Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
«¿Qué es la literatura? ¿Qué lugar ocupa esa Algunos críticos y teóricos de la literatura
pregunta en la enseñanza? Por lo pronto, sostienen que esta no admite una definición
podríamos decir que el objeto de estudio no de validez universal, la consideran como un
es el mismo que el que se enseña. En el primer concepto relativo que no puede definirse sino
caso, son las facultades, los investigadores, los en función de una época o de una sociedad.
teóricos y los críticos los encargados de defi- Ricour afirma: «Literatura es el poder de
nirla. En el segundo caso, son las escuelas, los decir por medio de qué signos viene hacia
maestros, los profesores y los libros de texto. nosotros nuestra realidad», mientras que
Ambos campos, no obstante, tienen algo en Simone de Beauvoir manifiesta que se trata
común: el interés por ciertos productos que se de «una actividad ejercida por los hombres,
construyen con el lenguaje.» para los hombres a fin de revelarles el mun-
Maite Alvarado do y esta revelación es una acción».
Rafael Lapesa la incluye en la concepción
El hombre, como ser creador de signos, de arte: es… «la actividad espiritual por
se manifiesta a través de diferentes lengua- medio de la cual crea el hombre obras con
jes, mediante ellos se conoce, explica el fin de belleza…», en tanto los teóricos vin-
mundo en que vive y se vincula con su con- culados a la concepción comunicativa del
géneres. «La palabra es un símbolo que emite lenguaje plantean en torno a ella… «son los
símbolos», dice W. Marshall Urban, citado mensajes lingüísticos caracterizados por los
por Octavio Paz en El arco y la lira; estos rasgos de intemporalidad y gratuidad, don-
signos y símbