002).
Chinta (inédita).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1947). Incluye los cuentos
“Los granitos de café democrático” y “Los granitos de café
totalitario”.
Ganó primer lugar en el concurso Los Juegos Florales de
la Universidad de Costa Rica en 1946, con Alma llanera. En
1956 ganó el primer lugar con Las huellas del puma, en la
Costa Rica 95
González López, Margot
Ha colaborado con poesías y cuentos en diarios y revistas
nacionales.
Alfaro Ruiz, Alajuela, Costa Rica, en 1922.
Estudios:
Realizó sus estudios superiores en el Instituto de Forma-
ción Profesional del Magisterio.
Publicaciones:
Poesía
Poesía para niños (1979).
Gordienko López, Abril de las Mercedes

Escribió con el seudónimo de Aurelia Jenkins.
San José, Costa Rica, el 14 de septiembre de 1967.
Estudios:
Es Licenciada en Derecho.
Publicaciones:
Cuento
Socorro.
Recibió una Mención honorífica en el Segundo Concur-
so Centroamericano de Cuento “Yolanda Oreamuno” de
la Asociación Costarricense de Escritoras por su cuento
“Socorro”.

Gorini, Paula
Publicaciones:
Cuento
Cuentos del bosque nuboso (et al.) (Costa Rica, 1996).
Grütter Jiménez, Virginia

Puntarenas, Costa Rica, el 20 de abril de 1929. Falleció el
3 de marzo de 2000.
Estudios:
Cursó estudios de Letras y Filosofía en la Universidad de
Costa Rica y siendo muy joven viajó a Alemania para rea-
lizar estudios de teatro y ópera en el Berliner Ensamble,
fundado por Bertolt Brecht.
Publicaciones:
Novela
Desaparecido (Costa Rica, 1978).
Los amigos y el viento (Costa Rica, 1979). Traducido al alemán
con el título Die freunde und der wind (Alemania, 1995).
Canto a mi tiempo: memorias (Costa Rica, 1997).
Poesía
Dame la mano (Costa Rica, 1954).
Poemas de amor en prosa (1957).
Poesía de este mundo (Costa Rica, 1973).
Cantos de cuna y de batalla (Costa Rica, 1994).
Canto al soldado del amor.
Cantar de Gabriel, hijo de la tierra de Ilón.
Antología
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Los reyes
magos y la muñeca”.
Costa Rica 97
Revista
Seminario Universidad.
Letras nuevas.
Revenar.
Contrapunto.
Partitura musical
Central American songs: voice, flute, percusión, piano. En coau-
toría con Catherine Hoover, Celina García y María Pérez
Tzu (eua, 2004).
En 1956, obtuvo el primer lugar en un concurso convoca-
do por la Universidad de Costa Rica; así como el Premio
Áncora de Literatura 1995-1996 otorgado por el diario La
Nación.
Guardia Oreamuno, Lilly

Puerto Limón, Costa Rica, 1922. Fallece en febrero de 2006.
Estudios:
Licenciada en Literatura Inglesa en la Universidad de Costa
Rica, fue profesora de Lenguas Modernas en la Facultad
de Letras de la misma universidad.
Publicaciones:
Cuento
Cantos del agua (Costa Rica, 1993).
Poesía
Contraste (Costa Rica, 1974).
Duermevela (Costa Rica, 1982).
Sueños de canela (Costa Rica, 1986).
Voces al viento (Costa Rica, 1989, 1994 y 2002).
Extraña circunstancia (Costa Rica, 2002).
Antología
Indómitas voces. Las poetas de Costa Rica (Costa Rica, 1994).
El amor en la poesía costarricense (Costa Rica, 2000).

Revista
Revenar.
Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica.
Revista Nacional de Cultura.
Guevara Padilla, Mireya

Publicaciones:
Revista
La República (Costa Rica, 1953). Incluye el cuento “La espera”.
Gutiérrez George-Nascimento, Alejandra

San José, Costa Rica, el 26 de diciembre de 1942.
Estudios:
Realizó la carrera de Dirección Teatral en la antigua Unión
de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Publicaciones:
Cuento
Zarcillos (1966).
Novela
María sin casa y sin amo (Santiago de Chile, 1980).
Mención honorífica en el concurso de cuento de la revista
chilena El Siglo.
Gutiérrez Ortega, Alejandrina

Managua, Nicaragua, en 1948.
Estudios:
Estudió Administración de Negocios en la Universidad
de Costa Rica.
Costa Rica 99
Publicaciones:
Cuento
La soledad no se ve en los espejos (Costa Rica, 2002).
Antología
y 1999). Incluye el cuento “Dos caminos, dos vidas”.
(Costa Rica, 1998). Incluye los cuentos “Conflicto ecológi-
co”, “Santa Brígida” y “Traspaso de poderes”.
2002). Incluye los cuentos “Así soy”, “Orestes Grasso” y
“La chequera”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “La Gioconda”.
Herrero Pinto, Floria

San José, Costa Rica, 23 de noviembre de 1943.
Estudios:
Realizó estudios de Artes Plásticas en la Facultad de Bellas
Artes de la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
No se detiene el tiempo (Costa Rica, 1997).
El lugar verdadero (2001).
Cuento
El duende bambú (Costa Rica, 1980).
La peña bruja (Costa Rica, 1986).
El planeta verde (Costa Rica, 1992).
Jardín otoñal (Costa Rica, 1995).
El robot enamorado
País de magia y luz y bambalinas

Abuelas que vuelan (Costa Rica, 1999).
Luzmilda (2001).
El día en que las hadas… (Costa Rica, 2010).
Poesía
Los pasos del sueño (Costa Rica, 1989).
Galope de luces (Costa Rica, 1992).
Cantar las sombras (España, 2003).
En 1979, obtuvo el Primer Premio del Concurso de Litera-
tura Infantil “Carmen Lyra” de la Editorial Costa Rica. Por
su obra El planeta verde obtuvo el primer lugar del Concurso
de Relatos Cortos del grupo Esperante de Chicago, en Es-
tados Unidos de Norteamérica. En 1987 ganó el Concurso
de Poesía de la Fundación Givré en Buenos Aires, Argen-
tina. En 1991 obtuvo el primer lugar del Premio Literatura
Juvenil Esperante, auspiciado por la Northeastern Illinois
University, eua, por su libro No se detiene el tiempo.
Ingianna Mainieri, Yolanda

Estudios:
Estudió la Licenciatura en Filosofía en la Universidad de
Costa Rica y obtuvo el grado de Doctora en Filosofía por
la Universidad de Lovaina, Bélgica, con especialidad en
Epistemología y en Estudios de la Mujer.
Publicaciones:
Antología
y 1999). Incluye el cuento “Viernes Santo”.
Costa Rica 101

Jiménez Díaz, Floria
San José, Costa Rica, el 8 de enero de 1947.
Estudios:
Licenciada en Filología y Lingüística en la Universidad de
Costa Rica. En el 2009 la Universidad Católica le otorgó el
Doctorado Honoris Causa Litterarum Cultrix.
Publicaciones:
Novela
Tortuguita Paz (Costa Rica, 1990).
Galipán y yo (Costa Rica, 1995 y 2002).
¡No te rasques, pequitas! (Costa Rica, 2008).
Cuento
Detrás de donde nace el sol (Costa Rica, 1989).
Las piedritas mágicas (Costa Rica, 1995).
La tía Poli y su gato fantasma (Costa Rica, 2008).
Poesía
Mirrusquita (Costa Rica, 1977).
Me lo contó un pajarito (Costa Rica, 1978).
Las canciones del viento (Costa Rica, 1990).
El color de los sueños (Costa Rica, 1991).
Paulina y el caracol (Costa Rica, 1999).
Fronteras para desandar la lluvia (2003).
Érase este monstruo (Costa Rica, 2004).
Tres cocodrilos del cocodrilo (2005).
Amigos del bosque hasta el mar (Costa Rica, 2007).
Ensayo
Música y literatura para niños (Costa Rica, 1987).
Obtuvo el Premio Concurso de Literatura Infantil "Carmen
Lyra" de la Editorial Costa Rica, por la obra Mirrusquita en
el año 1976 y por Érase este monstruo en el año 2003; ganó
el Premio Tribuna Interbalnearia de Literatura Infantil de
Montevideo, Uruguay, en 1978; ese mismo año recibió el

Premio Nacional “Aquileo J. Echeverría” en poesía por Me
lo contó un pajarito; obtuvo el Premio “Alfonsina Storni” de
la fundación Givré de Buenos Aires, Argentina; el poema-
rio Fronteras para desandar la lluvia ganó el Premio “Jorge
Volio”. En el 2007 ganó el premio “Carmen Lyra” por La
tía Poli y su gato fantasma.
Kalina de Pizk, Rosita

San José, Costa Rica, en 1932, y falleció en 2005.
Estudios:
Obtuvo la Licenciatura en Literatura Inglesa y Norteame-
ricana en la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Cuento
Esa dimensión lejana (Costa Rica, 1997).
Poesía
Cruce de niebla (Costa Rica, 1980).
Detrás de las palabras (1983).
Los signos y el tiempo (Costa Rica, 1987).
Mi paz guerrera (Costa Rica, 1999).
Vigilias (Costa Rica, 2011) post mortem.
Periódico
La Nación.
Revista
Herencia judía.
En 1987 obtuvo el Premio Nacional “Aquileo J. Echeverría”
en poesía por Los signos del tiempo.
Kruse, Lily
Limón, Costa Rica, en 1927, y falleció en 2007.
Costa Rica 103

Publicaciones:
Cuento
Barquitos de papel. En coautoría con Franco Céspedes (Cos-
ta Rica, 1982).
Casita de ayote. En coautoría con Franco Céspedes (Costa
Rica, 1984).
Sala de espera (Costa Rica, 1989).
Kruse Quirós, Silvia

Estudios:
Tiene un profesorado por la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Antología
Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Com-
piladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993, 1994, 1996 y 1999).
Incluye los cuentos “Casarse con temporal” y “Bremen”.
1998). Incluye el cuento “Eulalia”.
ta Rica, 2006). Incluye el cuento “De las memorias de un
seductor”.
Langton, Ana de
Estudios:
Licenciatura en Sociología.
Publicaciones:
Antología
Vieja y nueva narrativa costarricense (Costa Rica, 1995). In-
cluye la novela “En el puente”.

Leal de Noguera, María S.
Nació en Guanacaste, Costa Rica, el 16 de junio de 1896.
Falleció en Guanacaste, el 7 de agosto de 1989.
Estudios:
Se graduó como Maestra Normalista.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos viejos (Costa Rica, 1923).
De la vida en la costa (Costa Rica, 1959).
Estampas del camino (Costa Rica, 1974).
Revista
“Las recetas”.
“Cuando viene la lluvia”.
“Pejecito, Peje Sapo”.
“Bienvenido”.
“El indio y el español”.
Recibió en 1955 la distinción de Mujer del Año, además
la Escuela de Santa Cruz de Guanacaste lleva su nombre
en su honor.
Lobo Wiehoff, Tatiana

Puerto Montt, Chile en 1939. Nacionalizada costarricense
en 1966.
Costa Rica 105

Estudios:
Realizó estudios de teatro y artes plásticas en la Univer-
sidad de Chile.
Publicaciones:
Novela
Asalto al paraíso (Costa Rica, 1992). Traducida al inglés y
al francés.
Calypso (Costa Rica, 1996).
El año del laberinto (Costa Rica, 2000).
El corazón del silencio (Costa Rica, 2004).
Candelaria del azar (Costa Rica, 2008).
Cuento
Tiempo de claveles (Costa Rica, 1989).
Entre Dios y el diablo, mujeres de la Colonia (Costa Rica, 1993).
Ensayo
Negros y blancos: todo mezclado. Vida cotidiana de los esclavos
negros durante la Colonia. En coautoría con Mauricio Me-
léndez (Costa Rica, 1997).
Antología
Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Com-
piladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993, 1994, 1996, 1999).
Incluye el cuento “Andrea perdió la honra el día de San
Lorenzo”.
Papayas und bananen. Erotische und andere erzählungen aus Zen-
tralamerika.Compilador Werner Mackenbach (Alemania,
2002). Publicado posteriormente en Nicaragua con el título
Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. (Nicaragua,
2004). Incluye el cuento “Andrea perdió la honra el día de
San Lorenzo”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Final del hilo”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “María
Francisca Álvarez: el honor recuperado”.

Revista
Revista Escena, Universidad de Costa Rica (Costa Rica, 1991).
Incluye la obra de teatro “El caballero del V Centenario”.
anide, No. 19 (Nicaragua, septiembre-diciembre, 2008). In-
cluye el cuento “Después del apocalipsis”.
Teatro
El caballero del V Centenario (1989).
Con la obra Entre Dios y el diablo, mujeres de la Colonia re-
cibió el reconocimiento del Premio Nacional “Aquileo J.
Echeverría” en la categoría de cuento en 1993. La novela
Asalto al paraíso recibió una Mención honorífica por par-
te de la Municipalidad de Santiago de Chile en 1993 y el
Premio “Sor Juana Inés de la Cruz” en México en 1995.
El año del laberinto se hizo acreedora del Premio Nacio-
nal “Aquileo J. Echeverría” en la rama de novela, en el
año 2000, y también el Premio “Áncora”, del periódico La
Nación. Por su obra El corazón del silencio recibió el Premio
Nacional “Aquileo J. Echeverría”, en 2004, así como el Pre-
mio de la Academia Costarricense de la Lengua en 2008.
López-Steiner, Rebeca
Costa Rica, el 27 de mayo de 1962.
Publicaciones:
Cuento
El color de las palabras (Costa Rica, 1999).
Antología
El jardín de la osadía. Compiladora Rebeca López Steiner (Costa
Rica, 1998). Incluye “Mi ángel lujurioso”, “La luz del lado
oscuro de la luna”, “La mejor alternativa” y “Renacer”.
2002). Incluye los cuentos “Una fantasía de nueve tum-
bos”, “Cara libertad” y “Una batalla conquistada”.
Costa Rica 107

Loría Cortés, Vilma
Estudios:
Estudió Artes Dramáticas, Literatura e Historia del Arte
en la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
La hija de Adriana Cortés (Costa Rica, 2000).
Sagrario: una exiliada cubana (Costa Rica, 2005).
Cuento
Ellas y nosotros (Costa Rica, 2002).
Los bastardos.
Antología
1999). Incluye los cuentos “El sueño”, “San José de noche”
y “A las tres de la tarde me amarraron las alas”.
Historias de mi barrio: el San José de antaño. Compilador
Eduardo Oconitrillo García y Francisco J. Enríquez Solano
(Costa Rica, 1997). Incluye el cuento “Otoya, mi puerto
escondido”.
1998). Incluye el cuento “Flora”.
2002). Incluye el cuento “El último ultrasonido”.
dora Consuelo Meza Márquez (Para su publicación en F&G
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Macha”.
Periódico
La Nación.

Obra inédita:
Novela
Hilos.
En 1987 recibió Mención honorífica en el Primer Concurso
de Cuento organizado por sinart, con el relato de creación
colectiva Los bastardos y “San José de Noche”. El cuento
“Flora” ganó, en 1997, el Primer Premio en el Concurso Li-
terario “Alfonso Trejos Willys” de la Universidad de Costa
Rica.
Lyra, Carmen
Seudónimo de María Isabel Carvajal Quesada. En el año 1925
fundó junto con Luisa González la Escuela Maternal Montessoria-
na de la que más tarde fue expulsada por sus ideas comunistas.
En 1919 encabezó la lucha contra la dictadura de los Tinoco.
Fundó con Luisa González el Sindicato Único de Mujeres Tra-
bajadoras y propuso la creación de la Organización de Maestras
Costarricenses.
San José, Costa Rica, el 15 de enero de 1888. Falleció en
México, en el exilio, el 14 de mayo de 1949.
Estudios:
En el Colegio Superior de Señoritas obtiene el certificado
de Maestra Normalista. Realizó estudios de Pedagogía en
la Universidad de la Sorbona, becada por el gobierno.
Publicaciones:
Novela
En una silla de ruedas (Costa Rica, 1915, 1917, 1946, 1984 y
1999).
Cuento
Humildes cántaros rotos (Costa Rica, 1916).
Las fantasías de Juan Silvestre (Costa Rica, 1916).
Costa Rica 109

Cuentos de mi tía Panchita (Costa Rica, 1920).
¿Qué habrá sido de ella? (Costa Rica, 1922. Se publicó en 1959
con el título Ramona, la mujer de la brasa).
El barrio Cothnejo-Fishy (1923).
Siluetas de la Maternal (1929).
Antología
Antología del cuento moderno centroamericano. Compilador
Hugo Lindo (El Salvador, 1949). Incluye el cuento “Ramo-
na, la mujer de la brasa”.
The golden land. An anthology of Latin American folklore. Com-
piladora Harriet Onis (eua, 1961). Incluye el cuento “The
tale of my aunt Panchita”.
El cuento en Costa Rica. Estudio, bibliografía y antología. Com-
piladora Elizabeth Portugués de Bolaños (Costa Rica,
1964). Incluye los cuentos “Salir con un domingo siete” y
“Ramona la mujer de la brasa”.
Antología del cuento centroamericano. Compilador Sergio
Ramírez (Costa Rica, 1973). Incluye los cuentos “Estefanía”
y “Un peón que parecía un santo”.
Cuentos para los chicos de América. Selección, prólogo y no-
tas de Alberto Blasi Brambilla (Argentina, 1977). Incluye
el cuento “Salir con un domingo siete”.
Clamor of innocence: Central American short stories. Compi-
ladores Barbara Paschke y David Volpendesta (eua, 1988).
Incluye el cuento “Estefanía”.
Antología del relato costarricense: 1890-1930. Compilador
Álvaro Quesada Soto (Costa Rica, 1989). Incluye los cuentos
“¿Por qué Tío Conejo tiene las orejas tan largas”, “Carucho”,
“¿Qué habrá sido de ella? o Ramona, la mujer de la brasa”
y “Siluetas de la Maternal”.
Antología del cuento hispanoamericano. Compilador Fernando
Burgos (México, 1991). Incluye el cuento “Escomponte
perinola”.
When new flowers bloomed: short stories by women writers
from Costa Rica and Panamá. Compilador Enrique Jaramillo

Levi (eua, 1991). Incluye los cuentos “Ramona, woman of
the Ember” y “Estefanía”.
Costa Rica: a traveler´s literary companion (eua, 1994). Inclu-
ye “Pastor´s ten little old men”.
Global Cultures: a transnational short fiction reader (eua, 1994).
Incluye el cuento “Estefanía”.
Cuentos de Hispanoamérica en el siglo xx. Compilador Fer-
nando Burgos (España, 1997). Incluye el cuento “La suegra
del diablo”.
1998). Incluye el cuento “Ramona, la mujer de la brasa”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Estefanía”.
Teatro
La ilusión eres tú (1914). En Coautoría con Francisco Soler.
Carmen Lyra. Compiladores Luisa González y Carlos Luis
Sáenz (Costa Rica, 1972).
Obras completas (Costa Rica, 1972).
Relatos escogidos de Carmen Lyra. Compilador Alfonso Chase
(Costa Rica, 1977).
Los otros cuentos de Carmen Lyra (Costa Rica, 1985).
The subversive voice of Carmen Lyra: Selected Works (eua,
2000).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1931). Incluye “Bananos
y hombres”.
Páginas ilustradas.
Pandemonium.
Ariel.
Athenea.
Periódico
Trabajo.
Diario de Costa Rica.
Costa Rica 111

La Hora.
La Tribuna.
Reconocimientos:
La Asamblea Legislativa la designó Benemérita de la Cul-
tura Nacional, el 28 de julio de 1976. Además, dos escuelas
llevan el nombre de “Carmen Lyra”.
Macaya Trejos, Emilia

San José, Costa Rica, el 10 de enero de 1950.
Estudios:
Licenciada en Filología por la Universidad de Costa Rica.
Doctora en Literatura por la Universidad de Montreal.
Publicaciones:
Novela
Diez días de un fin de siglo (2007).
Cuento
La sombra en el espejo (Costa Rica, 1986).
Ensayo
Espíritu en carne altiva. Estudio de la obra de Yolanda Oreamuno
(Costa Rica, 1997).
Cuando estalla el silencio: para una lectura femenina de textos
hispánicos (Costa Rica, 1992).
Antología
Costa Rica and Panamá. Compilador Enrique Jaramillo Levi
(eua, 1991). Incluye los cuentos “Alcestes” y “Eva”.
1998). Incluye el cuento “Más allá de la frontera”.
Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Com-
pilador Manuel Salinas Paguada (Honduras, 2004). Incluye
el cuento “Eva”.
Narradoras costarricenses.Compilador Willy O. Muñoz (Cos-
ta Rica, 2006). Incluye el cuento “Alcestes”.

Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Medea”.
Revista
Revista de Filología.
Káñina.
Con la colección de La sombra en el espejo obtuvo el Premio
Áncora de Literatura en la edición de 1987-1988.
McDonald Woolery, Delia

Integrante del Consejo Directivo de la Editorial Costa Rica a
partir de noviembre de 2009.
Colón, Panamá, en 1965, radicada en Costa Rica desde muy
pequeña.
Publicaciones:
Cuento
Agenda rápida para brujas cotidianas (2002).
Poesía
El séptimo círculo del obelisco (Costa Rica, 1993).
Sangre de madera (Costa Rica, 1994).
La lluvia es una piel (Costa Rica, 1999).
Milanés, Blanca
Seudónimo de Carlota Brenes Argüello de Rizo. Gran cantidad
de sus poesías, cuentos y ensayos se encuentran dispersos en
revistas y diarios nacionales.
San José, Costa Rica, el 29 de diciembre de 1905. Falleció
en San José, el 15 de abril de 1986.
Costa Rica 113

Estudios:
Obtuvo el título de Idoneidad de Dibujo.
Publicaciones:
Poesía
Música sencilla. Poemas en prosa (Costa Rica, 1928).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1943).
Brecha.
Educación.
Periódico
El Diario de Costa Rica.
La Hora.
Miranda Hevia, Alicia

San José, Costa Rica, el 7 de octubre de 1952.
Estudios:
Licenciada en Letras por la Universidad de Costa Rica,
obtuvo el Doctorado en Literatura latinoamericana en la
Universidad de París, Francia.
Publicaciones:
Novela
San Isidro (Costa Rica, 1980 y 1984).
La huella de abril (1989).
Cuento
Acertijo (Chile, 1989).
Nuevo acertijo (Chile, 1992).
El tercer acertijo (Chile, 1994).
Ensayo
Novela, discurso y sociedad (1984).
Las sílabas azules. Proposición de lecturas (Costa Rica, 1991).
El segundo movimiento (Argentina, 2005).
Jaque mate en el paralelo 14 (Costa Rica, 2008).
La caída brutal (Costa Rica, 2010).

Antología
y 1999). Incluye los cuentos “Cruz” y “El Comprador”.
Revista
Khipú (1986, 1987). Incluye los cuentos “Cruz” y “El Com-
prador”.
Montejo Ortuño, María Lilia

Escribió con el seudónimo de Yiya.
San Pedro de Montes de Oca, San José, Costa Rica, el 19 de
marzo de 1922. Falleció en San José, el 25 de marzo de 1983.
Estudios:
Realizó estudios en la Facultad de Filosofía y Letras y de
Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de Cos-
ta Rica; en la Universidad Nacional Autónoma de México
cursó un año de Filosofía y Letras.
Publicaciones:
Cuento
El gigante (Costa Rica, 1960).
Poesía
Vislumbres (1979).
Montero Zeledón, María

Burdeos, Francia en 1970.
Estudios:
Estudió Filosofía en la Universidad de Costa Rica y estu-
dió Teatro y Literatura en el Conservatorio Castella de San
José, Costa Rica.
Costa Rica 115

Publicaciones:
Poesía
El juego conquistado (Costa Rica, 1990).
La mano suicida (Costa Rica, 2000).
Monólogo en tercera persona (2009).
Antología
y 1999). Incluye “Autorretrato para ella”.
En 1985 obtuvo el Premio Joven Creación de la Editorial
Costa Rica.
Morales Solarte, Sonia

Cali, Colombia.
Publicaciones:
Cuento
La puerta entreabierta (Costa Rica, 1998).
Cuentos de muertos y otras soledades (Costa Rica, 2007).
El circo nuestro de cada día (Costa Rica, 2009).
Los bastardos.
Antología
y 1999). Incluye el cuento “Y el dorado se volvió verde”.
Papayas und bananen. Erotische und andere erzählungen aus
Zentralamerika. Compilador Werner Mackenbach (Alemania,
Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano (Nicaragua,
2004). Incluye el cuento “Y el dorado se volvió verde”.

Con el cuento “Y el dorado se volvió verde”, se hizo acree-
dora a una Mención de honor en el Concurso Mujer No
Estás Sola, organizado por cefemina en 1988; de igual ma-
nera con el relato de creación colectiva Los bastardos ganó
una Mención honorífica en el Primer Concurso de Cuento
organizado por el sinart. Premio “Aquileo J. Echeverría”
2007 en cuento, por Cuentos de muertos y otras soledades.
Premio en el Proyecto Migraciones: Mirando al Sur. Costa
Rica, por El circo nuestro de cada día.
Mora Martínez, Silvia

Ha publicado poesía y cuentos en revistas y diarios nacionales.
Estudios:
Licenciatura en Bellas Artes, con especialidad en Pintura,
en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Costa
Rica.
Moreno Ulloa, Graciela

San José, Costa Rica, el 29 de noviembre de 1927. Falleció
el 18 de diciembre de 2003.
Estudios:
Estudió en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de
Costa Rica, obtuvo el grado de Licenciada en Artes Plásti-
cas con énfasis en Pintura. Estudió en México en la Escuela
de Pintura y Escultura La Esmeralda, en la Escuela de Ar-
tes del Libro, en la Facultad de Filosofía y Letras (unam),
y en la Escuela de Teatro de Bellas Artes.
Costa Rica 117

Publicaciones:
Cuento
Estancias y días, coautoría de Carmen Naranjo (Costa Rica,
1985).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1950). Incluye “La misión”.
Aportes.
Escena.
Periódico
Suplementos culturales de Excélsior y La Nación.
En 1985 le fue otorgado el premio Áncora del diario La
Nación y en 1984 fue declarada ganadora del Certamen de
Poesía Femenina Ilustrada, que se convocó en Costa Rica
con motivo de la realización del II Simposio Internacional
de Literatura Femenina. En 1995 le fue conferido el Premio
Nacional Promoción y Difusión Cultural que otorgó el Mi-
nisterio de Cultura, Juventud y Deportes. Le fue otorgada
la Orden al Mérito Docente y Cultural “Gabriela Mistral”
del gobierno de Chile en el grado Comendador, en el año
2000.
Morera Agüero, Rosibel

Alajuela, Costa Rica, 2 de septiembre de 1948.
Estudios:
Estudió la Licenciatura en Filosofía en la Universidad de
Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
Los héroes impuros (Costa Rica, 1995).
A pesar de mujer. La aventura de la transgresión (Costa Rica,
2004).

Cuento
Las resurrecciones y reencarnaciones de Lázaro Fuentes (Costa
Rica, 1988).
Historias de un testigo interior (Costa Rica, 1990).
Poesía
Cartas a mi Señor. Lírica devocional (Costa Rica, 1973).
Toda la lumbre derramada (Costa Rica, 1994).
Yo sólo sé decirme a los amantes (Costa Rica, 2003).
Ensayo
La proyección escénica, hierofanía y maná del arte del actor
(1983).
Antología
(eua, 1991). Incluye los cuentos “Andrés Cejudo, Reader”
y “Laura”.
Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Compi-
ladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993, 1994, 1996 y 1999).
Incluye el cuento “La isla”.
Cuentistas hispanoamericanas. Compiladoras Gloria da Cun-
ha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Incluye
el cuento “Laura”.
En 1982 ganó el Premio de Ensayo de la Universidad Na-
cional con el libro La Proyección escénica, hierofonía y maná
del arte del actor. Ha obtenido en dos ocasiones el Premio
Latinoamericano de Poesía “Alfonsina Storni” en el año de
1986 por “Arte Poética: prisión y lumbre de los espejos”y
en el año de 1988 por “Hábitat”. En 1989 obtuvo el Premio
de Narrativa una-Palabra, convocado por la Universidad
Nacional de Heredia, Costa Rica, por Historias de un tes-
tigo interior. En 1992 ganó una Mención honorífica en la
rama de Poesía en los Juegos Florales de Quetzaltenan-
go con la colección Yo sólo sé decirme a los amantes. Premio
Costa Rica 119

Centroamericano de Poesía una-Palabra, en 1993 por Toda
la lumbre derramada; y en 2002, por la novela A pesar de
mujer. La aventura de la transgresión.
Morera Ugalde, Ailyn

Heredia, Costa Rica, julio de 1965.
Estudios:
Egresada de la Escuela de Arte Escénico de la Universidad
Nacional en 1998, y del Taller Nacional de Teatro en 1989.
Obtuvo la Maestría en Estudios de la Cultura Centroame-
ricana, con especialidad en Literatura, en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Heredia,
en 2005.
Publicaciones:
Antología
Rica, 2006). Incluye el cuento “Exhibición de confusiones”.
Ensayo
Deconstruyendo los viejos cuentos (Costa Rica, 2008).
Aportaciones para una historia de la literatura de Mujeres de
América Central. Compiladora Consuelo Meza Márquez
(México, 2009). Incluye el ensayo “La escritura femenina
en la dramaturgia contemporánea costarricense: decons-
truyendo las imágenes femeninas”.
Teatro
Una flor en el ojal (2003).
¡Qué lindas que son las ticas… pero sólo las lindas! (2003).
Dicen las paredes (2006).
El laberinto de las mariposas (2008).
Folie à deux, de Natacha y el Lobo (2007).
Madona en concierto o el festival de órganos (2009).
Vacío. Maternidad y locura (2010).

Revista
Conjunto 139 (Cuba, 2006). Incluye “Deconstruyendo las
imágenes femeninas”.
Ítsmica (Costa Rica, 2009). Incluye “Herida en la identidad
femenina: el incesto en tres textos dramáticos costarricen-
ses” y el cuento “La bolsa plástica”.
Boletín
Camerino. Boletín informativo No. 17 (Costa Rica, 2009).
Incluye “Narración de la experiencia teatral de El laberin-
to de las mariposas”.
Camerino. Boletín informativo No. 6 (Costa Rica, 2008). Inclu-
ye “Apuntes sobre la creación”.
Boletín 2/N 3 (Costa Rica, 2009). Incluye “¿Una ciudad ob-
servadora?”.
Periódico electrónico
www.informa-tico.com y www.redcultura.com (2005). In-
cluye “Las autoras dramáticas costarricenses”.
Obra inédita:
Antología de autoras dramáticas costarricenses 1960-2004.
(México).
Murmurio (uaa).
Morvillo Frisone, Mabel Hilda

Fue miembro fundadora del Instituto de Literatura Infantil y
Juvenil de Costa Rica.
Buenos Aires, Argentina 1947. Adquirió la nacionalidad
costarricense en el año de 1981.
Estudios:
Licenciatura en Letras.
Costa Rica 121

Publicaciones:
Cuento
El país de los pájaros silenciosos.
Cuentos con dos cielos y un sol (Costa Rica, 1981).
Los habitantes de la brisa (Costa Rica, 1985).
El largo viaje de la carreta (1985).
Viento de fuego (Costa Rica, 1986).
El zoológico (1991).
El invencible y malvado dragón Curiambro. Coautoría con
Alonso Núñez (2001).
Poesía
El arcoíris de Ana. Autor: Nidia Bacas, colaboradora Mabel
Morvillo(Argentina, 1979).
La rayuela en el agua (Costa Rica, 1983).
Un tobogán en una burbuja (Argentina, 1995).
Poemas con sol y son. Poesía de América Latina para niños. En
coautoría con Vicky Ramos y Susana García (2002).
Las horas de la alegría (2006).
Revista
Káñina.
Aportes.
Escena.
Tambor.
Parafara de Venezuela.
Periódico
“El gato con botas”, suplemento de La República.
“Áncora”, suplemento de La Nación.
“Zurquí”, suplemento de La Nación.
En 1982 recibió una Mención honorífica en el Concurso de
Cuento de la Universidad Estatal a Distancia (uned) por su
obra El país de los pájaros silenciosos.

Muñoz Picado, Rosalía
Fundó en 1971 la Unión Femenina de Periodistas y Escritoras
A.C., realizando promoción cultural en México, Estados Uni-
dos y Canadá.
San José, Costa Rica, el 8 de julio de 1917. Falleció en 1986.
Estudios:
Se graduó de Licenciada en Periodismo en la Universidad
de Costa Rica.
Publicaciones:
Novela
Alma (Costa Rica, 1942).
Sacrilegio (Costa Rica, 1944).
Floración de pecado (Costa Rica, 1951).
Cuento
Sorpresa. Selección de cuentos (1942).
Poesía
Breviario de emociones (Costa Rica, 1949).
Corazón de cristal (Costa Rica, 1956).
Ensayo
Biografía de Florentino Castro (Costa Rica, 1954).
Perfil y pensamiento de la mujer mexicana, destaca la participa-
ción de Rosario Castellanos, María Teresa Montoya, Elena
Garro, Nancy Cárdenas, entre otras (México, 1961).
Periódico
Funda el primer periódico editado por una mujer en Lati-
noamérica, Mundo Femenino, en 1941.
Revista
Impacto.
Jueves de Excélsior.
Vanidades.
Costa Rica 123

Murillo Valverde, Catalina
Costa Rica, el 6 de junio de 1970.
Estudios:
Estudió la carrera de Comunicación Social, se especializó
en guión cinematográfico en la Escuela de Cine y TV de
Cuba.
Publicaciones:
Novela
Marzo todopoderoso (Costa Rica, 2003).
Antología
1998). Incluye el cuento “Los límites de la decencia”.
Las hijas del pueblo (Costa Rica, 2007). Incluye “Este mo-
mento”.
Crónicas
Largo domingo cubano (Costa Rica, 1995).
Guión de largometraje
Maybe Managua.
Con el guión del largometraje Maybe Managua ganó una
de las Ayudas a la Creación Audiovisual del Instituto de
Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (icaa) 2006.
Naranjo Coto, Carmen

Cartago, Costa Rica, el 30 de enero de 1928. Murió el 4 de
enero de 2012.
Estudios:
Estudió la Licenciatura en Filología en la Universidad de
Costa Rica y cursó estudios de postgrado en la Universidad

Nacional Autónoma de México y en la Universidad de
Iowa.
Publicaciones:
Novela
Los perros no ladraron (Costa Rica, 1966).
Camino al mediodía (Costa Rica, 1968).
Memorias de un hombre palabra (Costa Rica, 1968).
Responso por el niño Juan Manuel (Costa Rica, 1971).
Diario de una multitud (Costa Rica, 1974).
Sobrepunto (Costa Rica, 1985).
El caso 117,720 (Costa Rica, 1987).
Pasaporte de palabras (Costa Rica, 1998)
Más allá del Parismina (Costa Rica, 2000).
Cuento
Hoy es un largo día (Argentina, 1972). Traducción al inglés
con el título Today is a long day (2005).
Ondina (Costa Rica, 1983).
Nunca hubo alguna vez (Costa Rica, 1984). Traducción al in-
glés con el título There never was a once upon a time (eua,
1989).
Estancias y días. Coautoría con Graciela Moreno (Costa Rica,
1985).
La aventura de los dibujados. Coautoría con Hugo Díaz (Cos-
ta Rica, 1986).
Otro rumbo para la rumba (Costa Rica, 1989).
En partes (Costa Rica, 1994).
Los poetas también se mueren (Costa Rica, 1999).
Poesía
América (1961).
Canción de la ternura (Costa Rica, 1962).
Misa a oscuras (Costa Rica, 1964).
Hacia tu isla (Costa Rica, 1966).
Los girasoles perdidos (Costa Rica, 1968).
Idioma del invierno (Costa Rica, 1971).
Griego y eterno (1977).
Costa Rica 125

Mi guerrilla (Costa Rica, 1977).
Homenaje a don nadie (1981).
En esta tierra redonda y plana (2003).
En el círculo de los pronombres (Costa Rica, 2003).
Oficio de oficios (Costa Rica, 2007).
Desde donde nace la voz (Costa Rica, 2008).
Ensayo
Por Israel y por las páginas de la Biblia (Costa Rica, 1976).
Simón Bolívar, el poeta (1976).
Mitos culturales de la mujer (1977).
Cinco temas en busca de un pensador (1977).
El hombre en el Israel de hoy (1978).
La mujer y el desarrollo, la mujer y la cultura (México, 1981).
Mujer y cultura (Costa Rica, 1989).
Marina Jiménez de Bolandi: recordándola (2002).
Antología
Anuario del cuento costarricense 1967 (Costa Rica, 1968). In-
cluye “Inventario de un recluso”.
Chase (Costa Rica, 1975). Incluye los cuentos “La ciudad
sitiada”, “Orgía sobre un arabesco”, “El truco florido”, “Me-
tástasis” y “Preatmósfera”.
Five women writers of Costa Rica. Compiladora Victoria Ur-
bano (eua, 1978). Incluye los cuentos “The Flowery Trick”,
“The journey and the journeys” e “Inventory of a Recluse”.
El cuento feminista latinoamericano. Compiladoras Adriana
Santa Cruz y Viviana Erazo (Chile, 1988). Incluye los cuen-
tos “Esa noche que camina conmigo” y “Abrir la salida”.
Nosotras y ellos: antología de cuentos hispanoamericanos (Costa
Rica, 1988). Incluye el cuento “Las sonrientes tías de la calle
veinte”.
Clamor of Innocence: Central American short stories. Compila-
doras Barbara Paschke y David Volpendesta (eua, 1988).
Incluye “Walls”.

Women’s fiction from Latin America: selections from twelve
contemporary authors (eua, 1988). Incluye los cuentos “On-
dina” y “Why kill the countess?”.
And we sold the rain: contemporary fiction from Central Ame-
rica. Compiladora Rosario Santos (eua, 1988). Incluye el
cuento “And we sold the rain”.
Landscapes of and new land: fiction by Latin American women.
Compiladora Marjorie Agosin (eua, 1989). Incluye “The
compulsive couple of the house on the hill”.
Antología del cuento hispanoamericano. Compilador Fernando
Burgos (México, 1991). Incluye el cuento “Ondina”.
Scent of wood and silence: short stories by Latin American wo-
men writers. Compiladoras Kathleen Ross e Yvette E. Miller
(eua, 1991). Incluye el cuento “A woman at dawn”.
from Costa Rica and Panama. Compilador Enrique Jarami-
llo Levi (eua, 1991). Incluye los cuentos “My byzantine
grandmother’s two medieval saints” y “When new flowers
bloomed”.
Compiladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993; 1994, 1996
y 1999). Incluye los cuentos “Dulce violencia” e “Infinitas
partes de un temperamento”.
Contemporary short stories from Central America. Compila-
dores Enrique Jaramillo Levi y Leland H. Chambers (eua,
1994). Incluye el cuento “Floral caper”.
Global cultures: a transnational short fiction reader. Compi-
ladora Elizabeth Young-Bruehl Middletown (eua, 1994).
Incluye el cuento “And we sold the rain”.
Costa Rica: a traveler’s literary companion. Compiladora Barbara
Ras (eua, 1994). Incluye los cuentos “Believe it or not” y
“When new flowers bloomed”.
el cuento “Y vendimos la lluvia”.
Costa Rica 127

Out of the mirrored garden: new fiction by Latin American wo-
men. Compiladora Delia Poey (eua, 1996). Incluye el cuento
“Over and over”.
Cuentos de Hispanoamérica en el siglo xx. Compilador Fernando
Burgos (España, 1997). Incluye “Ondina”.
A secret weavers anthology. Selections from the White Pine
Press Secret Weavers Series, writing by Latin American wo-
men. Compiladora Andrea O´Reilly Herrera (eua, 1998).
Incluye “The compulsive couple of the house on the hill”.
17 narradoras latinoamericanas. Asesor literario Ramón Luis
Acevedo (México, 1998). Incluye el cuento “Cuando in-
venté las mariposas”.
1998). Incluye el cuento “Nunca hubo alguna vez”.
(Costa Rica, 1998). Incluye “Interrupción de una fuga”.
Antología del relato costarricense (1930-1970). Compilador Jézer
González (Costa Rica, 2000). Incluye el cuento “Ondina”.
2002). Incluye los cuentos “¿A que no me van a creer?” y
“Ritual para dos”.
ña, 2003). Incluye el cuento “En dos”.
Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. (Nicaragua,
2004). Incluye el cuento “Dulce violencia”.
Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Com-
pilador Manuel Salinas Paguada (Honduras, 2004). Incluye
el cuento “Otro rumbo para la rumba”.
Rica, 2006). Incluye “Una historia ya contada”.

Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “En dos”.
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1976). Publicó el ensayo
“Cinco temas en busca de un pensador”.
Teatro
¡Y así empezó! (1969).
La voz (1977).
Adivíneme usted (1980).
Manuela siempre (1984).
Cuaderno de trabajo
Ejercicios y juegos para niños (Guatemala, 1981).
Libro de texto
Cultura (Costa Rica, 1978).
Algunas lecturas y trabajos sobre estimulación temprana (Méxi-
co, 1981).
Mi niño de 0 a 6 años (Costa Rica, 1985).
Dibujo
Ventanas y asombros (Costa Rica, 1990).
En los años de 1966 por su obra Los perros no ladraron, y
1971 por Responso por el niño Juan Manuel fue galardonada
con el Premio “Aquileo J. Echeverría”. En tres ocasiones
ganó el premio de los Juegos Florales Centroamericanos, en
1968 con Camino al mediodía; en 1974, con Diario de una mul-
titud, y en 1985, con Sobrepunto. En 1972 recibió el Premio
de la Editorial Costa Rica, por su obra Hoy es un largo día.
En 1982 su obra Ondina fue galardonada con el Premio
educa. En 1986 obtuvo el Premio Nacional “Magón”. En
1977 recibió la orden Alfonso X el Sabio concedido por
España.
Costa Rica 129

Obregón Zamora de Dengo, María Teresa
Alajuela, Costa Rica, el 7 de marzo de 1888. Falleció en San
José, el 29 de septiembre de 1956.
Estudios:
Se gradúo como Maestra normalista.
Publicaciones:
Revista
Brecha (Costa Rica, 1956). Incluye el cuento “Los zapatos
maravillosos”.
Ingresó a la Galería de la Mujer en 2002. Defensora de los
derechos políticos y sociales femeninos.
Odio Benito, Elizabeth

Ha incursionado en el cuento, en ensayos de temáticas diver-
sas y en la crítica literaria y de arte.
Puntarenas, Costa Rica el 15 de septiembre de 1939.
Estudios:
Realizó sus estudios de Abogada y Notaria en la Escuela
de Derecho de la Universidad de Costa Rica. En 1968 cursó
estudios sobre Desarrollo Económico y Social en Buenos
Aires, Argentina. Hizo estudios de Género en la Univer-
sidad Nacional, de 1986 a 1987.
Publicaciones:
Libro de texto en inglés
Elimination of all forms of intolerance and discrimination based
on religion or belief (eua, 1989).
En 1988 la Asociación Latinoamericana para los Dere-
chos Humanos le otorgó el premio “Monseñor Leonidas

Proaño” por ser una defensora de la Paz, la Justicia y los
Derechos Humanos. Profesora emérita en la Universidad
de Costa Rica en 1995; por su ejemplar labor ingresó en la
Galería de la Mujer del inamu en 2002.
Odio Infante, Eunice

San José, Costa Rica, el 18 de octubre de 1919. Falleció en
la Ciudad de México, el 23 de marzo de 1974.
Estudios:
Cursó sus estudios en el Colegio Superior de Señoritas.
Complementó su instrucción con extensas lecturas, prin-
cipalmente en el campo de la poesía moderna.
Publicaciones:
Cuento
El rastro de la mariposa (México, 1960). Traducido al inglés
en 1970, con el título “The vestige of the butterfly”.
Había una vez un hombre (Costa Rica, 1965).
Poesía
Los elementos terrestres (Costa Rica, 1947).
Zona en territorio del alba (Argentina, 1953).
El tránsito de fuego (El Salvador, 1957).
Territorio de alba y otros poemas (1946-1954) (1974).
Ensayo
En defensa del castellano (México, 1972).
Antología
Five women writers of Costa Rica. Compiladora Victoria
Urbano (eua, 1978). Incluye los cuentos “The trace of the
butterfly” y “Once there was a man”.
Costa Rica and Panama. Compilador Enrique Jaramillo
Levi (eua, 1991). Incluye el cuento “The vestige of the
butterfly”.
Costa Rica 131

Rica, 2006). Incluye el cuento “El rastro de la mariposa”.
Eunice Odio. Antología. Rescate de una gran poeta. Juan Liscano
(Venezuela, 1975).
Relatos escogidos. Compilador Alfonso Chase (Costa Rica,
1977).
La obra en prosa de Eunice Odio. Compiladora Rima de
Vallbona (Costa Rica, 1980).
Eunice Odio en Guatemala. Mario Esquivel. Presenta-
ción, notas y selección (Costa Rica, 1983).
Obras completas. Ed. Peggy von Mayer (Costa Rica, 1996).
En 1947, ganó el Premio Centroamericano “15 de septiem-
bre” en Guatemala con su libro Los elementos terrestres.
Oreamuno Unger, Yolanda

San José, Costa Rica, el 18 de abril de 1916. Falleció en la
Ciudad de México, el 9 de julio de 1956.
Estudios:
Secundaria en el Colegio Superior de Señoritas.
Publicaciones:
Novela
Por tierra firme (1941).
Casta sombría (1944) (desconocida).
Dos tormentas y una aurora (1945) (debió publicarse en
México).
De ahora en adelante (Guatemala, 1947).
La ruta de su evasión (Guatemala, 1949) (la única que se
conserva).
José de la Cruz recoge su muerte (1949) (desconocida).

Cuento
La lagartija de la panza blanca (1936).
Las mareas vuelven de noche (1936).
Don Juvencio (1936).
Pasajeros al Norte (1944).
Valle Alto (1946).
Un regalo (1948).
La llave (1948).
De su obscura familia (1951).
Ensayo
Para “Revenar”, no para Max Jiménez (Repertorio Americano,
1936).
El ambiente tico y los mitos tropicales (Repertorio Americano,
1938).
Medios que Ud. Sugiere al Colegio para librar a la mujer cos-
tarricense de la frivolidad del ambiente (Costa Rica, 1938)
publicado en la sección “¿Qué hora es…?” de la revista
Repertorio Americano, escrito mientras era estudiante del
Colegio Superior de Señoritas para un concurso interno,
le asignaron el cuarto lugar con Mención honorífica en
1933, cuando tenía 17 años.
Mi mujer y mi monte (Costa Rica, 1939).
El último Max Jiménez ante la indiferencia nacional.
Antología
El cuento en Costa Rica. Estudio, biografía y antología. Compi-
ladora Elizabeth Portugués de Bolaños (Costa Rica, 1964).
Incluye el cuento “La lagartija de la panza blanca”.
El cuento costarricense (México, 1964). Incluye el cuento “Va-
lle alto”.
Chase (Costa Rica, 1975). Incluye los cuentos “La lagartija
de la panza blanca”, “Vela urbana”, “De su obscura fami-
lia”, “Valle alto”.
Costa Rica 133

Urbano (eua, 1978). Incluye “High valley” y “The tide
returns at night”.
Ramírez (Costa Rica, 1982). Incluye “Valle alto”.
Panorama del cuento costarricense. Compilador Heber Raviolo
(Uruguay, 1985). Incluye “De su oscura familia”.
Mujeres en espejo. Narradoras latinoamericanas del siglo xx. In-
troducción y selección de Sara Sefchovich (México, 1985).
Incluye el cuento “Valle alto”.
Antología de cuentos hispanoamericanos. Selección de Belén
Lagos, María Luisa López y Estrella Cartín (Costa Rica,
1985). Incluye el cuento “Don Juvencio”.
(eua, 1991). Incluye los cuentos “Urban wake” y “Of their
obscure family”.
Costa Rica: a traveler’s literary companion. Compiladora Barbara
Ras (eua, 1994). Incluye “The lizard with the white belly”
y “The spirit of the land”.
el cuento “De su obscura familia”.
Antología del relato costarricense (1930-1970). Compilador
Jézer González (Costa Rica, 2000). Incluye “La lagartija de
la panza blanca”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Valle alto”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La la-
gartija de la panza blanca”.
A lo largo del corto camino. Compiladora Lilia Ramos (Costa
Rica, 1961).

Relatos escogidos de Yolanda Oreamuno. Compilador Alfonso
Chase (Costa Rica, 1977). Selección, prólogo y notas.
La narrativa de Yolanda Oreamuno. Compiladora Rima de
Vallbona (Costa Rica, 1995).
Revista
Sábado (Colombia, 1944).
Repertorio Americano (Costa Rica, 1936-1951).
Revista Mexicana de Cultura (México, 1948-1952).
Brecha (Costa Rica, 1959).
Istmania (Guatemala, 1950).
Tertulia (1971).
Periódico
Diario de Costa Rica (Costa Rica, 1947).
El Imparcial (Guatemala, 1950).
Excélsior (México, 1976).
Suplemento Áncora (Costa Rica, 1985).
En 1948 obtiene el primer lugar en el concurso de nove-
la del Premio Centroamericano “15 de septiembre” de
Guatemala con La ruta de su evasión. Ganó una Mención
honorífica en 1933 por su ensayo presentado ante la con-
vocatoria “Medios que usted sugiere al Colegio para librar
a la mujer costarricense de la frivolidad del ambiente”.
Orona, Nelly
Costa Rica.
Estudios:
Psicopedagogía infantil y Periodismo en Rio College, Whit-
tier, California, eua.
Publicaciones:
Cuento
Tres cuentos de la tía Nena (Costa Rica, 1995).
El tío Chupacabras (1997).
Costa Rica 135

Libro de cocina
Florilegios de mi cocina (1990).
Fiesta de rellenitos del milenio 2000 (en inglés y en español,
2000-2007).
Ha recibido en repetidas ocasiones nombramientos por su
labor de ayuda comunitaria y por su desempeño en acti-
vidades sociales y culturales en torno al consulado de su
país en Los Ángeles, California, eua.
Pardo Castro, Elena

San José, Costa Rica, en 1927. Falleció en 2004.
Estudios:
Doctora en Cirugía Dental y posgraduada en Biología. In-
cursionó en múltiples campos de las artes y las letras.
Publicaciones:
Cuento
Mi viejo Puerto Limón (Costa Rica, 1990).
Una vez en un tiempo (Costa Rica, 1993).
Libro de recetas de cocina
Limón y su cocina (Costa Rica, 2002).
Pinto González, Julieta

Funda y dirige la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
en la Universidad Nacional en Heredia.
Panamá, el 31 de julio de 1921.
Estudios:
Obtuvo su Licenciatura en Filología Española en la Uni-
versidad de Costa Rica, realizó estudios de Sociología de
la Literatura en Francia.

Publicaciones:
Novela
La estación que sigue al verano (Costa Rica, 1969).
El sermón de lo cotidiano (Costa Rica, 1977).
Un camino muy corto (Costa Rica, 1977).
El eco de los pasos (Costa Rica, 1979).
Entre el sol y la neblina (Costa Rica, 1986).
Tierra de espejismos (Costa Rica, 1991).
El despertar de Lázaro (Costa Rica, 1994).
El lenguaje de la lluvia (Costa Rica, 2000).
Tata Pinto (Costa Rica, 2005).
El laberinto de los recuerdos (Costa Rica, 2010).
Poesía
Los dones de la ausencia (Costa Rica, 1990).
Cuento
Cuentos de la tierra (Costa Rica, 1963).
Si se oyera el silencio (Costa Rica, 1967).
Los marginados (Costa Rica, 1970).
David, cuentos infantiles (Costa Rica, 1973).
A la vuelta de la esquina (Costa Rica, 1975).
Abrir los ojos (Costa Rica, 1982).
La lagartija de la panza color musgo (Costa Rica, 1986).
Historia de Navidad (Costa Rica, 1988).
Detrás del espejo (Costa Rica, 2000).
El niño que vivía en dos casas (2002).
Pizco (2008).
Antología
Incluye “La tierra estéril”.
Cuentos nuevos de Centro América. Repertorio 13 (1969). In-
cluye el cuento “La vieja casona”.
Chase (Costa Rica, 1975). Incluye los cuentos “La piedra y
Costa Rica 137

la niña”, “La vieja casona”, “El pez azul”, “Espera” y “La
creciente”.
Ramírez (Costa Rica, 1982). Incluye el cuento “La vieja
casona”.
(eua, 1991). Incluye los cuentos “The country schoolmas-
ter” y “The meeting”.
1999). Incluye el cuento “Tres nombres para la ausencia”.
Contemporary short stories from Central America. Compi-
lador Enrique Jaramillo (eua, 1994). Incluye el cuento
“Disobedience”.
Costa Rica: a traveler’s literary companion. Compiladora Bar-
bara Ras (eua, 1994). Incluye “The blue fish”.
“La piedra y la niña”.
Jézer González (Costa Rica, 2000). Incluye el cuento “Mal
de ojo”.
ña, 2003). Incluye el cuento “Música del silencio”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Me acuso padre…”.
2007). Incluye el cuento “¿Y yo?”.
Revista
Revista de Cultura.
Contrapunto.

Letras.
Káñina.
Periódico
La Nación.
La República.
La Prensa Libre.
Obtuvo el premio “Aquileo J. Echeverría” en varios años:
en 1969 por su novela La estación que sigue al verano; en
1970 por la colección de cuentos Los marginados; en el año
1993 por su novela El despertar de Lázaro. En 1992 ingresó
como miembro de número a la Academia Costarricense
de la Lengua. En 1996 recibe el Premio Nacional de Cultura
“Magón”.
Pinto López, Roxana

Estudios:
Se graduó de Psicóloga en la Universidad de Costa Rica;
posteriormente, realizó una Maestría en Literatura Latinoa-
mericana y otra en Diplomacia, en esa misma institución.
Publicaciones:
Novela
Donde ellas (Costa Rica, 2004).
Poesía
Noticia de silencio (Costa Rica, 1996).
Ensayo
Mujer y depresión (Costa Rica, 1990).
Frida Kahlo: una experiencia de límites (México, 2001).
Revista
Archipiélago (México).
Ítsmica (Costa Rica).
Mapalé (Canadá).
Costa Rica 139

Obra inédita:
Entretanto.
Con la obra de poesía Noticia de silencio obtuvo el Premio
Nacional una-Palabra en 1996.
Ramos Valverde, Lilia

Colaboró en la creación de la Editorial Costa Rica, donde también
fue gerente. Cofundadora de la Asociación de Obras Literarias,
Científicas y Artísticas.
San José, Costa Rica, el 11 de noviembre de 1903. Falleció
en San José, el 25 de junio de 1985.
Estudios:
Graduada de maestra en el Colegio Superior de Señoritas.
Estudió Filosofía y Letras en Chile, en 1939. Tomó cur-
sos de Psicología Profunda en el Instituto Pedagógico de
Chile. Asistió a cursos impartidos por Jean Piaget y Karen
Horney. También cursos de Psicoanálisis en New School
for Social Research en 1943. Obtuvo diploma de auxiliar
de Psiquiatría y Educación Terapéutica en el Institute of
Living, en eua, donde se especializó en la enseñanza de
ciegos. Estudió en la Universidad de La Sorbona, en la Es-
cuela Martenato y la Asociación Montessori.
Publicaciones:
Crítica literaria
Epístolas en la rosa de los vientos. Selección y notas de Lilia
Ramos (Costa Rica, 1982).
Cuento
Diez cuentos para ti (Costa Rica, 1942).
Cabezas de mis niños (Costa Rica, 1950).
Cuentos de Nausicaa (Costa Rica, 1952).
María del Villar (1962).

Almófar, hidalgo y aventurero (1966).
Las voces truncas (Costa Rica, 1980).
Una estrella ardiente en la nube gris (1984).
Ensayo
¿Qué hace usted con sus amarguras?Lecciones de psicoanálisis
en su vida cotidiana (1949).
Júbilo y pena del recuerdo (1965).
Fulgores en mi ocaso (Costa Rica, 1978).
Mensaje en claridad inefable. Elogio de la sardana (1969).
Antología
Incluye los cuentos “El secreto de Nausicaa” y “Telipogón
Lodalita”.
Teatro
Luz y bambalinas. Antología de teatro para niños (1961).
Crónicas
Nueva York, metrópoli sideral. Guía para el viajero instruido
(1962).
Donde renace la esperanza (1963).
Ante mí el dulce milagro. Relatos de sus viajes por Europa
y África del Norte (1959).
Evocación de El Greco. En colaboración con Lolita Zeller
(1966).
Biografía
Marian Anderson, ser humano de rara excelsitud (biografía)
(1953).
El santo enamorado de los humildes. Breve biografía de Vasco
de Quiroga (1961).
Los premios Nobel. Antología de Lilia Ramos (1971).
Carlos Gagini. Biografía en coautoría de Mariana de Silva
(1972).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1937). Incluye “Cuadritos:
libertinaje”, “Inercia”, “Honradez”, “Respeto”, “Sacrifi-
cio”, “Maternidad”, “Cuento tico”.
Costa Rica 141

Repertorio Americano (Costa Rica, 1937). Incluye “Cuadri-
tos: criterio”, “Caridad”, “Liberales”, “Jarana”, “Cuento
tico”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1939). Incluye “Cuadri-
tos: voz de sirvienta”, “Esclavitud”, “Sólido argumento”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1940). Incluye “Cuadritos:
variaciones sobre un mismo tema”, “Desapercibido”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1941). Incluye “Cantaré
con el viento, como las arpas eolias”.
Revista Nacional de Cultura (Venezuela, 1943). Incluye
“Suicidio”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1952). Incluye “Si su
hijito…”.
Brecha (Costa Rica, 1959). Incluye “De la vida cotidiana”.
Brecha (Costa Rica, 1961). Incluye “Ta… Ta…”.
Brecha (Costa Rica, 1961). Incluye “Cabe el silencio de los
ataúdes”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1963). Incluye “Lumbre
en el hogar”.
Repertorio Americano (Costa Rica, 1978). Incluye “Fulgores
en mi ocaso”.
Recibió en 1964 el Premio “Aquileo J. Echeverría” por su
obra Lumbre en el hogar. En 1975, la Asociación de Escri-
tores del Interior y la Asociación Uruguaya de Autores
crean el premio “Lilia Ramos”. En 1978, obtiene el Premio
“Magón”.
Rodríguez Herrera, Olga María

San Ramón, Costa Rica.

Estudios:
Licenciada en Educación por la Universidad de Costa Rica.
Maestría en Ecoauditoría y Planificación Empresarial en
el Instituto de Investigaciones Ecológicas de Málaga, Es-
paña. Especialista en Derechos Humanos.
Publicaciones:
Cuento
Los cuentos que me cuenta abuela Tina (Costa Rica, 1993).
Cuentos de amores y otros sentimientos (1995).
Cuentos para niños (1995).
Relatos (1995).
Ensayo
Educación para los derechos humanos, para la democracia y para
la paz (Costa Rica, 2002).
Texto
Promoción y defensa de deberes y derechos de la persona (Costa
Rica, 1995).
Educación para el respeto a los seres vivos. En coautoría con
Dina Ortega Vincenzi (Costa Rica, 2009).
Rodríguez López, Corina

Escribió poesía, cuentos, crítica literaria y ensayos políticos. Co-
laboró en periódicos y revistas, entre ellas Repertorio Americano.
San Ramón, Alajuela, Costa Rica, el 25 de diciembre de
1893. Falleció en San José, Costa Rica, el 8 de noviembre
de 1982.
Estudios:
Recibió el título de Maestra en la Escuela Normal de He-
redia, Costa Rica; después partió a Estados Unidos de
América, donde realizó estudios en la Northwestern Uni-
versity de la ciudad de Chicago, donde obtuvo el título de
Máster en Inglés, Psicología y Educación.
Costa Rica 143

Publicaciones:
Poesía
De la entraña (1928).
Rojas Calderón, Ana

San Ignacio de Acosta, Costa Rica, el 30 de abril de 1953.
Estudios:
Doctora en Educación por la Universidad de La Salle, obtuvo
su Bachillerato y Licenciatura en Ciencias de la Comuni-
cación Colectiva, con especialidad en Periodismo en la
Publicaciones:
Novela
Delirio de mil amores (Costa Rica, 2000).
Cuento
Luciana alucina.
Romero Rodríguez, Liliana

Estudios:
Obtuvo su título en Administración de Recursos Humanos.
Publicaciones:
Cuento
Con sabor a melcochita en hoja tierna de limón (Costa Rica,
1993).
Aún me sabe a melcochita (Costa Rica, 1995).
Los bastardos.
Antología
Narradoras costarricenses. Compilador Willy O. Muñoz
(Costa Rica, 2006). Incluye el cuento “Pobre tía Rita”.

Ross de Cerdas, Marjorie
San José, Costa Rica, el 4 de noviembre de 1945.
Estudios:
Periodista, con estudios en Filosofía y Ciencias Políticas,
graduada en Derecho en la Universidad de Costa Rica.
Realizó estudios de Antropología y Etnología en Francia.
Doctora en Educación con énfasis en Mediación Pedagó-
gica, Abogada con Especialidad en Derechos Humanos;
Periodista y Consultora. Poeta y especialista en historia
de la alimentación.
Publicaciones:
Biografía novelada
El secreto encanto de la KGB: las 5 vidas de Iosif Grigulievich
(Costa Rica, 2004).
Poesía
Aguafuertes (Costa Rica, 1962).
Jaguar alado (Costa Rica, 2000).
Conjuro al olvido (Costa Rica, 2008).
Duelo por la rosa y otros poemas (inédito).
Biografía
La otra vanguardia, la vida de Jaime Cerdas (Costa Rica, 1993).
Libros de arte, cultura y gastronomía
Al calor del fogón: 500 años de cocina costarricense (Costa Rica,
1984).
La magia de la cocina limonense. Rice and beans y calalú (Costa
Rica, 1991).
Las frutas del paraíso- The fruits of paradise, edición bilingüe
(Costa Rica, 1994).
Entre el comal y la olla: fundamentos de gastronomía costarri-
cense (Costa Rica, 2001).
Imágenes para comer. Arte y cocina en Costa Rica (Costa Rica,
2007).
Costa Rica 145

Los siete pasos de la danza del comer. Cultura, género e identi-
dades (Costa Rica, 2009).
En 2000 fue distinguida con el Premio Nacional “Ángela
Acuña Braun” en la categoría de prensa escrita, este pre-
mio promueve una cultura de equidad de género en los
medios periodísticos. En 2001 recibió el Premio Nacional
de Literatura “Aquileo J. Echeverría” por Entre el comal y
la olla; lo recibió nuevamente en 2009 por Los siete pasos de la
danza del comer. Recibió el Premio Nacional de Periodismo
Pío Víquez 2008, en reconocimiento de cuarenta y cinco
años ininterrumpidos de ejercicio del periodismo.
Rossi Lara, Anacristina

Estudios:
Estudió danza y teatro en Londres. En la Universidad de Pa-
rís estudió Lingüística y Lenguas Modernas, una Maestría
en Idiomas y un Doctorado en Ciencias de la Traducción.
También en Francia, se graduó como traductora de la Es-
cuela Superior de Intérpretes y Traductores; más tarde
obtuvo una maestría en Mujer y desarrollo del Instituto
de Estudios Sociales de La Haya, Países Bajos.
Publicaciones:
Novela
María la noche (Costa Rica, 1985), traducida al francés (1997).
La loca de Gandoca (Costa Rica, 1991), traducida al inglés
(2006).
Limón blues (Costa Rica, 2002 y 2003).
Limón reggae (Costa Rica, 2007).
Cuento
Situaciones conyugales (Costa Rica, 1993).

Ensayo
El lado oscuro. Ensayos sobre violencia (Costa Rica, 2007).
Antología
Para no cansarlos con el cuento. Narrativa costarricense actual.
Compiladores Carlos Cortés, Vernor Muñoz y Rodrigo Soto
(Costa Rica, 1989). Incluye el cuento “Pandemonium”.
Zentralamerika. Compilador Werner Mackenbach (Alema-
nia, 2002). Publicado posteriormente en Nicaragua con el
título Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. (Nica-
ragua, 2004). Incluye el cuento “Una historia corriente”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “Una historia corriente”.
ra Consuelo Meza Márquez (Para su publicación en F&G
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Una histo-
ria corriente”.
Con su libro María la noche obtuvo el Premio Nacional de
Novela “Aquileo J. Echeverría”, en 1985. Recibió el Pre-
mio de Cuento en los Juegos Florales Centroamericanos
en 1993 por el cuento “Marea Alta”. Por su novela Limón
blues obtuvo el Premio Áncora en Literatura 2001-2002,
el Premio Nacional de Novela “Aquileo J. Echeverría”
en 2002; así como el Premio Nacional de Narrativa “José
María Arguedas" en 2004 y reconocimiento honorífico del
Premio Literario Casa de las Américas. Fue acreedora a la
Medalla de Honor Presidencial alusiva al centenario del
nacimiento de Pablo Neruda, otorgada por el Gobierno
de Chile.
Costa Rica 147

Ruhe, Jaleh Alicia
Honduras en 1971. Residente en Costa Rica y nacionaliza-
da estadounidense.
Estudios:
Periodismo en Estados Unidos y Guión de Cine en Chile.
Publicaciones:
Novela
Casa de las muchachas (Chile, 2002).
Con la obra Casa de las muchachas ganó el Premio de Novela
de la Red de Escritoras Latinoamericanas (relat) Opera
prima.
Saborío de la Fuente, Marcia

San José, Costa Rica, el 3 de julio de 1963.
Estudios:
Estudió Artes Dramáticas en la Universidad de Costa Rica
y en el Taller Nacional de Teatro.
Publicaciones:
Antología
Tras la ventana. Compiladora Anabelle Aguilar Brealey
(eua, 2002). Incluye el cuento“Cuando yo sea grande”.
Sáenz Ferreto, Elsa María

Año de nacimiento:
1934.
Estudios:
Estudió Ingeniería Agrónoma.

Publicaciones:
Testimonio
Otras voces del 48. Compiladora junto con Nidia Sáenz Ruiz
(Costa Rica, 1998). Incluye el relato testimonial “Mis re-
cuerdos del 48. Una toma de conciencia”.
Sáenz Zumbado de Arce, Raquel

San Antonio de Belén, Heredia, Costa Rica en junio de 1898.
Falleció en Heredia el 21 de octubre de 1963.
Estudios:
Obtuvo el título de Maestra en la Escuela Normal de Costa
Rica en 1918.
Publicaciones:
Libro infantil
Dramatizaciones infantiles.
Al conmemorarse el Centenario de la Independencia de
Costa Rica, obtuvo una medalla de oro por su destacada
labor como autora de los libros de lectura para quinto y
sexto grados.
Sagot Salazar, Cary

Estudios:
Obtuvo el título de profesora de Enseñanza Primaria en la
Publicaciones:
Cuento
El gigante verde (Costa Rica, 1984).
La caverna del conquistador (Costa Rica, 1986).
El enojo de los dioses (Costa Rica, 1990).
Costa Rica 149

El barril del olvido (Costa Rica, 1991).
Cuando Lala enloquecía (Costa Rica, 1994).
La iguana sagrada y 10 cuentos más (Costa Rica, 2003).
La agonía del dinosaurio (Costa Rica, 2006).
El árbol cantor (Costa Rica, 2008).
Con su obra La caverna del conquistador recibió el Segundo
Premio a nivel centroamericano en el concurso patrocina-
do por la Organización de Estados Americanos (oea) y el
Public Interest Law Institute (pili).
Salaverry Pardo, Arabella

Managua, Nicaragua, en 1946. Nacionalizada costarricense.
Estudios:
Realizó estudios secundarios en el Conservatorio de Caste-
lla. Estudió Artes Dramáticas en México, también Filología
y Teatro en la Universidad de Costa Rica. Cursó estudios de
Lengua y Literatura inglesa y norteamericana en la Univer-
sidad de Los Andes en Venezuela. En Guatemala estudió
en la Universidad de San Carlos y concluyó un profesora-
do de Lengua y Literatura Hispanoamericana. Obtuvo la
Licenciatura en Artes Dramáticas en la Universidad Na-
cional de Costa Rica.
Publicaciones:
Cuento
La abuela.
Poesía
Arborescencias (Costa Rica, 1999).
Breviario del deseo esquivo (Costa Rica, 2005).
Continuidad del aire (Costa Rica, 2008).
Chicas malas (Costa Rica, 2009).
Dónde estás Puerto Limón (inédito).

Violenta piel (inédito).
Ciudad ausente (inédito).
Le fue otorgada una Mención honorífica por el cuento La
abuela otorgado por la Casa de la Cultura de Venezuela en
1971. Es Miembro de Honor de la Compañía Nacional de
Teatro desde 1996.
Salazar Fernández de Robles, Caridad

Firmaba sus obras con los seudónimos de Clariza, María de
Sylva y Cira.
Islas Canarias, España, el 16 de agosto de 1869. Falleció en
Costa Rica, el 26 de agosto de 1948.
Estudios:
Los primeros estudios los realizó en el Colegio de Nuestra
Señora de Sión. Luego colaboró en la escuela privada que
dirigía su madre impartiendo clases de lectura, geografía
y labores manuales.
Publicaciones:
Novela
La pastora de los ángeles (1909).
La cruz de la Caravaca (1924).
El legado (1925).
Flor de café (1926).
Un Robinson tico: aventuras de un estudiante cartaginés (Cos-
ta Rica, 1927).
Cuentos
Cuentos fantásticos (Costa Rica, 1920).
Celajes de oro (Costa Rica, 1921).
Tornasol (1921).
Hora de recreo (1921).
Lecturas auxiliares para terceros, cuartos y quintos grados (1937).
Costa Rica 151

La escuela para el niño.
El rey de la selva.
Poesía
Amor (1923).
Quejas errantes.
Anhelos.
Ensueños infantiles.
Iris.
Obra inédita:
Novela
Diana de Malvar.
Salazar Loaiza, Sharlim

Estudios:
Psicología clínica y de salud.
Publicaciones:
Cuento
Mi mundo de fantasía (Costa Rica, 1994).
Sancho Artecona, Irene

El Carmen, San José, Costa Rica, el 27 de octubre de 1955.
Estudios:
Maestra normalista.
Publicaciones:
Cuento
Tiempo escondido (Costa Rica, 2004).
Antología
(eua, 2002). Incluye los cuentos “María”, “Cuentas desgas-
tadas”, “La prueba” y “El consejo”.
ta Rica, 2006). Incluye el cuento “Cuentas desgastadas”.

Sanz Quirós, Rocío
San José, Costa Rica, el 28 de enero de 1934. Falleció en
México, el 13 de abril de 1993.
Estudios:
Estudió Música en el Conservatorio de la Universidad de
Costa Rica y en México en el Conservatorio Nacional, don-
de formó parte de la Liga de Compositores Mexicanos. Entre
1965 y 1966 realizó estudios de Composición en Moscú.
Publicaciones:
Cuento
La palabra descontenta y El cuento vacío (Costa Rica, 1985).
El insomnio de la Bella Durmiente (Costa Rica, 1985).
Cuentos descontentos (México, 1987).
Poesía
Las canciones de la noche (1973).
Saxe Fernández, Victoria

Costa Rica, 1936.
Publicaciones:
Antología
(Costa Rica, 1998). Incluye los cuentos “De bacinillas a ma-
cetas” y “No soy agresor, jamás le he pegado a mi mujer”,
“Alguien escribió sobre las estrellas” y “Sólo nos quedó
la indignación”.
Niñas y niños del 48 escriben, Vol. 1. Editora académica
Mercedes Muñoz G. (Costa Rica, 2001). Incluye “No hay
guerras civiles, todas son inciviles”.
(eua, 2002). Incluye los cuentos “Fifí”, “Idas y regresos”
y “La dirigente”.
Costa Rica 153

Solano de Baker, Thelma
Publicaciones:
Cuento
Cuentos reales de perros y personas (Costa Rica, 1977).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1947). Publicó el cuento
“La burra, o el último día de fiesta en Santa Cruz”.
Sollet Hernández, Amalia

Año de nacimiento:
Nació en Heredia, Costa Rica en 1951.
Estudios:
Licenciatura en Filología.
Publicaciones:
Poesía
De pie y ante el sol.
Los bastardos.
Antología
y 1999). Incluye el cuento “El reencuentro”.
Voces nuevas: xvii selección de poetisas. Dirección Luzmaría
Jiménez Faro (España, 2004).
Periódico
La Nación. Publicó el cuento “El reencuentro”.
En 1987 con el relato de creación colectiva Los bastardos,
obtuvo una Mención honorífica en el Primer Concurso de
Cuento organizado por el Sistema Nacional de Radio y
Televisión de Costa Rica (sinart). En ese mismo año recibió
el Diploma de Honor concedido por la Fundación Givré.

En 1991 obtuvo el Premio que otorga la Asociación de Crí-
ticos y Comentaristas de Arte por el poemario De pie y
ante el sol.
Sotela, Amalia de
Publicaciones:
Poesía, ensayo
Páginas (Costa Rica, 1972).
Revista
Repertorio Americano (Costa Rica, 1940). Publicó el cuento
“De la propia vida”.
Repertorio americano (Costa Rica, 1952). Publicó el cuento
“Cuartillas”.
Primer premio literario “Día de las Américas”, patrocina-
do por la Unión de Mujeres Americanas en 1959.
Sotela de Berrocal, Mariamalia

Estudios:
En 1963 inició sus estudios superiores en la Escuela Oficial
de Periodismo de Madrid.
Publicaciones:
Poesía
Ciudad de Cáñamo (Costa Rica, 1974).
Memoria del desencuentro (Costa Rica, 1981).
Antología
Indómitas voces. Las poetas de Costa Rica. Antología (Costa Rica,
1994).
Pregoneros de la memoria. Compiladora Dlia Mc Donald
Woolery (2006).
Costa Rica 155

Vídeos
Los ojos de las poetas. Basado en el libro Indómitas voces, diri-
gido por Maureen Jiménez.
Certamen de Poesía Femenina Ilustrada en 1984, auspiciado
por la Embajada Argentina y el Museo de Arte Costarricen-
se. Certamen José Marín Cañas, del Colegio de Periodistas
de Costa Rica, ramas Cuento y Poesía 1989.
Sterloff Umaña, Karla

Estudios:
Estudió Psicología y Ciencias de la Educación. Obtuvo maes-
tría en Literatura Latinoamericana en la Universidad de
Costa Rica.
Publicaciones:
Cuento
La mordiente.
Antología
Bajo el techo de la lluvia. Compilador Guillermo Fernández
(Costa Rica, 2008).
Obtuvo en 2008 el primer lugar del Premio Centroamerica-
no de Relato de la Asociación Costarricense de Escritoras
por su cuento “Exvotos”. Su obra La mordiente recibió Men-
ción honorífica en el Segundo Concurso Centroamericano
de Cuento Yolanda Oreamuno 2009.
Trejos de Montero, Inés

San José, Costa Rica, el 23 de marzo de 1932.

Estudios:
Periodista colegiada, graduada de la Universidad de Costa
Rica.
Publicaciones:
Cuento
Las muecas del rey, el conquistador (Costa Rica, 1992).
La tía pecaminosa y otros relatos (Costa Rica, 2004).
Luna de miel con libro y otros relatos (Costa Rica, 2007).
Antología
Antología femenina del ensayo costarricense (eua, 1976).
Incluye los ensayos “La muerte, así, en confianza” y “El
periodismo y la política”.
En 1970 fue galardonada con el Premio Nacional “Joaquín
García Monge” en la categoría Periodismo cultural. Obtu-
vo el Segundo Premio en el Certamen Literario del Colegio
de Periodistas en la rama de cuento en 1976 y 1990. Ga-
nadora en tres ocasiones del Certamen de Cuento del
Colegio de Periodistas. Fue galardonada dos veces en el
Certamen de Prosa de ageco. Miembro de honor del Ateneo
Universitario.
Troyo de Jurado, Maruja

Publicaciones:
Revista
Brecha (Costa Rica, 1961). Publicó el cuento “La Berta”.
Urbano Pérez, Victoria

Fundó la Asociación de Literatura Femenina Hispánica, su órgano
oficial Letras Femeninas se convierte en la revista más impor-
tante de estudios críticos de literatura de escritoras hispanas.
Costa Rica 157

San José, Costa Rica, el 4 de junio de 1926. Falleció en Hous-
ton, el 8 de octubre de 1984.
Estudios:
Doctorado en Literatura por la Universidad de Madrid.
Publicaciones:
Cuento
Marfil: cuentos y poesías (México, 1951).
La niña de los caracoles (España, 1961).
Y era otra vez yo (México, 1972).
Poesía
Platero y tú (1962).
Los nueve círculos (1970).
Ensayo
Una escritora costarricense: Yolanda Oreamuno (1968).
Juan Vázquez de Coronado y su ética de la conquista de Costa
Rica (1968).
El teatro español y sus directrices contemporáneas (1972).
El teatro en Centroamérica desde sus orígenes hasta 1975 (1984).
Antología
Chase (Costa Rica, 1975). Incluye “El fornicador”.
(eua, 1991). Incluye el cuento “Death in Mallorca”.
Contemporary Short Stories from Central America. Compila-
dores Enrique Jaramillo Levi y Leland H. Chambers (eua,
1994). Incluye el cuento “The face”.
Rica, 2006). Incluye “El rostro”.
2007). Incluye el cuento “La sombra de la otra”.
Five women writers of Costa Rica. Compiladora Victoria Ur-
bano (eua, 1978). Incluye “A very island” y “Triptych”.

Revista
Letras femeninas.
Teatro
El fornicador (1952).
Agar la esclava (1953).
La hija de Charles Green (1954).
Obra póstuma:
Sor Juana Inés de la Cruz: Amor, poesía, soledumbre (1990).
Con la colección de cuentos Y era otra vez hoy ganó el Pri-
mer Premio Internacional de Literatura “León Felipe” en
1969. Recibió el premio “Dr. Arce” en Argentina.
Vallbona, Rima de
Rima de Vallbona es el nombre con el que publica Rima Gretel
Rothe de Vallbona.
San José, Costa Rica, el 15 de marzo de 1931.
Estudios:
Cursó en la Universidad de Costa Rica la Licenciatura en
Filosofía y Letras en 1962. En Francia, en la Universidad La
Sorbona, obtuvo un diploma de Profesora de Francés en el
Extranjero. Posteriormente en la Universidad de Salaman-
ca, España, obtuvo el diploma en Filosofía Hispánica y en
Estados Unidos estudió el Doctorado en Lenguas Moder-
nas en Middlebury Collage, en 1981.
Publicaciones:
Novela
Noche en vela (Costa Rica, 1968).
Las sombras que perseguimos (Costa Rica, 1983).
Cuento
Polvo del camino (Costa Rica, 1971).
La salamandra rosada (Uruguay, 1979).
Costa Rica 159

Cosecha de pecadores (Costa Rica, 1981).
Mujeres y agonías (eua, 1982).
Baraja de soledades (España, 1983).
El arcángel del perdón (Argentina, 1990).
Mundo, demonio y mujer (eua, 1991).
Los infiernos de la mujer y algo más (España, 1992), publicado
en inglés con el título de Flowering inferno: tales of sunking
hearts (eua, 1994).
Tormy: la prodigiosa gata de Donaldito (Costa Rica, 1997).
Tejedoras de sueños versus realidad (España, 2003).
Ensayo
A la deriva del tiempo y de la historia (Costa Rica, 2007).
Antología
Fer de Lance 99. Compiladoras Juliette Decreus (Francia,
1977). Incluye“L'Imposteur”.
Urbano (eua, 1978). Incluye los cuentos “Chumico tree”,
“Penelope’s silver wedding anniversary” y “Parable of the
impossible eden”.
Fer de Lance 101-102. Compiladora Juliette Decreus (Fran-
cia, 1978). Incluye “Les noces d’argent de Penélope”.
Mulher, suplemento de Folha da tarde. Traducción Graciela
Paternó de Ibarra (Francia, 1978). Incluye “A árvore do
chumico”.
Letras femeninas en América. Compiladora Sylvia Puentes
de Oyenard (Uruguay, 1981). Incluye “El juego de los
grandes”.
Women of her word: hispanic women write. Compiladora
Evangelina Vigil (eua, 1983). Incluye “Alma en pena”.
Puerta abierta. La nueva escritora latinoamericana. Compilado-
ras Caridad L. Silva y Nora Erro-Orthoman (México, 1986).
Incluye “Penélope en sus bodas de plata”.
Nosotras y ellos. Compiladora Belén Lagos (Costa Rica,
1988). Incluye “Penélope en sus bodas de plata”.

Clamor of Innocence: central american short stories. Compila-
dores Barbara Paschke y David Volpendesta (eua, 1988).
Incluye “Penelope on her silver wedding anniversary”.
Short stories by latin american women: the magic and the real.
Compiladora Celia Correas de Zapata, traducción Mary
Gómez Parham (eua, 1989). Incluye “Penelope’s silver
wedding anniversary”.
Beyond the border: anew age in latin american women’s fiction.
Compiladoras Nora Erro-Peralta y Caridad Silva-Núñez
(eua, 1991). Incluye “The secret world of grandmamma
Anacleta”.
New flowers bloomed: short stories by women writers from
(eua, 1991). Incluye los cuentos “The good guys” y “The
wall”.
Compiladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993; 1994, 1996
y 1999). Incluye el cuento “Saturnalia”.
The times of our lives: women write on sex after 40. Compi-
ladores Dena Taylor y Amber Coverdale Sumrall (eua,
1993). Incluye “Penelope’s silver wedding anniversary”.
Costa Rica: a traveler’s literary companion. Compiladora Bar-
bara Ras (eua, 1994). Incluye los cuentos “The chumico
tree” y “Mystery stone”.
Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica. Compila-
dores Carmelo Virgilio, L. Teresa Valdivieso y Edgard H.
Friedman (eua, 1994). Incluye “En el reino de la basura”.
el cuento “La tejedora de palabras”.
Relatos de mujeres ii (Costa Rica, 1996). Incluye el cuento
“El nagual de mi amiga Irene”.
Cuentos de Hispanoamérica en el siglo xx. Compilador Fer-
nando Burgos (España, 1997). Incluye “La tejedora de
palabras”.
Costa Rica 161

Jézer González (Costa Rica, 2000). Incluye los cuentos “El
hondón de las sorpresas” y “Cosecha de pecadores”.
Cruzando puentes. Antología de literatura latina. Compilado-
res Luis Leal y Víctor Fuentes (eua, 2001- 2002). Incluye
“La justicia de los jerarcas”.
ña, 2003). Incluye el cuento “Beto y Betina”.
Narrativa contemporánea de la América Central. Antología.
Compilador Manuel Salinas Paguada (Honduras, 2004).
Incluye “Penélope en sus bodas de plata”.
Rica, 2006). Incluye “Bajo pena de muerte”.
2007). Incluye el cuento “Siervo de siervos”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Parábola
del edén imposible”.
Compilaciones
Yolanda Oreamuno (Costa Rica, 1971).
La obra en prosa de Eunice Odio (Costa Rica, 1980).
Vida y sucesos de la monja Alférez (eua, 1992).
La narrativa de Yolanda Oreamuno (Costa Rica, 1995).
En el año de 1968 recibió el Premio Nacional “Aquileo J.
Echeverría” de Costa Rica por la novela Noche en vela; el
Premio de cuento “Jorge Luis Borges” en 1977; el Premio
de Novela “Agripina Montes del Valle” en 1978; el Pre-
mio de Poesía Infantil “Profesora Lilia Ramos” en 1978. El
Premio Literario de Southwest Conference of Latin Ame-
rican Studies (scolas) en 1982. Con el libro Las sombras que

perseguimos, recibió el Premio Áncora por ser el mejor li-
bro de ficción de 1984.
Por su labor cultural fue condecorada en 1989 con la Medalla
del Servicio Civil por S.M. el rey Juan Carlos de España.
En 1991 recibió el Premio de Excelencia “Willie Velás-
quez” TV del Canal 48, por sus sobresalientes servicios a la
comunidad hispánica. En 1993 recibió el Reconocimiento de
Excelencia como Mujer Hispánica, otorgado por la Organiza-
ción de Líderes Hispánicas de Houston, por contribuciones
significativas a la Comunidad Hispánica.
Varas, Valeria
María Elena, Chile, nacionalizada costarricense.
Estudios:
Antropología y Diseño Gráfico.
Publicaciones:
Cuento
Historias cabécares No. 1, en coautoría con Severiano Fernán-
dez (Costa Rica, 1989-1993 y 1997).
Historias cabécares No. 2, en coautoría con Severiano Fernán-
dez (Costa Rica, 1990-1991).
Poesía
Cantando me defiendo (Costa Rica, 1990).
Este oficio de mirar la aurora (Costa Rica, 1993).
Antología
Antología comunicativa. Coautora con Severiano Fernández.
(Colombia, 1991). Incluye el cuento “El tkabi del agua”.
Indómitas voces. Las poetas de Costa Rica. Antología (Costa
Rica, 1994).
Revista
Mujeres.
Rumbo.
Costa Rica 163

Casa de la mujer.
Kasandra.
Luna nueva.
En 1983 recibió el premio a la mejor portada de libros, con-
vocado por la Editorial Universitaria Centroamericana.
Ese mismo año se le otorgó el Premio Nacional a la mejor
portada de libros, convocado por la Editorial Costa Rica.
En 1990 recibió Diploma y Reconocimiento por labor de
apoyo a la lucha contra la desaparición forzada de perso-
nas y por la defensa de la vida y de los derechos humanos,
otorgado por la Asociación Centroamericana de Familia-
res de Detenidos Desaparecidos (acafade). En 1997 se le
adjudicó el Premio Centroamericano de Creación de Lo-
gotipo, convocado por el Consejo Superior Universitario
Centroamericano (csuca).
Vargas Morales, Nelly

Publicaciones:
Novela
Timio: historia de un niño campesino (Costa Rica, 1985).
Poesía
Señales de vida (Costa Rica,1988).
Villegas, Xinia
Publicaciones:
Antología
Anuario del cuento costarricense (Costa Rica, 1967). Incluye
el cuento “El pan blanco”.

Yamuni Tabushi, Vera
Publicaciones:
Ensayo
Conceptos e imágenes en pensadores de lengua española (Méxi-
co, 1951).
Confesiones profesionales: aforística. Coautoría con José Gaos
(México, 1982).
Biografía
José Gaos: el hombre y su pensamiento.
Revista
Repertorio Americano 36.3 (Costa Rica, 1938). Publicó “Más
inteligente que su amo”.
Repertorio Americano 36.6 (Costa Rica, 1938). Publicó los cuen-
tos “La avaricia castiga”, “Órdenes son órdenes”, “Confesión
de amor” y “Tenía que suceder”.
Repertorio Americano 36.10 (Costa Rica, 1939). Publicó los
cuentos “El talismán de buena suerte”, “¡Temed al torea-
dor!”, “Valentía” y “La duda vuelve seguridad”.
cuentos “Memorización interrumpida”, “¿Tocino o chicha-
rrón?”, “Mi viaje al volcán Poás”, “El amor es ciego” y “Un
loco que juzga”.
cuentos “Compasión del compadecido”, “Problema resuel-
to” y “¡Pobres los tontos!”.
Repertorio Americano 38.11 (Costa Rica, 1941). Incluye “Cam-
bio”, “Problema matrimonial” y “El limpiabotas y su
cliente”.
Repertorio Americano 39.18 (Costa Rica, 1942). Incluye “Dos
hombres”, “Dos mujeres” y “Un niño”.
Repertorio Americano 40.6 (Costa Rica, 1943). Incluye los cuen-
tos “Mal vivir” y “Tradición”.
Repertorio Americano 40.9 (Costa Rica, 1943). Incluye “¿Y
qué quiere que yo haga?” y “Árabe”.
Costa Rica 165

Yasin Gutiérrez, Ishtar
Moscú en 1968, hija de madre costarricense.
Estudios:
Estudió en Moscú la Maestría en Actuación de Cine y
Teatro.
Publicaciones:
Antología
y 1999). Incluye el cuento “La muerte del cisne”.
1998). Incluye el cuento “El ahorcado mustio”.
Guión
Noche cadabra (Coautora).
Árbol de la esperanza.
¿Me entiende?
El camino (2008).
Zavala, Magda
Es miembro fundadora de la Comunidad de Escritores Cen-
troamericanos. Forma parte del Consejo Editorial de la Revista
Virtual Istmo.
Costa Rica, el 15 de noviembre de 1951.
Estudios:
Realizó su Licenciatura en la Universidad de Costa Rica;
la Maestría en Literatura en la Universidad de Lyon ii,
Francia; y el Doctorado en Letras en la Universidad de
Lovaina la Nueva, Bélgica.

Publicaciones:
Novela
Desconciertos en un jardín tropical (Costa Rica, 1999).
Poesía
Silencioso rastro (eua, 2004).
Tríptico de las mujeres (Costa Rica, 2010).
Antología
1998). Incluye el cuento “De la que amó a un toro marino”.
Rica, 2006). Incluye el cuento “De la que amó a un toro
marino”.
Conestabocaenestemundo. Antología: poéticas de mujeres de
América (Costa Rica, 2007). Incluye “Ahora nuestra porque
es suya”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “De la que
amó a un toro marino” y el ensayo “El cuento que desafía:
las narradoras costarricenses y el gesto de ruptura”.
Ensayo
Pautas para el estudio de la literatura popular (Costa Rica,
1986).
500 años ¿Holocausto o descubrimiento? en coautoría con
Juan Rafael Quezada (Costa Rica, 1991).
La literatura y sus historias: cómo leer.
La historiografía literaria de América Central 1957-1987 (Cos-
ta Rica, 1995). En coautoría con Seidy Araya y con la
colaboración de Albino Chacón.
Literaturas indígenas de Centroamérica (Costa Rica, 2002). En
coautoría con Seidy Araya.
Revista
Casa de la mujer (Costa Rica).
Costa Rica 167

Periódico
El nuevo diario en el suplemento “Nuevo Amanecer Cul-
tural” (Nicaragua).
La prensa en el suplemento “Prensa Literaria” (Nicaragua).
Zavaleta, Margarita
Publicaciones:
Antología
Además (1953). Incluye el cuento “Lorenza”.
Zúñiga Tristán, Virginia

San José, Costa Rica, el 30 de agosto de 1917. Falleció en
San José, el 24 de diciembre de 1996.
Estudios:
Se graduó como Maestra en la Escuela Normal de Costa
Rica; al mismo tiempo llevó estudios musicales en la Es-
cuela de Música de Santa Cecilia. Obtuvo la Maestría en
Artes en la Universidad de Kentucky; también estudió
Metodología de las Lenguas Modernas en la Universidad
de Milwaukee. Posteriormente en la Universidad de Tu-
lane, obtuvo el Doctorado en Letras en 1958.
Publicaciones:
Ensayo
Teatro del siglo de oro (1962).
Literatura inglesa (1964).
Literatura norteamericana (1964).
Material de trabajo para Macbeth (Costa Rica, 1964).
Preguntas sobre Shakespeare (Costa Rica, 1970).
Macbeth y algunas de sus traducciones al español (Costa Rica,
1973).
El anglicismo en el habla costarricense (Costa Rica, 1976).

Zelmira Segrega: la alondra costarricense (Costa Rica, 1988).
La Orquesta Sinfónica Nacional, antecedentes, desarrollo, cul-
minación (Costa Rica, 1992).
Antología
y 1999). Incluye el cuento “El Patricio”.
Ganó el Premio "Aquileo Echeverría" en 1976 por su traba-
jo titulado “El anglicismo en el habla costarricense”. Fue
galardonada con el Primer Premio del Colegio de Licen-
ciados y Profesores en Letras, Filosofía, Ciencias y Arte,
por su libro titulado Zelmira Segrega: la alondra costarri-
cense. El gobierno francés premió sus trabajos filológicos y
literarios con la Medalla "Charles Baudelaire" en 1972 y con
las Palmas Académicas en el Grado de Gran Caballero en
1973.
Costa Rica 169

El Salvador
ars poética
Yo,
poeta de oficio,
condenada tantas veces
a ser cuervo
jamás me cambiaría
por la Venus de Milo:
mientras reina en el Louvre
y se muere de tedio
y junta polvo
yo descubro el sol
todos los días
y entre valles
volcanes
y despojos de guerra
avizoro la tierra prometida.
Claribel Alegría
E n este país se han localizado 30 narradoras nacidas a partir
de 1869, que publican sus obras a partir de 1890 hasta el
presente. La tradición inicia con Rafaela Contreras Cañas en
el género de cuento.
Alcaine de Palomo, Eva

Publicó con el seudónimo Eugenia de Valcácer. Colaboró en la
creación del Ateneo Salvadoreño de Mujeres en 1948, también
fue la única mujer fundadora ad honorem de la Universidad Dr.
José Matías Delgado.
San Salvador, El Salvador, el 13 de mayo de 1899. Falleció
en 2001.
Publicaciones:
Antología
Antología del cuento clásico centroamericano. Compilador
Amílcar Echeverría (Guatemala, 1961). Incluye el cuento
“La botija”.
Antología del cuento salvadoreño (1880-1955). Compilador
Manuel Barba Salinas (El Salvador, 1959). Incluye los
cuentos “La botija” y “El milagro del niño Zarco”.
Antología de cuentistas salvadoreñas. Compilador Willy O.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “La botija”.
Revista
Colombia (Colombia, 1941). Incluye el cuento “La botija”.
Estudios centroamericanos, eca (El Salvador, 1940). Incluye
el cuento “El milagro del niño zarco”.
El Salvador 175
Revista del Instituto Nacional (noviembre, 1949). Incluye el
cuento “Ardid”.
En 1941 ganó el Primer Premio y Medalla de Bronce en el
“Gran Concurso”, evento promovido por la revista Colom-
bia. Es reconocida como la "Mujer del Año” en 1964, por la
Unión de Mujeres Americanas. Se le otorgó la Medalla de
Honor al Mérito Magisterial en 1965, la Medalla Presiden-
cial y dos órdenes "José Matías Delgado".
Alegría, Claribel
Seudónimo de Clara Isabel Alegría Vides. Forma parte de la
Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide) y del Centro Ni-
caragüense de Escritores (cne).
Estelí, Nicaragua, el 12 de mayo de 1924.
Estudios:
Obtuvo su Bachelor of Arts en Filosofía y Letras en la Uni-
versidad George Washington, Washington D.C., en 1948.
Publicaciones:
Novela
El detén (España, 1977). Publicado en Francia con el título
Karen en barque sur le mer en el año 1983. Publicado en Po-
lonia con el título Apage satanás en 1985.
Álbum familiar (Costa Rica, 1982). Publicado en Holanda
con el título Familiealbum en 1984. Publicado en eua con el
título Family album en 1990.
Pueblo de Dios y de Mandinga (España-México, 1985).
Despierta mi bien, despierta (El Salvador, 1986. 2a ed., 1987).
Luisa en el país de la realidad (México, 1987. 2a ed. 1994. El
Salvador, 1997). Publicada en Estados Unidos con el título
Luisa in reality land (1987).

Cuento
Tres cuentos (El Salvador, 1958).
El niño que buscaba a ayer (México, 1994).
Poesía
Anillo de silencio (México, 1948).
Suite (Argentina, 1951).
Vigilias (México, 1953).
Acuario (Chile, 1955).
Huésped de mi tiempo (Argentina, 1961).
Vía única (Uruguay, 1965).
Aprendizaje (El Salvador, 1970).
Pagaré a cobrar y otros poemas (España, 1977).
Sobrevivo (Cuba, 1978).
Tres poemas (España, 1978).
Suma y sigue (España, 1981).
Flowers from the volcano (eua, 1982. 2a y 3a ed. 1985).
Poesía viva (Inglaterra, 1983).
Petit plays (Francia, 1983).
La mujer del Río Sumpul (Colombia, 1987).
Y este poema-río (Nicaragua, 1989).
Woman of the river (eua, 1989).
Fugues (eua, 1993).
Variaciones en clave de mí (España, 1993).
Umbrales/thresholds (eua, 1996).
Umbrales (España, 1996; El Salvador, 1997).
Clave de mi (Costa Rica, 1996).
Saudade (eua, España, El Salvador, 1999).
Epizentren (Alemania, 2001).
Soltando amarras (El Salvador, 2002).
Antología
17 narradoras latinoamericanas. Compilador Ramón Luis
Acevedo (México, 1998). Incluye el cuento “La abuela y el
puente de oro”.
El Salvador 177
rica. Compiladora Rosario Santos (eua, 1988). Incluye
“Boardinghouse”.
Scent of wood and silence: short stories by Latin America wo-
men writers. Compiladoras Kathleen Ross e Yvette E. Miller
(eua, 1991). Incluye “The awakening”.
Antología de cuentistas salvadoreñas.Compilador Willy O.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Soy puta,
¿estás contenta?”, “Siestas dominicales” y “Los perros de
los Mejía”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Luisa
y la gitana”.
Revista
anide.
Publicaciones en coautoría con D.J. Flakoll:
Novela
Cenizas de Izalco (España, 1966). Publicada en Estados Uni-
dos con el título Ashes of Izalco (1989).
Poesía
On the front line (eua, 1990).
Ensayo
La encrucijada salvadoreña (España, 1980).
Testimonio
Nicaragua, la revolución sandinista: una crónica política (Ni-
caragua, 1982).
No me agarran viva: la mujer salvadoreña en la lucha (El Salva-
dor, 1983. México, 1983). Fue publicada en Inglaterra con
el título They won’t take me alive (1987).
Para romper el silencio: resistencia y lucha en las cárceles salva-
doreñas (México, 1984).
Fuga de Canto Grande (El Salvador, 1992). Publicado en Es-
tados Unidos y Japón con el título Tunnel to Canto Grande
(1996 y 1997, respectivamente).

Somoza, expediente cerrado. La historia de un ajusticiamiento
(Nicaragua, 1993).
Compilación
New voices of Hispanic America (eua, 1962).
Cien poemas de Robert Graves (España, 1982).
Nuevas voces de Norteamérica (España, 1983).
Memorias
Mágica tribu (El Salvador, 2008).
En 1964 fue finalista del premio “Biblioteca Breve” de Seix
Barral en Barcelona España, con Cenizas de Izalco; Gana-
dora del Premio de Poesía Casa de las Américas por el
poemario Sobrevivo en 1978. El Alcalde de Kansas City,
Missouri, le entregó la llave de la ciudad en 1987. Fue acree-
dora del Doctorado Honoris Causa de la Universidad de
Eastern Connecticut, 1998; su libro Sorrow fue elegido por
la Academia de Poetas Norteamericanos como libro para
el Club de sus Lectores, 2000. Le fue rendido homenaje y
otorgado un reconocimiento por su labor como escritora
nicaragüense en el marco del Primer Congreso de Escrito-
ras Centroamericanas, realizado en Managua, Nicaragua
en el año 2002.
Parte de su obra ha sido traducida al alemán, árabe, danés,
francés, japonés, holandés, inglés, italiano, noruego, pola-
co, portugués, ruso, sueco y vietnamita.
Álvarez de Guillén, María

Publicó con el seudónimo Amari Salvera.
El Salvador, en 1896.
El Salvador 179
Publicaciones:
Novela
Sobre el puente (1947).
Poesía
El pregón del café (Madrid, 1975).
Anaya Montes, Mélida

Luchadora social que bajo el seudónimo de “Comandante Ana
María” participó en la guerra civil del país. A su muerte dejó
inéditos varios trabajos como poemas, cuentos, ensayos y do-
cumentos de análisis. Actualmente existe una asociación de
mujeres salvadoreñas que lleva su nombre.
Santiago Texacuangos, El Salvador el 17 de mayo de 1929.
Falleció en Nicaragua el 6 de abril de 1983.
Estudios:
Obtuvo su doctorado en Ciencias de la Educación, en la Fa-
cultad de Humanidades de la Universidad de El Salvador.
Publicaciones:
Ensayo
La segunda gran batalla de andes (El Salvador, 1972).
La guerra popular en El Salvador (México, 1982). Coautoría
con Salvador Cayetano Carpio.
Ávila, Aziyadeh de
San Salvador, El Salvador, en 1938.
Estudios:
Licenciada en Periodismo.

Publicaciones:
Novela
La muerte se va a la huelga (El Salvador, 1983).
Cuento
La hija de la Ciguanaba (El Salvador, 1981).
Cuentos de Aziyadeh (El Salvador, 1982).
El engendro de las tinieblas (El Salvador, 1982).
Cuentos para ti (El Salvador, 1983).
Dorados cuentos salvadoreños (El Salvador, 1985).
Poesía
Fantasías blancas de la hora gris (El Salvador, 1980).
Castillos de ilusión con cimientos de aire (El Salvador, 1981).
Huracán de colores (El Salvador, 1982).
Ilusiones de ópalo (El Salvador, 1983).
Arco iris de poemas (El Salvador, 1985).
Antología
Antología 3x15 mundos: cuentos salvadoreños 1962-1992. Compi-
ladores Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina Fernández
y Carlos Cañas Dinarte (El Salvador 1994). Incluye el cuen-
to “La hija de la Ciguanaba”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “La hija de
la Ciguanaba”.
Bolaños de Carballo, Pilar

San Salvador, El Salvador, en 1920. Falleció en 1961.
Estudios:
Licenciatura en Leyes.
Publicaciones:
Antología
Antología del cuento salvadoreño (1880-1955). Compilador
Manuel Barba Salinas (El Salvador, 1980). Incluye el cuen-
to “El trompo que no sabía bailar”.
El Salvador 181
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “El trompo
que no sabía bailar”.
Cartagena, María Guadalupe

Es la primera mujer que publica novela en El Salvador.
Publicaciones:
Novela
Nobleza del alma (El Salvador, 1927).
La perla de las Antillas (El Salvador, 1927).
Casamalhuapa de Marroquín, Amparo

Nejapa, El Salvador, en 1909. Falleció en 1971.
Estudios:
Graduada como maestra.
Publicaciones:
Novela
El angosto sendero (México, 1971).
Cuento
El joven sembrador (El Salvador, 1938).
Castillo, María de los Ángeles de

San Salvador, El Salvador, el 3 de marzo de 1920.
Estudios:
Escuela de Teatro de la Dirección General de Bellas Artes.

Publicaciones:
Cuento
Estampas y música folklórica (El Salvador, 1968).
A la luz del fogón (El Salvador, 1977).
Al calor de la lumbre (El Salvador, 2002).
Antología
y Carlos Cañas Dinarte (El Salvador, 1994). Incluye el cuen-
to “El río de los balsamares”.
Antología de cuentistas salvadoreñas. Compilador Willy O. Mu-
ñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “Flor de María”.
Recibió una placa de reconocimiento por su labor intelectual,
académica y científica por parte de la Cámara Salvadoreña
del Libro.
Chavarría, Irma
San Salvador, El Salvador, en 1951.
Publicaciones:
Cuento
¡Que en paz descanse! y otros cuentos (El Salvador, 1996).
Antología
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “¡Que en
paz descanse!”, “Lágrimas de mierda” y “Mal de mujer”.
Revista
Mujeres con voz (2007). Publicación de la ong Círculo So-
lidario Euskadi. Incluye el cuento “Mariposa rubirosa”.
Obtuvo el primer lugar en la rama de cuento en los Segun-
dos Juegos Florales Ahuachapanecos. En el año 2000 ganó
El Salvador 183
los IX Juegos Florales “Dr. David Escobar Galindo” en la
rama de cuento.
Consuegra Martínez, Yolanda

Zacatecoluca, El Salvador, el 23 de noviembre de 1940.
Estudios:
Escuela de Trabajo Social.
Publicaciones:
Novela
Corazón ladino (El Salvador, 1967).
Sus fríos ojos azules (El Salvador, 1990).
Veinte cartas neuróticas desde Alabama (El Salvador, 1992).
A la saga (El Salvador, 1995).
Quédate con nosotros (El Salvador, 1998).
El corazón es una casa muy grande (El Salvador, 2000).
Cuento
Seis cuentos (El Salvador, 1964).
Antología
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “Una cons-
tante tortura”.
Contreras Cañas, Rafaela

Primera cuentista centroamericana. Firmó su primer cuento
publicado en El Salvador con el seudónimo de Emelina, poste-
riormente empleó el seudónimo de Stella. Fue esposa de Rubén
Darío, firmó algunos cuentos publicados en Guatemala con su
apellido de casada: Rafaela Contreras de Darío. Fue cofunda-
dora y directora de la revista literaria El ramo de violetas en El
Salvador en diciembre de 1890.

San José, Costa Rica, el 21 de mayo de 1869, vivió la ma-
yor parte de su vida en El Salvador. Falleció en 1893 en El
Salvador.
Publicaciones:
Antología
Memoria general de El Salvador de 1888. Compilador Diego
Manuel Sequeira.
Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Compilador
Willy O. Muñoz (Costa Rica, 2006). Incluye el cuento “Las
ondinas”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Las
ondinas”.
Revista
El Perú ilustrado (Perú, 1890). Publicó los cuentos “Reve-
rie”, “Violetas y palomas”, “La Turquesa” y “Sonata”.
Repertorio salvadoreño (1891). Publicó los cuentos “Human-
zor” y “Las ondinas”.
anide No. 18 (mayo-agosto, 2008). Publicó el cuento “Mira
la oriental o La mujer de cristal”.
Periódico
La unión (1890). Publicó los cuentos “Violetas y palomas”,
“La turquesa”, “La canción del invierno” y “Humanzor”.
El imparcial (Guatemala, 1890). Publicó los cuentos “Viole-
tas y palomas”, “Reverie”, “Mira la oriental o La mujer de
cristal” y “La turquesa”.
El correo de la tarde (Guatemala, 1891). Publicó los cuentos
“Sonata” y “El oro y el cobre”.
Diccionario
Apuntes para un diccionario de escritoras americanas del siglo
xix. Compilador Manuel Osorio y Bernard (1982).
Libros compilados sobre su obra:
El Salvador 185
El poeta pregunta por Stella. Compiladora María Teresa Sán-
chez (Nicaragua, 1967).
Short stories by Rafaela Contreras de Darío. Compiladora Evelyn
Uhrhan de Irving (eua, 1965).
Nueve cuentos de Rafaela Contreras de Darío. Compiladora
Evelyn Uhrhan de Irving (eua, 1995).
Durand, Mercedes
San Salvador, El Salvador, el 9 de agosto de 1933. Falleció
el 7 de julio de 1999 en la Ciudad de México.
Estudios:
Obtuvo el título de Maestra Normalista, Educadora y Espe-
cialista en Educación para Adultos, en la Escuela Normal
de Maestras España de San Salvador. Estudió Letras en la
Universidad Nacional Autónoma de México (unam).
Publicaciones:
Cuento
Juego de ouija (El Salvador, 1970).
Poesía
Espacios (México, 1955).
Sonetos elementales (El Salvador, 1958).
Poemas del hombre y del alba (El Salvador, 1961).
Las manos en el fuego (El Salvador, 1969). Coautora junto
con David Escobar Galindo.
Las manos y los siglos (México, 1970).
Todos los vientos (El Salvador, 1972).
A sangre y fuego (El Salvador, 1980).
Sarah, la luna, la muchacha y otros poemas (México, 1982).
Ensayo
La guerrilla de las ondas y otros ensayos (El Salvador).
Antología

y Carlos Cañas Dinarte (El Salvador, 1994). Incluye el cuen-
to “Juego de ouija”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “Los signos
olvidados”.
Ganó el Primer Premio de Poesía en los Juegos Florales
de Usulután en febrero de 1960; con Poemas de la ciudad y
el viento obtuvo el Segundo Galardón Poético de los Jue-
gos Florales de Nueva San Salvador en diciembre de ese
mismo año. La obra Las manos en el fuego fue premiada con
Mención de honor en el Certamen Nacional de Cultura
1967. Sinfonía del trabajo, obtuvo Mención de honor en el
Certamen Literario de la Comunidad Latinoamericana de
Escritores.
Echeverría, Maura
Sensuntepeque, El Salvador, el 3 de mayo de 1935.
Estudios:
Educadora especializada en Estudios Sociales.
Publicaciones:
Cuento
Desde el amor (El Salvador, 1990).
Poesía
Voces bajo mi piel (El Salvador, 1980).
Sándalo (El Salvador, 1982).
Ritual del silencio (El Salvador, 1984).
Cundeamor (El Salvador, 1985).
Con la vida a cuestas (El Salvador, 1989).
Distancias (El Salvador, 1993).
Poemas y cuentos para Laura (El Salvador, 1997).
Confidencias con mi nieta (El Salvador, 1997).
El Salvador 187
Otoño en el corazón (El Salvador, 2001).
Poemas para Eunice (El Salvador, 2006).
Compilación
Sol de cariño (El Salvador, 2007).
Periódico
La prensa gráfica en el suplemento Revista dominical.
En 1975 ganó el primer lugar en la rama de poesía del
Vigésimo Segundo Torneo de Centroamérica y Panamá,
convocado por la Asociación de Estudiantes de Derecho
de la Universidad de El Salvador. En 1975 obtuvo el primer
lugar en poesía en los Primeros Juegos Florales de Sen-
suntepeque. En el año de 1976 obtiene el primer lugar en
la rama de cuento por el Ministerio de Educación. En 1981
obtiene el tercer lugar en el concurso de Música Popular
Primer Festival Canto a mi Tierra del Instituto Salvadore-
ño de Turismo.
Escudos, Jacinta
Utilizó el seudónimo Franka Potente. Forma parte del Consejo
Editorial de la Revista Virtual Istmo.
San Salvador, El Salvador en 1961.
Publicaciones:
Novela
Apuntes de una historia de amor que no fue (El Salvador, 1987).
El desencanto (El Salvador, 2001).
A-B sudario (Guatemala, 2003).
Cuento
Contra-corriente (El Salvador, 1993).
Cuentos sucios (El Salvador, 1997).
L’immense prince aveugle et la sirène du dixième/El inmenso

príncipe ciego y la sirena del décimo piso (Francia, 2001). Edi-
ción bilingüe.
Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (Guatemala, 2002).
El Diablo sabe mi nombre (Costa Rica, 2008).
Crónicas para sentimentales (Guatemala, 2010).
Poesía
Letter from El Salvador (Inglaterra, 1984).
Ensayo
Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de
América (España, 2005). Incluye la ponencia "Los Inclasifi-
cables: escritores salvadoreños hoy".
Antología
IXOK Amar-Go, central American Women's poetry for peace.
Compiladora Zoë Anglesey (eua, 1987).
And We Sold The Rain, Contemporary Fiction From Central
America. Compiladora Rosario Santos (eua, 1988). Incluye
el cuento “How Pretty It Is”.
You Can't Drown the Fire, Latin American Women Writing
in Exile. Compiladora Alicia Partnoy (eua, 1988).
Lovers and comrades, women's resistance poetry from Cen-
tral America. Compiladora Amanda Hopkins (Inglaterra,
1989).
Cuentistas hispanoamericanas. Compiladoras Gloria Da Cun-
el cuento “Mi novio el asaltante de bancos”.
El Salvador: cuentos escogidos. Compilador Ricardo Roque
Baldovinos (Costa Rica, 1998). Incluye el cuento "Costum-
bres Pre-matrimoniales”.
Cuentos centroamericanos. Compiladores Poli Délano y Ro-
que Dalton (España, 2000). Incluye el cuento "Costumbres
Pre-matrimoniales”.
Los centroamericanos. Compilador Poli Délano (Guatemala,
2002). Incluye el cuento "Costumbres Pre-matrimoniales”.
Papayas und Bananen. Erotische und andere Erzählungen aus
El Salvador 189
Cicatrices, un retrato del cuento centroamericano (Nicaragua,
2004). Incluye el cuento “¿Y ese pequeño rasguño en tu
mejilla?”.
Pequeñas Resistencias 2. Antología del cuento centroamericano
contemporáneo. Compilador Enrique Jaramillo Levi (España,
2003). Incluye el cuento "Costumbres Pre-matrimoniales”.
Um etwas Zeit zu retten, literatur und Kunst im Heinrich-Böll-
Haus Langenbroich (Alemania, 2003).
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Sin remi-
tente” y “Las ratas serán buenas madres para ti, hijo mío”.
Antología de seres de la noche. Compiladores Salvador Luis,
Carlos Bustos y Cecilia Eudave (eua, 2006). Incluye el
cuento"Película japonesa de los años 60".
Idea crónica, literatura de no ficción iberoamericana. Compi-
ladora María Sonia Cristoff (Argentina, 2006). Incluye el
cuento "Los pájaros cantaron de noche”.
El Milagrero/Der Wundertäter, erzählungen aus Süd und Mit-
telamerika. Compiladora Erica Engeler (Alemania, 2006).
Incluye el cuento "Costumbres Pre-matrimoniales”.
El Arca, bestiario y ficciones de treintaiún narradores hispano-
americanos. Compiladores Cecilia Eudave y Salvador Luis
(Chile, 2007). Incluye “Serpiente”.
Las palabras pueden, los escritores y la infancia. unicef (Colom-
bia, 2007). Incluye el cuento "El tenedor de mamá".
Tiempo de narrar, cuentos centroamericanos. Compilador
Francisco Alejandro Méndez (Guatemala, 2007). Incluye el
cuento "El espacio de las cosas".
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Las listas”.
Ganó los Décimos Juegos Florales de Ahuachapán en rama
de cuento con el libro “Crónicas para sentimentales” en

enero de 2002. En 2003 ganó el Premio Centroamericano
de Novela “Mario Monteforte Toledo”, con la obra “Me-
morias del año de la Cayetana”, publicada con el título
A-B- sudario. Recibió una Placa de Reconocimiento por su
obra literaria dentro de los festejos del Día Mundial de la
Propiedad Intelectual.
Falconio, Leda
Publicó con el seudónimo Aldef.
Italia, el 7 de noviembre de 1905. Falleció en El Salvador,
el 10 de julio de 1981.
Publicaciones:
Cuento
Un europeo en el trópico (El Salvador, 1956).
Cuentos de tierra y mar (El Salvador, 1974).
Antología
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Tencha”,
“Justicia” y “El solterón”.
Fernández, Gloria Marina

Colaboró en la redacción de la antología Cien años de poesía en
El Salvador (1800-1900).
San Miguel, El Salvador el 14 de diciembre de 1938.
Estudios:
Licenciada en Letras y en Filosofía.
El Salvador 191
Publicaciones:
Antología
Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992. Formó
parte del equipo de compiladores junto con Rafael Francisco
Góchez y Carlos Cañas Dinarte (El Salvador, 1994). Incluye
el cuento “Para que te hagas hombre”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye el cuento “Y la luna,
como el día”.
Ganó en los Juegos Florales de Santa Tecla en la rama de
cuento en 1992.
González Huguet, Carmen

San Salvador, El Salvador, el 15 de noviembre de 1958.
Estudios:
Licenciada en Literatura por la Universidad Centroameri-
cana José Simeón Cañas.
Publicaciones:
Novela
Un rostro en el espejo (El Salvador, 2006).
Cuento
Mujeres (El Salvador, 1997). Volumen de las ganadoras del
II Certamen Centroamericano de Literatura Femenina con-
vocado por la unesco.
Jimmy Hendrix toca mientras cae la lluvia (El Salvador, 2004).
Poesía
Las sombras y la luz (El Salvador, 1987).
Mar Inútil (El Salvador, 1994).
Testimonio (El Salvador, 1994).
Locuramor (El Salvador, 1999).
Poesía completa de Claudia Lars, compiladora (El Salvador,
1999).

Rezongos de mujer (El Salvador, 2000).
El libro de los conjuros (El Salvador, 2000).
Oficio de mujer (El Salvador, 2002).
Glosas (El Salvador, 2008).
Ensayo
San Salvador en las alas del tiempo, coautoría con Carlos Ca-
ñas Dinarte (El Salvador, 1996).
Antología
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Jimmy
Hendrix toca mientras cae la lluvia” y el ensayo “La narra-
tiva escrita por mujeres: la hermana menor de la literatura
salvadoreña”.
Compilación
Poesía completa de Claudia Lars. Compiladora Carmen Gon-
zález Huguet. (El Salvador, 1999).
Obra inédita:
Poemario
Bitácora.
Placeres.
Sus preseas literarias incluyen los Juegos Florales de Zacate-
coluca, de San Salvador, San Miguel, Nueva San Salvador,
Ahuachapán, de Santa Ana, Cojutepeque y de San Vicente.
Premio de la Comisión Interamericana de Mujeres, ca-
pítulo El Salvador, como la mujer más destacada en la rama
de Letras en el año de 1987. Primer Premio en los Juegos
Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, 1999.
Mención de honor en los años 2000 y 2001 en los Juegos
Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango. En el año
2010 recibió dos premios más: en Nicaragua ganó el Certa-
men Centroamericano de Poesía "Rafaela Contreras" por
la obra Placeres y en Guatemala obtuvo el Primer lugar en
El Salvador 193
los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenan-
go por la obra Bitácora.
Hernández, Claudia
San Salvador, El Salvador, el 22 de julio de 1975.
Estudios:
Licenciada en Comunicaciones por la Universidad Tecno-
lógica de El Salvador.
Publicaciones:
Cuento
Otras ciudades (El Salvador, 2001).
Mediodía de frontera (El Salvador, 2002). Publicado en Gua-
temala con el título De fronteras (Guatemala, 2007).
Olvida uno (El Salvador, 2005. Segunda ed. corregida en
2006).
Antología
Maribel bajo el brazo: concurso de cuentos Juan Rulfo 1998 (Chile,
1999). Incluye el cuento “Un demonio de segunda mano”.
Los centroamericanos. Compilador José Mejía (Guatemala,
2002). Incluye el cuento “Color de otoño”.
Papayas und bananen. Compilador Werner Mackenbach
(Alemania, 2002). Publicada en Nicaragua con el título Ci-
catrices. Un retrato del cuento centroamericano (Nicaragua,
2004). Incluye el cuento “Melissa juegos 1 al 5”.
ña, 2003). Incluye el cuento “Carretera sin buey”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Hechos de
un buen ciudadano (Parte I)”, “Hechos de un buen ciuda-
dano (Parte II)” y “Fauna de alcantarilla”.
Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Compilador

cuento “La mía era una puerta fácil de abrir”.
Editores, Guatemala, 2012).Incluye el cuento “Invitación”.
Periódico
La Prensa Gráfica (El Salvador, 2007). Realizó una edición
especial de Revista Dominical para publicar la colección de
cuentos titulada La canción del mar.
En 1998, El Centro Cultural de México en París y Radio
Francia Internacional le entregó el Premio “Juan Rulfo”
por el cuento “Demonio de segunda mano”. En 2004 ob-
tuvo el prestigioso premio “Anna Seghers” en Alemania,
por obra publicada.
Lars, Claudia
Claudia Lars es el seudónimo con el que publicó su obra Mar-
garita del Carmen Brannon Vega.
Sonsonate, El Salvador, el 20 de diciembre de 1899. Falleció
en San Salvador el 22 de julio de 1974.
Publicaciones:
Memorias
Tierra de Infancia (El Salvador, 1959).
Poesía
Tristes mirajes (El Salvador, 1916).
Estrellas en el pozo (El Salvador, 1934).
Canción redonda (El Salvador, 1936).
La casa de vidrio (El Salvador, 1942).
Romances de Norte y Sur (El Salvador, 1946).
Sonetos (El Salvador, 1947).
Ciudad bajo mi voz (El Salvador, 1947).
Donde llegan los pasos (El Salvador, 1952).
El Salvador 195
Escuela de pájaros (El Salvador, 1954).
Fábula de una verdad (El Salvador, 1959).
Canciones (El Salvador, 1960).
Sobre el ángel y el hombre (El Salvador, 1962).
Presencia en el tiempo (El Salvador, 1962).
Del fino amanecer (El Salvador, 1964).
Nuestro pulsante mundo (El Salvador, 1969).
Antología
Modern short stories of El Salvador. Compilador Jack Galla-
guer (El Salvador, 1966). Incluye el cuento “The man who
did nothing” traducción de “El hombre que no hizo nada”.
Antología del istmo centroamericano. Compilador Marco
Antonio Barraza Arriola (El Salvador, 1999). Incluye el
cuento “La virgen era una indita”.
Libros compilados sobre su obra:
Obras escogidas de Claudia Lars. Compiladora Matilde Elena
López (El Salvador, 1973).
Claudia Lars, sus mejores poemas. Compilador David Esco-
bar Galindo (El Salvador, 1973).
Poesía completa de Claudia Lars. Compiladora Carmen Gon-
zález Huguet (El Salvador, 1999).
Revista
Cultura 29 (1963). Incluye el cuento “El hombre que no
hizo nada”.
Periódico
El Diario de Hoy.
La Prensa Gráfica.
Hoja.
La biblioteca del Colegio “Dorotea de Trigueros” lleva su
nombre. Bajo el seudónimo de “Flama” recibió el Segundo
Premio Poético de los Juegos Florales de la Feria Novem-
brina de Guatemala con sus Sonetos. En 1947 ganó el primer
lugar en el Certamen Conmemorativo del IV Centenario
del Título de Ciudad de San Salvador con el poemario Ciudad

bajo mi voz. En 1965, el poemario Del fino amanecer obtuvo
el Primer Premio compartido del certamen hispanoame-
ricano conmemorativo del Cincuentenario de los Juegos
Florales de Quetzaltenango, Guatemala. En agosto del 2001,
la ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador entregó
un busto de Claudia Lars al alcalde del distrito metropolita-
no de Quito para ser ubicado en la Plaza Centroamericana
de dicha ciudad.
López Fischnaler, Matilde Elena

Formó parte del “Gruposeis”, también perteneció al Comité de
Escritores Antifascistas y al Grupo de la Generación del 44. Ma-
tilde Elena López se convirtió en la primera mujer integrante
de la Academia Salvadoreña de la Lengua en 1997.
San Salvador, El Salvador, el 20 de febrero de 1919. Falleció
el 12 de marzo del 2010 en El Salvador.
Estudios:
Licenciada en periodismo por la Universidad de San Carlos,
en Guatemala. Realizó su doctorado en Filosofía y Letras en
Ecuador, en la Universidad Central del Ecuador.
Publicaciones:
Cuento
Cartas a Groza (El Salvador, 1970; 1998). Incluye los cuentos
“El muro”, “Al negro le pagan por bailar” y “El hombre
que volvió por su cabeza”.
Poesía
Refugio de soledad (El Salvador, 1978).
El momento perdido (El Salvador, 1976).
Los sollozos oscuros (El Salvador, 1982).
El verbo amar (El Salvador, 1997).
El Salvador 197
Ensayo
Dante, poeta y ciudadano del futuro (El Salvador, 1965).
Masferrer, alto pensador de Centroamérica (Guatemala, 1954;
San Salvador, 1984).
Interpretación social del arte (El Salvador, 1965 y 1974, en
edición corregida y aumentada).
Ensayos de poesía ecuatoriana (Ecuador, 1957).
El método sociológico en la crítica estilística (Rumania, 1968).
Estudio prólogo a las obras escogidas de Alberto Masferrer (El
Salvador, 1971).
Estudio prólogo a las obras escogidas de Claudia Lars (El Sal-
vador, 1973).
Estudios sobre poesía (El Salvador, 1973).
Ensayos literarios (El Salvador, 1998).
Antología
Cuentistas hispanoamericanas. Compiladoras Gloria Da Cun-
el cuento “Al negro le pagan por bailar”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “El muro”
y “Al negro le pagan por bailar”.
Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras
centroamericanas. Compilador Willy O. Muñoz (Guatema-
la, 2007). Incluye el cuento “Al negro le pagan por bailar”.
Revista
Vida universitaria (El Salvador, 1961). Incluye el cuento“ Al
negro le pagan por bailar”.
Teatro
La balada de Anastasio Aquino (El Salvador, 1978).
Obra inédita:
Cuento
La niña del laberinto.

Obtuvo los primeros premios en los siguientes certáme-
nes: Juegos Florales de Chiquimula en la rama de poesía
(Guatemala, 1951); Concurso Nacional de la Paz (Guate-
mala en 1953), en la sección de poesía. Concurso de Poesía
de la Universidad Central del Ecuador en 1955. Participó
en los Juegos Florales Agostinos San Salvador en 1957, don-
de conquistó el tercer lugar con su poema “Yo busco tus
raíces”. Ganó el Certamen “Centenario de Suchioto” en la
rama de ensayo celebrado en 1959. Ha ganado el certamen
literario de La Prensa Gráfica en tres ocasiones (1959, 1964
y 1966). Obtuvo el premio único de ensayo “Adrián Reci-
nos” en el Certamen 15 de Septiembre de Ciencias, Letras
y Bellas Artes, en Guatemala en 1962. Fue premiada en el
certamen de ensayo “Dante Alighieri” en Guatemala en
1964. Ganó los Juegos Florales de Sonsonate en 1965. La
universidad estadounidense de Columbia la premió, en
1973, como la mejor cuentista de Latinoamérica. Obtuvo
el segundo lugar en los Juegos Florales de Quetzaltenango
en la rama de teatro; además obtuvo Mención honorífi-
ca en Defensa de los Derechos Humanos en el año 2000.
La Asamblea Legislativa de El Salvador la nombró Hija
Meritísima de El Salvador en 2003. Conquistó el Premio
Nacional de Cultura 2005.
Mendoza, María Elena

Año de nacimiento:
1922. Muere en Suecia el 25 de junio de 2010.
Publicaciones:
Novela
Memorias de una terapeuta (El Salvador, 1976).
El Salvador 199
Párraga, Aída Elena
En 1995 fundó el grupo poético Poesía y más…
San Salvador, El Salvador, el 7 de agosto de 1966.
Publicaciones:
Cuento
El espíritu del viento y otros cuentos (Argentina, 2001).
Poesía
Letralia (El Salvador, 1998).
Antología
Alba de otro milenio. Antología de Poetas Jóvenes de El Salvador.
Compilador Ricardo Lindo (El Salvador, 2000).
Cuentos de Escritoras Latinoamericanas. Compiladora Ag-
nes Poirier (Francia, 2003). Incluye el cuento “Y llegó el
desarrollo…”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Malena y la
loca”.
Proyecto Sherezade (1997). Incluye el cuento “ Y llegó el de-
sarrollo...”.
Al margen. Incluye los cuentos “Por amor” y “Miroslava”.
Las poesías “Aída”, “De mujeres” y “Tres poemas”. Así
como el ensayo “La desinformación del Vaticano”.
Periódico
Suplemento cultural 3000 (Semanario).
Obra inédita:
Cuento
Sólo cuentos.
El Señor del Tacuazín.
Crónicas de viaje
A la luz del mundo.

Poesía
Catatonia.
Desde esta ventana.
Voces de ángeles.
Trinario.
¿Qué alma llevas?
Fantasmas en guerra.
Imágenes y memorias de una peripatética.
En 1995 ganó el Primer Premio en la rama de ensayo del
Certamen Centroamericano de Literatura Joven Femeni-
na, convocado por la unesco. En 1998 ganó los Primeros
Juegos Florales de San Salvador con Catatonia. Es invitada
a participar como poeta representante de El Salvador en
el X Festival Internacional de Poesía de Medellín, en junio
del 2000.
Peñate y Hernández, Josefina

Departamento de Santa Ana, El Salvador. Falleció el 18 de
julio de 1935, aproximadamente a los 33 años.
Publicaciones:
Cuento
La caja de Pandora (El Salvador, 1930).
Antología
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “La que
nunca fue virgen” y “El vengador”.
El Salvador 201
Quintanilla Valiente, Jennifer Rebeca
Harry Castel es su seudónimo.
San Salvador en 1973.
Publicaciones:
Antología
Los vecinos de la casa. Compilador Álvaro Darío Lara. (El
Salvador, 2001).
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Un día
como cualquier otro”, “Tú y ella” y “Op. 23. Allegro Mo-
derato (Para conjunto de cámara)”.
Antología del día internacional de la poesía (El Salvador, 2007).
Memorias
Juegos florales de Chalatenango, Usulután, Santa Ana, Panchi-
malco 1996 (El Salvador, 1997). Incluye el cuento “Diez
cuentos de adentro”.
Juegos florales de San Salvador 1997 (El Salvador, 1998). In-
cluye el cuento “De más allá”.
En 1996 ganó el primer lugar en la rama de cuento de los
Juegos Florales de Chalatenango por “Diez cuentos de aden-
tro”. Ese mismo año se hizo acreedora del segundo lugar
en poesía del Certamen Literario “Alfonso Hernández”.
Obtuvo el primer lugar en cuento del Certamen Literario
“Francisco Gavidia” en el año 1997. Ganó el segundo lugar
en cuento de los Juegos Florales de San Salvador en 1998.

Roque, Consuelo
Publicó su obra con el seudónimo R. Cruz.
San Vicente, El Salvador en 1946.
Estudios:
Licenciada en Letras.
Publicaciones:
Cuento
El juicio y otros cuentos (El Salvador, 1987).
El cipote que escupía mariposas (El Salvador, 1992).
Poesía
El país de la sonrisa (El Salvador, 1989).
Ensayo
Pistaka kiruna cuina. Cacaopera (El Salvador, 1994).
Poton-piau (El Salvador, 2000).
Nuestra escuela náhuatl (El Salvador, 2000).
Antología
Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992.
Compiladores Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina
Fernández y Carlos Cañas Dinarte (El Salvador, 1994). In-
cluye el cuento “Para bruto no se estudia”.
Muñoz (El Salvador, 2004). Incluye los cuentos “Se ca-
saron… y vivieron muy felices” y “Luna de miel en el
Sheraton”.
Seoane, Norma
Publicaciones:
Cuento
Kinderlandia (El Salvador, 1965).
El Salvador 203
Soundy, Yanira
San Salvador, El Salvador, el 6 de noviembre de 1964.
Estudios:
Se graduó en 1991 de la Universidad Doctor José Matías
Delgado, con los títulos de Abogada y Notaria.
Publicaciones:
Cuento
Sílabas celestes (1999).
Poesía
En mi soledad (El Salvador, 1989).
Tiempo sin ausencia (El Salvador, 1993).
Esperanza frustrada (1993).
Invierno (2003).
Manos mágicas (2008).
Antología
Antología poética contemporánea: las caras del amor (eua y
Canadá, 1999).
Poésie salvadorienne du XXe Siécle. Compiladora Maria
Poumier (Suiza, 2002).
Periódico
La prensa gráfica.
El diario de hoy.
Obra inédita:
Novela
En la espiral del tiempo.
Poesía
Los niños viejos.
La naturaleza bajo un sol de agua.
Aleluya.
Peña blanca.
Otoño.
Semblanzas.

Obtiene el Premio Nacional unicef-Prensa Escrita otorga-
do en 1992 por su labor periodística; el Primer Premio en
los Juegos Florales de Santa Ana, en 1996, con el cuen-
to “Los amigos verdes”; el Primer Premio de los Juegos
Florales de Zacaluca en la rama de cuento, en 1997, con
la obra Sílabas celestes y el Premio Fundación Santillana
para Iberoamérica 1998, con el trabajo “Comunicación to-
tal para niños sordos”. Premio Versal Editores en 1999 por
el cual su obra fue seleccionada para aparecer en Antología
poética contemporánea: las caras del amor. En el año 2001 el
Centro Nacional de Registro de El Salvador reconoció su
trayectoria y trabajó como escritora y poeta salvadoreña a
nivel nacional.
Suárez, Carmen Delia de

Estudios:
Fue la primera mujer que recibió el título de periodista por
la Universidad de El Salvador, en 1965.
Publicaciones:
Novela
Cuando los hombres fuertes lloran (El Salvador, 1976).
Trejo, Blanca Lydia

Documentó la diversidad étnica de El Salvador y del istmo cen-
troamericano, en su novela antropológica El padrastro. Ésta es
una novela etnográfica que describe la vida social en El Salva-
dor de 1920.
Chiapas, México, el 25 de febrero de 1906. Falleció el 27 de
septiembre de 1970.
El Salvador 205
Publicaciones:
Novela
Un país en el fango (México, 1942).
El padrastro (1944).
Cuento
El ratón Panchito, roe libros (México, 1935).
Fábulas para mayores (México, 1937).
Lecturas de juventud (México, 1941).
Limones para Mr. Nixon y otros más (México, 1941).
El congreso de los pollitos (México, 1945).
Lo que sucedió al nopal (México, 1945).
La marimba (México, 1946).
Cuentos para niños (México, 1947).
Maravillas de un colmenar (México, 1954).
Copo de algodón (México, 1955).
El quetzal (México, 1955).
La pícara sabelotodo (México, 1956).
Cuentos o leyendas indígenas para los niños (México, 1959).
Ensayo
Lo que vi en España (México, 1940).
La literatura infantil en México desde los aztecas hasta nuestros
días (México, 1950).
Antología
Cantos a la madre (México, 1936).
Biografía
El héroe de Nacozari (México, 1936).
En 1953 ganó en México el Primer Premio de la Secretaría
de Educación Pública por el cuento La marimba, obtuvo una
Mención honorífica por parte del gobierno de Chiapas por
el cuento Maravilla del Colmenar.

Guatemala
Voces de mujeres
Nuestras voces resuenan

por el mundo
desde el diálogo uterino
que el feto entabla
con el cuerpo que lo alberga
Desde la naturaleza
la cultura y la historia,
que hemos perpetuado
y son nombres de mujeres
Desde la marginalia
e injusta situación
en que estamos sumergidas,
invadimos la tierra
y rescatamos la vida,
las voces milenarias
de mujeres en el tiempo
y el espacio
Norma Rosa García Mainieri

E n este país se ha logrado recuperar la presencia de 73 na-
rradoras nacidas a partir de 1896. La tradición se inicia en
1915 con Magdalena Spínola.
Aguirre Matheu, Lily

Debido al éxito de sus libros, esta autora estuvo en el Círculo
Cultural Estadounidense. En 1951 ingresó a la Liga Nacional
de Mujeres de Pluma, como autora y conferencista.
Guatemala, el 11 de julio de 1886. Falleció en 1973.
Publicaciones:
Novela
Estigma (Guatemala, 1957).
Cuento
The land of eternal spring: Guatemala, my beautiful country
(eua, 1949). Publicado en español como El país de la eterna
primavera (Guatemala, 1950).
Así es la vida (Guatemala, 1955).
Antología
Antología de cuentistas guatemaltecas. Compilador Willy O.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “La fuerza
del destino”.
Alarcón de Folgar, Romelia

Cobán, Guatemala, en 1900. Falleció en 1971.
Guatemala 211
Publicaciones:
Cuento
Cuentos de abuelita (Guatemala, 1956).
Viento de colores (Guatemala, 1957).
Sin brújula: cuentos de misterio (Guatemala, 1964).
El gusano de luz (Guatemala, 1968).
El vendedor de trinos: cuentos de misterio (Guatemala, 1968).
Poesía
Llamaradas (Guatemala, 1938).
Cauce (Guatemala, 1940).
Clima verde en dimensión de angustia (Guatemala, 1944).
Isla de novilunios (Guatemala, 1954).
Tránsito terrestre (Guatemala, 1957).
Día vegetal (Argentina, 1958).
Vigilia blanca (Guatemala, 1959).
Claridad (Guatemala, 1961).
Poemas de la vida simple (Guatemala, 1963).
Pasos sobre la hierba (Guatemala, 1966).
Casa de pájaros (Guatemala, 1967).
Plataforma de cristal (Guatemala, 1972).
Tiempo inmóvil (Guatemala, 1972).
Más allá de la voz (Guatemala, 1976).
Antología
Antología del cuento guatemalteco. Compilador Luis Anto-
nio Díaz Vasconcelos (Guatemala, 1984). Incluye el cuento
“Gusano de luz”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “La sirena”
y “Camino de la montaña”.
Rosa palpitante: sexualidad y erotismo en la escritura de poetas
guatemaltecas nacidas en el siglo xx. Compilado por Aída
Toledo y Juan Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005). In-
cluye los poemas “Viento verde” y “Poesía”.

Aldaz, Lucy
Ciudad de Guatemala.
Publicaciones:
Novela
Historia de cristalino amor (Guatemala, 2002).
Regresaré en el otoño... (Guatemala, 2002).
Ilusión de primavera (Guatemala, 2003).
Volver a vivir (Guatemala, 2005).
Un ángel en el camino (Guatemala, 2008).
Con viento y marea en contra, y más… (Guatemala, 2009).
Poesía
Abriendo... la ventana de mi alma (Guatemala, 1992).
Luces del espíritu (Guatemala, 1994).
Murmullos de amor (Guatemala, 1994).
Sueños del alma (Guatemala, 1998).
Deshojando sentimientos (Guatemala, 2000).
Oleaje de sentimientos (Guatemala, 2010).
Le otorgaron la distinción “La Choca de Oro” de la Sociedad
General de Escritores de México, en el año 2009. Forma par-
te de la corresponsalía de Seminario de Cultura Mexicana
en Guatemala.
Arévalo Andrade, Teresa

Ciudad de Guatemala, en 1926.
Publicaciones:
Novela
Emilia (Guatemala, 1961).
Evangelina va al campo (Guatemala, 1961).
Cuento
Los bigotes de Don Chavero (Guatemala, 1968).
Guatemala 213
Ensayo
Gente menuda (Guatemala, 1948).
Antología
Antología del cuento guatemalteco. Compilador Luis Antonio
Vasconcelos (Guatemala, 1984). Incluye el cuento “¡Chi-
cles… tres por cinco!”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “Toda una
vida”.
Biografía
Biografía de Rafael Arévalo Martínez (Guatemala, 1971).
Rafael Arévalo Martínez, biografía de 1926 hasta su muerte en
1975 (Guatemala, 1995).
Arrivillaga Orantes, María Mercedes

Publicaciones:
Antología
“El retrato”.
Arzú Castillo, María Odette

Publicaciones:
Libro biográfico
Añoranzas y saudades 1 (Guatemala, 2001).

Barrios y Barrios, Catalina
Quiché, Guatemala, en 1929.
Estudios:
Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de San
Carlos de Guatemala (usac).
Publicaciones:
Cuento
¡Qué sueño! y otros cuentos (Guatemala, 1978).
La tira y otros cuentos (Guatemala, 1991).
Ensayo
Amor, soledad y muerte en la poesía de César Brañas (Guate-
mala, 1971).
En mayo y otros tiempos (Guatemala, 1972).
Historia de la literatura guatemalteca. Coautor Francisco
Albizúrez Palma (Guatemala, 1981).
Rafael Landívar: vida y obra (Guatemala, 1982).
Historia del periodismo en Guatemala.
Antología
Díaz Vasconcelos (Guatemala, 1984). Incluye el cuento
“¿Hombre raro o sensitivo?”.
el cuento “El anónimo”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “¿Para qué…?”.
2007). Incluye el cuento “¿Hombre raro o sensitivo?”.
Guatemala 215
Bress, Corina
Chicago, Illinois, eua en el año de 1977. Posteriormente
obtiene la nacionalidad guatemalteca.
Estudios:
Estudió Psicología Clínica en la Universidad Rafael Lan-
dívar, graduándose en el año 2000. Obtiene una maestría
en Psicoanálisis.
Publicaciones:
Antología
Hijas de Shatki. Compiladora Nancy Quiñónez (Guatema-
la, 1998). Incluye los cuentos “Memorias de la Maestra U”,
“Respondiendo a mi Amalia” y “Augusto”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Me-
morias de la Maestra U”.
Camey, Carmen
Publicaciones:
Novela
El despegue (Guatemala, 2001).
Canivell Arzú, María Odette

Año de nacimiento:
1960.
Estudios:
Estudió Filosofía y Letras en la Universidad Rafael Lan-
dívar. Psicología en la Universidad Francisco Marroquín.
En 1992 asistió a la Escuela de Cine de la Universidad del
Sur de California.

Publicaciones:
Novela
María Isabel (Guatemala, 1995).
La historia de Hans Zimmermann (Guatemala, 1999).
Carrera Molina, Margarita

Fue la primera mujer en graduarse en Letras de la Universi-
dad de San Carlos de Guatemala, así como la primera mujer en
incorporarse a la Academia Guatemalteca de la Lengua, corres-
pondiente a la Real Academia Española.
Estudios:
Graduada en Letras de la Universidad de San Carlos de
Guatemala (usac).
Publicaciones:
Novela
En la mirilla del jaguar (Guatemala, 2002).
Sumario del recuerdo (Guatemala, 2006).
Poesía
Poemas pequeños (Guatemala, 1951).
Poesía (Guatemala, 1957).
Desde dentro (Guatemala, 1964).
Poemas de sangre y alba, 1966-1968 (Guatemala, 1969).
Del noveno círculo y antología mínima (Guatemala, 1977).
Letanías malditas (Guatemala, 1979).
Mujer y soledades (Guatemala, 1982).
Salpra (Guatemala, 1984).
Toda la poesía de Margarita Carrera (Guatemala, 1984).
Signo xx (Guatemala, 1986).
Sumario del olvido (Guatemala, 1994).
Antología personal de poesía (Guatemala, 1998).
Guatemala 217
Ensayo
Temática y romanticismo en la obra de Juan Diéguez (Guate-
mala, 1957).
Corpus poeticum de la obra de Juan Diéguez (Guatemala, 1959).
Ensayos (Guatemala, 1974).
Literatura y psicoanálisis (Guatemala, 1979).
Ensayos contra el reloj (Guatemala, 1980).
Antropos (la nueva filosofía) (Guatemala, 1985).
Rebeliones y revelaciones en los signos literarios (Guatemala,
1985).
El desafío del psicoanálisis freudiano (Guatemala, 1988).
Freud y los sueños (Guatemala, 1990).
El mundo a la luz de Nietzsche y del psicoanálisis (Guatemala,
1995).
Hacia un nuevo humanismo (Guatemala, 1996).
Antología personal: ensayo (Guatemala, 1997).
Ensayos sobre Borges (Guatemala, 1999).
Antología
Para conjurar el sueño: poetas guatemaltecas del siglo xx. Com-
pilado por Aída Toledo y Anabella Acevedo (Guatemala,
1998). Incluye los poemas “La llave única”, “He roto con
los sustantivos”, “Fracaso”, “Creación” y “Vuelvo a la luz
desde tu caricia”.
cluye los poemas “Tierno como la grama”, “Vuelvo a la
luz de tu caricia”, “Contar tu historia y la mía”, “Resurrec-
ción” y “Tu azul inmenso”.
Teatro
El circo (Guatemala, 1975).
Revista
Alero. Incluye los poemarios “Letanías malditas”.
Periódico
El imparcial. Incluye el poema “Salpra”.

En 1981 ganó el Premio Quetzal de Oro por su obra Ensa-
yos contra reloj. Con su poemario Mujer y soledades ganó el
Primer Premio en los Juegos Florales Centroamericanos
y de Panamá en 1982. Con el poemario Signo xx ganó los
Juegos Florales de Quetzaltenango en 1986. En el año de
1996 obtuvo el Premio “Miguel Ángel Asturias” como re-
conocimiento a toda su obra.
Castellanos, Sagrario
Año de nacimiento:
1954.
Publicaciones:
Antología
Mujeres que cuentan. Compiladoras Lucrecia Méndez de
Penedo y Aída Toledo (Guatemala, 2000). Incluye el cuen-
to “La muerte también viste de rosa pálido”.
Chávarry, Flora
Publicaciones:
Novela
Por el ojo de la cerradura (Guatemala, 2006).
Cuento
Más allá de los sueños: de lo real a lo fantástico (Guatemala,
1990).
Un rostro en el espejo (Guatemala, 1997).
Antología
Guatemala 219
cluye los poemas “X “, “Mitos y tabúes” y “Fuego en el
páramo”.
Cheves, Amalia
Publicó con el seudónimo Malin D’echevers.
Cobán, Guatemala, en 1896. Falleció en 1977.
Publicaciones:
Novela
Map-Rap (Guatemala, 1946).
Metal noble (Guatemala, 1966).
Poesía
Galope de astros (Guatemala, 1936).
El maestro Miguel Sandoval (Guatemala, 1949).
Danza de Pavura (Guatemala, 1958).
El canto perdido (Guatemala, 1962).
Pequeño Mago (Guatemala, 1962).
Mieses Líricas (Guatemala, 1966).
Ensayo
El problema educacional (Guatemala, 1931).
Choc Martínez, Angelina

Publicaciones:
Cuento
Rchíil pan Qaqórbál (2005).
Kikúht Qate´t Qamaam Poqomam (2007).

Córdova, Samara
Seudónimo de Amparo Rosatt.
Estudios:
Maestría en Arte.
Publicaciones:
Novela
La nuez vacía (México, 1975).
Cuento
Mimetismo (México, 1975).
Caribe Jones (Colombia, 1986).
La utopía de Emma (Colombia, 1998).
Antología
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “Mimetismo”.
Teatro
El mundo de María Durán (Guatemala, 1979).
Cortez Bendfeldt, Thelma Patricia

Estudios:
Llevó a cabo estudios de medicina en la Universidad de
San Carlos de Guatemala (usac).
Publicaciones:
Antología
Antología de cuentos (Guatemala, 2003). Incluye el cuento
“Nosotros…”.
Toledo y Juan Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005).
Guatemala 221
Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Compiladora
tores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Te extraño”.
Compilaciones
Desde la casa del cuento (Guatemala, 1998). Incluye el cuento
“Te extraño”.
Darlee, Irina
Moscú, Rusia, en 1921. Falleció en Guatemala, en 2008.
Publicaciones:
Novela
Aunque es de noche (El Salvador, 1947).
Al azar de los caminos (El Salvador, 1959).
Viaje inconcluso (Guatemala, 1966).
Rosaura, una novena y tres coloquios (Guatemala, 1988).
Los hijos de Rosaura (Guatemala, 1995).
Cuento
Encuentros y desencuentros (Guatemala, 1988).
Libro biográfico
Memorias de un vago ayer (Guatemala, 2006).
Periódico
El Imparcial.
Prensa Libre.
Recibió la medalla “Alexander Pushkin” por su interés cons-
tante en la enseñanza de la cultura y el idioma ruso.
Díaz, Tania
Seudónimo de Tatiana Díaz de Menes.
Ciudad de Guatemala en 1945.

Publicaciones:
Cuento
Los solitarios (Guatemala, 1968).
Antología
Díaz Vasconcelos (Guatemala, 1984). Incluye el cuento “La
enemiga del hierro”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “El hombre
de los perros” y “Por los caminos de lo absurdo”.
Con su cuento “La soga y el nudo”obtuvo un Premio en
los Juegos Florales de Quetzaltenango de 1968.
Escobar, Lucía
Año de nacimiento:
1975.
Publicaciones:
Antología
to “Mis noches de luna llena”.
Escribá, Ligia
Año de nacimiento:
1954.
Publicaciones:
Cuento
Las máquinas y yo (Guatemala, 1984).
Cuentos (Guatemala, 1985).
Guatemala 223
Antología
to “Succión”.
Flores, Lorena
Estudios:
Licenciada en Ecoturismo y Letras por la Universidad del
Valle de Guatemala y España.
Publicaciones:
Cuento
Retrato anónimo (Guatemala, 2002).
La higuera (Guatemala, 2003).
Desnudo reposo (Guatemala, 2005).
Simplemente una invitada (Guatemala, 2006).
Antologías
Francisco Alejandro Méndez (Guatemala, 2007). Incluye
el cuento “Solitario doble”.
Foppa de Solórzano, Alaíde

Fue fundadora de la cátedra de Sociología de la Mujer en la
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la unam. Se destacó
como pionera del movimiento feminista en México, donde fue
fundadora de la revista fem junto con Margarita García Flores,
Elena Poniatowska, Margarita Peña, entre otras.
Barcelona, España, en 1914. Posteriormente adquiere la
ciudadanía guatemalteca. Después de estar exiliada en

México, regresó a Guatemala en 1980, donde fue secues-
trada y desaparecida por el gobierno del dictador Romeo
Lucas García.
Estudios:
Publicaciones:
Poesía
El ave Fénix. Las palabras y el tiempo, España (1945).
Poesías (México, 1945).
La Sin Ventura (México, 1955).
Los dedos de mi mano (México, 1958).
Aunque es de noche (México, 1959).
Guirnalda de primavera (México, 1970).
Elogio de mi cuerpo (México, 1970).
Poesía. Guatemala: serviprensa centroamericana (1982).
Ensayo
La poesía de Miguel Ángel (México, 1966).
Confesiones de José Luis Cuevas (México, 1975).
Antología
British and world literature for life and work (eua, 1997). Inclu-
ye el cuento “Your handin mine”.
1998). Incluye los poemas “El sexo”, “I”, “XV”, “XI”, “Quién
sabe” y “Ella se siente”.
A secret weavers anthology: sel from the secret weavers series:
Writing by latin (eua, 1998). Incluye el cuento “Wound”.
cluye los poemas “La boca”, “Mis senos” y “El sexo”.
Guatemala 225
Galindo, Regina José
Publicaciones:
Antología
1998). Incluye los poemas “El gusanito del amor”, entre
otros sin título.
to “Cría cuervos”.
cluye varios poemas sin título.
Obra inédita
Larva.
En 2005 recibió el León de Oro en la categoría de artista
joven de la Bienal de Venecia.
Gallardo, Eugenia
Cobán, Guatemala, en 1953.
Publicaciones:
Cuento
No te apresures en llegar a la Torre de Londres porque la Torre
de Londres no es el Big Ben (Guatemala, 1999).
Antología
Mujeres que cuentan. Compiladoras Lucrecia Méndez de Pe-
nedo y Aída Toledo (Guatemala, 2000). Incluye los cuentos

“No te apresures en llegar a la Torre de Londres porque
la Torre de Londres no es el Big Ben”, “7”, “25” y “34”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “1”.
García Granados, Ruth

Publicaciones:
Revista
Revista de Guatemala (1946). Incluye el cuento “El diablo”.
Garma, Isabel
Seudónimo de Norma Rosa García Mainieri. Fue fundadora del
Instituto de Investigaciones Históricas y Antropológicas de la
usac.
Ciudad de Guatemala, en 1940. Falleció en 1998.
Estudios:
Historiadora egresada de la Universidad de San Carlos.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos de amor y muerte (Guatemala, 1987).
Cuentos de muerte y resurrección (México, 1987; Guatemala,
1996).
El hoyito del perraje (Guatemala, 1994).
Poesía
Poesía del niño caminante (Guatemala, 1992).
Marginalia: mujer y poesía 1969-1994 (Guatemala, 1995).
Antología
América Latina, mi continente, mi cuerpo. Compiladora Erna
Pfeiffer (Alemania, 1991).
Guatemala 227
Literatura hispanoamericana. Erna Pfeiffer (Alemania, 1991).
ha-Giabbai y Anabella Acevedo (eua, 1996). Incluye el
cuento “El pueblo de los seres taciturnos”.
17 Narradoras Latinoamericanas. Compilador Ramón Luis
Acevedo (México, 1998). Incluye el cuento “El pueblo de
los seres taciturnos”.
Las huellas de la pólvora. Antología del cuento de la guerra en
Guatemala. Compiladores Armando Rivera e Isabel Agui-
lar Umaña (Guatemala, 1998). Incluye el cuento “La voz
que no cesaba de contar”.
1998). Incluye los poemas “Eros desatado”, “Escogencia”,
“Emergiendo”, “Simulaciones” y “Nombres”.
to “El rey mago”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “El pue-
blo de los seres taciturnos” y “El hombre que pintaba la
verdad”.
cluye el poema “Eros desatado”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Maclovia”.
Obra póstuma
Cuento
Nuevos poemas y dos cuentos (Guatemala, 1998).
The town of the silent people (Guatemala, 2001).

Godoy, Johanna
Estudios:
Licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos de
Guatemala (usac). Doctora en Educación con énfasis en
Mediación Pedagógica, por la Universidad de La Salle
en Costa Rica.
Publicaciones:
Poesía
Lapidaria (Guatemala, 1992).
El amor de Yocasta (Guatemala, 1997).
Sibila de luna (Guatemala, 1999).
Danza implacable (Guatemala, 2002).
El libro de las emociones (Noruega, 2006).
Ensayo
Un rojo Dios, Eros (Guatemala, 2000).
Antología
1998). Incluye los poemas “A mi muerte” y “El sacrificio”.
to “Hambrientos de piel”.
cluye el poema “Lapidaria”.
Periódicos
Prensa Libre.
La Hora.
En el año 1992 ganó el Premio Abrapalabra en la rama de
poesía de la Universidad Rafael Landívar por su poema
Guatemala 229
Lapidaria; en ese mismo año obtuvo el Premio Bienvenidos
al Arte por “El Ágora de Augusto César”.
Hall de Arévalo, Elisa Fernández

Publicaciones:
Novela
Semilla de mostaza (Guatemala, 1939).
Hernández, Mildred
Estudios:
Licenciada en Filosofía por la Universidad de San Carlos
de Guatemala (usac).
Publicaciones:
Cuento
Orígenes (Guatemala, 1995).
Diario de cuerpos (Guatemala, 1998).
Paranoica city (2003).
Antología
Antología del cuento de la guerra. Compiladores Armando
Rivera e Isabel Aguilar Umaña (Guatemala, 1998). Incluye
el cuento “Las huellas de la pólvora”.
Penedo y Aída Toledo (Guatemala, 2000). Incluye los cuen-
tos “III”, “VI” y “XXII”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “Un día en
la vida de Güicoyón Pérez” y “Palabra de mujer”.
ña, 2003). Incluye el cuento “Un día en la vida de Güicoyón
Pérez”.

título Cicatrices, un retrato del cuento centroamericano (Nica-
ragua, 2004). Incluye el cuento “Sorpresas te da la vida, la
vida te da sorpresas”.
el cuento “Paranoica city”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La dis-
tancia es como el mar”.
Hernández Montes de López, Gloria

Estudios:
Estudió Traducción y Literatura Inglesa en Inglaterra. Es
Licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos de
Guatemala (usac). Es Maestra en Literatura Hispanoame-
ricana por la Universidad Rafael Landívar.
Publicaciones:
Novela
Los compañeros.
Triala.
Lugar secreto.
Cuento
Sin señal de perdón (Guatemala, 2002).
Ir perdiendo (Guatemala, 2008).
Ensayo
Los compañeros. Texto fundador de la nueva novela gua-
temalteca (Guatemala, 2001).
Guatemala 231
Antología
Desde la casa del cuento.Compiladora Thelma Patricia Cortez
Bendfeldt (Guatemala, 1998). Incluye el cuento “Amante”.
to “Amante”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La
señorita Carmela”.
Herrera, Marta Josefina

Publicaciones:
Cuento
Espada de remordimiento (Guatemala, 1955).
Adolescencia (Guatemala, 1961).
Canciones de cuna y luna (Guatemala, 1968).
Herrera, Paola Judith

Publicaciones:
Antología
Hijas de Shatki. Compiladora Nancy Quiñónez (Guatemala,
1998). Incluye los cuentos “Crisantemos y siemprevivas”,
“XX” y “Espejo”.
Juárez, Fabiola
Publicaciones:
Cuento
Cuentos urbanos (Guatemala, 2004).

Laporte, Blanca Luz
Seudónimo de Blanca Luz Molina Castañeda.
Otros nombres que usa en sus publicaciones:

Blanca Luz de Rodríguez y Blanca Luz Laporte Molina.
Guatemala, en 1928. Falleció a mediados de la década de
los años ochenta.
Publicaciones:
Novela
Sabor a justicia (Guatemala, 1961).
Los brutos (Guatemala, 1969).
Cuento
Polvo de oro (Guatemala, 1950).
Veinte cuentos y uno más… (Guatemala, 1961).
Azul cuarenta (El Salvador, 1963).
El retrato.
Antología
“El retrato”:
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “Con el co-
razón en la mano”.
Revista
Salón 13 (1962). Incluye el cuento “Tierra vertical”.
Fue ganadora del Primer Premio Feria de Primavera de
1959 con su cuento “Allá detrás del río”. En ese mismo año
se hizo merecedora del Primer Premio en el concurso Ho-
menaje al Café por su leyenda El Café. En 1961 obtuvo el
Primer Premio en los Juegos Florales Centroamericanos
por su novela Sabor a Justicia. Recibió en 1963 el Primer Pre-
mio del IX Certamen Nacional de Cultura de El Salvador,
Guatemala 233
gracias a su colección de cuentos Azul Cuarenta. Ganó el
Primer Premio en el Concurso Salón Trece, en 1962.
López, Guisela
Guatemala, 30 de agosto de 1960.
Estudios:
Comunicóloga. Especialista en Estudios de Género y en
Investigación. Docente e investigadora universitaria. Can-
didata al Doctorado “Género Feminismos y Ciudadanía:
Perspectivas para un nuevo siglo” por la Universidad
Internacional de Andalucía. Coordinadora de la Cátedra
Alaíde Foppa y del Seminario de Literatura Feminista y
Ciudadanía. Fundadora e integrante de la Colectiva de Mu-
jeres en las Artes (2001 - 2011).
Publicaciones:
Poesía
En busca del amanecer (1976).
Canto Nuevo (1980) con el seudónimo Andrea Torres.
Brujas (2006).
Antología
Antología de autoras Belemitas (1983).
Guatemala, voces desde el silencio (1993).
Voces de posguerra (2001).
Sueños de Guatemala (2004).
Transitando entre la subjetividad poética y la comunicación. An-
tología de poetas guatemaltecas (2009).
La mujer rota (2008).
Hotel Quequén III Mosaico poético latinoamericano (Argenti-
na, 2009).
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Mujer
arcoíris”.

Textos
Derechos sexuales y reproductivos (2001).
Derechos humanos de las mujeres (2005).
Derechos humanos y democracia (2005).
Aprendiendo a quitarnos la venda de los ojos. Guía de formación
para promotoras legales comunitarias (2006).
Pensamiento y compromiso social (2008).
Mujeres Mayas y Garífunas: Género e identidades culturales
(2009).
Donde están las mujeres: Experiencias metodológicas para desa-
rrollar investigaciones con enfoque de género y feminista (2010).
Mujeres, discurso y ciudadanía (2010).
Literatura feminista y ciudadanía (2010).
Primer lugar en verso Festival “Juventud 76” Guatemala. Pri-
mer lugar en poesía y primer lugar en cuento Certamen
Centroamericano “Hacia la libertad” Guatemala usac 1977.
Mención honorífica en cuento de los XII Juegos Florales
Centroamericanos de Quetzaltenango 1977. Primer lugar
en poesía y Mención honorífica en cuento, Certamen Cen-
troamericano “Hacia la libertad” Guatemala usac 1979.
Primer lugar en Poesía Certamen “Padre Romero” México
1992. Premio a la Investigadora del año por la Facultad
de Humanidades y la Dirección General de Investigacio-
nes digi, usac 2010. Premio a la Investigadora Universitaria
Destacada, Instituto Universitario de la Mujer (iumusac),
en el marco de reconocimientos a “Mujeres Universitarias
Destacadas en el año 2011”. Primer Lugar, Certamen Aca-
démico para Mujeres Mayas-Garífunas-Xinkas-Mestizas,
Dignificación y Valoración de la Mujer Guatemalteca, con-
vocado a nivel nacional por la Comisión Presidencial de
Derechos Humanos (copredeh), el Ministerio de Cultura
y Deportes, la Secretaría Presidencial de la Mujer (seprem) y
la Fundación para la Dignidad María Eugenia Morales de
Sierra (fundadig), con el apoyo de la Asociación Nacional
Guatemala 235
de Municipalidades de Guatemala (anam), TV Maya, Aca-
demia de Lenguas Mayas, entregado en el Marco del VI
Aniversario del iumusac y el Día Internacional de la Mujer,
Guatemala 2011.
Lubitch Domecq, Alcina

Publicaciones:
Novela
El espejo del espejo o La noble sonrisa del perro (México, 1983).
Cuento
Intoxicada (México, 1984).
Antología
The Albany review. Traducción de Ilan Stavans (eua, 1990).
Incluye el cuento “It Just Isn´t Right”.
Tropical synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American
Writers. Compilador Ilam Stavans (eua, 1994). Incluye el
cuento “Bottles”.
Out of the mirrored garden: new fiction by Latin America Women.
Compiladora Delia Poey (eua, 1996). Incluye el cuento
“Bottles”.
The Scroll and the Cross: 1000 years of Jewish-Hispanic litera-
ture (eua, 2003).
Masaya Portocarrero, Jessica

Estudios:
En 1991 estudió Arte Dramático en la Universidad Popu-
lar, en 1992 inicia estudios de Literatura en la Facultad de
Humanidades de la Universidad de San Carlos de Gua-
temala (usac).

Publicaciones:
Cuento
Diosas decadentes (Guatemala, 2000).
Antología
to “De los premios o de cómo armar una carrera literaria”.
ña, 2003). Incluye el cuento “La malabarista”.
Antología de cuento y poesía (2004).
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Un
cuento a lo Corín Tellado con múltiples finales (Elija el que
más le guste)”.
Revista
Magna Terra.
Supositorio.
Domingo.
Universidad.
Monitor.
La Cuerda.
Incubus.
Magazine 21.
En septiembre de 1999 obtuvo el Premio Único del con-
curso de cuento de la Fundación “Myrna Mack”. En el
mes de noviembre de ese mismo año ganó el segundo lu-
gar en el concurso de cuento “Mario Payeras”, organizado
por el grupo Plural de la Facultad de Humanidades de la
usac. En el 2000 obtuvo el Premio Único en el Certamen
Permanente Centroamericano “15 de septiembre”, promo-
vido por la Dirección de Arte y Cultura del Ministerio de
Cultura y Deportes de Guatemala por el libro de cuentos
Guatemala 237
Diosas decadentes. En el 2005 obtuvo el Premio Nacional a la
Excelencia en Periodismo Turístico, otorgado por la Aso-
ciación de Periodistas de Guatemala y el Hotel Marriott
en la categoría de Sociocultura.
Matute Monzón, Carmen Margarita

Ciudad de Guatemala, el 7 de enero de 1944.
Estudios:
Realizó sus estudios de licenciatura en Lengua y Literatu-
ra Hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de
Guatemala (usac) en 1974.
Publicaciones:
Novela
El Cristo del secuestro, en coautoría con Elizabeth Andrade
(Guatemala, 2006).
Cuento
Muñeca mala (Guatemala, 2008).
Poesía
Círculo vulnerable (Guatemala, 1981).
Poeta solo (Guatemala, 1986).
Ecos de casa vacía (Guatemala, 1990).
Los designios de Eros (Guatemala, 1994).
Casa de piedra y sueño (Guatemala, 1997).
Abalorios y espejismos (Guatemala, 1997).
En el filo del gozo (Guatemala, 2002).
Vida insobornable (Guatemala, 2004).
Antología
1998). Incluye los poemas “Cantares”, “Isla”, “Magia eró-
tica”, “Mujer” y “Safo”.

cluye los poemas “Las manos de Onán”, “Te extraño”,
“¿Es amor?”, “Desnuda tu boca” y “Amor al amanecer”.
Las palabras pueden (Colombia, 2007). Incluye el poema “Los
niños pueden”.
Medalla otorgada por el Programa Oro Lírico de la estación
de radio tgw en 1997. Premio Único en la rama de cuento de
los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenan-
go en el 2006. Medalla de la Orden Vicenta Laparra de la
Cerda otorgada por la Asociación Cultural Vicenta Lapa-
rra de la Cerda en abril de 2007.
Menchú Tum, Rigoberta

El Quiché, Guatemala, en 1959.
Publicaciones:
Cuento
Li Mín, una niña de Chimel. En colaboración con Dante
Liano (Argentina, 2002).
El vaso de miel (México, 2003).
Testimonio
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. Con
la colaboración de Elizabeth Burgos (México, 1983).
Rigoberta: la nieta de los mayas. Con la colaboración de Dan-
te Liano y Gianni Miná (México, 1998).
Autobiografía
Yo, Rigoberta Menchú (México, 1982).
En 1990 recibió el Premio de la unesco Educación para la
Paz. En el año 1992 fue galardonada con el Premio Nobel
de la Paz. Recibe el Premio Príncipe de Asturias de Coope-
ración Internacional en 1998, y el Premio León Felipe, en
Madrid España en octubre de 2000.
Guatemala 239
Morales, Brenda
Año de nacimiento:
1967.
Publicaciones:
Antología
to “Eso de ser bulímica”.
Murales Bautista, Myra Ileana

Fue coeditora e integrante del Consejo Editorial del Periódico
Feminista La Cuerda.
Año de nacimiento:
1960.
Estudios:
Realizó estudios de periodismo en la Universidad de San
Carlos, en Guatemala (usac).
Publicaciones:
Antología
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Aque-
lla luna de miel”.
Navas Dangel, Claudia

Publicaciones:
Antología
Mis insectos son ángeles. Compilador León Aguilera (Guate-
mala, 2001). Incluye los cuentos “Humafinados”, “Erector
alumbrator”, “Días de lluvia”, “Y…”, “Yo pecador” y
“Rebeca”.

Niederheitmann Lara, Aída
Publicaciones:
Novela
Lágrimas de cocodrilo (Guatemala, 2008).
Periódico
El Imparcial (México).
Prensa Libre.
La Hora.
Pacheco de Tello, Ana María

Publicó con el seudónimo Thelma del Río.
Publicaciones:
Cuento
El ojo del agua (Guatemala, 1961).
Paz y Paz, Leonor

Fundó la revista cultural Renacimiento: escritores de Quetzalte-
nango. Además fue directora de la revista Presencia.
Zacapa, Guatemala, en 1932. Falleció en el año 2000.
Estudios:
Maestra en Educación Primaria.
Publicaciones:
Novela
La mujer de pelo largo (Guatemala, 1967).
Adultos 3 (Guatemala, 1996).
Guatemala 241
Cuento
18 cuentos cortos (Guatemala, 1955).
Fantasía y realidad (Guatemala, 1974).
Como si fueran cuentos (Guatemala, 1978).
Poesía
Hojas de abril: prosa escogida (Guatemala, 1957).
Lo que se calla (Guatemala, 1963).
Tanta esperanza (Guatemala, 1963).
Ensayo
Cartas a los maestros (Guatemala, 1960).
Antología
“Su gran amor”.
De Francisco a Francisco: cincuenta años de narrativa guate-
malteca. Compiladores Luis Alfredo Arango y Rolando
Castellanos (Guatemala, 1990). Incluye el cuento “La di-
mensión X”.
el cuento “Milagro”.
to “Cementerio-jardín”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “La máqui-
na maravillosa”, “La bruja” y “El chino”.
Narrativa contemporánea de la América Central. Antología.
Compilador Manuel Salinas Paguada (Guatemala, 2004).
Incluye el cuento “Suicidio”.
2007). Incluye el cuento “El negro”.

Obtuvo el segundo lugar en el Concurso de Pequeñas Bio-
grafías de Mujeres organizado por la Radio Panamericana.
Phé-Funchal, Denisse
Publicaciones:
Novela
Las flores (Guatemala, 2007).
Piedrasanta Herrera, Ruth

Huehuetenango, Guatemala, en 1958.
Estudios:
Realizó sus estudios de licenciatura y maestría en Méxi-
co, en la Escuela Nacional de Antropología e Historia y
en División de Estudios Superiores de la misma enah-des.
Doctorado en Antropología en Francia, Universidad de
París.
Publicaciones:
Cuento
El estuche del porvenir. Narraciones sobre duendes, bestias y
otros personajes (México, 1987).
Condición de paso (Guatemala, 2002).
Poesía
Amorosamente (Guatemala, 1999).
Antología
to “Preparado para la gelatina”.
Guatemala 243
cluye el poema “I” y dos poemas sin título.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Esarrola”.
En 1998 obtuvo el Primer Premio de Cuento en el Concur-
so Nacional organizado por El Periódico & Bancafé con el
cuento “Preparado para la gelatina”.
Ponce de Véliz, María Magdalena

Publicaciones:
Cuento
Humedad, verdor y aroma. Folklore de un pueblo alegre (Gua-
temala, 1965).
Antología
Cuentos verapacenses. Compilador Mélinton Salazar (Gua-
temala, 1968). Incluye el cuento “La patoja del Manuel
Mucu”.
Putzeys de Fuentes, Doris

Publicaciones:
Antología
Cuentos nuevos de Centro América (1969). Incluye el cuento
“La partida”.
Revista
Salón 13 (Guatemala, 1962). Incluye el cuento “El fin de
la sangre”.
Putzeys Illescas, Esmeralda

Año de nacimiento:
1926.

Publicaciones:
Cuento
El doble: cuentos y poemas (Guatemala, 1994).
Cuentos completos (Guatemala, 1998).
Antología
el cuento “La tarada”.
to “Al crear el tiempo”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “El som-
brero de la pluma verde” y “Avaricia”.
Quiñónez de Tock, Delia

Miembro fundadora del Grupo Nuevo Signo (1968-1970), así
como miembro numerario de la Academia Guatemalteca de la
Lengua, correspondiente a la Real Academia Española.
Estudios:
Publicaciones:
Cuento
Los aparecidos (Guatemala, 1975).
Astroloquía, cuentos zodiacales. En coautoría con Marcela
Valdeavellano y Julia Abbott (Guatemala, 2001).
Cuentos ecológicos (Guatemala, 2002).
Poesía
Barro pleno (Guatemala, 1968).
Otros poemas (Guatemala, 1981).
Nos habita el paraíso (España, 1990).
Guatemala 245
Ultramar (España, 1991).
Vuelo de piedra, puño y flor (1999).
Ensayo
Elogio en la poesía de Justo Fausto Aguilera (Guatemala, 1973).
La poesía de José Umberto Hernández Cobos (Guatemala, 1985).
Compilaciones sobre su obra
La poesía de Delia Quiñónez (1992).
Antología
Las plumas de la serpiente (Guatemala, 1970).
Antología de poetas guatemaltecos (Guatemala, 1972).
Poesía femenina guatemalense (Guatemala, 1977).
Parnaso antigüeño (Guatemala, 1978).
Los nombres que nos nombran: panorama de la poesía guatemal-
teca, de 1782 a 1982. Compilador Francisco Morales Santos
(Guatemala, 1983).
Grandes momentos de la literatura guatemalteca. Compilador
Francisco Albizúrez Palma (Guatemala, 1983).
Panorama de la poesía femenina guatemalteca del siglo xx. Com-
pilador Mario Alberto Carrera (Guatemala, 1984).
Diccionario de autores guatemaltecos. Compilador Francisco
Albizúrez Palma (Guatemala, 1985).
Poetisas desmitificadoras de Guatemala. Compilación y crítica
de Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1985 y 2002).
Poeti dei Guatemala. Compilador Dante Liano (Italia, 1989).
Poesía contemporánea de Centroamérica. Compilador Fran-
cisco Albizúrez Palma (Costa Rica, 1995).
1998). Incluye los poemas “Barro pleno”, “Ritual” y “Cres-
ta y espuma”.
cluye los poemas “II”, “IV”, “Proa y saeta” y “Cresta y
espuma”.

Recibió la Orden “Vicenta Laparra de la Cerda” en 2004.
Quiñónez, Nancy
Antigua, Guatemala, en 1977.
Publicaciones:
Antología
to “El príncipe negro”.
Compilaciones
Hijas de Shatki. (Guatemala, 1998). Incluye los cuentos “El
príncipe negro” y “Octubre”.
Ramírez, María del Rosario

Año de nacimiento:
1944.
Publicaciones:
Testimonio
La guerra de los 36 años, vista con ojos de mujer de izquierda
(Guatemala, 2001).
Recinos Aquino, Ivonne

Jalapa, Guatemala, en 1953.
Estudios:
Licenciada en Lenguas y Literatura en la Universidad del
Valle de Guatemala. Maestría en Literatura Latinoame-
ricana en la Universidad de Pittsburgh y Doctorado en
Literatura y Cultura Latinoamericanas.
Guatemala 247
Publicaciones:
Cuento
Voces de Prepas: cuentos de primera mano (Puerto Rico, 2007).
Poesía
Veredas (Guatemala, 1971).
Donde nace la voz (Guatemala, 1996).
Antología
to “Un hombre honrado”.
cluye los poemas “A piel abierta”, “La imagen de ti”, “Tú”
y “Cómo fue”.
Consuelo Meza Márquez (Para su publicación en F&G Edi-
tores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Desaparecida”.
Obtuvo en 1994 por su poema mural “Peregrina”, el
Premio “Poeta de la Libertad”, otorgado por la Alianza
Francesa de Quetzaltenango, Guatemala. Ganó el Pre-
mio “Francisco de Victoria” otorgado por la Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala en
diciembre de 1994, por su cuento “Un hombre honrado”.
Reyna Caba, Engracia

Publicaciones:
Testimonio
Kal B’op (Guatemala, 2001).

Rodas, Ana María
Fundó el suplemento cultural El periódico de Guatemala y es la
primera mujer periodista de Guatemala.
Estudios:
Obtuvo la licenciatura en Periodismo en la Universidad de
San Carlos de Guatemala (usac). Actualmente es la direc-
tora del Diario de Centro América de Guatemala.
Publicaciones:
Cuento
Mariana en la tigrera (Guatemala, 1996).
La monja (Guatemala, 2002).
Poesía
Poemas de la izquierda erótica (Guatemala, 1973).
Cuatro esquinas del juego de una muñeca (Guatemala, 1975).
El fin de los mitos y los sueños (Guatemala, 1984).
La insurrección de Mariana (Guatemala, 1993).
Recuento (Guatemala, 1998).
Antología
IXOC-Amar-Go. Central American women’s poetry for peace
(eua, 1987).
Woman who has sprouted wings poem: contemporary Latin Ame-
rican women poets (eua, 1987).
1998).
to “Abril de noche”.
Antología de cuentistas guatemaltecas. Compilador Willy
O. Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “No hay
olvido”.
Guatemala 249
ña, 2003). Incluye el cuento “Monja de clausura”.
título Cicatrices, un retrato del cuento centroamericano (Ni-
caragua, 2004). Incluye el cuento “Esperando a Juan Luis
Guerra”.
guatemaltecas nacidas en el siglo xx. Compilado por Aída To-
ledo y Juan Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005). Incluye
los poemas “Homenaje a la madre”, “Inocente yo”, “Sobre
esa cosa rebosada”, “Aprovecha” y “Amante nuevo”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Monja
de clausura”.
Revista
GénEros (México, 2002). Publicó el cuento “Monja de
clausura”.
anide No. 18 (Nicaragua, 2008). Publicó el cuento “No hay
olvido”.
Atenía.
Red bass.
Conditions.
Crac creek review.
The Maryland review.
St. Marks poetry newsletter.
Ganó el Premio Libertad de Prensa otorgado por la Aso-
ciación de Periodistas de Guatemala (apg) en 1974. En 1980
obtuvo el primer lugar del Certamen de Juegos Florales de
México, Centroamérica y el Caribe con la obra El fin de los
mitos y de los sueños; en 1990 recibió el mismo Premio por

la obra La insurrección de Mariana. Ganó el Premio Nacional
de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en el año 2000.
Rodas, Andrea Eunice

Publicaciones:
Cuento
El espejo (Guatemala, 2008).
Primer Certamen Nacional de Literatura en el género
narrativo de cuento (para estudiantes inscritos en univer-
sidades de la República de Guatemala) en el año 2007.
Rodas Jerez, Dina del Carmen

Publicaciones:
Antología
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “Juan Negro”.
2007). Incluye el cuento “Juan Negro”.
En 1966 gana el concurso de la marca esso de cuentistas
jóvenes.
Rodríguez, Circe
Quetzaltenango, Guatemala, en 1940. Falleció en 2005.
Estudios:
Licenciada en Filosofía y Letras en la Universidad de San
Carlos de Guatemala (usac) y más tarde estudió Letras
Guatemala 251
con Mención en Castellano, en la Universidad Católica de
Chile; cuatro años después, obtiene un posgrado en Teatro
con Mención en Dramaturgia en la misma universidad.
Publicaciones:
Cuento
Deshojando margaritas (Chile, 1996).
Poesía
Como una lluvia fina (Guatemala, 2005).
Ensayo
Premios Nobel Hispanoamericanos de Literatura (Chile, 1991).
Incluye “Conferencias sobre Miguel Ángel Asturias y Ga-
briel García Márquez”.
Antología
Las huellas de la pólvora. Antología del cuento de la guerra
en Guatemala. Compiladores: Armando Rivera e Isabel
Aguilar Umaña (Guatemala, 1998).
Mujer, desnudez y palabra: antología de desmitificadoras guate-
maltecas. Compilación y crítica de Luz Méndez de la Vega
(Guatemala, 2002).
cluye el poema “Macho cabrío”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Invier-
no en verano”.
Revistas
Alero.
Siglo veintiuno.
Primer lugar de Narrativa en el Concurso de Expresión
Artística, organizado por la Facultad de Derecho de la Uni-
versidad Católica de Chile.

Ruano, Isabel de los Ángeles
Chiquimula, Guatemala, en 1945.
Estudios:
Se graduó como Maestra de Educación Primaria, en el Ins-
tituto Normal de Señoritas de Oriente. Su obra de cuento
permanece inédita.
Publicaciones:
Poesía
Cariátides (México, 1966).
Cantares. ¿Quién dijo cantares? (Guatemala, 1979).
Canto de amor a la ciudad de Guatemala (Guatemala, 1988).
Los del viento (Guatemala, 1999).
Café express (Guatemala, 2002).
Antología
1998). Incluye los poemas “Mis versos”, “Mi cuerpo”, “Mis
furias”, “El cadáver” y “Juego de palabras”.
Rosa palpitante: sexualidad y erotismo en la escritura de poe-
tas guatemaltecas nacidas en el siglo xx. Compilado por
Aída Toledo y Juan Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005).
Incluye los poemas “Mis manos”, “Sensualidad salvaje”,
“Claro que te deseo”, “Ahora llegamos a los crepúsculos
volcánicos”, “Soy como el rayo” y “Relax 9”.
Torres y tatuajes. Compilado por Juan Fernando Cifuentes
(Guatemala, 1988).
Periódico
El Imparcial.
En 1979 obtuvo el Premio de Poesía de la Fundación Gi-
vré. En el año 2001 el Ministerio de Cultura y Deportes le
Guatemala 253
concedió el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel
Asturias”.
Rubio-White, Ligia
Publicaciones:
Antología
Desde la casa del cuento. Compiladora Thelma Patricia Cor-
tez Bendfeldt (Guatemala, 1998). Incluye el cuento “Dos”.
tos “Uno”, “Dos” y “Tres”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Dos”.
Sandoval, Ana María

Estudios:
Licenciada en Pedagogía por la Universidad Rafael Landívar.
Publicaciones:
Antología
to “Con la venda en los ojos”.
Spínola, Magdalena
Año de nacimiento:
Nació en 1897. Falleció en 1991.

Publicaciones:
Antología
Historia de la literatura guatemalteca (Guatemala, 1982).
cluye el poema “Ayuno”.
Revista
Guatemala informativo (1915). Incluye el cuento “Nubia”.
Guatemala informativo (1929). Incluye el cuento “Lirios que
mueren”.
Hospicio nacional (1931). Contiene el poema “Presentimiento”.
Periódico
El Liberal Progresista (1931). Publicó los poemas “El inútil
empeño” y “El árbol”.
El Imparcial (1947). Publicó el ensayo Panorama sintético
de las escritoras de Honduras.
El Imparcial (1957). Publicó el ensayo Angelina Acuña: Ex-
celsa Poeta nacional.
El Imparcial (1976). Publicó el ensayo Mercedes Lainez de
Blanco, escritora y poeta hondureña.
Toledo, Aída
Estudios:
Es licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos
de Guatemala (usac). Obtuvo una Maestría en Literatu-
ra Latinoamericana y el Doctorado en Literatura y Cultura,
ambos en la Universidad de Pittsburgh.
Publicaciones:
Cuento
Pezóculos (Guatemala, 2001).
Guatemala 255
Poesía
Brutal batalla de silencios (Guatemala, 1990).
Realidad más extraña que el sueño (Guatemala, 1994).
Cuando Pittsburgh no cesa de ser Pittsburgh (Guatemala, 1997).
Filtrándose por los párpados de la dulce noche (Guatemala 1998)
en traducción bilingüe español-inglés.
Bondades de la cibernética (Guatemala, 1998).
Con la lengua pegada al paladar (Guatemala, 2006).
Ensayo
Ricardo Estrada, innovador de la literatura guatemalteca (Gua-
temala, 1989).
Vocación de herejes: reflexiones sobre literatura guatemalteca
contemporánea (Guatemala, 2002).
Por los bordes: chi ru li rehileb´ (Guatemala, 2003).
Desde la zona abierta: artículos críticos sobre la obra de Ana
María Rodas (Compiladora, Guatemala, 2004).
Aportaciones para una historia de la literatura de mujeres de
América Central. Coordinadora Consuelo Meza Márquez
(México, 2009). Incluye “Discusiones sobre la violencia
política, pública y doméstica en la obra de escritoras y artis-
tas guatemaltecas de la posguerra en Guatemala”.
Antología
66 Certamen de Juegos Florales Hispanoamericanos (Guate-
mala, 2003). Incluye el poema “Con la lengua pegada al
paladar”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Ale-
gato de una Tecuna”.
Compilaciones
Para conjurar el sueño: poetas guatemaltecas del siglo xx. Compi-
ló junto con Anabella Acevedo (Guatemala, 1998). Incluye
los poemas “Tengo dos maneras de ser yo”, “Canción para
ser cantada mientras duermo”, “Pudiste haber sido nor-
mal” y “La abuela”.

Tanta imagen tras la puerta: poetas guatemaltecas. Compiló
junto con Anabella Acevedo (Guatemala, 1999).
En la mansa oscuridad blanca de la cumbre (Guatemala, 1999).
Mujeres que cuentan. Compiló junto con Lucrecia Méndez
de Penedo (Guatemala, 2000). Incluye el cuento “Cajita chi-
na”, “Una tecuna moderna” y “Perpetuus horror”.
guatemaltecas nacidas en el siglo xx. Compiló junto con Juan
Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005). Incluye los poemas
“Fábula de Di y Pi o la posibilidad de una lectura reversi-
ble”, “La luz del cuarto es tenue”, “Voy perdiendo”, “Yo
ya no me llamo yo” y “Tú mi casa”.
Revista
Ostara (México, 2009). Incluye el ensayo “Vivir aquí y es-
cribir desde allá: reflexiones acerca de una estética del
distanciamiento” y el poema “Paseando al dinosaurio”.
Segundo lugar del Premio Centroamericano de Poesía en
1992. En el año 2003 ganó el Premio de Poesía de los Juegos
Florales de Quetzaltenango.
Toledo, Vanesa
Publicaciones:
Antología
to “No me pasa nada”.
Guatemala 257
Toruño, Margarita
Publicaciones:
Antología
Hijas de Shatki. Compiladora Nancy Quiñónez (Guatema-
la, 1998). Incluye el cuento “El listón negro”.
Valdeavellano, Marcela
Año de nacimiento:
1951.
Publicaciones:
Cuento
El sapo mentiroso (Guatemala, 1984).
El canto del chiriquín (Guatemala, 1984).
Astroloquía, cuentos zodiacales. En coautoría con Delia Qui-
ñónez de Tock y Julia Abbott (Guatemala, 2001).
Antología
ha-Giabbai y Anabella Acevedo (eua, 1996). Incluye el
cuento “Una razón de peso”.
tos “Una razón de peso”, “Machista” y “René Descartes”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “El arte
conceptual ruso”.
Valenti Doninelli, Walda

El Salvador, posteriormente nacionalizada guatemalteca.

Estudios:
Cursó estudios de Humanidades en la Universidad de San
Carlos de Guatemala.
Publicaciones:
Novela
Azul y roca (Guatemala, 1957).
Cuento
Osa menor (Guatemala, 1962).
Lumbre y penumbre (Guatemala, 1967).
Ensayo
Maletín de viaje (Guatemala, 1977).
Aproximaciones a una biografía de Carlos Valenti (Guatemala,
1983).
Antología
nio Díaz Vasconcelos (Guatemala, 1984). Incluye el relato
“Ingenuidad”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye los cuentos “Confiden-
cial” y “Guachipilín sombrío”.
Periódico
La Hora.
El Imparcial.
Valle, Luz
Publicó con el seudónimo de Aurora Boreal.
Año de nacimiento:
Publicaciones:
Revista
Nosotras.
Espiral.
Guatemala 259
Antología
Toledo y Juan Fernando Cifuentes (Guatemala, 2005). Incluye
los poemas “El señor barba azul”, “Cautiva”, “Resigna-
ción” y “Destino”.
Teatro
El milagro de septiembre (Guatemala, 1953).
Periódico
El Imparcial.
Vega, Angélica de la
Publicaciones:
Antología
Hijas de Shakti. Compiladora Nancy Quiñónez (Guatemala,
1998). Incluye el cuento “1970”.
Villacorta Vidaurre, Lola

Cobán, Guatemala.
Publicaciones:
Cuento
Yerba mora (Guatemala, 1965).
Antología
Cuentos verapacenses. Compilador Mélinton Salazar (Gua-
temala, 1968). Incluye los cuentos “Escuela rural” y “El
dolor del cacique”.
Muñoz (Guatemala, 2001). Incluye el cuento “Escuela rural”.
Periódico
Ruta.
Tactic.

Wolley, Blanca de
Publicaciones:
Antología
Antología del cuento guatemalteco (Guatemala, 1984). Inclu-
ye el cuento “Te manda saludos Franz…”.
Zardetto de la Vega, Carol Liliana

Publicó con el seudónimo Silke Zítar.
Estudios:
Maestría en Derecho Comercial.
Publicaciones:
Novela
Con pasión absoluta (Guatemala, 2004).
Cuento
El discurso del loco, cuentos del tarot (Guatemala, 2009).
Revista
Magna terra.
Periódico
Siglo xxi (Guatemala, 1994-1996). Coautora de la columna
de crítica teatral “Butaca de dos”.
El Periódico.
Ganó el Premio Centroamericano de Novela “Mario Mon-
teforte Toledo” en 2004.
Guatemala 261
Honduras
Invitación
Entre inmensos vacíos del infinito cosmos

vos y yo
vanos corpúsculos fugaces,
casualmente tan cerca.
¿Es de verdad casual que estemos juntos
entre la inmensidad del Universo?
¿es de verdad casual que nuestra piel
se llame?
El tiempo se escapa sigiloso.
Gocemos del milagro de estar vivos:
¡que cada instante bese nuestros labios
que cada estrella moje nuestra piel!
La luna me ha enseñado sus secretos,
vení
deseo regalártelos.
Waldina Mejía
L a tradición en narrativa inicia con Lucila Gamero Moncada,
la obra publicada comprende desde 1894 hasta el presente.
Agurcia Membreño, Mercedes

Primera escritora y directora de teatro infantil en Honduras.
Tegucigalpa, Honduras, en 1903. Falleció en 1980.
Publicaciones:
Cuento
Tirantes azules (Honduras, 1968).
Teatro
La tacita de té y otras fantasías (Honduras, 2004).
Alduvín, Carolina
Publicaciones:
Compilación
Cuentos completos de Lucila Gamero de Medina (Honduras,
1997).
Revista
Boletín Literario del 18 Consejo Literario de la unah (1992).
Incluye el cuento “La niña Adelía” y el poema “Mirada”.
Periódico
El periódico, en su suplemento literario “Piedra sobre Pie-
dra”, incluye el cuento “Alameda de santa María”.
Honduras 267
Obra inédita:
Poesía
Athenea.
Asignatura pendiente.
Alemán Bermúdez, Ana María

Kobe, Japón, en 1940.
Publicaciones:
Poesía
Después de para siempre (1998).
Pez de afiladas sombras (2004).
Antología
Antología de cuentistas hondureñas. Compiladora Jéssica
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye los cuentos “Las her-
manas Benítez” y “Los bolos de Medina”.
Banegas de Alvarenga, Martha

Publicaciones:
Cuento
Espigas de oro. Poemas y cuentos (Honduras, 1981).
Bográn, Graciela
Publicaciones:
Cuento
Disertaciones (Honduras, 1990).
Carias Valdivia, Patricia

Publicaciones:
Cuento
Cuentos de ida y vuelta (Honduras, 2009).

Castañeda de Sarmiento, Aída
Gracias, Honduras, en 1940.
Publicaciones:
Novela
Tormenta (Honduras, 1992).
Cuento
Senderos de la infancia. Vol. I (Honduras, 1985).
De la tierra al cielo (México, 1987).
El tío Bernabé y otros cuentos (Honduras, 1990).
Si se pudiera congelar el tiempo (Honduras, 1995).
Senderos de la infancia. Vol. II (Honduras, 2007).
Olor a vida (Honduras, 2007).
Antología
Antología de cuentistas hondureñas. Compilador Willy O.
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “El tío Ber-
nabé” y “Mundo Confuso”.
Antología de cuentistas hondureñas. Compiladora Jéssica
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Si se pudie-
ra congelar el tiempo”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Rosario”.
Castañeda, Elvia Lya

Publica con el seudónimo de Litza Quintana.
Santa Rosa, Honduras, en 1932.
Publicaciones:
Ensayo
Valle en la génesis del panamericanismo (Honduras, 1977).
500 años después (Honduras, 1992).
Honduras 269
Revista
Tegucigalpa (1949). Incluye el cuento “Flor de aledaño”.
Biografía
La batalla del amor: biografía de Josefa Lastiri de Morazán (Hon-
duras, 1992).
En 1966, en el concurso para cuentistas jóvenes patrocina-
do por esso ganó el segundo lugar con el cuento “El Mago”.
Castro, Amanda
Fundadora de Ixbalam Editores.
Tegucigalpa, Honduras, el 12 de octubre de 1962. Falleció
en Tegucigalpa, Honduras en marzo de 2010.
Estudios:
Maestría en Lingüística Hispana y Doctorado en Filosofía
con especialidad en Sociolingüística Latinoamericana, am-
bos de la Universidad de Pittsburgh.
Publicaciones:
Poesía
Poemas de amor propio y propio amor (Honduras, 1990).
Celebración de mujeres (Guatemala, 1993).
Onironautas (Guatemala, 2001).
La otra cara del sol (Honduras, 2001).
Quizás la sangre… (Honduras, 2001).
Una vez un barco (Honduras, 2004).
Ensayo
Pronominal address in honduran spanish (Alemania, 2000).
Traducido al español con el título Pronombres de Tratamien-
to en el Español Hondureño (Honduras, 2001).
Otros testimonios: voces de mujeres centroamericanas (Guate-
mala, 2001).

Sueños y viajes: reflexiones sobre creación e identidad (Hondu-
ras, 2001).
Antología
Honduras: mujer y poesía. Antología de poesía hondureña escri-
ta por mujeres 1865-1998. Compiladora Adaluz Pineda de
Gálvez (Honduras, 1998).
Antología de cuentistas hondureñas. Compiladora Jessica
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Extravío”.
Compilaciones
A bilingual anthology of poetry by contemporary honduran wo-
men (eua, 2002).
Voces por la paz/Voices for peace (Honduras, 2004).
Obra inédita:
Poesía
Desnuda y sin tregua.
En 1993 con el poemario Celebración de mujeres obtuvo el
título de Poeta Laureada de México, Centroamérica y el Ca-
ribe, al ganar el Premio Único de Poesía en los LVI Juegos
Florales de Quetzaltenango, Guatemala. En noviembre de
2008 le fue otorgado el premio Hoja de Laurel en Orocomo
reconocimiento a su trayectoria artística.
Cisneros, Mina
Nombre:
Paula Herminia Cisneros.
Año de nacimiento:
El Salvador, 1926.
Publicaciones:
Novela
Tiempo de nacer... tiempo de morir (Honduras, 1998).
Cuento
Leyendas mayas copanecas (Honduras, 1992).
Siete cuentos de viejos (Honduras, 1994).
Honduras 271
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye el cuento “El mendigo”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “El mendigo”.
Delgado M., Ofelia

Publicaciones:
Cuento
Anhelos de un corazón. Cuentos morales (Honduras, 1953).
Díaz de Ortega, Rubenia

Tegucigalpa, Honduras, en 1929.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos y relatos (Honduras, 1998).
Díaz Lozano, Argentina

Algunas de sus obras fueron traducidas al inglés y francés, se
publicaron en Europa, Estados Unidos, México y Chile.
Nombre:
Argentina Bueso Mejía.
Santa Rosa de Copán, Honduras en 1912. Falleció en Gua-
temala en 1999.
Publicaciones:
Novela
Luz en la senda (Honduras, 1935).
Peregrinaje (Honduras, 1944). Publicada en inglés con el
nombre Enriqueta and I.

Mayapán (Honduras, 1950).
49 días en la vida de una mujer (México, 1956).
…Y tenemos que vivir (México, 1959).
Mansión en la bruma (Guatemala, 1964).
Fuego en la ciudad (México, 1966).
Aquel año rojo (México, 1973).
Eran las doce... y de noche (México, 1976).
Ciudad errante (Honduras, 1983).
Caoba y orquídeas (Honduras, 1986).
Ha llegado una mujer (México, 1991).
Cuento
Perlas de mi rosario (Honduras, 1930).
Topacios (Honduras, 1940).
Antología
Antología del cuento clásico centroamericano. Compilador
Amilcar Echeverría (Guatemala, 1961). Incluye el cuento
“El bandido de Sensenti”. Los premios nacionales de literatu-
ra. Compilador Oscar Acosta (Tegucigalpa, 1973). Incluye
el cuento “El bandido de Sensenti”.
el cuento “A través del merendón… en 1918”.
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “Leonora”
y “La niña Prisca”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “La furia de
Cucuyaga”.
2007). Incluye el cuento “Amor de mulata”.
Penélope: antología de cuentistas centroamericanas. Com-
piladora Consuelo Meza Márquez (para su publicación
en F&G Editores, Guatemala, 2012 ). Incluye el cuento “El
bandido de Sententi”.
Honduras 273
Revista
Honduras literaria. Publicó los cuentos “Otro príncipe encan-
tado”, “Los guantes negros”, “Teodora”, “La niña Prisca”,
“Primer encuentro”, “Eso que se llama honor” y “Unas
horas con el diablo”.
En 1944 ganó el Concurso Latinoamericano de Novela con
Peregrinaje. Fue premiada por la Unión Panamericana de
Washington, por su novela Luz en la senda, en 1944. Ganó el
Quetzal del Oro de la Asociación de Periodistas de Guate-
mala, con la novela Mansión en la bruma. Recibió el Premio
Nacional de Literatura “Ramón Rosa” en Tegucigalpa. Le
fue entregada la Orden Cruceiro do Sud por el gobierno de
Brasil, la Orden del Quetzal en el grado de Comendador
por el gobierno de Guatemala. Recibió la Hoja de Laurel
de Oro por el Instituto de Cultura Hondureño-Americano.
Fue aceptada por la Academia Sueca como candidata al
Premio Nobel de Literatura en 1974.
Díaz Lozano, Mimí

Publicaciones:
Cuento
Sendas en el abismo (México, 1959).
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “El hombre
reptil”, “Un rato de vagancia” y “Ella y la noche”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye los cuentos “El gigan-
te” y “Ella y la noche”.

Elvir Lazo, Lety
Cofundadora de la Asociación Nacional de Escritoras Hondure-
ñas (andeh). También forma parte de la Asociación Costarricense
de Escritoras (ace).
San Pedro Sula, Honduras, en 1966.
Estudios:
Realizó estudios de Letras en la Universidad Nacional Autó-
noma de Honduras (unah), con especialidad en Literatura.
Diplomado en Lengua y Literatura Española. Egresada del
Doctorado Interdisciplinario en Artes y Letras en América
Central de la Universidad Nacional de Costa Rica.
Publicaciones:
Cuento
Sublimes y perversos (Honduras, 2005).
Poesía
Luna que no cesa (Honduras, 1998).
Mujer entre perro y lobo (Honduras, 2001).
Antología
men. Compiladora Amanda Castro (eua, 2002).
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento“Diario de
guerra: diario de Rebeca”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Se-
ñorita en la cuadra” y el ensayo “Honduras: mujeres que
escriben cuentos”.
Honduras 275
Revista
anide.
Proyecto Sherezade (2007). Incluye los cuentos “Comunes y
corrientes” y “Alitas de pollo”.
Obra inédita:
Poesía
Bajo sospecha.
Debajo de un manzano te desnudé.
En 1996 fue galardonada con el Primer Lugar del Premio
de la VIII Bienal Internacional de Poesía, auspiciado por
la revista Correo de la poesía de Valparaíso Chile. Obtuvo
el Primer Premio de cuento otorgado por la Universidad
Nacional de Costa Rica en 2002.
Estrada, Reina Victoria

Publicaciones:
Revista
Entre amigas (1944). Incluye el cuento “Venta de garaje”.
Ferrera, Fausta
Santa Cruz de Yojoa, Honduras, en 1891. Falleció en 1970.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos regionales (Honduras, 1938).
Poesía
Alas (1938).
Antología
ha-Giabbai, y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Incluye
el cuento “El negro Bibián”.

Muñoz (Honduras, 2003). Incluye el cuento “La venganza
de un campesino”.
Revista
Pan América (1949). Incluye el cuento “Cuento de Navidad”.
Flores Bermúdez, Alejandra

Forma parte de la Asociación Nacional de Escritoras Hondu-
reñas. Su obra ha sido traducida al inglés, portugués y sueco.
Estudios:
Cursó la carrera de Antropología en la Universidad de Los
Andes, Bogotá, Colombia.
Publicaciones:
Cuento
Cantos de barro (Honduras, 2000).
Poesía
Destino ultrajado (Honduras, 1992).
Exilios interiores (Honduras, 1995).
Sobretodo (Honduras, 2001).
Rimas y rondas (Honduras, 2005).
Sol pétreo (Colombia, 2007).
Antología
Honduras 277
Stigar – Senderos. Compiladora Luz Lescure (Suecia, 2003).
Antología de cuentistas hondureñas. Compiladora Jessica Sán-
chez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Las aldeanas”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La vio-
lación de un día de paz”.
Revista
Anthropos (Alemania).
Ixbalam.
Noticias de la República de China (Taiwán).
Saudade (Portugal).
Safo (Chile).
Semanario
Honduras this week.
Obra inédita:
Cuento
Por la vereda.
Poesía
Cartas al mago.
Flores, Blanca Antonieta

Tela, Honduras, en 1953.
Publicaciones:
Revista
Tiempo (1986). Incluye el cuento “Remembranzas”.
Tragaluz (1992). Incluye el cuento “Esperanza Azul”.
Gamero Moncada de Medina, Lucila

Primera novelista centroamericana y primera narradora hon-
dureña.

Danlí, Honduras, en 1873. Falleció en 1964.
Publicaciones:
Novela
Amelia Montiel (Honduras, 1892).
Adriana y Margarita (Honduras, 1897).
Páginas del corazón (Honduras, 1897).
Blanca Olmedo (Honduras, 1903).
Aída (Honduras, 1948).
Amor exótico (México, 1954). El libro incluye los cuentos
“Sor Susana”, “La modelo”, “Una sorpresa” y “El aguinal-
do de la abuelita”.
La secretaria (México, 1954). El libro incluye los cuentos
“Odio” y “Cocaína”.
El dolor de amar (Honduras, 1955).
Cuento
Betina (Honduras, 1941).
Antología
el cuento “Sor Susana”.
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye el cuento “Odio”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Alda”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Odio”.
Cuentos completos de Lucila Gamero de Medina. Compila-
dora Carolina Alduvín (Honduras, 1997).
Revista
Juventud hondureña.
El pensamiento.
Honduras 279
Tegucigalpa (1946). Incluye el cuento “Para las mujeres de
Honduras”.
Periódico
Diario comercial (1932). Incluye el cuento “El aguinaldo de
la abuelita”.
Gamero Paguaga, Blanca Ondina

Publicaciones:
Novela
Sólo soy un niño (Honduras, 1988).
Gandinni, Patricia
Publicaciones:
Cuento
Vértigo de amor y vida (Honduras, 1988).
Guerrero de Carranza, Fanny

Publicaciones:
Cuento
Diálogo forestal y otras narraciones (Honduras, 1988).
Hernández de Gómez, Cristina

Publicó con el seudónimo Cisne de Mizthagró.
Año de nacimiento:
Publicaciones:
Novela
La vida y el destino de una mujer (Honduras, 1946).

Hernández, Paz
Año de nacimiento:
1911.
Publicaciones:
Revista
Revista del Archivo y Bibliotecas Nacionales. Incluye el cuento
“La vieja Margarita”.
El pueblo (1949). Incluye el cuento “Nochebuena, hijo mío”.
Isla, Jessica
Escribe también con el nombre de Jessica Sánchez. Forma parte
de la Red de Escritoras Latinoamericanas y de la Red Interna-
cional de Editores y Proyectos Alternativos riepa.
Nombre:
Jessica Mariela Sánchez Paz.
La Libertad, Perú, en 1974. Nacionalizada hondureña.
Estudios:
Licenciada en Letras por el Centro Universitario Regional
del Norte. Maestría en Estudios de Género por parte de la
Universidad Rafael Landívar de Guatemala.
Publicaciones:
Antología
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Punto
G”.
Compilaciones
Antología de cuentistas hondureñas (Guatemala, 2005).
En 2002 obtuvo la medalla de plata en los Juegos Florales
de Santa Rosa de Copán.
Honduras 281
Jovel Pavón, Estela
Talanga, Honduras, en 1933.
Publicaciones:
Revista
Ariel. Incluye los cuentos “La corbata”, “El cuarto de ca-
zampulgas”, “Una propiedad en litigio” y “Naides se va”.
Periódico
La Prensa (1980). Incluye el cuento “El aguinaldo”.
Lainez de Blanco, Mercedes

Pespire, Honduras, en 1890. Falleció en 1976.
Publicaciones:
Poesía
Altar (1958).
Antología
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye los cuentos “Curada”
y “La partida del barco”.
Revista
Esfinge (1916). Incluye el cuento “El tiesto mustio”.
Revista del Archivo Nacional (1937). Incluye el cuento “Cu-
rada”.
Pan América (1955). Incluye el cuento “Rayo de sol”.
López Navarro, Belkis Alicia


Estudios:
Licenciatura en Periodismo en la Universidad Nacional
Autónoma de Honduras.
Publicaciones:
Antología
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Al final de
la noche”.
Martínez, Gloria
Publicaciones:
Cuento
Fiesta del árbol (Honduras, 1968).
Ensayo
Aproximaciones a la crítica teatral (2000).
Mejía Medina, Waldina

Forma parte de la Asociación de Escritoras Hondureñas (an-
deh), del Instituto Hondureño de Cultura Hispánica y del grupo
literario “País Posible”. Representante por Honduras ante la
Federación de Escritoras de Centroamérica.
Estudios:
Licenciatura en Lingüística y Orientación Educativa. Maes-
tría en Literatura de Centroamérica en la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras.
Publicaciones:
Cuento
La tía Sofi y otros cuentos (Honduras, 2000).
Honduras 283
Poesía
El amor y sus iras (Honduras, 2001).
Catorce sonetos (con estrambote) (Honduras, 2002).
Antología
IXOC Amar-Go: Central American women’s poetry for peace.
Compiladora Zoë Anglesey (1987).
Voyage au coeur des femmes latino-américaines. Nouvelles choi-
sies et traduites par Agnès Poirier (Francia, 2003).
Mujeres poetas en el país de las nubes. Antología del 11º encuen-
tro de mujeres poetas “País de las nubes”. Compilador Emilio
Fuego (México, 2003).
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “Don Pedro”
y “El compadre chico”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “La tía Sofi”.
Mujeres poetas en el país de las nubes, Antología del 13º encuen-
tro de mujeres poetas “País de las nubes”. Compilador Emilio
Fuego (México, 2005).
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Dora
Corazón”.
Ganó el primer lugar en poesía y Mención honorífica en
cuento en el Concurso Literario Tragaluz, en 1986; Accésit
en el VIII Premio de poesía “Hermandad de Cofradías de
Semana Santa” en el 2001. El cuento “Maiquito alias Mi-
guel” fue adaptado al teatro en Francia, junto con otros
cuentos de la antología Voyage au Coeur des femmes

latino-américaines por el Théâtre en Picardie, temporada
2004-2005.
Minera de Gutiérrez, Daisy

Publicaciones:
Cuento
Fábulas.
Ganó los Juegos Florales de Poesía en 1947 y 1949.
Moya Posas, Emma

San Esteban, Honduras, en 1915.
Publicaciones:
Revista
Honduras Rotaria (1951). Incluye los cuentos “Viene el ca-
pitán” y “Ñor Guzmán”.
Navas de Miralda, Paca

Fue fundadora y directora de la revista La voz de Atlántida.
Juticalpa, Honduras, en 1900. Falleció en 1969.
Publicaciones:
Novela
Barro (Guatemala, 1951; Honduras, 1992).
Poesía
Ritmos criollos (1947).
Antología
Honduras 285
Revista
Tegucigalpa. Incluye los cuentos “Gente de la calle” y
“Canícula”.
Revista del Archivo y Biblioteca Nacional de Honduras. Incluye
el cuento “Cruel experiencia”.
Honduras Rotaria (1950). Incluye el cuento “Lo trae en la
sangre”.
Periódico
Diario Comercial (1947). Incluye el cuento “Noche de reyes”.
Correo del Norte (1961). Incluye el cuento “La rueda del
destino”.
Correo Literario de Honduras (1961). Incluye el cuento “Gen-
te de la calle”.
Núñez de Simón, Tilita

Publicaciones:
Cuento
Margarita o el amor de un gitano (Honduras, 1957).
Ochoa Velásquez, Ángela

Año de nacimiento:
Nació en 1886 y falleció en 1969.
Publicaciones:
Poesía
Lotos y ajenjos (Honduras, 1934).
Espigas y lotos (Honduras, 1955).
Antología
Revista
Iris (1932). Publicó por entregas la novela Tras el biombo.

Oyuela, Leticia de
Nombre:
Irma Leticia Silva Rodríguez, toma en la escritura el ape-
llido de su esposo.
Tegucigalpa, Honduras, en 1935. Falleció en 2008.
Estudios:
Estudió la licenciatura en Derecho en las facultades de
Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional
Autónoma de Honduras y la Universidad Nacional Autó-
noma de México.
Publicaciones:
Cuento
Dos siglos de amor, historias documentadas de la sociedad hon-
dureña en los siglos xviii y xix (Honduras, 1997).
De santos y pecadores. Un aporte para el estudio de las menta-
lidades (1546-1910) (Honduras, 1999).
Las sin remedio: mujeres del siglo xx (Honduras, 2001).
Ángeles rebeldes (Honduras, 2005).
Ensayo
La raíz de la religiosidad en la cultura hondureña (Honduras,
1985).
Un siglo en la hacienda: estancias y haciendas ganaderas en la an-
tigua provincia de Tegucigalpa (1680-1853) (Honduras, 1988).
La batalla pictórica, síntesis de la historia del arte en Honduras
(Honduras, 1988).
Notas sobre la evolución histórica de la mujer en Honduras (Hon-
duras, 1989).
Cuatro mujeres hacendadas del siglo xix (Honduras, 1989).
Historia mínima de Tegucigalpa vista a través de las fiestas del
patrono san Miguel (Honduras, 1989).
Fe, riqueza y poder (Honduras, 1992).
Mujer, familia y sociedad (Honduras, 1993).
José Miguel Gómez, pintor criollo (Honduras, 1992).
Honduras 287
Ramón Rosa, plenitudes y desengaños (Honduras, 1992).
Confidente de soledad, vida íntima de Teresa Victoria Fortín
(Honduras, 1997).
De la corona a la libertad, antología de documentos comentados
1780-1871 (Honduras, 1999).
La Virgen María en la plástica hondureña (Honduras, 2000).
Esplendor y miseria de la minería en Honduras (Honduras,
2002).
La pintura naíf en Honduras (Honduras, 2007).
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye el cuento “Lindos platos
de China”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Codicia”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La
Libertad”.
Revista
Revista de la unah.
Tragaluz.
Imaginaria.
Primsa.
Arte.
Repertorio centroamericano.
Extra.
Periódico
La Tribuna.
Obra póstuma:
Constructores artísticos entre siglos (Honduras, 2010). Edi-
ción corregida y aumentada de La batalla pictórica: síntesis
de la historia de la pintura hondureña.

Obra inédita:
Ensayo
Las rutas del mestizaje en Honduras.
Recibió el Segundo Premio de ensayo en el Concurso
“Rafael Heliodoro Valle” por La raíz de la religiosidad en
la cultura hondureña. Mereció el Primer Premio de ensa-
yo “Rafael Heliodoro Valle” por Un siglo en la hacienda:
estancias y haciendas ganaderas en la antigua provincia de Te-
gucigalpa (1680-1853). Por el libro Esplendor y miseria de la
minería en Honduras obtuvo el Premio de Investigación His-
tórica “Rey Juan Carlos I de España” en el 2002. Integrante
de Número de la Comisión Académica de Inversiones de
la Universidad Autónoma de Honduras, de la Cámara
del Libro Centroamericano y de la Academia Nacional de
Geografía e Historia de Honduras. Socia honoraria del Ins-
tituto Internacional para la Conservación de Monumentos.
Socia electa de la Academia de la Lengua Hondureña.
Palmer, Dorane
Publicaciones:
Cuento
Vale la pena (Honduras, 1974).
Prieto, Marta Susana

Puerto Cortés, Honduras, en 1944.
Estudios:
Administración de Empresas. Historia del Arte, Filosofía
y Música.
Honduras 289
Publicaciones:
Novela
Melodía de silencios (Guatemala, 1999).
Memoria de las sombras (Guatemala, 2005).
Cuento
Animalario (Guatemala, 2002).
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “Inocencia”
y “La cita”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “Tina”.
2007). Incluye el cuento “El mulato”.
cuento “Animalario”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Monólogo”.
Revista
Tragaluz.
Periódico
La Prensa.
Tiempo de San Pedro Sula.
La novela Memoria de las sombras la hizo acreedora a la dis-
tinción de Casa de las Américas de Cuba.
Puig Coderch, Francisca

Barcelona, España, en 1893. Naturalizada hondureña en
1946. Falleció en Tegucigalpa, Honduras, 1972.

Publicaciones:
Novela
María del Carmen (Honduras, 1926).
El gran amor de un rajá (Honduras, 1943).
Amarga victoria (Honduras, 1943).
Ramos, Débora
Río Lindo, Honduras, el 12 de abril de 1962.
Estudios:
Licenciada en Literatura por el Centro Universitario Re-
gional de Norte, Honduras.
Publicaciones:
Revista
Imaginación (1992). Incluye el cuento “Asuntos de desigual-
dad”.
Premio unicef (1994) por el suplemento “Papalote” del
diario Tiempo. Premio único de la revista Imaginación “Cer-
tamen de Cuento Súbito”.
Ramos, María Eugenia

Forma parte de la Cámara Hondureña del Libro.
Tegucigalpa, Honduras, el 26 de noviembre de 1959.
Estudios:
Periodismo y Literatura.
Publicaciones:
Cuento
Una cierta nostalgia (Honduras, 1998).
Poesía
Porque ningún sol es el último (Honduras, 1989).
Honduras 291
Ensayo
Educación, democracia y desarrollo en Honduras (Honduras,
2000).
Yo, tú, ellos, nosotros. Apuntes sobre la praxis poética y vital de
Clementina Suárez (Honduras, 2002).
Antología
Antología de poesía hondureña del siglo xx (Honduras, 1997).
Homenaje universitario a Francisco Morazán. (Honduras, 1994).
Incluye el cuento “Una cierta nostalgia”.
Honduras: mujer y poesía. Antología de poesía hondureña es-
crita por mujeres 1865-1998. Compiladora Adaluz Pineda
de Gálvez (Honduras, 1998).
ña, 2003). Incluye el cuento “El viaje”.
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “Domingo
por la noche” y “Entre las cenizas”.
Antología de cuentistas hondureñas. Compiladora Jessica Sán-
chez (Guatemala, 2005). Incluye los cuentos “Para elegir la
muerte” y “Cuando se llevaron la noche”.
Revista
Ariel (1969). Incluye el cuento “Quink”.
La Tribuna (1991). Incluye el cuento “Los visitantes”.
Paradiso (1990). Incluye el cuento “Domingo por la noche”.
El cuento “Una cierta nostalgia” ganó el Primer Premio
del certamen Bicentenario del Nacimiento se Francisco
Morazán. En 1978 obtuvo el Primer Premio de Poesía del
certamen literario Independencia Nacional.

Romero, Mónica
La Lima, Honduras, en 1971.
Publicaciones:
Revista
Imaginación (1992). Incluye el cuento “Revelación”.
Silverthorne Turcios, Gypsy

Año de nacimiento:
Obra póstuma:
Novela
Ojos de los perros mudos (Honduras, 1993).
Suárez, Clementina
Fundó y dirigió la revista Mujer y prisma publicada en Honduras.
Juticalpa, Honduras, en 1906. Falleció en 1991.
Publicaciones:
Poesía
Corazón sangrante (Honduras, 1930).
De mis sábados el último (México, 1931).
Los templos de fuego (México, 1931).
Recital en el teatro nacional (Honduras, 1931).
Iniciales (Honduras, 1931) en coautoría con Lamberto Alar-
cón, Emilio Cisneros y Martín Paz.
Recital para Marco A. Ponce (Honduras, 1932).
Engranajes (Costa Rica, 1935).
Veleros (Cuba, 1937).
De la desilusión a la esperanza (Honduras, 1944).
Creciendo con la hierba (El Salvador, 1957).
Honduras 293
Canto a la encontrada patria y su héroe (Honduras, 1958).
El poeta y sus señales (Honduras, 1969).
Antología poética (Honduras, 1984).
Con mis versos saludo a las generaciones futuras (Honduras,
1988).
Antología
Revista
Ariel. Incluye los cuentos “El diamante” y “Una noche”.
Ganó el Premio Nacional de Literatura “Ramón Rosa” en
1970.
Tábora, Rocío
Santa Rosa de Copán, Honduras, el 2 de julio de 1964.
Estudios:
Licenciada en Psicología, Maestría en Ciencias Sociales
de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano de
Santiago de Chile. Diplomado en Teoría Política y Postítu-
lo en Relaciones de Género, Educación y Desarrollo.
Publicaciones:
Cuento
Guardarropa (Honduras, 1999).
Cosas que rozan (Honduras, 2001).
Ensayo
Educación y política en América Latina: tensiones y afirmaciones
emergentes para una refundamentación de la educación popular
(Chile, 1994).
Producción de conocimiento en la educación popular (Chile,
1994).

Masculinidad y violencia en la cultura política hondureña (Hon-
duras, 1995).
Cultura desnuda: apuntes sobre género, subjetividad y política
(Honduras, 1999).
Desde nuestros cuerpos: hacia una nueva lectura de la política, la
democracia y la sexualidad en Centroamérica (Honduras, 2001).
El impacto de “Educatodos” en la vida de las mujeres: una lectu-
ra cualitativa desde la perspectiva de género (Honduras, 2002).
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “Punto y se-
guido” y “Volver a verte”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye los cuentos “Las invi-
tadas” y “Alta costura”.
el cuento “Toque… de queda”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Él”.
Periódico
El Heraldo.
Thais, Eva
Nombre:
Edith Tarríus López.
San Pedro Sula, Honduras, en 1931. Falleció en 2001.
Publicaciones:
Cuento
Constante sueño (Honduras, 1999).
Honduras 295
Poesía
Lluvia de ilusiones (Honduras, 1954).
El canto de todos (Honduras1956).
Agonía del sueño (Honduras, 1961).
El niño, el hombre y el enigma (Honduras, 1979).
Canción de amor en cuatro tiempos (Honduras, 1984).
Catedrales y espejos (1985).
Árboles de los ojos eternos (Honduras, 1993).
Ensayo
Personalidades, valores femeninos en Honduras. Ensayos biográ-
ficos (1970-1975) (Honduras, 1999).
Antología
Muñoz (Honduras, 2003). Incluye los cuentos “La perla”
y “Fases de la luna”.
Sánchez (Guatemala, 2005). Incluye el cuento “La perla”.
Obra inédita:
Cuento
La paz para nuestros hijos y otros cuentos (1993).
Toledo Bautista, Patricia

Santa Rosa de Copán, Honduras, en 1973.
Estudios:
Artes Gráficas en la Escuela Nacional de Bellas Artes de
Tegucigalpa.
Obra inédita:
Cuento
Luz al final de los ojos.

En 1996 y 1999 ganó el premio de cuento de los Juegos Flo-
rales de Santa Rosa de Copán, y en el 2009 ganó el segundo
lugar en la rama de cuento con “Luz al final de los ojos”.
Valle, Ángela
Comayagüela, Honduras, el 7 de enero de 1927.
Publicaciones:
Poesía
Lunulas (Honduras, 1969).
Antología
Revista
Honduras ilustrada. Incluye el cuento “Los pañales del niño”.
Premio “Juan Ramón Molina” 1967, de la Escuela Superior
del Profesorado.
Valle, Carolina del

Publicaciones:
Revista
Tegucigalpa (1947). Incluye el cuento “En aquella Navidad”.
Zelaya Espinal, Elia

Publicaciones:
Revista
Tegucigalpa (1949). Incluye los cuentos “Orgullo vencido”
y “Alma generosa”.
Honduras 297
Nicaragua
Amo a los hombres y les canto
(Fragmento)
…Amo a las mujeres desde su piel que es la mía.

A la que se rebela y forcejea con la pluma y la voz
desenvainadas,
a la que se levanta de noche a ver a su hijo que llora,
a la que llora por un niño que se ha dormido para siempre,
a la que lucha enardecida en las montañas,
a la que trabaja -mal pagada- en la ciudad,
a la que gorda y contenta canta cuando echa tortillas
en la pancita caliente del comal,
a la que camina con el peso de un ser en su vientre
enorme y fecundo.
A todas las amo y me felicito por ser de su especie.
Me felicito por estar con hombres y mujeres
aquí bajo este cielo, sobre esta tierra tropical y fértil,
ondulante y cubierta de hierba.
Me felicito por ser y por haber nacido,
por mis pulmones que me llevan y me traen el aire,
porque cuando respiro siento que el mundo todo entra en mí
y sale con algo mío,
por estos poemas que escribo y lanzo al viento
para alegría de los pájaros,
por todo lo que soy y rompe el aire a mi paso,
por las flores que se mecen en los caminos
y los pensamientos que, desenfrenados, alborotan en las
cabezas,
por los llantos y las rebeliones.
Me felicito porque soy parte de una nueva época
porque he comprendido la importancia que tiene mi existencia,
la importancia que tiene tu existencia, la de todos,
la vitalidad de mi mano unida a otras manos,
de mi canto unido a otros cantos.
Porque he comprendido mi misión de ser creador,
de alfarera de mi tiempo que es el tiempo nuestro…
Gioconda Belli
E n este país se logró el registro de 78 narradoras nacidas
durante el siglo xx. Su publicación es continua a partir de
1935 hasta el presente. La tradición se inicia con la publicación
de la novela Los piratas(1935) de Carmen Mantilla.
Aguilar, Rosario
Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide).
León, Nicaragua el 29 de enero de 1938.
Publicaciones:
Novela
Primavera sonámbula (1964).
Quince barrotes de izquierda a derecha (Nicaragua, 1965).
Aquel mar sin fondo ni playa (Nicaragua, 1966).
Rosa Sarmiento (1968). Traducida al alemán.
Las doce y veintinueve (1975).
El guerrillero (Costa Rica, 1976).
Siete relatos sobre el amor y la guerra (Costa Rica, 1986).
La niña blanca y los pájaros sin pies (Nicaragua, 1992). Tradu-
cida al inglés con el título The Lost Chronicles of Terra Firme
(eua, 1997). Traducida al francés con el título Le petite fille
et les oiseaux (Francia, 2001).
La promesante (Colombia, 2001).
Ensayo
Memoria del Primer Simposio Internacional Rubén Darío y su Vi-
gencia en el Siglo xxi. Capítulo "Aproximación a Yo Rubén
Nicaragua 303
Darío: memorias póstumas de un rey de la poesía" (Nica-
ragua, 2003).
Antología
Primavera sonámbula (Costa Rica, 1976). Reúne las obras:
Primavera sonámbula, Quince barrotes de izquierda a derecha,
Rosa Sarmiento, Aquel mar sin fondo ni playa y El guerrillero.
el cuento "Margarita Maradiaga".
Ce mal de vivre. (Francia, 1996). Reúne las novelas “Primave-
ra sonámbula”, “Quince barrotes de izquierda a derecha”,
“Rosa Sarmiento”, “Aquel mar sin fondo ni playa” y “El
guerrillero”.
A secret weavers anthology. Compiladora Andrea O’Reilly
Herrera (eua, 1998). Incluye "Doña Ana", capítulo de La
niña blanca y los pájaros sin pies.
Cuentos nicaragüenses. Compilador Julio Valle-Castillo (Nica-
ragua, 2002). Contiene la novela corta Primavera sonámbula.
Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Com-
piladores Carlos Midence y Milagros Urbina (Nicaragua,
2007). Publica la novela corta Primavera sonámbula.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Doña
Leonor”, capítulo de La niña blanca y los pájaros sin pies.
Biografía
Soledad: tú eres el enlace (Nicaragua, 1995).
Revista
El pez y la serpiente No. 9 (Nicaragua, 1968). Publicó la no-
vela Rosa Sarmiento.
Repertorio No. 16 (El Salvador, 1970). Incluye la novela Pri-
mavera Sonámbula.
Cuadernos universitarios (Nicaragua, 1970). Publicó Las
doce y veintinueve.

Ventana (Nicaragua, 1982). Publicó “Lucía”, capítulo de Sie-
te relatos sobre el amor y la guerra, el sábado 27 de marzo.
Verlag volk und welt. Publicó Rosa Sarmiento traducida al
alemán (Alemania, 1988).
La palabra y el hombre, No. 1 (Nicaragua, 1997). Revista de la
Universidad Católica Redemptoris Mater. Publicó el cuen-
to “El Regreso”.
Lengua No. 20 (Nicaragua, 1999). Publicó “Lenguaje y novela”.
Lengua No. 23 (Nicaragua, 2000). Publicó “Carta sobre las
cartas desconocidas de Rubén Darío”.
Teatros (Nicaragua, 2000). Academia Nicaragüense de la
Lengua. Publicó “Carta sobre Sarah Bernhardt”.
Periódico
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa (Nicaragua,
1986). Publicó “Sonia”.
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa. Publicó el
sábado 15 de febrero de 1992 “Doña Isabel de Bobadilla y
su hija Doña María de Peñalosa”.
“El nuevo amanecer cultural” suplemento de El Nuevo Dia-
rio. Publicó el sábado 20 de junio de 1992 un capítulo de
“La niña blanca y los pájaros sin pies”.
rio. Publicó el cuento “El mar estaba calmo...”, el sábado
11 de junio de 1994.
“El nuevo amanecer cultural” suplemento de El Nuevo
Diario. Publicó el capítulo “Soledad: tú eres el enlace”, el
sábado 22 de abril de 1995.
El semanario. Publicó por entregas "Rosa Sarmiento y su
parto inmortal" en el periodo comprendido del 16 de di-
ciembre de 1999 al 5 de enero de 2000.
“Culturas de la noticia”suplemento de Arte y letras. Publi-
có el 17 febrero de 2001 "Cómo escribí La niña blanca y los
pájaros sin pies".
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa. Publicó un
capítulo de La Promesante el 26 de mayo de 2001.
Nicaragua 305
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa. Publicó "Mis
recuerdos de Mariana Sansón" el 11 de mayo de 2002.
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa. Incluye los
cuentos "La abuela", "La celosa" y "En el hospital" (2007).
rio, el 27 de octubre de 2007 publicó el cuento "El temporal".
Fue designada Ciudadana del Siglo de León por la Co-
misión 2000. La Universidad de Ciencias Comerciales le
otorgó un reconocimiento el día 28 de septiembre de 1998.
En julio de 1999 ingresó a la Academia Nicaragüense de la
Lengua como miembro de número. Estudiantes del curso
“Novela Hispanoamericana” de la Universidad de Mo-
bile-Ave María develaron una placa de reconocimiento
a su labor literaria en abril del año 2000. Ganó Mención
de honor en los Juegos Florales de Quetzaltenango en
la rama de novela con Aquel mar sin fondo ni playa. El 18 de
enero de 2001, día del escritor nicaragüense, el Centro Nica-
ragüense de Escritores le otorgó la placa de reconocimiento
por sus valiosos aportes a la literatura nicaragüense. En
el año 2001 obtuvo el VI Premio Internacional de Litera-
tura Latinoamericana y el Caribe “Gabriela Mistral” de la
Asociación Côté-femmes, de París, en colaboración con el
Grupo Mujer y Sociedad de Colombia y la Feria Interna-
cional del Libro de Bogotá por su novela La promesante.
También en 2001, la Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua (unan-León) le confirió el Doctorado Honoris
Causa. La Universidad Centroamericana de Managua y la
Asociación Nicaragüense de Escritoras le otorgaron otro
reconocimiento el 14 de marzo de 2002, en el marco del I Con-
greso de Escritoras Centroamericanas.

Amaya Delgado, Martha Sofía
Ciudad de León, Nicaragua, el 8 de octubre de 1979.
Estudios:
Contadora Mercantil y Derecho en la Universidad Nacio-
nal Autónoma de Nicaragua de León.
Publicaciones:
Antología
Grito de nuevas voces (Nicaragua, 2001). Incluye el cuento
“La vida en una hoja”.
En el marco del Festival Artístico Interuniversitario 1999-2000,
dedicado al cantautor Otto de la Rocha, ganó el concurso de
poesía con los poemas: “¿Por qué?”, “Querer olvidar” y
“Adiós”.
Argüello, Oky
Publicaciones:
Cuento
Cuentos para adultos niños (Nicaragua, 2002).
Belli, Patricia
Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras
(anide).
Managua, Nicaragua en 1964.
Estudios:
Maestría en Bellas Artes por el Instituto de Artes de San
Francisco en 2001; Licenciada en Artes y Letras por la
Universidad Centro Americana, uca en 1997. También es
Nicaragua 307
Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Loyola
en Nueva Orleans, Louisiana, en 1986.
Publicaciones:
Antología
ragua, 2004). Incluye el cuento “Cicatrices”.
2007). Incluye el cuento “Cicatrices”.
Revista
Artefacto 12-13 (octubre, 1995-enero, 1996). Publicó el cuen-
to “El hechizo”.
Artefacto 14 (agosto-noviembre, 1997). Incluye el cuento
“Cicatrices”.
Artefacto 15 (septiembre-diciembre, 1998). Incluye el cuen-
to “Espejos”.
Artefacto 20 (septiembre-diciembre, 2002). Publicó el cuen-
to “Decálogo”.
Proyecto Sherezade (1996). Incluye el cuento “El hechizo”.
Belli Pereira, Gioconda

Managua, Nicaragua, el 19 de diciembre de 1948.
Estudios:
Publicidad y Periodismo, en Filadelfia, eua.

Publicaciones:
Novela
La mujer habitada (Nicaragua, 1988). Traducida al inglés,
chino, griego, portugués y holandés.
Sofía de los presagios (España, 1990). Traducida al alemán.
Waslala. Memorial del futuro (España, 1996). Traducida al
italiano, alemán, inglés y holandés.
El país bajo mi piel. Memorias de amor y de guerra (España,
2001). Publicado simultáneamente en seis países. Tradu-
cida al alemán e inglés.
El pergamino de la seducción (España, 2005). Traducida al
inglés.
El infinito en la palma de la mano (España, 2008). Traducida
al italiano, francés y holandés.
El país de las mujeres (2010).
Cuento
El taller de las mariposas (Alemania, 1987).
El abrazo de la enredadera (2005).
Poesía
Sobre la grama (1972).
Línea de fuego (1978).
Truenos y arco iris (1982).
Amor insurrecto (1985).
De la costilla de Eva (1987).
El ojo de la mujer (1991).
Apogeo (1997).
Mi íntima multitud (2003).
Esto es amor (Nicaragua, 2005).
Fuego soy apartado y espada puesta lejos (Argentina, 2007).
Escándalo de miel (2009).
Antología
Antología general de la poesía nicaragüense. Compilador Jorge
Eduardo Arellano (Nicaragua, 1994). Incluye sus poemas
“Dando el pecho” y “Huelga”.
Nicaragua 309
Flor y canto. Compilador Ernesto Cardenal (Nicaragua,
1998). Incluye “Y Dios me hizo mujer”, “Esperándolo”,
“Embarazada”, “Parto”, “Dando el pecho” y “Nicaragua
agua fuego”.
Recibió el Premio “Mariano Fiallos Gil” unan-León, de
Poesía en 1972. Su primer poemario Sobre la grama, ganó
el Premio de Poesía de la Universidad Nacional de Nica-
ragua. En 1978, obtuvo el Premio Casa de las Américas en
Cuba por su libro Línea de fuego. La novela La mujer habitada
obtuvo el Premio de la Fundación de Libreros, Biblioteca-
rios y Editores Alemanes y el Premio “Anna Seghers” de la
Academia de Artes de Alemania, en 1989. El cuento para
niños “El taller de las mariposas” ganó en 1992 el Premio
Luchs del Semanario Die zeit. Recibió una medalla de re-
conocimiento por parte del Teatro Nacional de Nicaragua
por 25 años de labor cultural. El país bajo mi piel fue desta-
cado como uno de los mejores libros del año por el diario
Los Angeles Times. En 2002 ganó el Premio Internacional
de Poesía Generación del 27 por su poemario Mi íntima
multitud. Recibió el Premio Pluma de Plata en Bilbao en
2005. En octubre de 2006, ganó el Premio Internacional
de Poesía Ciudad de Melilla por su poemario Fuego soy
apartado y espada puesta lejos. En 2008, su novela El infinito
en la palma de la mano ganó el Premio Biblioteca Breve de
Seix Barral en España. Fue ganadora del Premio “Sor Jua-
na de la Cruz” 2008 entregado por la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara, México, y la Sociedad General de
Escritores de México por la novela El infinito en la palma
de la mano. La novela El país de las mujeres fue galardonada
con el Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla
2010.

Bermúdez Jureidini, Zarifeth de los Ángeles
Bluefields, Nicaragua.
Estudios:
Abogada y Notaria Pública.
Publicaciones:
Cuento
La tula.
El naranjal.
Antología
2007). Incluye el cuento “La leyenda de Figá”.
Calderón, Esthela
(anide). Integra la agrupación literaria 400 Elefantes.
León, Nicaragua, el 31 de julio de 1970.
Estudios:
Licenciatura en Comercio Internacional. Realizó estudios de
Literatura Contemporánea Hispanoamericana en la Univer-
sidad Alcalá de Henares, Campus Guadalajara, España.
Publicaciones:
Novela
8 caras de una moneda (Nicaragua, 2006).
Poesía
Soledad (Nicaragua, 2002).
Amor y conciencia (Nicaragua, 2004).
Soplo de corriente vital (Nicaragua, 2008).
Nicaragua 311
Ensayo
Cultura y costumbres de Nicaragua. Coautoría con Steven
White (eua, 2008).
Antología
Poesía anti-imperialista (Chile).
Trilogía de la poesía femenina hispanoamericana (México, 2005).
Cruce de poesía El Salvador-Nicaragua. Compiladores Marta
Leonor González, Juan Sobalvarro y Luis Alvarenga (Ni-
caragua, 2006).
Prometeo virtual –Muestra poética del siglo xxi (España, 2007).
4 Memorias del Festival Internacional de Poesía de Granada
(2005-2008).
Mujeres de sol y luna. Compiladora Helena Ramos (Nica-
ragua, 2007).
Nicaragua en las redes de la poesía. Compiladores Vidaluz
Meneses y Juan Carlos Vílchez (Nicaragua, 2008).
En 2001 ganó el primer lugar de los Juegos Florales Cen-
troamericanos, Belice y Panamá con sede en la ciudad de
León, en la rama de poesía.
Cardoza, Elioconda
San Isidro, Matagalpa, Nicaragua el 23 de junio de 1945.
Estudios:
Licenciada en Ciencias de la Educación con especialidad
en Biología y Ciencias Naturales por la Universidad Na-
cional Autónoma de Nicaragua-Managua, posgrados en
Investigación y Materiales Educativos para la Enseñanza
Superior. Maestra de Educación Primaria por la Escuela
Normal Centroamericana “Sor Encarnación Rosal” de An-
tigua Guatemala.

Publicaciones:
Cuento
Cuentos de retazos de amor y de tiempo (Nicaragua, 2002).
De manteles largos (Nicaragua, 2005).
Ensayo
Agujeros hacia el cosmos (Nicaragua, 2006).
Libro de texto
Compendios de estudios sociales (Nicaragua, 1973).
Módulos de educación ambiental. Serie participativa para la
Educación Ambiental. Proyecto Cuencas Matagalpa (1998-
2002).
Revista
anide (Nicaragua).
Cuestiones culturales (Irapuato, México).
Revista de la municipalidad (Antigua, Guatemala).
Periódico
El correo de Guanajuato (México).
Obra inédita:
Cuento
Cuando las cosas hablan.
En 2002, su libro Cuentos de retazos de amor y de tiempo con-
quistó el Primer Lugar en la Rama de Cuento del Primer
Concurso Nacional de Narrativa Escrita por Mujeres “María
Teresa Sánchez”, convocado por la Asociación Nicaragüen-
se de Escritoras anide. El 4 de abril de 2003 el suplemento
“Aquí entre nos” del diario La prensa destacó su obra como
lectura recomendada para jóvenes. En septiembre de 2003,
Cuadros de luz obtuvo una Mención honorífica en el Concur-
so de Literatura para Jóvenes convocado por la Fundación
Libros para Niños. En enero de 2003, le fue entregado un
Reconocimiento por parte de la Asociación Centroamerica-
na “Sor Encarnación Rosal” (acaser).
Nicaragua 313
Chacón, Ninoska
Managua, Nicaragua el 21 de octubre de 1947.
Estudios:
Bachiller en Ciencias Comerciales, Secretaria Ejecutiva, Con-
tabilidad y Sistemas.
Publicaciones:
Cuento y Poesía
Perfume de Luna (Nicaragua, 2003).
Rostros (Nicaragua, 2008).
Antología
Antología bilingüe español-alemán del Centro de Cultura Ale-
mán-Nicaragüense (Nicaragua, 2005).
Azul verde… verde azul. Antología del mundo a Rubén Darío.
Compilador Mario Ramón Mendoza (Colombia, 2009).
Revista
anide.
Ideas de Matagalpa.
Periódico
La prensa en el suplemento “La prensa literaria”.
El nuevo diario en el suplemento “El nuevo amanecer cul-
tural”.
Semifinalista del Centro de Estudios Poéticos de Madrid,
España, para la antología Horizonte lejano en 2005. Pre-
miada en la V Exposición de Poesía Póster de Escritores
Contemporáneos 2006, en Toronto, Canadá. Ganó el Pre-
mio Único del VI Concurso Nacional de Poesía “Mariana
Sansón” 2008 por su libro Rostros.

Dávila, María
Estudios:
Se graduó en Humanidades.
Publicaciones:
Cuento
Cinco cuentos y algo más (Nicaragua, 1996).
Antología
2007). Incluye el cuento “El veredicto”.
2007). Contiene el cuento “Emmanuel”.
Periódico
Nica centroamericano (eua).
Ha ganado diversos premios en concursos para la conme-
moración “Dariana” en diversas universidades.
Debayle de Pallais, Margarita

Rubén Darío le dedicó el poema “Margarita, está linda la
mar…”.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos para niños (Nicaragua, 1943).
Ensayo
El panamericanismo a través de Roosevelt y Darío.
Nicaragua 315
Delgadillo, Patricia
Publicaciones:
Antología
ragua, 2004). Incluye el cuento “El apresurado”.
2007). Incluye el cuento “El apresurado”.
Revista
anide, No. 15 (mayo-agosto, 2007). Publicó el cuento “Bu-
siness Affair”.
Díaz, Adelaida
Boaco, Nicaragua, en 1962.
Estudios:
Doctora en Medicina, postgrado en Farmacología clínica.
Publicaciones:
Revista
anide.
Periódico
“El nuevo amanecer cultural” suplemento de El nuevo
diario.

Dixon, Helen
Gran Bretaña, en 1958. Nacionalizada nicaragüense.
Publicaciones:
Poesía
Vuelo sobre el abismo (Nicaragua, 2003).
Olympia (Islandia, 2008).
Antología
In our own voice (Canada, 1995).
Memoria poética (Granada, 2005).
Nicaragua en las redes de la poesía (2008).
Dos orillas (Barcelona, 2008).
El güegüense al pie de Bobadilla (Managua, 2008).
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Llamas y
sombras”.
El Centro Nicaragüense de Escritores le otorgó el Premio
Nacional de Poesía 2003 por su poemario Vuelo sobre el
abismo.
Dreyfus, Martine
Granada, Nicaragua, el 2 de enero de 1950.
Estudios:
Técnica en turismo en la Universidad de Deusto, España.
Nicaragua 317
Publicaciones:
Novela
El viaje de la vida (Nicaragua, 1997).
Casi todo pasó en abril (España, 2000).
La casa de la piedra bocona (Nicaragua, 2004).
Revista
Argalla. Publicó el relato “Del amor y el honor” (España).
Periódico
La prensa en el suplemento “La prensa literaria”.
Espinoza Padilla de Tercero, Gloria Elena

La ciudad de León la nombró Hija Dilecta en 1998.
Jinotepe, Carazo, Nicaragua en 1948.
Estudios:
Licenciada en Humanidades, con especialidad en Cien-
cias Sociales por la Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua-Managua.
Publicaciones:
Novela
La casa de los Mondragón (Nicaragua, 1998).
El sueño del ángel (Nicaragua, 2001).
Túnica de lobos (Nicaragua, 2005).
Ensayo
Breve historia de la plástica leonesa (Nicaragua, 1996).
Antología
Anécdotas nicaragüenses II (Nicaragua, 2006).
2007). Incluye el cuento “La pasajera”.

Teatro
Gritos en silencio (2006).
Stradivarius (Nicaragua, 2007).
Obra inédita:
Tetro
El espantapájaros.
Espinas y sueños.
Madre María Eugenia.
El sueño del ángel obtuvo el Premio Nacional Funisiglo-Dis-
tribuidora Cultural 2001.
Farrach, Ninfa
Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide) y
de la Asociación Cultural Rubén Darío. Su obra narrativa aún
permanece inédita.
Publicaciones:
Poesía
Con el tiempo en silencio (Nicaragua, 1983).
Obra inédita:
Poesía
La bala no sale de mi dedo.
En 1981 ganó el primer lugar del II Concurso de Poesía
Revolucionaria Leonel Rugama por su poema “Si nos qui-
tan el arado”.
Nicaragua 319
Gaitán, Karly
Managua, Nicaragua, el 25 de marzo de 1980.
Estudios:
Licenciada en Comunicación Social. Estudió Historia del
Cine.
Obra inédita:
Novela
Un pacto clandestino.
Reverencia mortal.
Poesía
Soltería.
Poemas feos, aburridos, mal escritos, ridículos y románticos.
Ensayo
Cita con Sergio Ramírez. Compilación de piezas periodísti-
cas sobre el autor, publicadas en Nuevo amanecer cultural
de 2006 a 2008.
A la conquista de un sueño. Una biografía del cine en Nicaragua.
Historia del cine en Nicaragua desde 1899 al año 2006.
El Colegio Pablo Antonio Cuadra le otorgó el reconoci-
miento por Excelencia en la Redacción Literaria, Nicaragua
2001. También obtuvo el reconocimiento por Excelen-
te Redacción Literaria, otorgado por la Decanatura de la
Facultad de Humanidades y Comunicación de la Univer-
sidad Centroamericana, en 2002. Ganó el tercer lugar en
el Concurso Nacional de Escritura Creativa en la rama
de cuento corto en la IX Jornada Anual “Ricardo Morales
Avilés” 2005, organizado por la Facultad de Humanida-
des y Comunicación de la Universidad Centroamericana.
Recibió una Mención Especial en el Concurso Nacional
de Escritura Creativa de la X Jornada “Ricardo Morales

Avilés” de la Facultad de Humanidades y Comunicación
de la Universidad Centroamericana en 2006. Con el foto-re-
portaje Se dan claces de hortografía y redaxión ganó el II Lugar en
el Concurso Nacional de Fotografía para los estudiantes de
Comunicación Social y Periodismo organizado por la Facul-
tad de Humanidades y Comunicación de la Universidad
Centroamericana en 2005. La Facultad de Humanidades
y Comunicación de la Universidad Centroamericana le
otorgó la Primera Mención Especial en el Concurso Nacional
de Poesía y Narrativa Breve en VII Jornada Anual “Ricardo
Morales Avilés”, 2003. Ganó la única Mención Especial
en el Concurso Nacional de Escritura Creativa en las ca-
tegorías de poesía y cuento corto en la VIII Jornada Anual
“Ricardo Morales Avilés” 2004, también obtuvo una Men-
ción Especial en fotografía en la misma jornada con el
foto-reportaje La más grande utopía.
Gallo, María
León, Nicaragua en 1954.
Estudios:
Licenciada en Artes y Letras por la Universidad Centroame-
ricana, en 1992.
Publicaciones:
Novela
Entre altares y espejos (Nicaragua, 2000, 2002 y 2006).
Antología
2007). Incluye el cuento “La luna se asomó blanca”.
Nicaragua 321
Revista
anide.
Ideay puej.
Artefacto.
García Flores, María Estela

Nandaime, Granada, Nicaragua, el 20 de julio de 1953.
Estudios:
Profesora por la Escuela Normal de San Marcos. Literatu-
ra en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.
Publicaciones:
Antología
“La dama de los pájaros”.
Revista
Maestros (1997). Incluye el cuento “La fiesta”.
Gómez Espinosa, Margarita

Jinotepe, Nicaragua en 1915. Falleció en 1997.
Publicaciones:
Novela
Alma indígena (Nicaragua, 1942).
Nuevos rumbos (Nicaragua, 1955).
Por almas y por mares (España, 1956).
La bruja (España, 1958).
Pío XII (España, 1959).
La maraña (España, 1960).
Encuentro en Ibiza (España, 1969).
Ensayo
Rubén Darío patriota (España, 1966).
Mallorca, isla invadida (España, 1971).

Rubén Darío, poeta universal (España, 1973).
Así es Nicaragua (España, 1973).
Herencia fatal (España, 1977).
La novela La maraña fue premiada por el gobierno español.
Asimismo, ganó el segundo lugar de los Juegos Florales
Centroamericanos en Guatemala.
González, Graciela
Estelí, Nicaragua el 28 de mayo de 1918.
Estudios:
Abogacía en la Universidad Central. Se graduó como Maes-
tra en el colegio Divina Pastora. Estudió Bibliotecología en
Michigan, en 1944.
Publicaciones:
Novela
Vendo mi vida (Nicaragua, 1944).
Carne y alma (Nicaragua, 1950).
González, Marta Leonor

En 1995 fundó la revista cultural 400 Elefantes. Es cofundado-
ra de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide). Forma
parte del Centro Nicaragüense de Escritores (cne) y de la Co-
misión Coordinadora de la Red Nicaragüense de Escritoras y
Escritores. Cultiva el cuento infantil.
Boaco, Nicaragua en 1973.
Estudios:
Posgrado en Periodismo Investigativo por la Universidad
Centroamericana y estudios de posgrado sobre la novela
centroamericana.
Nicaragua 323
Publicaciones:
Poesía
Huérfana embravecida (Nicaragua, 1999). Ha sido traducido
al francés.
La casa de fuego (Nicaragua, 2008).
Compilaciones
Rubén’s orphans: anthology of contemporary nicaraguan poetry.
Huérfanos de Rubén: antología de la poesía nicaragüense con-
temporánea (2001).
Poesía de fin de siglo. Nicaragua-Costa Rica (Costa Rica, 2001).
Co-editora junto con Juan Sobalvarro.
Novísimos (Nicaragua, 2006).
Cruce de poesía. Nicaragua-El Salvador. Compiladora junto
con Juan Sobalvarro y Luis Alvarenga (2006).
Revista
anide.
400 Elefantes.
Artefacto.
Periódico
La Prensa en el suplemento “La prensa literaria”.
Sus poemas han sido traducidos al inglés, alemán y francés.
Gordillo, Mercedes
En 1974 fundó la galería Tagüe. Forma parte de la Asociación
Nicaragüense de Escritoras (anide).
Managua, Nicaragua, el 29 de noviembre de 1938.
Estudios:
Museóloga.
Cuento
El cometa del fin del mundo y otros cuentos (Nicaragua, 1993,
2000).

Luna que se quiebra (Nicaragua, 1995).
Siete caracoles y un poemario (Nicaragua).
Vida y milagros (Nicaragua, 2002).
Una perfecta desconocida (México, 2002).
Poesía
Una mujer con sombrero (Nicaragua, 1999).
Antología
el cuento “La conga verde”.
Cuentistas de Nicaragua. Compilador Jorge Eduardo Are-
llano. Contiene el cuento “El viajero” (Nicaragua, 1996).
Cuentos nicaragüenses. Compilador Julio Valle-Castillo (Ni-
caragua, 2002). Forman parte de la antología los cuentos
“El ángel perdido” y “Juegos de azar”.
Rostros al viento. Incluye el cuento “Ángel perdido”.
2007). Contiene el cuento “Antonio”.
Revista
anide.
El libro El cometa del fin del mundo y otros cuentos la hizo
merecedora del Premio Nacional “Rubén Darío” de 1993.
Una mujer con sombrero recibió una Mención honorífica del
Premio Nacional “Rubén Darío” en 1999. El cuento “Án-
gel perdido” fue traducido al sueco.
Guillén, Ligia
Estelí, Nicaragua, en 1939.
Nicaragua 325
Publicaciones:
Cuento
Los niños de Nicaragua (Costa Rica, 1979).
Poesía
He dado a luz mi muerte (Nicaragua, 1976).
Juego de prendas (Nicaragua, 1985).
Ensayo
54 años de lucha por la libertad: biografía de Pedro Joaquín Cha-
morro (Nicaragua, 1982).
Genocidio en Nicaragua (Nicaragua, 1982).
Antología
La poesía escogida de mujeres nicaragüenses (Nicaragua).
Mujer nicaragüense en la poesía. Compiladora Daisy
Zamora (Nicaragua, 1992).
Obra inédita:
Poesía
Sueños y presagios.
Henríquez, Gloriantonia
Bluefields, Nicaragua, en 1948.
Estudios:
Filología en Nicaragua y España. Diploma en Literaturas
Latinoamericanas, otorgado por la Universidad de la Sor-
bonne Nouvelle, París.
Publicaciones:
Compilaciones
Poésie nicaraguayenne du XXe siècle. Poesía nicaragüense del
siglo xx (Francia, 2001).
Poesía
Primera vigilia (Nicaragua, 2006).

Revista
Nicaragua dans l’oeil du cyclone/Nicaragua en el ojo del hura-
cán. Incluye el ensayo “José Coronel Urtecho: su dimensión
intelectual” (2000).
Obra inédita:
Cuento
Tetralogía del río.
Primera vigilia recibió mención en el Concurso Nacional
de Poesía Escrita por Mujeres “Mariana Sansón” (2004).
Íncer, Teresina
Publicaciones:
Novela
El silencio de Ezequiel (Nicaragua, 2006).
Lacayo Abisman, Betty

Estudios:
Licenciatura en Artes y Letras en la Universidad Centroame-
ricana. Maestría en Artes Plásticas en La Universidad de
Washington.
Publicaciones:
Cuento
Más allá del alarido (Nicaragua, 2001).
Antología
2007). Incluye el cuento “La persistencia de la memoria”.
Nicaragua 327
Largaespada, Mildred

Managua, Nicaragua, el 13 de junio de 1966.
Estudios:
Periodismo de la Universidad Centroamericana.
Publicaciones:
Antología
2007). Incluye el cuento “Las visitantes”.
Revista
Confidencial.
La semana cómica.
Artefacto.
López Miranda, Margarita

Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide),
del Centro Nicaragüense de Escritores (cne), del Instituto Nicara-
güense de Cultura Hispánica (inch), de la Sociedad Bolivariana
de Nicaragua, del Foro Nicaragüense de Cultura, del Instituto
Cultural Chileno-Nicaragüense, de la Federación Centroameri-
cana de Escritoras y del grupo cívico Acción Ciudadana.
Boaco, Nicaragua, en 1944.
Estudios:
Licenciada en Ciencias de la Educación con Mención en
Español por la Universidad Nacional Autónoma de Nica-
ragua en 1973. Posgrado en Literatura Hispanoamericana
e Hispánica en el Instituto Caro y Cuervo de Colombia
y El Colegio de México.

Publicaciones:
Ensayo
Biografía del libertador Simón Bolívar (Nicaragua, 1984).
Una chontaleña en la educación nacional. Biografía de Josefa
Toledo de Aguerrí (Nicaragua, 1988).
Polifonía en el relato de Azul... Un enfoque de El Fardo (España,
1990).
Plurivalencia y monosemia en el fragmento introductorio a “Hora
O” de Ernesto Cardenal (eua, 1990).
Azul.... y las Literaturas Hispánicas (1990).
El grupo U de Boaco (Nicaragua, 2002).
Antología
2007). Incluye el cuento “El regreso”.
Revista
anide.
Cuadernos Universitarios (Órgano informativo de la Univer-
sidad Nacional Autónoma de Nicaragua).
Cátedra.
Decenio.
Cultura de Paz.
El Pez y la Serpiente.
La Universidad.
Periódico
Ventana.
Uno más uno (México).
“El nuevo amanecer cultural” suplemento de El Nuevo Diario.
“La prensa literaria” suplemento de La Prensa.
López Vigil, María

Escritora cubano-nicaragüense. Forma parte de la Asociación
Nicaragüense de Escritoras (anide).
Nicaragua 329
Publicaciones:
Cuento
Un güegüe me contó.
Historia del muy bandido, igualado, rebelde, astuto, pícaro y
siempre Bailador güegüense (1994).
La balanza de don Nicolás Sandoval (1999).
Los dientes de Joaquín (Nicaragua, 2005).
Cinco noches arrechas (Nicaragua, 2008).
Testimonio
La iglesia en El Salvador (El Salvador, 1982; España, 1982).
La fe de un pueblo. Historia de una comunidad cristiana en El
Salvador (1970-1980) (El Salvador, 1983).
Don Lito de El Salvador (España, 1982; El Salvador, 1987).
Muerte y vida en Morazán (El Salvador, 1987).
¡Primero Dios! (El Salvador, 1988).
Camilo camina en Colombia (México, 1989; Colombia, 1990;
España, 1990).
Piezas para un retrato de Monseñor Romero (El Salvador, 1993).
Héctor Gallego está vivo (Panamá, 1996).
Ni paraíso ni infierno: Cuba (Nicaragua, 1999).
Sociedad civil cubana: diccionario urgente.
Revista
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales cen-
troamericanos. No. 10 (enero–julio, 2005). Incluye el ensayo
“Otro Dios es posible: reflexiones desde Nicaragua sobre
el cristianismo, el poder y las mujeres”.
Serie radial
Un tal Jesús (serie radial de 144 capítulos de 15 minutos
cada uno, comenzó a circular en casetes en América Latina
y España a fines de 1980. Posteriormente fue publicada
en Salamanca, España en 1986 y en El Salvador en 1987).
500 engaños (serie radial de 20 capítulos de 30 minutos cada
uno, fue realizado en coautoría con José Ignacio López
Vigil. Fue publicado como libro en España en 1982).

Noticias de última ira (serie radial de 50 capítulos de 5 mi-
nutos cada uno, coautoría con José Ignacio López Vigil.
Como libro apareció en España en 1982).
Otro DIOS es posible. 100 entrevistas con Jesucristo en su se-
gunda venida a la tierra (libro en coautoría con José Ignacio
López Vigil, Managua, 2008).
Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, portugués,

flamenco, italiano, alemán y japonés.
Lupiac Rodríguez, Georgina

Nació en Somoto, Nicaragua, en 1960.
Publicaciones:
Novela
Debió llamarse libertad (Nicaragua, 1996).
Mantilla de Talavera, Carmen

Publicó con el seudónimo de Nilla Clara Melida Ravetalla. Au-
tora de la primera novela publicada en Nicaragua.
Publicaciones:
Novela
Los piratas (Nicaragua, 1935).
Revista
El suplemento (Nicaragua, 1935). Publicó “Recuerdos de los
días aciagos de la intervención”.
Marcos Frech, Suad

Nicaragua 331
Estudios:
Estudió Derecho y Administración de Empresas en la Uni-
versidad Centroamericana de Managua y Periodismo en
la Universidad de Costa Rica.
Publicaciones:
Poesía
Para que no se mueran las palabras (Nicaragua, 2007).
Autobiografía
Desnuda ante mi sombra (Nicaragua, 2002).
Revista
anide. Publicó el cuento “El próximo cuerpo”.
Obra inédita:
La mayoría de su narrativa, cuentos y novelas permanece
inédita.
Martínez Salvo, Lucía

Nicaragua, en 1976.
Ganadora del Segundo Lugar en la Rama de Narrativa en
el ii Certamen de Literatura Centroamericana Femenina
de El Salvador, en 1997.
Medina Matus, Cynara Michel

Jinotepe, Nicaragua en 1971.
Estudios:
Graduada en Diplomacia y Relaciones Internacionales. Es-
tudios en Medicina, Filología y Comunicación.

Publicaciones:
Cuento
Polvo de ángel (Nicaragua, 2002).
Antología
2007). Incluye el cuento “Polvo de ángel”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Contiene “La mujer y el
telar”.
Periódico
NicaNews.
La Prensa en el suplemento “La prensa literaria”.
Proyecto Sherezade. Incluye el cuento “De astrología y ae-
ronáutica” (1996).
Obra inédita:
Cuento
El libro Juanito Laguna y otros cuentos.
Möller, Mecker
Su obra cuentística permanece inédita.
Publicaciones:
Poesía
Memoria de la lista electrónica horizonte de palabras. Incluye
el poema“La andante” (Nicaragua).
Antología
Plumas en vuelo (Nicaragua, 2002).
Los nuevos escritores latinoamericanos (Argentina).
Revista
anide.
Nicaragua 333
Montenegro, Tania
Estelí, Nicaragua, en 1969.
Estudios:
Periodismo, en la Universidad Centroamericana.
Publicaciones:
Antología
Rubén's orphans: anthology of contemporary nicaraguan poetry.
Huérfanos de Rubén: Antología de la poesía nicaragüense con-
temporánea (2001).
Poesía de fin de siglo. Nicaragua-Costa Rica. Compiladores
Adriano Corrales Arias, Marta Leonor González y Juan
Sobalvarro (Costa Rica, 2001).
2007). Incluye el cuento “El grito y el vaso”.
Revista
400 Elefantes.
anide.
Artefacto.
Estragos.
Las palabras sobran.
Literatosis.
Periódico
Latino en el suplemento “Tresmil” (El Salvador).
La Tribuna.
El País publicó “La revolución que se quedó chavalita”
(España).
La Prensa en el suplemento de “La prensa literaria”.

Obra inédita:
Poesía
Lakursi.
La revolución.
Najlis, Michelle
Granada, Nicaragua en 1946.
Estudios:
Licenciatura en Ciencias de la Educación, con especiali-
dad en Filología por la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua (unan). Estudios de Teología en el Seminario
Bautista de Managua y en la Facultad de Teología del Cen-
tro Intereclesial de Estudios Teológicos y Sociales.
Publicaciones:
Cuento
Augurios (Costa Rica, 1981).
Ars combinatoria (Nicaragua, 1988).
Cantos de Ifigenia (Nicaragua, 1991).
Poesía
El viento armado (Guatemala, 1971).
Caminos de la estrella polar (Nicaragua, 1990).
La soledad sonora (Nicaragua, 2005).
Antología
La mujer nicaragüense en la poesía. Compiladora Daisy Za-
mora (Nicaragua, 1992).
Cuentistas hispanoamericanas. Compiladoras Gloria da Cunha-
Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Contiene el
cuento “Los arcángeles gemelos”.
Nicaragua 335
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “El nombre
de la Rosa”.
Núñez Abaunza de Saballos, Olga

Fue la primera mujer nicaragüense en obtener el título de Abo-
gada y Notaria Pública.
Masaya, Nicaragua el 22 de marzo de 1920. Falleció en
1971.
Estudios:
Se graduó como Abogada y Notaria Pública en 1945 en la
Universidad Central. Estudió el postgrado en la Universi-
dad de Pennsylvania y cursos de estudios internacionales
en la Universidad John Hopkins.
Obra inédita:
Novela
Renunciación.
En 1945 ganó el Premio Nacional de Literatura “Rubén
Darío” con su novela Renunciación. En 1955 la Unión de
Mujeres Americanas (uma), Capítulo de Nicaragua, le otorgó
la denominación honorífica: Mujer de Nicaragua.
Ondina Mantilla, Marcia

Fue cofundadora de la agrupación literaria espjo de León.
Además, forma parte de la Asociación Nicaragüense de Es-
critoras (anide).
León, Nicaragua, en 1966.

Antología
espjo Poesía (Nicaragua, 1997).
ragua, 2007).
Revista
anide.
Periódico
La Prensa con el suplemento de “La prensa literaria”.
Ordóñez Pallaviccini, Alba Patricia

Estudios:
Derecho en la Universidad Centroamericana (uca).
Publicaciones:
Antología
“Felicidad eterna”.
Páez, Bertilda
Publicaciones:
Cuento
Ometepe, la tierra prometida (Nicaragua, 1999).
Antología
2007). Incluye el cuento “La tapita del lagarto”.
Palacios, Conny
Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ani-
de) y de la Academia Nicaragüense de la Lengua en calidad de
Miembro Correspondiente.
Nicaragua 337
Nombre:
Conny Flores de Palacios.
Matagalpa, Nicaragua, en 1953.
Estudios:
Licenciada en Artes en la Universidad de Santo Tomás
de Miami. Doctorado en Español, con especialización en
Poesía Hispanoamericana Contemporánea por la Univer-
sidad de Miami.
Publicaciones:
Novela
En carne viva (eua, 1994).
Naraya (Nicaragua, 2008).
Ensayo
Pluralidad de máscaras en la lírica de Pablo Antonio Cuadra
(Nicaragua, 1996).
Helena Ospina: la voz encendida de la poesía mística en Cen-
troamérica. Un análisis del proceso místico y poético (Costa
Rica, 2008).
Poesía
Exorcismo del absurdo (Nicaragua, 1999).
Percepción fractal (Nicaragua, 1999).
Radiografía del silencio (España, 2003).
Antología
El güegüense al pie de Bobadilla: Poemas escogidos de la poe-
sía nicaragüense actual. Compilador Omar García Obregón
(Nicaragua, 2008).
La poética de Conny Palacios. Compilador Anthony Robb
(Nicaragua, 2004).
Diccionario
Diccionario de autores nicaragüenses. Jorge Eduardo Arella-
no (Nicaragua, 1994).

Revista
Lengua (Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua).
El Pez y la Serpiente (revista centroamericana).
Academia Guatemalteca de la Lengua Española.
Confluencia.
ixquic. Revista hispánica internacional de análisis y creación.
El 28 de enero de 2005 le fue entregada una Placa de Re-
conocimiento por su aporte literario por parte del Centro
Nicaragüense de Escritores. Ha recibido invitaciones para
leer su poesía en eventos de México, Londres, Nicaragua
y España. En 1995 fue autora invitada para participar en
la Feria Internacional del Libro de Miami, Florida.
Pallais, María Lourdes

Nacida en Chile, en 1954.
Estudios:
Maestría en Periodismo por la Universidad de Columbia,
Nueva York.
Publicaciones:
Novela
La carta (México, 1996).
Prisionera de mi tío (Nicaragua, 2006).
Periódico
La Crónica de Hoy.
“Arena” suplemento de Excélsior.
Revista
Proceso.
Nicaragua 339
En 2006 ganó el Premio Único del Concurso Centroameri-
cano “Rafaela Contreras” de novela por el libro Prisionera
de mi tío.
Palma, Milagros
León, Nicaragua, el 26 de marzo 1949.
Estudios:
Antropóloga con Doctorado en Literatura Latinoamerica-
na en la Universidad de París.
Publicaciones:
Novelas
Bodas de cenizas (Colombia, 1992). Traducida al francés con
el título de Noces de cendres (Francia, 1993).
Desencanto al amanecer (Colombia, 1995).
El pacto (Francia, 1997).
El obispo (Francia, 1998).
Así es la vida (1999).
El final de una época o la pesadilla de Luis Garcita Rojas, alias
Wuicho (2002 y 2004).
Ensayo
Palabra mítica de la gente del agua (Colombia, 1980).
Cóndor, dimensión mítica del ave sagrada (Colombia, 1982).
Los viajeros de la gran anaconda (Nicaragua, 1984). Tradu-
cida al francés.
Por los senderos míticos de Nicaragua (Nicaragua, 1984).
La mujer es puro cuento (Colombia, 1987). Traducida al francés.
Revolución tranquila de santos, diablos y diablitos (Colombia,
1988).
Nicaragua: once mil vírgenes (Colombia, 1989). Traducida al
francés.

Malinche: el malinchismo o el lado femenino de la sociedad mes-
tiza (1993).
El gusano y la fruta (Colombia, 1992).
Antología
El mito de París, entrevistas con escritores latinoamericanos en
París (2004 y 2006).
Escritores de América Latina en París (Francia, 2006).
El París latinoamericano, antología de escritores latinoamerica-
nos en París, siglos xx-xxi (Francia, 2006).
Escrituras de mujeres de América Latina en Francia, desde el
siglo xix hasta nuestros días (2007).
2007). Incluye el cuento “La diosa Clitoria y el granito del
placer”.
Fue ganadora del Premio Internacional “José Martí” de la
unesco por el conjunto de su obra, el premio fue entregado
en París en el año 1999.
Pérez Cuadra, María del Carmen

(anide), del Consejo Editorial de las revistas 400 Elefantes, de
El ángel pobre y de la revista virtual Istmo.
Jinotepe, Carazo, Nicaragua, el 28 de noviembre de 1971.
Estudios:
Licenciatura en Artes y Letras por la Universidad Cen-
troamericana de Managua. Maestría en Literatura Hispa-
noamericana y de Centroamérica.
Publicaciones:
Cuento
Sin luz artificial (Nicaragua, 2004).
Nicaragua 341
Antología
Poetas, pequeños Dioses. Compiladores Francisco Ruiz Udiel
y Ulises Juárez Polanco (Nicaragua, 2006).
2007). Contiene el cuento “Sin luz artificial”.
El futuro no es nuestro. Compilador Diego Trelles Paz (Ar-
gentina, 2009). Incluye el cuento “Sin luz artificial”.
Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “Correr tras
las cosas queridas”.
Revista
400 Elefantes.
anide, Año 4, No. 10 (Nicaragua, 2005). Publicó el cuento
“La sospecha”.
Ángel Pobre.
El País.
Periódico
La Tribuna.
La Prensa en el suplemento de “La prensa literaria”.
Obra inédita:
Novela
El intermortal.
Poesía
El monstruo entre las piernas y otras escrituras antropomorfas
(2005).
Diálogo entre naturaleza muerta y naturaleza viva y otras res-
puestas pornoeroticidas (2003).
Con Sin luz artificial ganó el Premio Único del II Concur-
so Centroamericano Rafaela Contreras 2004 en la Rama
de Cuento. Obtuvo mención en el Concurso Nacional de
Poesía Mariana Sansón en los años 2003 y 2005. En 2007, el
Instituto Nicaragüense de la Cultura Hispánica le otorgó

diploma de reconocimiento. Obtuvo Primer Lugar en el
Concurso Nacional de Poesía Inédita “El Cisne” 2008,
convocado por el Instituto Nicaragüense de Cultura y la
Alcaldía de Ciudad Darío.
Prego Ortega, Irma

Granada, Nicaragua, en 1933. Falleció en San José, Costa
Rica, en el año 2000.
Publicaciones:
Cuento
Mensajes al más allá (Nicaragua, 1986, 1988).
Agonice con elegancia (Costa Rica, 1996).
Piensa en mí (Nicaragua).
Antología
Compiladora Linda Berrón (Costa Rica, 1993). Incluye el
cuento “La muela”.
Cuentistas hispanoamericanas. Compiladoras Gloria da
Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Con-
tiene el cuento “Una mujer llamada Carmela”.
2007). Incluye el cuento “La aristócrata y su mulato”.
2007). Incluye el cuento “Marita culpable”.
Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “Una mu-
jer llamada Carmela”.
Nicaragua 343
Su libro de cuentos Mensajes al más allá fue premiado en
Quetzaltenango, Guatemala, en 1984. Por el libro Agonice
con elegancia recibió en 1992 una Mención honorífica en el
Certamen Una Palabra que organiza la Universidad Na-
cional de Heredia, Costa Rica.
Quintana, Marisela
Cofundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras
(anide). Es fundadora de la Extensión Cultural Universitaria de
la Universidad Nacional de Ingeniería uni en Managua.
Estudios:
Maestra y Doctora en Administración Educativa con énfasis
en Educación a Distancia en la Universidad de Barrington.
Ingeniería en Computación.
Publicaciones:
Novela
Tras la rendija (Nicaragua, 2003).
Cuento
Cinco cuentos sin consuelo… y uno por encargo (Nicaragua,
1994).
Cuentos de hombres sobre mujeres (Nicaragua, 1997).
Simples asuntos femeninos (Nicaragua, 1999).
Ensayo
Teoría del caos y fractales: una aproximación al pensamiento
femenino (Nicaragua, 2001).
Antología
2007). Contiene el cuento “Se busca un exorcista”.

Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “En secreto”.
Libro de texto
Informática educativa: 20 preguntas más frecuentes (Nicara-
gua, 1994).
Revista
anide, No. 10 (Nicaragua, 2005). Publicó el cuento “El nuevo
nombre de soledad”.
Nexo.
Campus.
400 Elefantes.
Periódico
El Nuevo Diario en el suplemento “El nuevo amanecer
cultural”.
Ramos, Helena
Helena Ramos es el nombre con el que firma sus obras Elena
Rounova quien adopta el apellido de su marido nicaragüense.
Cofundadora y socia de la Asociación Nicaragüense de Escri-
toras (anide), de la Junta Directiva del Centro Nicaragüense de
Escritores (cne) y del Pen Club Internacional.
Yaroslavl, Federación Rusa, el 9 de enero de 1960.
Estudios:
Maestría en Periodismo, graduada summa cum laude por
la Facultad de Periodismo de la Universidad Estatal de
Leningrado, actualmente Petersburgo.
Publicaciones:
Poesía
Río de sangre será mi nombre (Nicaragua, 2003).
Polychromos (Nicaragua, 2006).
Nicaragua 345
Antología
Memoria de II Certamen Centroamericano de Literatura Feme-
nina: poesía y cuento (El Salvador, 1997).
Como ángeles en llamas. Algunas voces latinoamericanas del
Siglo xx. Compilador José Guillermo Vargas (Perú, 2004).
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica: pícaras, místi-
cas y rebeldes. Compiladoras Leticia Luna, Maricruz Patiño
y Aurora Mayra Saavedra (México, 2004).
2007). Incluye el cuento “Correr por los tejados”.
Consuelo Meza Márquez (para su publicación en F&G Edito-
res, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “Maris Stella” y
el ensayo “Las cuentistas nicas: el poder de contar”.
Compilaciones
Mujeres de sol y luna (Nicaragua, 2007).
Revista
anide.
7 Días.
400 Elefantes.
Ojo de Papel.
Tribal Literario.
La Boletina.
Tierra Baldía (México).
GénEros (México).
Alforja (México).
VozOtra (México).
Periódico
La Gente.
El Nacional.
El País.

“El nuevo amanecer cultural” suplemento de El Nuevo Diario.
“La prensa literaria” suplemento semanal de La Prensa.
Obra inédita:
Novela
Volando con ángeles en la tormenta (1996).
En 1997 su poema “Desolvidándose” ganó el Primer Premio
en poesía del II Certamen de Literatura Centroamericana
Femenina. En 2006 obtuvo el Premio del IV Concurso Na-
cional de Poesía Escrita por Mujeres “Mariana Sansón”,
convocado por anide, con su libro Polychromos.
Rigby, Nora
Hablaba rama, miskito coast, creole y un poco de español. Fue
la primera colaboradora en el proyecto de investigación de la
lengua rama.
Nombre:
Eleonora Rigby.
Rama Cay, Nicaragua, en 1923. Falleció en Costa Caribe,
Nicaragua en 2001.
Publicaciones:
Antología
2007). Incluye el cuento “Ngaliis aing stori. Historia del
lagarto de arriba”.
Nicaragua 347
Robb Taylor, Deborah
Bluefields, Nicaragua, en 1965.
Estudios:
Periodismo en la Universidad Federal de Brasil. Maestría
en Ciencias del Desarrollo Aplicado en la Universidad de
Tulane, Nueva Orleans, eua.
Publicaciones:
Cuento
Leyendas de la Costa Atlántica (Nicaragua, 2003).
Ensayo
The times and life of Bluefields. An intergenerational dialogue
(Nicaragua, 2005).
Antología
2007). Incluye el cuento “Doreth’s Cay”.
En el año 2003, el cuento “Doreth’s Cay” se hizo merece-
dor del Primer Lugar en el concurso Leyendas de la Costa
Atlántica convocado como parte de los festejos del Cente-
nario de la ciudad de Bluefields.
Robleto, Ángela
Nació en 1890 y falleció en 1984. Entre su obra resaltan trabajos
de narrativa infantil.
Rodríguez Rosales, Isolda

Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escrito-
ras (anide), del Centro Nicaragüense de Escritores (cne), del

Instituto de Cultura Hispánica y del Foro Nicaragüense de
Cultura.
Estelí, Nicaragua.
Estudios:
Licenciada en Ciencias de la Educación y en Administra-
ción Educativa, y Maestría en Historia.
Publicaciones:
Novela
Me queda la palabra (Nicaragua, 2008).
Cuento
La casa de los pájaros (Nicaragua, 1995).
Daguerrotipos y otros retratos de mujeres (Nicaragua, 1999).
Una mujer sin nombre (Nicaragua, 1999).
Ensayo
Una década en la narrativa nicaragüense y otros ensayos (Ni-
caragua, 1999).
En el país de las alegorías (Nicaragua, 2006).
Antología
Cuentos nicaragüenses. Compilador Julio Valle-Castillo (Ni-
caragua, 2002). Incluye los cuentos “Manuela de Oviedo”
y “Josefa”.
2007). Contiene el cuento “Cecilia”.
Libro de texto
Español para la Facultad de Preparatoria (Nicaragua, 1982).
Curso de lengua española (Nicaragua, 1994).
La expresión escrita (Nicaragua, 1994).
La educación durante el liberalismo. Nicaragua 1983-1909 (Ni-
caragua, 2005).
Nicaragua 349
Revista
anide.
Ingresó a la Academia Nicaragüense de la Lengua como
Miembro de Número, en septiembre de 2007.
Rojas, Blanca
Diriamba, Nicaragua, el 3 de octubre de 1935.
Publicaciones:
Novela
Los verdaderos días (Nicaragua, 1965).
La noche de la basura grande (Nicaragua, 1991).
Teatro
La soledad tiene un nombre (Nicaragua, 1991).
Premio de narrativa en el concurso convocado por el Ins-
tituto de Cultura en 1989.
Rossman, Yolanda
Nombre:
Yolanda Elizabeth Rossman Tejada.
Fecha de nacimiento:
Mina Rosita, Nicaragua, el 15 de octubre de 1961.
Estudios:
Licenciada en Sociología por la Universidad Centroame-
ricana (uca) de Managua. Maestra en Antropología Social
con mención en Desarrollo Humano en la Universidad de
las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua
uraccan, en Bilwi.

Publicaciones:
Poesía
Lágrimas sobre el musgo (Nicaragua, 2008).
Nocturnidad del trópico (Nicaragua, 2010).
Revista
La Boletina.
anide, No. 12 (mayo-agosto, 2007). Publicó el ensayo sobre
su tesis de maestría titulado “Aquí la palabra es arcoíris”.
anide, No. 18 (mayo-agosto, 2008). Publicó el cuento “Ifi-
genia despojada”.
anide (2009-2010) publicó los cuentos “Visita en luna men-
guante”, “Herencia ancestral” y “Ngaliis”.
Periódico
La Prensa en el suplemento “La prensa literaria” (julio,
2006). Publicó el artículo sobre su tesis de maestría titula-
do “Mujeres: una poesía multicultural”.
Obtuvo una Mención Especial en el V Concurso de Libros
para Niños y Niñas 2009, con el cuento “Ngaliis”.
Ruiz de Ríos, Cecilia

Managua, Nicaragua, el 4 de octubre de 1960.
Estudios:
Historiadora, periodista, traductora y profesora de idio-
mas, en Nicaragua y Francia.
Publicaciones:
Cuento
Súcubo (Nicaragua, 1993).
Nicaragua 351
Antología
2007). Incluye el cuento “Las manos de mi vida”.
Ruiz, Martha Cecilia

(anide). Fundadora del grupo Tres Veces Tres: Tres Mujeres, Tres
poetas, Tres periodistas. Es activista de los Derechos Humanos
e integrante la Red de Mujeres contra la Violencia. Incursio-
na en la narrativa breve, sus cuentos y poemas permanecen
inéditos.
Estudios:
Licenciada en Comunicación Social por la uca.
Publicaciones:
Periódico
El Nuevo Diario.
Sacasa-Ross, Gina
Estudios:
Ciencias Comerciales con especialidad en Leyes en Temple
School of Business, Washington, D.C. en 1969. Manteni-
miento y Nutrición en Hartcourt Learning Direct en 1990.

Publicaciones:
Cuento
8 caras de Nicaragua (Nicaragua, 1976).
La visita y otros cuentos (eua, 2007).
Antología
2007). Incluye el cuento “El pequeño comerciante”.
Sánchez Argüello, Chrisnel

Publicaciones:
Antología
Grito de nuevas voces (Nicaragua, 2001). Incluye los cuen-
tos “¿Puede alguien decirme qué está pasando?”, “La
coleccionista” y “Un mundo irreal”.
Revista
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales cen-
troamericanos No. 9. Incluye el ensayo “La construcción
del yo testimonial en la novela Un día en la vida de Manlio
Argueta” (julio – diciembre, 2004).
Sánchez, Karla
Estudios:
Graduada de Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universi-
dad Centroamericana. Posgrados en Relaciones Políticas
Internacionales y Desarrollo Local y Maestría en Derecho
Empresarial. Hizo estudios de Lengua Inglesa en eua.
Nicaragua 353
Publicaciones:
Novela
Aquellos días de ahora (Nicaragua, 2001).
Poesía
El árbol que crece en el centro de la sala (Nicaragua, 1995).
A luz más cierta (Nicaragua, 1999).
Estancia habitual (Nicaragua, 2008).
Antología
Revista
anide.
Sánchez, María Teresa

En 1940 fundó el Círculo de Letras y la editorial Nuevos Hori-
zontes. Formó parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras
(anide).
Managua, Nicaragua, el 15 de octubre de 1918. Falleció
en 1994.
Publicaciones:
Novela
La niña y la bomba.
Cuento
El hombre feliz y otros cuentos (Nicaragua, 1957).
Poesía
Sombras (Nicaragua, 1939).
Oasis (Nicaragua, 1943).
Canción de los caminos (Nicaragua, 1949).
Canto amargo (Nicaragua, 1958).
Poemas de la tarde (Nicaragua, 1963).

Poema agradeciendo a Dios (Nicaragua, 1964).
Huésped del olvido (Nicaragua, 2001).
Antología
Panorama del cuento centroamericano (Perú). Incluye el cuen-
to “El hombre feliz”.
Poesía nicaragüense (Nicaragua, 1948, 1965).
Antología del cuento nicaragüense. Compilador Mariano
Fiallos Gil (Nicaragua, 1957). Contiene los cuentos “Juan
Turín” y “El hombre feliz”.
La poesía escogida de mujeres nicaragüenses (Nicaragua, 1975).
Cuentistas de Nicaragua. Compilador Jorge Eduardo Are-
llano (Nicaragua, 1984). Incluye los cuentos “El hombre
feliz” y “El ciudadano”.
Mujer nicaragüense en la poesía. Compiladora Daisy Zamo-
ra (Nicaragua, 1992).
2007). Incluye el cuento “El hombre feliz”.
Compilaciones
Antología de poesía nicaragüense (Nicaragua, 1948, 1965).
El poeta pregunta por Stella (Nicaragua, 1967).
En 1945 ganó el Premio Nacional de Poesía “Rubén
Darío”. La Antología de poesía nicaragüense, recibió el mismo
honor.
Sánchez Nadal, Aurora

Francia, en 1943, posteriormente se nacionalizó nicara-
güense.
Publicaciones:
Novela
Los indalos, viajeros a la eternidad (Nicaragua, 1998).
Nicaragua 355
Ensayo
A propósito de figuras y figurines (Nicaragua, 2000).
¿Y ahora qué…? A cortar café (Nicaragua, 2009).
Sandino Baus, María Celia

León, Nicaragua, el 2 de junio de 1967.
Estudios:
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Bar-
celona, España.
Publicaciones:
Cuento
Morada de valientes (Nicaragua, 2004).
En 2005, ganó el segundo lugar en los IV Juegos Florales
de Centroamérica, Belice y Panamá con sede en León, en
la modalidad de cuento corto.
Santos Campos, María de los Ángeles

Corazo, Nicaragua, 1983.
Publicaciones:
Antología
“Grito de lo profundo”.
Santos, Christian
Managua, 6 de enero de 1941.

Estudios:
Licenciada en Periodismo por parte de la Universidad Cen-
troamericana de Managua y de la Florida International
University.
Publicaciones:
Novela
Tigre junto al río (Nicaragua, 1996, 2004). Traducida al
inglés.
Poesía
Agualuna (Nicaragua, l998).
Huella de amor (Nicaragua, 2001).
Orígenes de sal (Nicaragua, 2005). Traducido al inglés.
Antología
Nicaraguan poets. Compilador Mark Zimmerman (eua,
1980, 1981 y 1984).
Nicaragua en revolución: los poetas hablan/Nicaragua in revo-
lution: the poets speak. Compiladores Bridget Aldaraca,
Edward Baker, Ileana Rodríguez y Mark Zimmerman (eua,
1980, 1981 y 1983).
Nicaragua in reconstruction & at war: the people speak. Com-
piladores Mark Zimmerman, Richard Grossman y Rose
Spaulding (eua, 1985).
ixoc Amar-Go: Central American women’s poetry for peace.
Antología general de la poesía nicaragüense. Compilador Jor-
ge Eduardo Arellano (Nicaragua).
Mujer nicaragüense en la poesía. Compiladora Daisy Zamo-
ra (Nicaragua, 1992).
Literatura para niños en Nicaragua. Compiladores Jorge
Eduardo Arellano y Vidaluz Meneses (Nicaragua, 1996).
Flor y canto. Compilador Ernesto Cardenal (Nicaragua,
1998).
Las caras del amor. Antología poética contemporánea. Compi-
lador Manuel Alemán (eua, 1999).
Nuestra voz/Our voice/Notre voice (Argentina, 2001).
Nicaragua 357
Siempre nos quedará la poesía. Poesía nicaragüense ilustrada.
Compiladores José Aragón y Esther Rodríguez (Nicaragua,
2004).
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Compila-
dora Maricruz Patiño (México, 2004).
Mujeres poetas en el país de las nubes. Anuario 2005 (México,
2005).
I Festival Internacional de Poesía de Granada 2005. Memoria
poética/134 poetas/21 países. Compiladores Blanca Castellón,
Gloria Gabuardi, Isolda Hurtado y Pedro Xavier Solís (Ni-
caragua, 2006).
II Festival Internacional de Poesía de Granada 2006. Memoria
poética/144 poetas/32 países. Compiladores Pedro Xavier So-
lís, Blanca Castellón y Gloria Gabuardi (Nicaragua, 2006).
III Festival Internacional de Poesía de Granada 2007. Memo-
ria poética/137 poetas/42 países. Compiladores Pedro Xavier
Solís, Blanca Castellón, Gloria Gabuardi e Isolda Hurtado
(Nicaragua, 2007).
ragua, 2007).
Nicaragua en las redes de la poesía. Compiladores Vidaluz
Meneses y Juan Carlos Vílchez (Nicaragua, 2008).
Revista
Ístmica, las mujeres en las artes en América Central (Costa
Rica, 2005).
Periódico
Diario Rojo. Incluye el poema “Su preciosísima sangre”
(eua, 1977).
Obra inédita:
Poesía
El cantar de mis cantares.
Bambú.
Ensayo
Mujer, religión y sexualidad, un entrelace histórico.
Unidas, poder y medios.

Como parte de los festejos del 25º aniversario del Grupo
Emigdio Suárez Ediciones, recibió una Placa de Honor
por sus méritos como escritora y periodista en Managua
en 1999. En el año 2000, viajó a Alemania como invita-
da especial en la celebración del Centésimo Aniversario
del Nacimiento de Hermann Kesten (1900-1996). Le fue
otorgada una placa en calidad de miembro del Tribunal
de Honor de la Unión de Periodistas de Nicaragua en el
año 2000. Recibió un homenaje por parte de la Asociación
Nicaragüense de Escritoras, en los diarios y suplementos
literarios de Nicaragua en 2001. Su poemario Orígenes de
sal obtuvo mención de honor en la segunda edición del
Concurso Nacional de Poesía Escrita por Mujeres “Ma-
riana Sansón” en el año 2004. El Centro Nicaragüense de
Escritores le otorgó una placa de reconocimiento en 2004.
Le fue entregada otra placa de reconocimiento por parte
del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de
la Universidad de Purdue en 2006. Ganó un diploma de re-
conocimiento por parte del Departamento de Lenguas de
la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en 2007.
En ese mismo año ganó un Diploma de Reconocimiento de
la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua. Parte de su obra poéti-
ca ha sido traducida al inglés, italiano, búlgaro y alemán.
Shade, Eunice
Fundó la revista El Pozo del Paroxismo. Forma parte del inter-
cambio entre nuevos narradores latinoamericanos Entresures.
Es miembro de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (anide).
Nombre:
Eunice Alejandra López Sánchez.
Nicaragua 359
Guadalajara, Jalisco, el 1 de octubre de 1980.
Publicaciones:
Cuento
El texto perdido (Nicaragua, 2007).
Poesía
Escaleras abajo (Nicaragua, 2007).
Antología
Retrato de poeta con joven errante. Compiladores Francisco
Ruiz y Ulises Juárez (Nicaragua, 2005).
2007). Contiene el cuento “Metempsicosis en otoño”.
el cuento “Obituario para Rizú”.
Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “El ropero
de Eleonora Barquero”.
Revista
anide (Nicaragua, 2006). Publicó el cuento “Obituario para
Rizú”.
Siu Bermúdez, Layhing

Jinotepe, Nicaragua.
Publicaciones:
Novela
Caminando sobre papel de arroz (Nicaragua, 2008).
Poesía
La expatriada.

Talavera Mantilla, Carmen
Publicó con el seudónimo de Madame Fleure.
Publicaciones:
Novela
Tormenta en el norte (Nicaragua, 1947).
Seda de aquellas moreras (Nicaragua, 1957).
Tijerino Espinosa, Yaoska

(anide). Cofundadora del grupo macuta.
Managua, Nicaragua, el 26 de septiembre de 1979.
Estudios:
Licenciaturas en Inglés y Ciencias de la Comunicación en
la Universidad de St. Louis en 2002. Maestría en Literatura
del Siglo de Oro Español en la Universidad de Tulane en
2004.
Publicaciones:
Poesía
El precio de mi sonrisa (Nicaragua, 1998).
La infancia de Eva (Nicaragua, 1998).
Deshojando la mirada (Nicaragua, 1999).
Antología
2007). Incluye el cuento “Piedras”.
Periódico
El Nuevo Diario en el suplemento de “El nuevo amanecer
cultural”.
The University News.
Nicaragua 361
La Macuta.
Cultura de Paz 23.
Torres, Emilia
Forma parte de la Asociación de Promotores de la Cultura de
Nicaragua.
Publicaciones:
Antología
En manos del tiempo. Incluye los cuentos “Como bailarina
en noche de estreno” y “Godofredo” (Nicaragua, 2000).
2007). Incluye el cuento “Como bailarina en noche de
estreno”.
Urroz de Krüger, Sarita

Publicaciones:
Cuento
Cuentos y poemas de Sarita Urroz de Krüger. Almas de madre
(Nicaragua, 1999).
Valladares, Liliam
Publicaciones:
Antología
2007). Incluye el cuento “Álgido momento”.
Periódico
El Nuevo Amanecer en su suplemento “Nuevo amanecer
cultural”.

Vargas Tejada, Juana
Rivas, Nicaragua.
Estudios:
Escuela Normal Franklin D. Roosevelt. Es Licenciada en
Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de Ni-
caragua en Managua y Licenciada en Artes y Letras por
la Universidad Centroamericana (uca).
Publicaciones:
Cuento
Cuentos para niños muy niños (Nicaragua, 2002).
Cuentos y cuentos serios (Nicaragua, 2007).
Poesía
Marionetas en la cuerda del destino (Nicaragua, 2000).
Sor Juana, hecha de fibra indígena y de luz (Nicaragua, 2003).
La vida es un calendario en blanco (Nicaragua, 2005).
Raúl Rafael, corazón de niño (Nicaragua, 2006).
Versos que sonríen con ira azul (Nicaragua, 2008).
Revista
400 Elefantes.
anide.
Ángel Pobre.
Campus.
Literatosis.
Niacaocalli.
Ojos de Papel.
Quiénes Somos.
Tata Chombo.
ansmsu Exponent de la Universidad de Montana, eua .
Periódico
Barricada.
Bolsa de Mujeres.
Nicaragua 363
Bolsa de Noticias.
El Nuevo Diario.
La Prensa.
Páginas Verdes.
Watson, Andira
Forma parte de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ani-
de). Fue designada Enlace por Nicaragua de la Red Autónoma
de Escritoras Indígenas y Afrodescendientes de Centroaméri-
ca y El Caribe. Sus poemas aparecen por primera vez en 1998,
en la página cultural del diario La Tribuna, firmados como Car-
men Luna.
Bilwi (Puerto Cabezas), Costa Caribe, Nicaragua, en 1977.
Estudios:
Licenciatura y Maestría en Relaciones Internacionales por
la Universidad Centroamericana (uca).
Publicaciones:
Poesía
Más excelsa que Eva (Nicaragua, 2002).
En casa de Ana los árboles no tienen culpa (Nicaragua, 2009).
Antología
Retrato de poeta con joven errante. Compiladores Francisco
Ruiz y Ulises Juárez (Nicaragua, 2005).
Poetas pequeños dioses. Compiladores Francisco Ruiz Udiel
y Ulises Juárez Polanco (Nicaragua, 2006).
Novísimos. Compiladora Marta Leonor González (Nicaragua,
2006).
ragua, 2007).
Memorias del I, II y III Festival Internacional de Poesía de Gra-
nada, Nicaragua. Compiladores Pedro Xavier Solís, Gloria
Gabuardi, Blanca Castellón e Isolda Hurtado (Nicaragua,

2005, 2006 y 2007).
Al filo del gozo, de poesía erótica. Compiladoras Marissa y
Socorro Trejos Sirvent (México, 2008).
Revista
Horizonte de Palabras.
Deshonoris Causa.
anide.
Periódico
7 Días.
La Tribuna.
La Prensa.
El suplemento “El nuevo amanecer cultural” de El Nuevo
Diario incluye el cuento titulado “La guayabita olorosa”
(2004).
En el año 2008, el cuento “El último rollo de Amatl” ganó
el primer lugar en el concurso de cuentos convocado por
cantera. Su poemario En casa de Ana los árboles no tienen
culpa obtuvo el Premio Único del VII Concurso Nacional
de Poesía “Mariana Sansón” 2009.
Wong-Valle, Linda
Publicaciones:
Poesía
Del alma al tálamo (Nicaragua, 1979).
Temblor (Nicaragua, 1991).
Postre (Nicaragua, 1998).
Besos (eua, 1999).
Emociones (Nicaragua, 2003).
Nicaragua 365
Revista
anide. El número de agosto de 2002 publica los cuentos “El
sapo precisado” y “De compras”.
Obra inédita:
Indiadas de poesía y narrativa corta.
Zalaquett, Mónica
Dirige en Managua un organismo educativo sobre violencia
intrafamiliar y derechos de la mujer.
Chile, en 1954. Nacionalizada nicaragüense.
Publicaciones:
Novela
Tu fantasma, Julián (Nicaragua, 1992).
Revista
Pensamiento Propio.
Zapata, María Cristina

Nació en 1898. Falleció en 1970. Escribió y publicó una novela
a principios del siglo xx, desafortunadamente no se conserva
ningún ejemplar. Fue pionera simbólica de la narrativa nica-
ragüense, ensayista, periodista, poeta y además política de
filiación liberal. En su juventud dirigió el periódico La Voz del
Pueblo, que distribuía de forma gratuita.

Panamá
La que murió virgen
En su hombro había un lunar que nadie conoció

Su cuerpo fue un planeta inexplorado
Su piel fue un paquete sin abrir.
No pudo entender el erotismo del poema
y la pornografía no fue mayor problema de moral
no conoció los besos de zaguán
ni los hoteles de ocasión.
En suma
la que murió virgen fue un equívoco de Freud
y vivió a medias.
Consuelo Tomás
G raciela Rojas Sucre fue la primera mujer en publicar cuen-
tos en Panamá, iniciando la producción de narrativa
panameña en 1931.
Ábrego, Hilda de
Publicaciones:
Cuento
Recuerdos y leyendas chorreranas.
Aguilera de Patiño, Luisita

Antón, provincia de Coclé, Panamá, en 1914.
Estudios:
Maestra por la Escuela Nacional de Panamá. Realizó cursos
de Filología en Buenos Aires. Doctora en Filología por la
Universidad de Chile.
Publicaciones:
Novela
Secretos de Antatura (Panamá, 1953).
Antología
Cuentos panameños. Compilador José Ávila Castillo (Co-
lombia, 1973). Contiene el cuento “El chorro de las mozas”.
Cuentos para los chicos de América. Compilador Alberto Blasi
Branbilla (Argentina, 1977). Incluye el cuento “La isla del
encanto”.
Panamá 371
Narraciones panameñas. Compiladora Berta María Cabezas
(Colombia, 2003). Incluye el cuento “El chorro de las mozas”.
2007). Publicó el cuento “El penador”.
Compilaciones
Leyendas panameñas (Argentina, 1949).
Leyendas y tradiciones panameñas (Panamá, 1952).
Refranero panameño (Chile, 1956).
Ensayo
El panameño visto a través de su lenguaje (Argentina, 1947).
La novela Secretos de Antatura la hizo acreedora al Tercer
Premio del Concurso “Ricardo Miró”.
Alemán, Emelia Manuela

Cofundadora del Sindicato de Periodistas de Panamá y socia
del Capítulo de Panamá de la Sociedad Americana de Relacio-
nes Públicas. Usó el seudónimo Madelag.
Ciudad de Panamá.
Estudios:
Licenciada en Comercio del Holy Names College.
Publicaciones:
Cuento
Los cuentos de Madelag (Panamá, 2003).
Rombos (Panamá, 2005).
Selva feliz (Panamá, 2006).
La casa cuenta su historia (Panamá, 2007).
El círculo de periodistas de México le entregó un Diplo-
ma y una Placa de Honor al mérito por su labor a favor de

la niñez. Ganó una Mención de honor en el Concurso
“Ricardo Miró” en la rama de cuento en 1958.
Algandona, Lilia
Publicaciones:
Antología
When new flowers bloomed: shorts stories by women writers
from Costa Rica and Panama. Compilador Enrique Jaramillo
Levi (eua, 1991). Incluye el cuento “Nightmare at deep
river”.
Revista
Maga.
Álvarez Maestre, Piedad

España, el 16 de julio de 1944. Se naturalizó panameña.
Estudios:
Licenciatura en Psicología en la Universidad Nacional de
Buenos Aires.
Publicaciones:
Novela
Cuando nos une el silencio (Panamá, 2010).
Cuento
Cuentos cortos para gente larga (Panamá, 2008).
Antología
Mundo poético. Poesía y narrativa actual (Argentina).
Revista
Maga (2003). Publicó el cuento “Jaque a la reina”.
Mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento
“José María Sánchez” 2002, con su obra La premonición y
otros cuentos.
Panamá 373
Arias, Mercedes
Ciudad de Panamá, en 1962.
Estudios:
Licenciada en Comunicación por la Universidad de Bos-
ton. Maestría en Periodismo Literario por la Universidad
de Massachusetts.
Publicaciones:
Novela
Enlazando gallotes (Panamá, 2002).
Badano, Alondra
En el año 2003 fue reconocida como una de las 100 mujeres más
importantes de Panamá.
Montevideo, Uruguay. Naturalizada panameña.
Estudios:
Lengua y Literatura Española en el Instituto de Estudios
Superiores. Licenciada en Literatura Hispanoamericana
por la Universidad de La Habana, Cuba. Realizó estudios
de Posgrado y Maestría en Argentina, Cuba, España, México
y Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Bajareques (Panamá, 2007).
Poesía
Poemario (1982).
Ensayo
Cuatrayos (Panamá, 1992).
Parejas des-parejas (Panamá, 1998).

Teatro
Jugada partida (Panamá, 2001).
Babilonia way of life (Panamá, 2005).
Teatro de autor en Costa Rica (Costa Rica, 2010).
Revista
anide, No. 15 (mayo-agosto, 2007). Publicó el cuento “El
muerto es mío”.
En 1985 ganó el premio de la Crítica Panameña, obtuvo
el Premio de la Soka Gakkai Internacional en 1986. Fue
ganadora del Concurso Literario “Ricardo Miró”, en la
rama de ensayo, con la obra Parejas des-parejas en 1997. En
1999, ganó el mismo premio en la rama de teatro con la
obra Jugada partida. Con su obra Babilonia way of life ganó
el Concurso Literario “Ricardo Miró” de teatro, en 2004.
Baz, Silvia
Publicaciones:
Cuento
Algo más que barro (Panamá, 1960).
Benedetti D., Arianne M.

Ciudad de Panamá, el 18 de enero de 1977.
Estudios:
Licenciada en Comunicación Social con especialidad en
Publicidad, Cine y Televisión en Alabama. Licenciatura
en Artes Dramáticas. Maestría en animación 3D y Pospro-
ducción Digital.
Publicaciones:
Novela
Más que hermanos (2005).
Panamá 375
Benedetti, Giovanna
Ciudad de Panamá, el 2 de septiembre de 1949.
Estudios:
Doctora en Derecho y Ciencias Políticas por la Universi-
dad Complutense de Madrid.
Publicaciones:
Cuento
La lluvia sobre el fuego (Panamá, 1982).
Poesía
Entonces, ahora y luego (Panamá, 1993).
Entrada abierta a la mansión cerrada (Panamá, 2006).
Ensayo
El sótano dos de la cultura (Panamá, 1985).
Camino de los andantes: Bolívar y Don Quijote (1997).
Lorca: el pentagrama poético de su infinito (1998).
Antología
el cuento “La lluvia sobre el fuego”.
Hasta el sol de mañana. 50 cuentistas panameños nacidos a par-
tir de 1949. Compilador Enrique Jaramillo Levi (Panamá,
1998). Incluye el cuento “La mirada del retorno”.
from Costa Rica and Panama. Compilador Enrique Jaramillo
Levi (eua, 1991). Incluye los cuentos “The rain on the fire”
y “The scent of violets”, traducciones de los cuentos “La
lluvia sobre el fuego” y “El perfume de violetas”.
Panamá cuenta. Cuentistas del centenario (1851-2003). Com-
pilador Enrique Jaramillo Levi (Colombia, 2003). Publicó
el cuento “El ardid de la palabra”.
Papayas und bananen. Erotische und andere Erzählungen aus

ragua, 2004). Contiene el cuento “La mirada del retorno”.
Flor y nata. Mujeres cuentistas de Panamá. Compilador Enrique
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “La mi-
rada del retorno” y “La lluvia sobre el fuego”.
tores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “La lluvia sobre
el fuego”.
Ha ganado en tres ocasiones el Concurso Literario “Ricardo
Miró”: en 1981, por el cuento “La lluvia sobre el fuego”; en
1984, por el ensayo El sótano de la cultura y en 1992, por el
poema “Entonces, ahora y luego”. Obtuvo el Premio Inter-
nacional de Periodismo “José Martí”, en La Habana, Cuba en
1991. Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, francés
y húngaro.
Britton, Rosa María

Ciudad de Panamá, el 28 de julio de 1936.
Estudios:
Medicina y Cirugía en la Universidad de Madrid. Posgra-
do en Ginecología y Oncología en Estados Unidos.
Publicaciones:
Novelas
El ataúd de uso (Panamá, 1983; Colombia, 1986).
El señor de las lluvias y el viento (Panamá, 1984; Costa Rica,
1988 y 1993).
No pertenezco a este siglo (Panamá, 1992; Costa Rica, 1996).
Todas íbamos a ser reinas (Colombia, 1997).
Laberintos de orgullo (Costa Rica, 2003).
Suspiros de fantasmas (Panamá, 2005).
Panamá 377
Cuento
¿Quién inventó el mambo? (Panamá, 1986, 1995).
La muerte tiene dos caras (Costa Rica, 1987).
Semana de la mujer y otras calamidades (España, 1995).
La nariz invisible y otros misterios (España, 2000).
Ensayo
La costilla de Adán (Costa Rica, 1985).
Teatro
Esa esquina del paraíso (Panamá, 1987).
Banquete de despedida/Miss Panamá Inc. (Panamá, 1988).
Los loros no lloran (1994).
Antología
When new flowers bloomed: short stories by womenwriters from
(eua, 1991). Incluye el cuento “The wreck of the enid rose”.
Contemporary short stories from Central America. Compilador
Enrique Jaramillo Levi (eua, 1994). Contiene el cuento
“Love is spelled with a G” traducción del cuento “Amor
se escribe con G”.
el cuento “La tuberculosa”.
Out of the mirrored garden: new fiction by Latin American
women. Compiladora Delia Poey (eua, 1996). Publicó el
cuento “Death lies on the cots”.
pilador Enrique Jaramillo Levi (Colombia, 2003). Incluye
el cuento “La muerte tiene dos caras”.
ña, 2003). Contiene el cuento “El diputado”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “El nau-
fragio de la Eneida Rosa” y “La muerte está en los catres”.

2007). Incluye el cuento “Amor se escribe con G”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Hechizo de
amor”.
La República Colombiana le ha concedido la Gran Cruz
de la orden de la Democracia en reconocimiento a sus
méritos científicos y literarios. También ha ganado el Pre-
mio Nacional “Ricardo Miró” en la categoría de novela
en los años 1982, 1984 y 1991; de cuento en 1985 y teatro en
los años 1986 y 1987. Ganó el Premio “Walt Whitman”
de cuento. En 1985, ganó el Primer Premio en la sección
cuento en el Concurso Literario Fullbright en Costa Rica.
Obtuvo el Premio “César” como escritora del año en 1985
en Los Ángeles, California. Con la obra de teatro Los loros
no lloran ganó un premio en los Juegos Florales de México,
Centroamérica y el Caribe, de Quetzaltenango, celebrados
en Guatemala en 1994. Fue nombrada “Hija meritoria de la
Ciudad Capital” y recibió las Llaves de la Ciudad en 1996.
Burrell, Berna
Académica de Número de la Academia Panameña de la Lengua
y Correspondiente de la Real Academia Española desde 2003.
Forma parte del pen Club de Panamá (Organización Mundial de
Poetas, Ensayistas y Novelistas), de la Fundación Pro-Bibliote-
ca Nacional 1996 y del Círculo Lingüístico de Panamá (cilpan).
Panamá 379
Estudios:
Profesora de Español por la Universidad de Panamá. Pos-
grado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad
Complutense de Madrid.
Publicaciones:
Novela
La envidia es color de arsénico (Panamá, 2004).
Ensayo
Neruda y la mujer (Panamá, 1993).
Revista
El Búho.
Imagen.
Viaje.
Periódico
La Estrella de Panamá.
La Prensa.
Calvit, Berna
Ciudad de Panamá, el 5 de diciembre de 1937.
Estudios:
Maestra de Enseñanza Primaria por el Instituto Justo
Arosemena.
Publicaciones:
Cuento
Lagartín el dormilón y otros cuentos (Alemania, 1996 y 2002).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004).
Ganó Mención honorífica en el Concurso Nacional de
Cuentos Medio Pollito en el año 2002 con el cuento “El reloj
que perdió las horas”.

Candanedo de Zúñiga, Sydia
Chiriquí, Panamá, en 1927.
Estudios:
Profesora con especialidad en Español, por la Universidad
de Panamá. Posgrado en la Universidad de Chile. Obtuvo
título de Profesora de Segunda Enseñanza y Doctorado en
Educación con Especialización en Castellano y Literatura
en la Universidad Mayor de San Marcos de Lima, Perú.
Publicaciones:
Cuento
Los papelillos del Dr. Escarria (Panamá, 1999).
Poesía
Una rosada estrella en la vendimia (Panamá 1969 y 1993).
El girasol caminante (Panamá, 1975).
Memoria de la casa grande (1976).
Arbolino (Panamá, 1987).
Dos poemarios: sinfonía del agua y de las pequeñas cosas (1994).
Única flor (Panamá, 2005).
Las flores de mi vendimia (Panamá, 2007).
Antología
Antología general de la poesía panameña siglo xix y xx. Com-
pilador Agustín del Saz (España, 1974).
La mujer y la poesía en Panamá (1977).
Poesía panameña contemporánea. Compilador Enrique Jarami-
llo Levi (1980).
Itinerario de la poesía panameña. Compilador Rodrigo Miró
(1981).
Flor y nata. Mujeres cuentistas de Panamá. Compilador En-
rique Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos
“La amada del olvido” y “No hay apuro”.
Revista
Maga (1991). Publicó el cuento “La amada del olvido”.
Tarea.
Panamá 381
Libro de texto
Aprenda en mi libro de 4° grado.
Ganó el Premio “Ricardo Miró” en 1969. Obtuvo el se-
gundo lugar en el Club de Leones de Panamá en 1969. En
1992 obtuvo dos Diplomas de Honor, uno otorgado por el
Encuentro Nacional de Escritores y otro por la Asociación
Panameña de Lectura. Ganó el Premio “Ricardo Miró” en
1999, en la rama de cuento.
Castillo C., Lidia Emir

Barú, Chiriquí, Panamá, el 25 de noviembre de 1951.
Estudios:
Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad
Complutense de Madrid. Especialización en Literatura His-
panoamericana y Maestría en Ciencia Literaria y Lingüística
en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Especialización en
Literatura Española en el Instituto de Cooperación Iberoame-
ricana de Madrid. Profesora de Segunda Enseñanza con
Especialización en Español por la Universidad de Panamá.
Licenciada en Filosofía, Letras y Educación por la mis-
ma universidad.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos líricos (Panamá, 1998).
Poesía
De cara al viento (Panamá, 1985).
Ensayo
La novela escrita por mujeres panameñas (España, 1989).
Libros de texto
Palabras homófonas (Panamá, 1984).
Uso de la tilde (Panamá, 1997).
Redacción (Panamá, 2001).

Chen P., Berta Alicia
Estudios:
Licenciada en Administración de Negocios por la Universi-
dad de Panamá. Maestría en Administración de Empresas
en la Universidad de Oklahoma.
Publicaciones:
Cuento
Ahora te contaré un cuento (Panamá, 2007).
Libro de Historia
Cómo, cuándo y por qué llegaron los chinos a Panamá (2006).
A que no sabías que… el Canal de Panamá (2006).
Cortés, Delia
Amparo Márquez es su seudónimo.
Panamá, el 13 de noviembre de 1948.
Estudios:
Posgrados en Lengua y Literatura Española, en Narrativa
y Poesía Contemporánea Latinoamericana y Española en
la Universidad Complutense de Madrid.
Publicaciones:
Cuento
Vivir del cuento (Panamá, 2001).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “El
hombre del petate” y “El hombre en la telaraña”.
Panamá 383
Díaz de Riera, Hildemarta
Publicaciones:
Cuento
Cuentos de Juan Perezoso (Panamá, 1978).
Cuento y cantar (Panamá, 1987).
Diego de Fábrega, Julieta de

Publicaciones:
Antología
Domínguez S., Mariafeli

Ciudad de Panamá, el 9 de junio de 1960.
Publicaciones:
Poesía
Los presagios necesarios (1992).
Poemas (Panamá, 1986).
Los susurros de la casa (1995).
Ensayo
De la literatura y otras complejidades (Panamá, 1995).
Antología
Revista
Maga.
Temas de nuestra América.
Umbral.
Ganó el Primer Premio en la sección de cuento del Con-
curso “Pablo Neruda” en 1981. En 1992, "Los presagios

necesarios" ganó el Primer Premio de la Poesía del Con-
curso “Gustavo Batista”.
Dupuis, Stella
Ciudad de Panamá, el 29 de julio de 1951.
Estudios:
Marketing y Publicidad en L' Ecole de Cadres de Lausanne
de Suiza y en la Universidad de Lund en Suecia.
Publicaciones:
Novela
Memoria de viento (España, 2003).
Teli-Ka Mandir (España, 2006).
La puerta de jade (España, 2006).
Ensayo
Templos de Yoginis en la India. Notas de viaje, leyendas y mis-
terios (India, 2009).
Ehlers S. Prestán, Sonia

México, el 13 de abril de 1949, nacionalizada panameña.
Estudios:
Comercio.
Publicaciones:
Cuento
Concepción para cuentos (Panamá, 2005).
Concepción para cuentos II (Panamá, 2008).
Las tortugas y otros relatos infantiles (Panamá, 2010).
Novela
Alquiler fatal (Panamá, 2011).
Biografía
Presencia de Pedro Prestán (México, 1999).
Panamá 385
Franco E. de Jaén, Rosa E.
Provincia de Los Santos, Panamá, el 13 de mayo de 1957.
Estudios:
Profesora de Educación Media con especialización en
Español por la Universidad de Panamá. Licenciada en Hu-
manidades con especialización en Español por la misma
universidad. Maestra en Ciencias de la Educación con
especialización en Administración Educativa por la Uni-
versidad Latina de Panamá. Licenciada en Derecho y
Ciencias Políticas por la misma universidad.
Publicaciones:
Novela
Cenizas (Panamá, 1998).
Cuento
Guayabitas sabaneras (Panamá, 1999).
Antología
Cuentos sin permiso (Argentina, 2000). Incluye el cuento
“Lotería”.
Libro de texto
Manual del principiante (Panamá, 2006 y 2007).
Manual de redacción (Panamá, 2004).
El cuento “Lotería” del libro Guayabitas sabaneras recibió
Mención de honor en el Primer Concurso Interamericano
de Cuentos, promovido por la Organización de los Estados
Americanos (oea) en Argentina en el año 1999.
García de Paredes, Teresa

Publicaciones:
Cuento
El cisne rosado (Panamá, 1978).

González Castellón, Aída Judith
Estudios:
Doctora en Medicina por la Universidad de Panamá, espe-
cializada en Pediatría.
Publicaciones:
Cuento
Pájaro sin alas y otros cuentos (Panamá, 1999).
Espejismos (Panamá, 2000).
Antología
1998). Incluye el cuento “Dormitar”.
el cuento “Un amigo especial”.
Flor y nata. Mujeres cuentistas de Panamá. Compilador En-
rique Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos
“La profesora de historia” y “Espejismo”.
2007). Contiene el cuento “Atrapado”.
Cuento que te quiero cuento. Compiladora Fulvia Morales de
Castillo (Panamá, 2007).
Revista
Maga, No. 39-40 (Panamá, 2000). Publicó el cuento “Espe-
jismo”.
Maga, No. 47-48 (Panamá, 2002). Publicó el cuento “Un ami-
go especial”.
Fue una de las finalistas en el Concurso Maga de Cuento
Breve en 1997. Con Espejismos ganó el Premio Concurso
Nacional “José María Sánchez”, en 1999.
Panamá 387
González de Zachrisson, Hena
Representante de Panamá en el Programa Internacional de
Acercamiento a la Literatura Infantil (piali) con sede en México.
Representante por Panamá de la Sección Nacional de Interna-
tional Board of Books for the Young (ibby) con sede en Suiza.
Colón, Panamá, en febrero de 1933.
Publicaciones:
Cuento
Coloreando en Panamá (Panamá, 1986).
Chispita y Paquita (Panamá, 1988).
La piñata y otros cuentos (Panamá, 1992).
Una esperanza para Nicasio (Panamá, 1994).
Cuentos panameños (Panamá, 1994).
Guacamayo (Panamá, 1995 y 2000; Colombia, 1997; España,
1997).
Risa (Panamá, 1998).
Diario de un perro bilingüe (España, 1999).
Cuentos con duende (Uruguay, 2002).
Antología
Natalia tuvo una "pen pal". Compilada por la unesco (Pana-
má, 1994).
Flor y nata. Mujeres cuentistas de Panamá. Compilador Enri-
que Jaramillo Levi (Panamá, 2004).
Compilación
Cosas de niñas y niños (Panamá, 1998).
Finalista en el Concurso Latinoamericano de Literatura In-
fantil, en 1993. En el año 2001, ganó el Premio “Esther María
Osses” de Literatura Infantil con el cuento Guacamayo.

González, Marisín
Panamá, el 8 de abril de 1931.
Estudios:
Asistencia Social. Realizó estudios de licenciatura en la
Universidad Estatal de Florida.
Publicaciones:
Cuento
Aries al ponerse el sol (Panamá, 2003).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Manue-
la” y “Blackout”.
Revista
Maga (2004). Publicó el cuento “Blackout”.
Cumbre.
Periódico
Panamá América.
La Nación (Argentina).
Guardia Zeledón, Gloria

Miembro de Número de la Academia Panameña de la Lengua
e Individuo Correspondiente de la Real Academia Española y
de la Academia Colombiana de la Lengua. Fundadora del capí-
tulo panameño del pen Club (Organización Mundial de Poetas,
Ensayistas y Novelistas). Forma parte del Consejo Editorial de
la Revista Virtual Istmo.
Panamá, en 1940.
Panamá 389
Estudios:
Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Ma-
drid. Literatura Española e Iberoamericana en el Instituto
de Cultura Hispánica de Madrid. Licenciada en Artes Cum
Laude de Vassar College en Poughkeepsie, New York. Maes-
tría en Artes en la Universidad de Columbia, Nueva York.
Realizó estudios de doctorado en esa misma universidad.
Publicaciones:
Novela
Tiniebla blanca (España, 1961).
El último juego (Costa Rica, 1977). Traducida al ruso.
Libertad en llamas (México, 1999).
Lobos al anochecer (Panamá, 2006).
Cuento
Cartas apócrifas (Colombia, 1997).
La carta (1997).
Ensayo
Estudio sobre el pensamiento poético de Pablo Antonio Cuadra
(España, 1971).
Con Ernesto Cardenal (Panamá, 1974).
Rogelio Sinán: una revisión de la vanguardia en Panamá (Pa-
namá, 1975).
Pablo Neruda: un compromiso humano que no muere (Panamá,
1975).
La búsqueda del rostro (Panamá, 1984).
La mujer en la academia (Panamá, 1989).
Aproximación a “Libre y cautiva” de Stella Sierra (Panamá,
1990).
Rogelio Sinán: una reflexión crítica en torno a la contribución del
libro “Onda” a la poesía panameña del siglo xx (Panamá, 1994).
La palabra mitopoética en la obra de Pablo Antonio Cuadra (Co-
lombia, 1997).
Aspectos de creación en la novela centroamericana (eua, 1998).
Traducido al inglés.

Pablo Antonio Cuadra: poeta y pensador cristiano. Homenaje a
su memoria (Colombia, 2002).
Rogelio Sinán a la luz de las nuevas propuestas críticas sobre la
narrativa latinoamericana (2009).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Otra
vez Bach” y “Recado desde Estocolmo”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “La
bailarina de Selb”.
Revista
Tierra y Dos Mares (1963). Publicó el cuento “Sed en Sevilla”.
Revista K, No. 4. (Florida, 1980). Incluye la entrevista titu-
lada “Con Teresa de Calcuta”.
Revista Nacional de Cultura (1992). Publicó el cuento “Esta
otra Ifigenia”.
Obra inédita:
Novela
Despertar sin raíces.
La novela Tiniebla blanca obtuvo la Medalla de Oro de la So-
ciedad de Escritores Españoles e Iberoamericanos, en 1961.
Recibió el Premio Nacional de Literatura “Ricardo Miró” de
ensayo por Orígenes del modernismo, y el de novela por Des-
pertar sin raíces. Premio Centroamericano de novela con El
último juego en 1977. En el año 1990 trabajó en la realiza-
ción de la vigésima primera edición del Diccionario de la
Real Academia Española (drae). El libro de relatos Cartas
apócrifas obtuvo el Premio Nacional de Cuento “Bogotá,
una ciudad que sueña”, en 1996. En el año 2000, su novela
Libertad en llamas, fue una de las dos finalistas del Premio
Novela “Sor Juana Inés de la Cruz”.
Panamá 391
Guerra de Delgado, Irene
Pertenece al Círculo Lingüístico “Ricardo J. Alfaro” y a la Aso-
ciación de Literatura Infantil y Juvenil.
Estudios:
Licenciada en Francés e Inglés. Maestría en Literatura Com-
parada por la Universidad de París. Doctorado en Literatura
Afroamericana y del Caribe por la misma universidad.
Publicaciones:
Cuento
Las aventuras de Sinforosa (Panamá, 2003).
Compilaciones
Cuentos para niños y niñas (Panamá).
Ganó el Tercer Lugar en el Concurso de Cuento Infantil
organizado por el Centro de Estudio y Capacitación de la
Mujer, Fundación Arias para la Paz y el Progreso.
Hackshaw Mathews, Yolanda Judith

Forma parte del Círculo Lingüístico y Literario "Ricardo J. Alfaro".
Panamá, el 13 de octubre de 1958.
Estudios:
Licenciatura en Español, Maestría en Literatura Hispano-
americana y en Literatura Panameña, títulos obtenidos en
la Universidad de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Corazones en la pared (Panamá, 2000).
Las trampas de la escritura (Panamá, 2000).
Poesía
De mar a mar (Panamá, 2001).

Ensayo
Redacción: método y práctica (Panamá, 2000). Coautoría con
Ricardo Segura.
La confabulación creativa de Enrique Jaramillo Levi (Panamá,
2000).
Antología
el cuento “El bólido”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “El
vendedor de ilusiones” y “Sobre cascaritas de huevos”.
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Socrática”.
Revista
Maga. Publicó dos cuentos a lo largo del año 2002: “Poder
contra poder” y “La vieja Olympia”.
Harbar, Eyra
Bocas del Toro, Panamá, en 1972.
Estudios:
Licenciada en Derecho y Ciencias Políticas. Maestría en Gé-
nero y Desarrollo.
Publicaciones:
Poesía
Donde habita el escarabajo (Panamá, 2002).
Espejos (Panamá, 2003).
Panamá 393
Antología
Pícaras. Compiladora Leticia Luna (México, 2004).
Construyamos un puente. Compiladores Salvador Medina
Barahona y Enrique Jaramillo Levi (Panamá, 2003).
Revista
árbol”.
Harris, Erika
México, D.F., el 16 de junio de 1963.
Estudios:
Psicología en la Universidad de Panamá. Maestría en Psico-
logía Clínica en la misma institución. Además, es egresada
del Diplomado en Creación Literaria de la Universidad
Tecnológica de Panamá en 2001.
Publicaciones:
Cuento
La voz en la mano (Panamá, 2003).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Facun-
do Ponzziano” y “Kathryn Carmichael”.
Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “Kathryn
Carmichael”.
Revista
Letras de fuego publicó el cuento “Flores y rieles”.
Maga. Publicó el cuento “Todo comenzó aquella noche”
(2002) y “La voz en la mano” (2004).

Hauss, Marlis Elisabeth
Publicaciones:
Cuento
La fuerza obligante y otras narraciones (Panamá, 1993).
Revista
Maga (1991). Publicó el cuento “El hombre que vendía em-
panada II”.
Hernández, Mireya
Ciudad de Panamá, el 13 de febrero de 1942. Falleció el 26
de octubre de 2006.
Estudios:
Profesora de Lengua y Literatura Española.
Publicaciones:
Novela
Crónicas de caracoles (Panamá, 2006).
Poesía
Estaciones de lluvia.
El espacio prohibido de los pájaros (Panamá, 1998).
Vivir la vida (Panamá, 2002).
Antología
Ancón liberado. Compilador Moisés Torrijos Herrera (Pana-
má, 1979).
Poesía panameña I.
Poesía femenina.
Poesía panameña contemporánea (1982).
Teatro
El arcoíris. Coautoría con Edgar Soberón Torchi.
Obra póstuma:
Teatro
Sucedió en enero (Panamá, 2007).
Panamá 395
Ha sido ganadora del Premio “Ricardo Miró” en diversas
ocasiones: en 1989 ganó el Primer Premio en la Rama de
Teatro con El arcoíris. En dos ocasiones ganó Mención ho-
norífica en la Rama de Poesía. En el 2001, obtiene el Primer
Premio en la Sección de Teatro con Vivir la vida. En 2005
obtuvo el Primer Premio en la Sección de Novela. En 006,
volvió a ganar el Primer Premio en la Rama de Teatro. Ese
mismo año ganó el Premio "Gumercinda Páez" otorgado
por el Despacho de la Primera Dama.
Herrera de Taylor, Isabel

Estudios:
Licenciada en Biología y Química por la Universidad de
Panamá. Diplomado en Creación Literaria de la Universi-
dad Tecnológica de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
La mujer en el jardín y otras impredecibles mujeres (Panamá,
2005).
Esta cotidiana vida (Panamá, 2007).
Antología
Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Una madre
como ésa”.
Ganó el Premio Maga de Cuento Breve 2004, con el rela-
to “La mujer en el jardín y otras impredecibles mujeres”.
En 2006 obtuvo una Mención de honor en el Premio de

Cuento de la Facultad de Ciencias y Tecnología a la Pro-
mesa Literaria.
Howe, Deyka
Publicaciones:
Antología
1998).
Revista
Maga.
Icaza de Briceño, María Magdalena

Publicaciones:
Cuento
Flores de mi huerto (Panamá, 1928).
Jiménez de Stanziola, Marta

Ciudad de Panamá, el 21 de mayo de 1931.
Publicaciones:
Cuento
La brisa (Panamá, 1980).
Cirila, la ranita dorada (México, 1982).
El trompo azul (1985).
Ni Sibu la hija de la luna y otros cuentos (Panamá, 1998).
Antología
Un cuento guaymí (1994).
Panamá 397
Ganó el Primer Premio en el Concurso del Instituto Na-
cional de Cultura inac con la obra El trompo azul en 1985.
Jiménez Vélez, Victoria

Cofundadora del grupo literario Letras de Fuego, forma parte
del Círculo de Lectura de la Universidad Santa María La An-
tigua (usma).
Publicaciones:
Novela
El silencio de las mariposas (Panamá, 2004).
Cuento
Los mosqueteros del sol (Panamá, 2001).
Realidades y otras fantasías (Panamá, 2007).
Poesía
Tres tiempos y varios poemas de amor (Panamá, 2001).
Voces, destellos y humus (Panamá, 2002)
Sobre la libertad y otras ideas (Panamá, 2002).
Teatro
Bajo el árbol.
Obra inédita:
Novela
El último minuto.
Obtuvo una Mención honorífica en el Concurso “Ricardo
Miró”, en la Sección de Novela, con su novela inédita El
último minuto. En 1981 fue reconocida con una Mención
de honor en el V Concurso de Literatura Infantil con la
obra de teatro Bajo el árbol. Con el cuento “La lágrima de
Yoshua”obtuvo el segundo lugar en el Concurso Alas
Abiertas, celebrado en Holanda en 1999.

Korsi Rojas, Lilia
Panamá, en 1981.
Estudios:
Licenciada en Comunicación Social por la Universidad
Santa María La Antigua. Maestra en Administración de
Empresas. Egresada del Diplomado en Creación Literaria
de la Universidad Tecnológica de Panamá (utp).
Publicaciones:
Antología
Soñar despiertos. Cuentos, poemas y relatos. Colectivo del Di-
plomado en Creación Literaria de la utp (Panamá, 2006).
Lezcano, Aura Jazmín

Ciudad de David, Panamá, el 10 de febrero de 1976.
Publicaciones:
Cuento
Cuéntame un cuento (Panamá, 2005).
Antología
Encuentro de escritoras jóvenes (El Salvador, 1996).
Revista
Pasito a paso (Panamá, 2000).
Élite (Panamá, 2000).
Periódico
La Prensa (1994).
El Sol de Acapulco (México, 1997).
Maranatha Alajuela (Costa Rica, 1998).
La Estrella de Panamá (2001).
Panamá 399
Llerena Launsett, Franzela
Ciudad de Panamá, el 18 de septiembre de 1964.
Estudios:
Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas.
Publicaciones:
Novela
Las mujeres de mi familia (Panamá, 2005).
Libro de texto
Fideicomiso, planeación y protección (Panamá, 2003).
López de Vallarino, Teresa

Panamá, 1911.
Estudios:
Se graduó de maestra en la Escuela Normal de Institutoras.
Tomó cursos sobre literatura panameña e hispanoamericana
en la Universidad de Panamá. Diplomada en Periodismo
y redacción castellana en la Universidad Interamericana
de New York, en Chile.
Publicaciones:
Cuento
El gallo Vicente (Panamá, 1953).
Ensayo
Dos poetas de América: Juvencio Valle y Rogelio Sinán (Chile,
1948).
La vida y la muerte del ilustres panameño Hernando de la Cruz
(1949).
Antología
Cuentos panameños. Compilador José Ávila Castillo (Co-
lombia, 1973). Incluye el cuento “El gallo Vicente”.
Narraciones panameñas. Compiladora Berta María Cabezas
(Colombia, 2003). Publicó el cuento “El gallo Vicente”.

Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye el cuento “El gallo
Vicente”.
Primer Premio del Concurso Pablo Neruda. Primer Pre-
mio del Concurso de Cuentos del periódico La Estrella de
Panamá, en 1953, por “El gallo Vicente”.
López, Griselda
Guararé, Provincia de Los Santos, Panamá.
Estudios:
Licenciada en Filosofía, Letras y Educación con especiali-
dad en Periodismo. Comunicación Social en México.
Publicaciones:
Cuento
Piel adentro (Panamá, 1986).
Sueño recurrente (Panamá, 1989).
Antología
Antología crítica de joven narrativa panameña. Compilador
Enrique Jaramillo Levi (México, 1971). Incluye los cuen-
tos “Un minuto”, “Me comeré la tierra” y “Traigo dentro
muchas cosas”.
(eua, 1991). Incluye los cuentos “One minute” y “I’ll eat
the land”, traducciones de sus cuentos “Un minuto” y “Me
comeré la tierra”.
pilador Enrique Jaramillo Levi (Colombia, 2003). Contiene
el cuento “Madre nuestra que estás en la tierra”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Madre
nuestra que estás en la tierra” y “Sueño recurrente”.
Panamá 401
Ganó la medalla de oro en el concurso “Ricardo Miró” en
1969. Obtuvo una medalla de plata en el Club de Leones
de Panamá en 1969. En 1975 ganó la medalla de oro en la
Universidad Santa María La Antigua. Ese mismo año re-
cibió un diploma otorgado por Grupo de Educadores. En
1991 la Universidad de Panamá le otorgó un diploma. El
Encuentro Nacional de Escritores le entregó un Diploma
de Honor en 1992. También recibió el Diploma de Honor de
la Asociación Panameña de Lectura en ese mismo año.
López Lasso, Maritza

Coclé, Panamá, el 18 de septiembre de 1957.
Estudios:
Ingeniera Civil por la Universidad Tecnológica de Panamá.
Maestra en Ciencias y Técnicas de Edificios por la Escuela
del Puente y Calzadas de París.
Publicaciones:
Novela
Ajustes de cuentas (España, 2002).
Pasión y fe (España, 2007).
Pasión con fondo de guerrilla (Francia, 2009).
Poesía
El corazón con que vivo (España, 2008).
Antología
Malo, Katia
Ciudad de David, Chiriquí, Panamá, el 1 de octubre de 1961.

Estudios:
Licenciada en Contabilidad por la Universidad Santa María
La Antigua. Especialista en Gestión Pública por la Univer-
sidad de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Cruz alta/cruz baja (Panamá, 1997).
Antología
1998). Incluye el cuento “No podía jugar”.
Para ser poeta se necesita... (Panamá, 1999). Incluye el cuento
“Segunda madre”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “No po-
día jugar” y “Segunda madre”.
Revista
Maga (1998). Publicó el cuento “No podía jugar”.
Martínez, Aby
Publicaciones:
Cuento
Crónicas de la ciudad perdida (Panamá, 1998).
Poesía
Las cosas de Isabel (Panamá, 1983).
Poemas de cantina (Panamá, 1985).
Poemas en la soltura (Panamá, 1989).
Poemas de la calle sin salida (Panamá, 2001).
Panamá 403
Mendoza, Lili
Panamá, en 1974.
Estudios:
Licenciatura en Mercadeo y Publicidad.
Publicaciones:
Cuento
Corazón de charol a-go-gó (Panamá, 2009).
Con el cuento “Todas nosotras tus voces” ganó el Se-
gundo Concurso Centroamericano de Cuento “Yolanda
Oreamuno” 2009.
Miguelena, Annabel
Chitré, Herrera, Panamá, en 1984.
Estudios:
Licenciatura en Derecho en la Universidad Santa María La
Antigua.
Publicaciones:
Cuento
Punto final (Panamá, 2005).
Pedacito de luna (Panamá, 2009).
Amo tus pies mugrientos (Panamá, 2011).
Antología
Moore, Evelyn
Publicaciones:
Cuento
Sancocho. Stories and sketches of Panama (Panamá, 1938).

Morales de Bárcenas, Klenya
Publicó con los seudónimos de K. M. Morales y Regina Isabelle.
Ciudad de David, Chiriquí, Panamá en 1975.
Estudios:
Licenciada en Derecho y Ciencias Políticas. Posgrado en
Alta Gerencia en la Universidad Tecnológica de Panamá.
Maestría en Artes con Especialidad en Escritura Creativa,
en Missouri, eua.
Publicaciones:
Cuento
Demencia temporal (Panamá, 2005).
Antología
Letras cómplices (Panamá, 2007). Incluye los cuentos “El reloj
de plata”, “Demasiada imaginación” y “Caras vemos…”.
Ensayo
El viaje en el tiempo como elemento literario (eua, 2002).
Compilaciones
Mi padre, carretas y carreteros (Panamá, 2007).
Ganó el primer Concurso "Entre Mágina y Macondo", or-
ganizado por la editorial Cultura Sur, en la categoría de
cuento con "Como no era en un principio".
Morán Tejeira, Rosalba

Penonomé, Cloclé, Panamá, el 17 de septiembre de 1948.
Estudios:
Licenciatura en Relaciones Industriales.
Publicaciones:
Cuento
Vidas clandestinas (Panamá, 2009).
Panamá 405
Libro de texto
Hato ambo, lecturas selectas para niños (Colombia, 1990).
Gira y gira, hacia la expresión manuscrita (México, 1991).
Actividades de aprestamiento para la lectura (México, 1993).
Fue reconocida con un Diploma de Honor por el Instituto
Nacional de Cultura por su trabajo a favor de la literatura
infantil en Panamá, en el año 1993.
Naranjo R., Nicolasa

Publicaciones:
Cuento
Colección de cuentos morales sobre los diez mandamientos (Pa-
namá, 1924).
Nieto Bruña, Laura Beatriz

Ciudad de David, Chiriquí, Panamá, el 6 de junio de 1981.
Estudios:
Licenciatura en Mercadeo en la Universidad Católica Santa
María la Antigua.
Publicaciones:
Novela
Aldo, el joven rey (Panamá, 2003). Edición bilingüe en 2005.
La patrulla del castillo volador (Panamá, 2007).
Cuento
El fantasma de la cava del Marqués (Panamá, 2003).
En 1999 ganó Mención de honor en el Concurso Interuni-
versitario de Cuentos “Roberto Jaén y Jaén”, convocado
por la Universidad Autónoma de Chiriquí.

Nogara, Raquel
Nombre:
Raquel Lubartowski Nogara.
Montevideo, Uruguay, el 7 de noviembre de 1940.
Estudios:
Licenciatura en Psicología.
Publicaciones:
Novela
Los mendigos de la ternura (1963).
Cuento
Cuento cuentos, cuentan cuentos, todos cuentan (Panamá, 1978).
En transparencia (1982).
El desacierto (1983).
Tiritantes de la ciudad (Panamá, 1985).
Varsovia montevideana (2006).
Antología
Cuentistas hispanoamericanos en la Sorbona I. Compilador
Olver Gilberto de León (Bogotá, 1982). Incluye el cuento
“Transparencia”.
Cuentistas hispanoamericanos en la Sorbona II (España, 1983).
Incluye el cuento “El desacierto”.
Antología de narradores uruguayos (España, 2004). Incluye el
cuento “Ángeles en el borde de las pestañas”.
Teatro
Las bocas inútiles. Adaptación y traducción de la pieza tea-
tral de Simone de Beauvoir.
Divagando sobre el diván (1970).
Montevideo Sra. Ciudad (1982).
Medea clip (1985).
Guión documental
Marat Sade en el Vilardebó.
Nosotros, los de entonces.
Panamá 407
Obra inédita:
Novela
Testigos contra olvidos.
En 2008 ganó el Premio Montevideo Ciudad Teatral de la
imm. El documental Marat Sade en el Vilardebó fue seleccio-
nado, en 2008, para participar en el Festival Internacional
de Cine de Punta del Este y el Festival Internacional de
Cinemateca Uruguaya. El libro Cuento cuentos, cuentan cuen-
tos, todos cuentan ganó el Primer Premio en el Concurso de
Narradores Latinoamericanos, organizado por Universi-
dad de Panamá.
Noriega de Jurado, Jilma

Asesora del Círculo de Mujeres Intelectuales de Panamá. For-
ma parte de la Asociación Círculo de Autores Panameños de
Obras Didácticas, capod.
San Carlos, Panamá.
Estudios:
Filosofía e Historia en la Universidad de Panamá.
Publicaciones:
Novela
Y cayó sobre nosotros el estruendo de la muerte (Panamá, 2002).
Ensayo
Verdad y miseria de los partidos políticos (1970).
Los 505 democracia funcional (1979).
Este año llegaron tarde las mariposas (1987).
Hacia dónde va nuestra niñez (1992).
Mi actuación como alcaldesa electa (1993).
En el año 2001 ganó el premio de novela en el Concurso “Ri-
cardo Miró” con Y cayó sobre nosotros el estruendo de la muerte.

Ochoa, Moravia
Estudios:
Filosofía, Letras y Educación en la Universidad de Panamá.
Cuento
Yesca (Panamá, 1961).
El espejo (Panamá, 1968).
En la trampa y otras versiones inéditas (Panamá, 1997).
Juan Garzón se va a la guerra (Panamá, 1992).
Las esferas del viaje (Panamá, 2005).
Poesía
Raíces primordiales (Panamá, 1961).
Cuerdas sobre tu voz (Panamá, 1966).
Donde transan los ríos (Panamá, 1967).
Ganas de estar un poco vivos (Panamá, 1975).
Círculos y planetas (Panamá, 1977).
Hacer la guerra es ir con todo (Panamá, 1979).
Me ensayo para ser una mujer (1985).
Contar desnuda (Panamá, 2000).
Nunca menos que el singular milagro. La gracia del arcángel
(Panamá, 2005).
La casa inmaculada (Panamá, 2005).
Antología
Enrique Jaramillo Levi (México, 1971). Forman parte de la
antología los cuentos “Aguacero”, “Vuelta del pescador”,
“Madrecita”, “Sin madrugada”, “A casa” y “El uno más
el otro”.
(eua, 1991). Incluye los cuentos “A heavy rain” y “The date”.
El humo y la ceniza. Antología sobre la invasión (Panamá,
1993). Incluye el cuento “Juan Garzón se va a la guerra”.
Panamá 409
ha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Contiene
el cuento “Juan Garzón se va a la guerra”.
el cuento “Tercera versión de los fantasmas”.
contemporáneo. Compilador Enrique Jaramillo Levi (España,
2003). Contiene el cuento “No darse vuelta”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “El se-
ñor apuro” y “La foto”.
to “Aguacero”.
2007). Incluye los cuentos “Hay que tener vergüenza” y
“El secreto de Lola”.
Revista
El pez original (1968). Publicó el cuento “Sobre todas las cosas”.
Revista Lotería (1987). Publicó el cuento “Rosa Elena en enero”.
Maga (2002). Publicó el cuento “La cara del mar”.
Conquistó el concurso literario “Ricardo Miró” en Poesía en
1958, en 1960 ganó el mismo Premio en la Sección de Cuentos
con Yesca. Recibió Mención de honor en Perú por el poema
"Compañero presidente" dedicado a Salvador Allende.
Oller de Muldorf, Juana

Publicaciones:
Cuento
Tradiciones y cuentos panameños (Panamá, 1994).

Peralta, Bertalicia
Estudios:
Pedagogía, Periodismo, Relaciones Públicas y Educación
Musical.
Publicaciones:
Cuento
Largo in crescendo (Panamá, 1967).
Barcarola y otras fantasías incorregibles (Panamá, 1973).
Puros cuentos (Panamá, 1986).
Poesía
Canto de esperanza filial (Panamá, 1962).
Sendas fugitivas (Panamá, 1963).
Atrincherado amor (Panamá, 1964).
Dos poemas (Panamá, 1964).
Los retornos (Panamá, 1965).
Un lugar en la esfera terrestre (Panamá, 1971).
Himno a la alegría (Panamá, 1973).
Ragul (Panamá, 1976).
Libro de las fábulas (Panamá, 1976).
Casa flotante (Panamá, 1979).
Frisos (Panamá, 1982).
En tu cuerpo cubierto de flores (Panamá, 1985).
Zona de silencio (Panamá, 1987).
Piel de gallina (Panamá, 1990).
Invasión U.S.A. (1989).
Leit Motif (Panamá, 1999).
Antología
Enrique Jaramillo Levi (México, 1971). Incluye los cuentos
“La vuelta”, “Bach a las nueve”, “El enemigo”, “Elio” y “La
virgen de la aldea”.
Panamá 411
Tres cuentistas panameños (Panamá, 1978). Contiene los cuen-
tos “Encore” y “Guayacán de marzo”.
Clamor of innocence: Central American short stories. Compi-
ladores Barbara Paschke y David Volpendesta (eua, 1988).
Publicó el cuento “The guayacan tree”.
rica. Compiladora Rosario Santos (eua, 1988). Incluye el
cuento “A march guayacan” traducción del cuento “Gua-
yacán de marzo”.
(eua, 1991). Incluye el cuento “Elio”.
International feminist fiction (eua, 1992). Publicó el cuento
“A march guayacan” traducción del cuento “Guayacán de
marzo”.
Global cultures: a transnational short fiction reader. Compi-
ladora Elisabeth Young-Bruehl (eua, 1994). Contiene el
cuento “A march guayacan” traducción del cuento “Gua-
yacán de marzo”.
Contemporary short stories from Central America. Compila-
dor Enrique Jaramillo Levi (eua, 1994). Incluye el cuento
“The village virgin” traducción del cuento “La virgen de
la aldea”.
ha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Publicó
el cuento “Una tal Juliana”.
Cuentos de Hispanoamérica en el siglo xx. Compilador Fernando
Burgos (España, 1997). Incluye el cuento “Encore”.
el cuento “Guayacán de marzo”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Publicó los cuentos “Cuan-
do Venus” y “Una tal Juliana”.

to “Guayacán de marzo”.
2007). Contiene el cuento “El horno de la vida”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “Gua-
yacán de marzo”.
Revista
Casa de las Américas (Cuba, 1974). Publicó el cuento “Muer-
te en enero”.
Tareas (1971). Publicó el cuento “La vuelta”.
Revista Nacional de Cultura (1979). Contiene el cuento “His-
toria de la nube blanca y la semilla de mango”.
Revista Lotería (1983). Contiene el cuento “Una tal Juliana”.
Tareas. No. 58 (1984). Publicó el cuento “Superman te digo
adiós”.
Maga (2002).Publicó el cuento “Ese loco sonámbulo triste
nostálgico y aterido deseo de vivir”.
Ganó Mención honorífica, en el Concurso Literario “Ricar-
do Miró” en el año 1962 con su obra Sendas fugitivas. Con su
cuento “Casa partida” obtuvo el Premio Universidad otor-
gado por la Universidad de Panamá en 1971, ese mismo
año ganó el Tercer Premio del Concurso Internacional de
Poesía “José Martí”, en Perú, con Un lugar en la esfera terres-
tre. Libro de las fábulas mereció una mención en el certamen
de poesía latinoamericana de la Casa de las Américas, en
Cuba. Himno a la alegría obtuvo mención en el Premio Uni-
versidad de poesía por la Universidad de Panamá en 1973;
en ese mismo año ganó el Premio Universidad de cuento
con su obra Barcarola y otras fantasías incorregibles, otorga-
do por la misma universidad. Fue ganadora del Premio
Panamá 413
Itinerario de Cuento del Instituto Nacional de Cultura de
Panamá, en 1974, con el cuento "Muerto en enero".
Pereira de Padilla, Joaquina

Boquete, Chiriquí, Panamá, el 10 de octubre de 1927. Fa-
lleció el 6 de diciembre de 2009.
Estudios:
Profesora de Educación Primaria por la Escuela Normal de
Santiago "Juan Demóstenes Arosemena”. Profesora de Espa-
ñol y Licenciada en Filosofía, Letras y Educación. Especialista
en Literatura Infantil. Doctora en Filología Romántica por
la Universidad Complutense de Madrid.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos del tío Conejo (Panamá, 1995).
Los apuros del conejito (Panamá, 1995).
Tío Conejo y tío Gallo (Panamá, 1995).
Cuentos de camino (Panamá, 1996).
Cuentos de la ochila (Panamá, 2000).
Alita y otros cuentos (Panamá, 2003).
Ensayo
El léxico de la región occidental de Panamá (Panamá, 1974).
Aproximación a la obra de Reina Torres de Araúz (Panamá,
1983).
Panamá y la cultura del maíz (Panamá, 1992).
La educación en la región del Barú (Panamá, 1992).
Historia y metodología de la literatura infantil (Panamá, 1996).
Compilaciones
Repertorio de adivinanzas conocidas en Panamá (Panamá, 1978).
Fábulas panameñas (Panamá, 1995).
Adivinanzas viejas para gente nueva (Panamá, 1996).
Antología del agua y las plantas (Panamá, 1996).

Perigault, Tilsia
Cofundadora de la Asociación Panameña de Literatura Infantil
y Juvenil.
Panamá, el 30 de abril de 1930. Falleció el 29 de abril de
1990.
Estudios:
Educadora de Preescolar por la Universidad de Chile. Li-
cenciaturas en Educación y Periodismo en la Universidad
de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
La ratita que quería comer suripico (1979).
Versos y adivinanzas
Versos para divertir a los niños (Panamá, 1961).
100 adivinanzas para niños (Panamá, 1978).
Antología
que Jaramillo Levi (Panamá, 2004).
Periódico
La Estrella de Panamá en el suplemento “La estrella de los
niños”.
Crítica.
Obra póstuma:
Cuento
La mariposa plateada (Panamá, 1995).
El regalo de las estrellas (Panamá, 1995).
En 2007, la Fundación Cultural Signos y el Grupo Edito-
rial 9 Signos fundaron el Premio Signos de Teatro Infantil
“Tilsia Perigault”. El premio tiene como propósito honrar
la labor de la escritora, así como crear condiciones para la
escritura y representación de teatro infantil.
Panamá 415
Quirós Athanasiadis, Lupita
Forma parte de la Asociación de Escritores de Panamá (adep).
Panamá, en 1950.
Estudios:
Diplomado en Creación Literaria en la Universidad Tec-
nológica de Panamá.
Publicaciones:
Novela
La viuda de la casa grande (Panamá, 2005 y 2009). Traducida
al inglés en 2009.
La tarde en que llegaste a verme (Panamá, 2010).
Cuento
Si te contara... (Panamá, 2004 y 2007).
No se lo cuentes a nadie (Panamá, 2007).
El caso del asesino del ascensor y otros cuentos (Panamá, 2008).
A cuentagotas (Panamá, 2009).
Antología
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “El es-
pejo lúdico”.
Revista
Maga.
Periódico
En los años 2004 y 2005 obtuvo menciones de honor en el
Concurso Nacional de Cuento “José María Sánchez” por
“Lo que me dijo el Viento”, incluido en Si te contara, así
como por “Contando quiero decirte...”. De igual manera

recibió la primera Mención honorífica en el Premio Maga
de Cuento breve 2006 por “La prueba de adn”. Con su cuen-
to “La cerca del alambre de púas” ganó el premio Promesa
Literaria del año 2006. Obtuvo la primera Mención honorí-
fica del concurso Promesa Literaria 2007 con el cuento “El
caso del asesino del ascensor”. En ese mismo año obtuvo
la segunda Mención honorífica del concurso Promesa Lite-
raria del año, con su cuento “Premio de las letras”. Con su
obra A cuentagotas ganó el Premio Signos de Minicuentos
“Rafael de León-Jones” en el año 2008.
Quirós de Martín, Rosa

Publicaciones:
Cuento
Florecillas de montaña (España, 1963).
Regales, Julia del Carmen

Estudios:
Licenciada en Psicología. Posgrado en Dirección, Supervisión
Escolar, Teología y Administración Industrial. Doctorado
en Terapias Bioenergéticas.
Publicaciones:
Cuento
El que tenga ojos... (Panamá, 1975).
Poesía
Los pájaros endulzados (Panamá, 1975).
Versos para cantar en el viejo despeñadero (Panamá, 1985).
Ensayo
Ética y cultura (Panamá, 1992).
Nueva cultura. Filosofía y plan de acción para el cambio social
(Panamá, 1993).
Panamá 417
Antología
1998). Incluye el cuento “De apodo Pisco”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “De
apodo Pisco” y “La hija de Rosa”.
Libro de texto
¿Cómo desarrollar los talentos de nuestros hijos? (Panamá, 1994).
Nueva cultura latinoamericana (Colombia, 1997).
Revista
Revista Lotería (1984). Publicó el cuento “La hija de Rosa”.
Maga (2002). Publicó el cuento “La hija de Rosa”.
Periódico
La Prensa (Panamá, 1984-1986; semanal). Publicó “La en-
ciclopedia de la cultura panameña para niños y jóvenes”.
La Prensa (Panamá, 1986-1987; semanal). Publicó “Conoce
tus provincias”.
La Prensa Libre (Costa Rica, 1988; semanal). Publicó “Cru-
zando fronteras. El país amigo”.
La Prensa Libre (Costa Rica, 1988). Publicó “Quiénes somos”.
Reina, Marisín
Ciudad de Panamá, el 20 de febrero de 1971.
Estudios:
Licenciatura en Comunicación Social por la Universidad
Santa María La Antigua. Diplomado en Creación Literaria
en la Universidad Tecnológica de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Dejarse ir (Panamá, 2003).

Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Sino”
y “Federico”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “De ar-
mas tomar”.
Revista
Umbral.
Maga. Publicó el cuento “Sino” en el año 1992. El cuento
“Dios premia la inocencia” fue publicado en 2004.
Reyna, Bessy
Cuba, en 1942, nacionalizada panameña.
Estudios:
Doctorado en Psicología Social y Literatura Latinoameri-
cana en la Universidad de Connecticut.
Publicaciones:
Cuento
Ab ovo (Panamá, 1977).
Poesía
Terrarium (1975).
She remembers (1997).
El campo de batalla de tu cuerpo (2005). Publicado también en
inglés con el título The battlefield of your boby.
Antología
Breaking boundaries: latina writings and critical readings. Com-
piladoras Asunción Horno-Delgado, Eliana Ortega, Nina
M. Scott y Nancy Saporta Sternbach (1989).
Panamá 419
Clamor of innocence: short stories from Central America. Com-
piladores Barbara Paschke y David Volpendesta (eua,
1988). Contiene el cuento “The clean ashtrays”.
ixoc Amar-Go: Central American women’s poetry for peace.
(eua, 1991). Publicó el cuento “And this blue surrounding
me again”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “El en-
cuentro” y “La huella de Alfonsina”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Contiene el cuento “El
encuentro”.
Revista
Santiago.
Zona franca.
Tunastral.
Diálogo social.
Poema convidado.
El pez original, No. 1 (1968). Publicó el cuento “Los cenice-
ros limpios”.
Maga (2002). Contiene el cuento “La gota”.
Ritter de Fledderjohn, Sonia

Su seudónimo es Alexis May.
Panamá, 27 de enero de 1940.
Estudios:
Periodismo por la Pontificia Universidad Javeriana de Bogo-
tá, Colombia. Realizó estudios de Literatura y Lingüística

en la Universidad Francisco Marroquín, el Instituto de Cul-
tura Hispánica y la Cámara de Periodismo en Guatemala.
Publicaciones:
Novela
El cuento de Gabo (Panamá, 2003).
Con su novela El cuento de Gabo ganó el Concurso “Ricardo
Miró” en la rama de novela.
Rodríguez Molina, Gloria Melania

Estudios:
Licenciada en Diseño de Interiores por la Universidad Ca-
tólica Santa María La Antigua. Diplomado en Creación
Literaria en la Universidad Tecnológica de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Cartas al editor (Panamá, 2006).
El jardín de mamá Charo (Panamá, 2009).
Antología
Premio Maga de cuento breve 2004 (Panamá, 2004).
cuento “Después de tanta lengua”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Últi-
mo día de vacaciones”.
Periódico
Panamá América. Suplemento “Ambientes con estilo”.
Panamá 421
Ha sido reconocida con la séptima Mención en el Concur-
so Maga de Cuento Breve 2004 por “Eso fue lo que yo vi”.
Recibió el Premio Único, correspondiente al año 2006, de la
xviii versión del Premio de Cuentos “Darío Herrera”, con-
vocado por la Universidad de Panamá, con el libro titulado
Cartas al editor. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura
Infantil “Carlos Francisco Changmarín” en 2008.
Rojas Sucre, Graciela

Aguadulce, Panamá, el 3 de abril de 1903. Falleció en 1994.
Estudios:
Educación en la Escuela Normal de Institutoras, en San-
tiago de Chile y en La Universidad de Columbia, ciudad
de Nueva York.
Publicaciones:
Cuento
Terruñadas de lo chico (Chile, 1931).
Pueblos perdidos (1962). En coautoría con Gil Blas Tejera.
Antología
El cuento en Panamá. Compilador Rodrigo Miró (Panamá,
1950). Incluye el cuento “Fonchíngale”.
(eua, 1991). Incluye el cuento “Wings”.
el cuento “Fonchíngale”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “Fon-
chíngale” y “Alas”.

2007). Incluye el cuento “Alas”.
Roldán, Isabel María

Publicaciones:
Cuento
Los relatos del búho (Panamá, 1978).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “Dia-
rio de una mosca” y “Los relatos del búho”.
Revista
Revista Nacional de Cultura (1979). Publicó el cuento “Diario
de una mosca”.
Sabacthani, Marisa
Publicaciones:
Cuento
Cuentos a la luz de la luna (Panamá, 1969).
Santim, Sofía
Nombre:
María Gilma Arrocha Castrellón.
Estudios:
nológica de Panamá. Derecho y Ciencias Políticas en la
Universidad Santa María La Antigua.
Panamá 423
Publicaciones:
Cuento
Cenizas (Panamá, 2002).
Poesía
El rostro de la soledad (Panamá, 2001).
Encontrarás (Panamá, 2006).
Ganó el Concurso Anual de Poesía del Club Unión de
Panamá tres años seguidos (1998, 1999 y 2000). En 2002,
obtuvo el segundo premio en narración en el Premio Li-
terario "Samadhi" realizado en Italia con su obra Cenizas.
Sarasqueta de Smith, Acracia

Ciudad de Panamá, el 14 de abril de 1913. Falleció el 17 de
septiembre de 2000.
Estudios:
Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Nacional
de Panamá.
Publicaciones:
Novela
El señor don Cosme (Panamá, 1955).
El guerrero (Panamá, 1962).
Valentín Corrales, el panameño (Panamá, 1966).
Una dama de primera (Panamá, 1980).
Obtuvo los Premios “Ricardo Miró”, en la rama de nove-
la: en 1961 gano el Tercer Premio con El guerrero, en 1966
ganó el Segundo Premio con Valentín Corrales, el panameño.
Finalmente con Una dama de primera ganó en 1979 el Primer
Premio.

Selma, Gabriela
Publicaciones:
Cuento
Sueños, brumas, añoranzas (Panamá, 1969).
Sierra, Stella
Aguadulce, Panamá, el 5 de julio de 1917. Falleció en Ciu-
dad de Panamá en 1997.
Estudios:
Profesora de Español en la Universidad de Panamá.
Publicaciones:
Relato
La muerte en las cuatro esquinas (1944).
Agua dulce. Claroscuro de infancia (Panamá, 1970).
Poesía
Sinfonía jubilosa en doce sonetos (Argentina, 1942).
Canciones de mar y luna (Panamá, 1944).
Libre y cautiva (El Salvador, 1949).
Cinco poemas. (España, 1949).
Poesía (El Salvador, 1962).
Presencia del recuerdo (Panamá, 1965)
Ensayo
Palabras sobre poesía (Panamá, 1948).
Con su poema “Himno para la glorificación de Franklin
Delano Roosevelt”, obtuvo medalla de oro en un concurso
literario en Uruguay. En 1938 compuso el Himno de la Uni-
versidad de Panamá. Ganó el Primer Premio del Concurso
“Ricardo Miró” en la sección de poesía con la colección de
poemas Sinfonía jubilosa en doce sonetos en 1942. Obtuvo una
Mención honorífica en el concurso de cuentos de La Estre-
lla de Panamá con el cuento La muerte en las cuatro esquinas
Panamá 425
en 1944. La Fundación Cultural Signos ha organizado el
Concurso de Poesía "Stella Sierra".
Singh, Lucía Kusial

Estudios:
Licenciatura en Psicología en la Universidad Santa María
La Antigua. Especialidad en Inadaptados Sociales e Infrac-
tores por la Universidad Especializada de Las Américas.
Publicaciones:
Cuento
Colores y valores (Panamá, 2005).
Atrapada en la visita (Panamá, 2007).
Skogsberg, Francys de
Panamá, en 1954.
Estudios:
Profesora de inglés y Licenciada en Filosofía, Letras y
Educación.
Publicaciones:
Cuento
De fantasmas y otras realidades (Panamá, 2004).
Antología
1998). Publicó el cuento “El ánfora”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “El re-
trato” y “La carrera”.

Revista
Maga.
Viceversa.
Umbral.
Sousa, Francisca de
Estudios:
Licenciatura en Biología y Química en la Universidad de
Panamá. Maestría en Biología y Química, Doctorado en
Biología por la Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
co (unam).
Publicaciones:
Cuento
Los chinches besucones (Panamá, 1999).
Los cuentos de Panchita Vol. 1 (Panamá, 2001).
Antología
Libro de texto
Las ranas de Panamá (Panamá, 1991).
Stanziola, Gina Paola

Socia fundadora del Grupo Editorial 9 Signos.
Almirante Bocas del Toro, Panamá, el 19 de septiembre
de 1958.
Panamá 427
Estudios:
Licenciada en Comunicación Social con especialización en
Publicidad y Mercadeo por la Universidad de Panamá.
nológica de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Contar ovejas (Panamá, 2009).
Antología
Letras cómplices (Panamá, 2007).
Revista
Maga.
Tapia C., Rosa María

Forma parte de la Asociación de Escritores Panameños (asep)
y del Colectivo Letras de Fuego.
Herrera, Chitre, Panamá.
Estudios:
Licenciatura en Estudios Liberales, y Maestría en Política
Latinoamericana.
Publicaciones:
Novela
Por si no volvieras (Panamá, 2005).
Tapia R., Rose Marie

Es parte del Círculo de Lectura de la Universidad Santa María
La Antigua (usma). Cofundadora del colectivo Letras de Fuego.

Publicaciones:
Novela
Caminos y encuentros (Panamá, 2001).
Y era lo que nadie creía (Panamá, 2001).
Travesías mágicas (Panamá, 2002).
La noche oscura (Panamá, 2002).
La cárcel del temor (Panamá, 2003).
Roberto por el buen camino (Panamá, 2004).
La raíz de la hoguera (Venezuela, 2005).
Los ángeles del olvido (Panamá, 2006).
No hay trato (Panamá, 2006).
Mujeres en fuga (Panamá, 2008).
Agenda para el desastre (Panamá, 2009).
Niña bella (Panamá, 2009).
Ganó una Mención de honor en el Concurso Literario
“Ricardo Miró”, en el año 2000, con la novela Caminos y
encuentros.
Taylor Herrera, Melanie Isabel

Estudios:
Psicóloga con especialización en Musicoterapia.
Publicaciones:
Cuento
Tiempos acuáticos (Panamá, 2000).
Amables predicciones (Panamá, 2005).
Microcosmos (Panamá, 2009).
Camino a Mariato (Nicaragua, 2009).
Antología
1998). Incluye el cuento “Reflejos”.
Panamá 429
el cuento “El lago”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Forman parte de esta anto-
logía los cuentos “Torrejitas de maíz” y “Close up”.
F&G Editores, Guatemala, 2012). Incluye el cuento “Un
malentendido”.
Revista
Maga. Ha publicado cuatro cuentos en esta revista: “Torre-
jitas de maíz” (1996), “Reflejos” (1997), “Close up” (1997)
y “El lago” (2002).
Zócalo Azul”.
Obtuvo el Premio “Medio Pollito” 2006 de Literatura Infan-
til con “El acuario”. Ganó el V Concurso Centroamericano
"Rafaela Contreras" 2009 con el cuento “Camino a Maria-
to”, el premio es otorgado por la Asociación Nicaragüense
de Escritoras (anide).
Tejeira, Isis
Estudios:
Doctora en Filología Romántica de la Universidad de Ma-
drid en 1970. Licenciada con especialización en Español
y Posgrado en Gramática por la Universidad de Panamá.

Publicaciones:
Novela
Sin fecha fija (Panamá, 1982, 1986 y 2003).
Cuento
Está linda la mar y otros cuentos (Panamá, 1991 y 2000).
El impostor (Panamá, 2000).
Ensayo
Temática poética de la poesía de Pablo Neruda: extracto tesis
doctoral (Panamá, 1970).
Estudios generales: apuntes de historia del teatro grecolatino
(Panamá, 1972).
Antología
(eua, 1991). Contiene los cuentos “The birth” y “The piano
of my desire”.
el cuento “Las teclas del deseo”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “El so-
bre cerrado” y “Está linda la mar…”.
Revista
Prisma.
Humanidades.
Alfa.
Imagen.
Maga. Publicó el cuento “El espacio vacío” en 1986, poste-
riormente incluyó el cuento “El impostor” en 1996.
Boletín de la Academia Panameña de la Lengua (1994). Publicó
el cuento “El parto”.
La novela Sin fecha fija fue considerada el mejor libro pu-
blicado en 1986 por lo que recibió el Premio Nacional
“Guillermo Andreve”.
Panamá 431
Tejeira, Otilia de
Es la mujer panameña que ha desarrollado cargos públicos de
mayor importancia a nivel internacional, colaboró con la unesco
y la oea. Sobresale su labor en favor de la educación, la cultura,
los derechos humanos de las mujeres y de las minorías étnicas,
así como en la política de Panamá.
Ciudad de Panamá, en 1905. Falleció el 27 de marzo de
1989.
Publicaciones:
Cuento
Nacimiento (Panamá, 1972).
Ensayo
La enseñanza en la escuela primaria.
La reforma educativa panameña.
Reflexiones sobre la educación panameña.
La mujer en la vida panameña (Panamá, 1966).
Criterio (Panamá, 1968).
Una exposición gráfica de las razas de la humanidad.
Metodología de la enseñanza en la escuela primaria.
Tomás Fitzgerald, Consuelo

Isla de Colón, Bocas del Toro, Panamá, en 1957.
Estudios:
Licenciatura en Trabajo Social.
Publicaciones:
Novela
Lágrimas de dragón (2009).

Cuento
Cuentos rotos (Panamá, 1991).
Inauguración de la fe (Panamá, 1995).
Panamá quererte (Panamá, 2007).
Poesía
Y digo que amanece (Panamá, 1981).
Confieso estas ternuras y estas rabias (Panamá, 1983).
Las preguntas indeseables (Panamá, 1984).
Motivos generales (República Dominicana, 1992).
Los presagios necesarios (1993).
Agonía de la reina (1995).
El cuarto Edén (Panamá, 1995).
El libro de las propensiones (Panamá, 2000).
Antología
ha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal (eua, 1996). Contiene
el cuento “Servicio social”.
1998). Incluye el cuento “El expediente”.
el cuento “Servicio social”.
ña, 2003). Publicó el cuento “El bello durmiente”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Contiene los cuentos “To-
das las mujeres, la misma” y “El expediente”.
cuento “Todas las mujeres, la misma”.
2007). Incluye los cuentos “El talingo” y “Cuando Claudia
camina”.
Panamá 433
Revista
Este país.
La otra columna.
Pensamiento propio.
Temas de nuestra América.
Panamá. Visión del futuro: renovación y reforma (1995). Publi-
có el cuento “El expediente”.
Maga (2002). Incluye el cuento “El llegado”.
Ventanas del parlamento (2003). Incluye el cuento “Cuando
Claudina camina”.
Periódico
La Prensa. Publicó el cuento “Balada de una muerte azul”
el 30 de agosto de 1998.
La Prensa. Publicó el cuento “El cumpleaños de Junior” el
13 de diciembre de 1998.
La Prensa. Incluye el cuento “La vida es un elevador” en la
publicación del 14 de marzo de 1999.
La Prensa. Publicó el cuento “El talingo” el 28 de marzo
de 1999.
Con su poemario Y digo que amanece obtuvo el Primer Pre-
mio del Concurso Literario Obrero del Instituto Panameño
de Estudios Laborales (ipel), en 1979. Obtuvo Mención ho-
norífica en el Torneo de Poesía de Verano en 1981, ganó
el Segundo Premio en el mismo concurso al año siguiente. El
poemario colectivo Apelaciones recibió el Segundo Premio
en el Concurso de Poesía “Gustavo Batista Ceñedo”, en
1992. La colección de cuentos Inauguración de la fe ganó el
Premio Nacional “Ricardo Miró” en 1994.

Valderrama, Digna
Pertenece al Grupo Literario "José Martí".
Estudios:
Derecho y Periodismo en la Universidad de Panamá.
Publicaciones:
Cuento
Planeta Venus (Panamá, 2000).
Antología
Para ser poeta se necesita... (Panamá, 1999). Incluye “Olor a
flores”.
que Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “El
triángulo” y “La prisión”.
Revista
Maga (2000). Publicó el cuento “El triángulo”.
Valdés, Beatriz
Fundadora del Semanario El Heraldo.
Publicaciones:
Cuento
Nada personal (Panamá, 1992).
Me acordaré de ti (Guatemala, 1994).
La estrategia del escorpión (Panamá, 1996).
Antología
Relatos de mujeres II (España, 1996). Incluye el cuento “Un
agnóstico llega al cielo”.
Panamá 435
el cuento “El regalo”.
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Publicó los cuentos “El re-
galo” y “La estrategia del escorpión”.
Francisco Alejandro Méndez (Guatemala, 2007). Contiene
el cuento “La estrategia del escorpión”.
Ensayo
Yukio Mishima: seda y acero (Panamá, 1986).
Revista
Lotería.
Revista Universidad de Panamá (1994). Publicó el cuento “Su-
ceso en la posada de Cocks Crow”.
Ha sido premiada en tres ediciones del Concurso Litera-
rio “Ricardo Miró”: con el ensayo Yukio Mishima: seda y
acero, con los libros de cuentos Nada personal y La estrategia
del escorpión. En 1994 ganó el Premio Nacional de Cuento
“César A. Candanedo” con el relato “Suceso en la posada
de Cocks Crow”. Ese mismo año obtuvo el Premio Úni-
co de Cuento en los Juegos Florales de Quetzaltenango,
Guatemala, con Me acordaré de ti.
Vásquez Guerra, Marta

Publicaciones:
Cuento
Catarsis: cuentos y poemas escogidos (eua, 1994).
Villalaz de Arias, Marisín

Los Santos, Panamá, el 11 de febrero de 1930.

Estudios:
Licenciada en Medicina por la Universidad de Buenos
Aires, Argentina.
Publicaciones:
Cuento
Mondongos para el señor Obispo y otros relatos (Panamá, 2002).
Ensayo
Gustavo Adolfo Bécquer (1988).
El futuro de Panamá en la nueva democracia (1989).
Sedición, evolución sociológica de un movimiento (1991).
Una decisión acertada (1992).
Mujer con rostro (1997).
Otra cara de la literatura: no olvides Panamá (Panamá, 2005).
Antología
Jaramillo Levi (Panamá, 2004). Incluye los cuentos “El mis-
terio del río” y “Mondongos para el señor Obispo”.
Wizel, Déborah Yael

Publicaciones:
Antología
1998).
Wong Miranda, Élida

Forma parte de la Comisión Permanente de Literatura Infantil
del Ministerio de Educación de Panamá.
Bocas del Toro, Panamá, el 4 de marzo de 1911.
Panamá 437
Estudios:
Licenciatura en Supervisión Educativa y Maestría en Ad-
ministración Educativa por la Universidad del Estado de
Pennsylvania.
Publicaciones:
Cuento
Los caminos de mi tierra (1976).
El doctor Pildorete y cinco cuentos más (Panamá, 1993).
Poesía
Los versos de Onyn (1975).
Tema de amor (Panamá).
Antología
Zentner de Ducreux, Elvia

Chitré, Panamá.
Estudios:
Profesora de Enseñanza Primaria por la Escuela Normal
“Juan Demóstenes Arosemena”.
Publicaciones:
Cuento
Cuentos para soñar (Panamá, 2003).

Fuentes de consulta
Belice
Bradley, Leo et al. Snapshots of Belize, an anthology of short fiction.

Paperback, Belice, 2003.
Hagerty, Timothy y Mary Gómez Parham (comp.), If Di Pin Neva
Ben. Folktales and legends of Belize, Benque Viejo, Cubola Pro-
ductions, Belice, 2000.
Meza Márquez, Consuelo, Narradoras centroamericanas contem-
poráneas. Identidad y crítica socioliteraria feminista, Universidad
Autónoma de Aguascalientes. Aguascalientes, 2008.
——— (comp.), Penélope: Antología de cuentistas centroamerica-
nas. Para su publicación en F&G Editores, Guatemala, 2012.
Núñez, Elizabeth y Jennifer Sparrow (comp.), Stories from Blue
Latitudes. Caribbean women writers at Home and abroad. Paper-
back, Estados Unidos, 2006.
Wilentz, Gay (comp.). Memories, Dreams and Nightmares, a short
story anthology by Belizean women writers. Vol. I, Benque Vie-
jo, 2002.
———Memories, Dreams and Nightmares, a short story anthology
by Belizean women writers. Vol. II, Benque Viejo, Belice, 2005.
Referencias electrónicas
Belize National Library Service and Information System en:

http://www.nlsbze.bz/bios.html
Fuentes de consulta 439

Cubola en: http://www.cubola.com
Open Library en: http://www.openlibrary.org
Wikipedia.org/wiki/Belizean_Writers_Series
Costa Rica
Acevedo, Ramón Luis, 17 Narradoras latinoamericanas. cerlalc/

unesco, México, 1998.
Berrón, Linda (comp.), Relatos de mujeres, Mujeres. San José, 1993.
———Relatos del desamor, Mujeres. San José, 1998.

Blasi Brambilla, Alberto, Cuentos para los chicos de América, Orión,
Buenos Aires, 1977.
Chacón, Albino (coord.), Diccionario de la literatura centroame-
ricana, Editorial Costa Rica, Costa Rica, 2007.
Cunha-Giabbai, Gloria da et al., Cuentistas Hispanoamericanas,
Literal Books, Washington, 1996.
Délano, Poli, Cuentos centroamericanos, Andrés Bello, Barcelona,
2000.
Flora Ovares, Margarita Rojas, 100 años de literatura costarricen-
se, Editorial farben. San José, 1995.
Gold, Janet N. (comp.), Volver a imaginarlas. Retratos de escrito-
ras centroamericanas, Guaymuras, Tegucigalpa, 1998.
Jaramillo Levi, Enrique, When new flowers bloomed. Short stories
by women writers from Costa Rica and Panama, Latin Ameri-
can Literary Review Press, Pittsburgh, Pennsylvania, 1991
(Series: Discoveries).
Latcham, Ricardo, Antología del cuento hispanoamericano (1910-
1956), Zig-Zag, Santiago de Chile, 1958.
Autónoma de Aguascalientes. Aguascalientes, 2008.

Muñoz, Willy O., Narradoras costarricenses. Antología de cuentos.
Editorial Universidad Estatal a Distancia, San José, 2006.
Quesada Soto, Álvaro, Bibliografía de la literatura costarricense:
1890 – 1940, Editorial de la Universidad de Costa Rica, San
José, 1995.
———Breve historia de la literatura costarricense, Porvenir, San
José, 2000.
———“Historia y narrativa en Costa Rica (1965-1999)”, po-
nencia presentada en el V Congreso Centroamericano de
Historia en la Mesa de Historia y Literatura. Universidad
de El Salvador, San Salvador, 18 al 21 de julio de 2000.
Santos, Rosario, And we sold the rain. Contemporary fiction from
Central America, Four Walls Eight Windows, New York, 1988.
Zeledón Cartín, Elías, Surcos de la lucha. Libro biográfico, histórico
y gráfico de la mujer costarricense, Instituto de Estudios de la
Mujer, Universidad Nacional, Costa Rica, 1997.
Academia Costarricense de la Lengua en: www.acl.ac.cr

Asociación Costarricense de Escritoras en: http://www.laace.org
Bonilla, María en: www.mariabonilla.com
Chavarría Alfaro, Gabriela en: www.gabrielachavarriaalfaro.
com
Club de Libros en: www.clubdelibros.com
Colectivo Alas de Mariposa en: www.alasdemariposa.org
Comunidad Educativa de Centroamérica y República Domi-
nicana en: www.ceducar.org
Edición costarricense de crítica literaria y reportajes en: http://
clubdelibros.com
Editorial Costa Rica en: www.editorialcostarica.com
Editorial Legado en: www.editlegado.com
El arte literario y su teoría en: http://heredia-costaricazona-
libre.org
F&G Editores en: http://www.fygeditores.com

Google libros en: http://books.google.es
Instituto Nacional de las Mujeres Costa Rica-Centroamérica
en: www.inamu.go.cr
Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Cen-
troamericanos en: http://collaborations.denison.edu/istmo/
La Nación, el periódico de Costa Rica en: www.nacion.com
Literatura en miniatura en: http://www.minitextos.org
Muñoz, Willy O., “Bibliografía selecta de la cuentística de escri-
toras centroamericanas” en Istmo. Revista Virtual de Estudios
Literarios y Culturales Centroamericanos en: http://colla-
borations.denison.edu/istmo/proyectos/munoz.html
Personajeaplicaciones01.fod.ac.cr/revista/ediciones_revista/.../
personaj.htm
Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica en:
www.latindex.ucr.org.cr
Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica en: www.sinabi.
go.cr
Ticoclub en: http://www.ticoclub.com
Wikipedia. La Enciclopedia Libre en: http://es.wikipedia.org
El Salvador
Acevedo, Ramón Luis, 17 Narradoras latinoamericanas, cerlalc/

Anderson Imbert, Enrique, Historia de la literatura hispanoameri-
cana II, Fondo de Cultura Económica, México, 2000.
Cañas-Dinarte, Carlos, Diccionario escolar de autores salvadore-
ños, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, San Salvador,
2000 (Colección Trigueros de León).
———Diccionario Autoras y Autores de El Salvador, Consejo Na-
cional para la Cultura y el Arte, San Salvador, 2002.

Cunha-Giabbai, Gloria da et al., Cuentistas hispanoamericanas,
Literal Books, Washington, 1996.
Délano, Poli, Cuentos centroamericanos, Andrés Bello, Barce-
lona, 2000.
Gallegos Valdés, Luis, Panorama de la literatura salvadoreña, uca,
San Salvador, 1996.
Gold, Janet (comp.), Volver a imaginarlas. Retratos de escritoras
centroamericanas, Guaymuras, Tegucigalpa, 1998.
Autónoma de Aguascalientes, Aguascalientes, 2008.
Muñoz, Willy O., Antología de cuentistas salvadoreñas, uca edi-
tores, El Salvador, 2004.
———Narradoras costarricenses. Antología de cuentos, Editorial
Universidad Estatal a Distancia, San José, 2006.
———Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras
centroamericanas, Ed. Letra Negra, Guatemala, 2007.
Uhrhan Irving, Evelyn, Nueve cuentos de Rafaela Contreras de Da-
río, Cookeville, Tennessee Technological University, 1995.
Biblioteca Central de la Universidad de San Carlos de Guate-

mala en: biblos.usac.edu.gt/
conaculta, inba Coordinación Nacional de Literatura en:
http://www.literatura.inba.gob.mx/literaturainba/
diccionarios/diccionario_more.php?id=1000_0_2_100_
MIOCNL-DiccionarioBibliograficodeEscritores.

Góchez, Rafael Francisco, Antología 3x15 Mundos: Cuentos
salvadoreños 1962-1992 en: http://rfgochez.google.pages.
com/3x15.html (consultada 19 de noviembre 2009).
La Prensa Gráfica El Salvador en: www.laprensagrafica.com
Literatura y Letras en: www.librosaulamagna.com/libro/
PEQUEÑAS-RESISTENCIAS-2.-Analogia-del-cuento-cen-
troamericano/130915/11056 (consultada: 18 de noviembre
2009).
toras centroamericanas” en Istmo. Revista Virtual de Estudios
Planetas y Catástrofes en: http://planetasycatastrofes.blogs-
pot.com/2007/06/quiero-ser-como-claudia-hernandez.
html (consultada: 18 de noviembre 2009).
Prosa Modernista en: prosamodernista.com
Revista electrónica Al Margen en: www.almargen.net/almar-
gen-net-autores.html (consultada: 13 de noviembre 2009).
Revista electrónica Proyecto Sherezade en: http://home.cc.uma
nitoba.ca/~fernand4/pais.html
Wikipedia en: www.es.wikipedia.org
Guatemala
Acevedo, Ramón Luis, 17 Narradoras latinoamericanas. cerlalc/

Cortez, Patricia et al., Desde la casa del cuento, Cultura, Guate-
mala, 1998 (Colección Narrativa Guatemalteca del Siglo xx,
#22, Serie Augusto Monterroso).

Cunha-Giabbai, Gloria da et al., Cuentistas hispanoamericanas, Li-
teral Books, Washington, 1996.
Délano, Poli, Cuentos Centroamericanos, Andrés Bello, Barcelona,
2000.
Gold, Janet N. (comp.), Volver a imaginarlas. Retratos de escritoras
Méndez de Penedo, Lucrecia et al., Mujeres que cuentan, Uni-
versidad Rafael Landívar, Guatemala, 2000 (Colección
Abrapalabra, #32).
——— (comp.), Aportaciones para una historia de la literatura de
mujeres de América Central, Universidad Autónoma de Aguas-
calientes, Aguascalientes, 2009.
Muñoz, Willy O., Antología de cuentistas guatemaltecas, Letra
Negra, Guatemala, 2001.
Quiñónez, Nancy, Hijas de Shakti, Antología x. Guatemala, 1998.
Fuentes hemerográficas
Revista Ostara, Universidad Autónoma de Aguascalientes, Cuer-
po Académico de Estudios de Género. Año 1, No. 1 y 2.
Muñoz, Willy O., “Bibliografía selecta de la cuentística de

escritoras centroamericanas” en Istmo. Revista Virtual de
Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos en: http://
collaborations.denison.edu/istmo/proyectos/munoz.html
———Huellas ignotas: Antología de cuentistas centroamerica-
nas (1890-1990) en: books.google.com.mx

Revista Amiga, Prensa Libre en: www.sociedadonline.com
Honduras

2000.
Meza Márquez, Consuelo, Narradoras centroamericanas contempo-
ráneas. Identidad y crítica socioliteraria feminista, Universidad
———(comp.), Penélope: Antología de cuentistas centroamericanas.
Para su publicación en F&G Editores, Guatemala, 2012.
Muñoz, Willy O., Antología de cuentistas hondureñas, Editorial
Guaymuras, Honduras, 2003.
Oyuela, Leticia de, Mujer, Familia y Sociedad, Guaymuras, Te-
gucigalpa, 2001.
Sánchez, Jessica, Antología de cuentistas hondureñas, Letra negra,
Guatemala, 2005.
Umaña, Helen, Panorama crítico del cuento hondureño (1881-1999).
Letra Negra/Iberoamericana, Tegucigalpa, 1999.

escritoras centroamericanas” en Istmo. Revista Virtual de Es-
tudios Literarios y Culturales Centroamericanos en: http://

Revista electrónica Proyecto Sherezade en: http://home.
cc.umanitoba.ca/~fernand4/pais.html
unah v.s. Ventura en: http://unahvsventura.blogspot.com
Valle, Ángela en: http://angelavalle.blogspot.com
Wikipedia en: www.es.wikipedia.org
Nicaragua

Cunha-Giabbai, Gloria da et al., Cuentistas hispanoamericanas, Li-
2000.
Midence, Carlos y Milagros Urbina (comp.), Una narrativa flo-
tante. Mujeres cuentistas nicaragüenses, Nicaragua, 2007.
Ramos, Helena, Directorio biográfico y bibliográfico de escritoras
nicaragüenses, Resultados preliminares de investigación en
curso, Managua, abril de 2000.
——— “Escritoras nicaragüenses: un festín de marginalidad”,
ponencia presentada en el V Congreso Centroamericano
de Historia, en la Mesa de Historia y Género, Universidad de
El Salvador, San Salvador, 18 al 21 de julio del 2000.
——— “Sección de narrativa”, Revista anide, Asociación Nicara-
güense de Escritoras, Año 1, No. 2, agosto 2002, pp. 16-24.
Rivera, Armando et al., Las huellas de la pólvora. Antología del cuento
de la guerra en Guatemala, Cultura y Magna Terra, Guatemala,
1998.

Rodríguez, Isolda, “Sección de narrativa joven”, Revista anide,
Asociación Nicaragüense de Escritoras, Año 1, No. 1, marzo
2002, pp. 17-21.
Fuentes hemerográficas
Revista anide. Asociación Nicaragüense de Escritoras, Año 6,

No. 15.
No. 18.
No. 19.
anide. Asociación Nicaragüense de Escritoras en: http://www.

escritorasnicaragua.org
toras centroamericanas” en Istmo, Revista Virtual de Estudios
Revista electrónica Proyecto Sherezade en: http://home.cc.uma
nitoba.ca/~fernand4/pais.html
Panamá
Blasi Brambilla, Alberto, Cuentos para los chicos de América,

Orión, Buenos Aires, 1977.

Cunha-Giabbai, Gloria da et al., Cuentistas Hispanoamericanas, Li-
2000.
Jaramillo Levi, Enrique, When new flowers bloomed. Short stories
by women writers from Costa Rica and Panama, Latin Ameri-
can Literary Review Press, Pittsburgh, Pennsylvania, 1991
(Series: Discoveries).
Nathan, Viviane et al., Mujer, prensa y poesía, Universidad de
Panamá, Panamá, 1993.
Revilla, Ángel, Panamá literario actual, Artes Gráficas Virgilio,
Panamá, 1970.
Rojas, Margarita et al., 100 años de literatura costarricense, farben,
San José, 1995.
Directorio de escritores vivos de Panamá, Universidad Tecnoló-

gica de Panamá en: http://wwwpa/secciones/escritores/
index.html
http://www.apuruguay.org/Jornadas/CV_Resumido_Ra-
quel_Lubartowski_Nogara.pdf
http://www.dramaturgiauruguaya.gub.uy/obras/autores/
raquel-lubartowski/

Literatura en miniatura en: http://www.minitextos.org
escritoras centroamericanas” en Istmo, Revista Virtual de Es-
tudios Literarios y Culturales Centroamericanos en: http://

Diccionario bibliográfico de narradoras
centroamericanas con obra publicada entre
1890 y 2010
Primera Edición
Se terminó de imprimir en el mes de julio de 2012

en Ediciones Gráficas Deseret
Pozo de Cobre #110, Pozo Bravo
Aguascalientes, Ags.
Se imprimieron 400 ejemplares.
El cuidado de la edición estuvo a cargo

del Departamento Editorial
de la Dirección General de Difusión
y Vinculación de la Universidad Autónoma
de Aguascalientes.

Diccionario de Narradoras PDF

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario de Narradoras PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario bibliográfico

ENTRE 1890 Y 2010

Primera edición 2011

D.R. © Universidad Autónoma de Aguascalientes

D.R. © Consuelo Meza Márquez

Diseño y formación: José Luis Gaytán R.

Impreso en México / Printed in Mexico

Fuentes de consulta............................................................... 439

Luz Méndez de la Vega

26 Diccionario bibliográfico de narradoras

28 Diccionario bibliográfico de narradoras

30 Diccionario bibliográfico de narradoras

"Shouldn’t there be mourning in the streets, the blowing of trum-

Zee Edgell, In times like these

Crough, Sandra “Beckford”

34 Diccionario bibliográfico de narradoras

36 Diccionario bibliográfico de narradoras

Su obra ha sido publicada en Inglaterra por Heinemann In-

Ellis, Zoila María

38 Diccionario bibliográfico de narradoras

Gómez Parham, Mary

40 Diccionario bibliográfico de narradoras

Lightburn, Arifah Hayat

42 Diccionario bibliográfico de narradoras

Nablo de Vásquez, Sylvia

Núñez Castillo, Jessie

44 Diccionario bibliográfico de narradoras

Rocke, Hellen Elliott

46 Diccionario bibliográfico de narradoras

Acuña de Sojo, Clara Amelia

Aguilar Brealey, Anabelle

52 Diccionario bibliográfico de narradoras

Amador Hernández, Saray

Antillón Montealegre, Ana

Barahona Riera, Dorelia

54 Diccionario bibliográfico de narradoras

56 Diccionario bibliográfico de narradoras

Barboza Mesén, Nidia

Berrón Sañudo, Linda

58 Diccionario bibliográfico de narradoras

Bonilla Pignataro, Janina

60 Diccionario bibliográfico de narradoras

Brenes Chacón, Olga Emilia

Brenes Herrera, Ana Cecilia

Bustos Arratia, Myriam

62 Diccionario bibliográfico de narradoras

64 Diccionario bibliográfico de narradoras

Canossa Mora, Ermida

Castro Argüello, Alicia

66 Diccionario bibliográfico de narradoras

Cavallini Solano, Leda

68 Diccionario bibliográfico de narradoras

Chan Meza, Simandelia

Chavarría Alfaro, María Gabriela

Chaves Carvajal, Flora

Chen Apuy Espinoza, Hilda

70 Diccionario bibliográfico de narradoras

Chévez Matarrita, Leyla

Chinchilla Núñez, Leonor

Cleves Serrano, Elba

72 Diccionario bibliográfico de narradoras

Collado Aguilar, Delfina

74 Diccionario bibliográfico de narradoras

Crespi Castro, Pachita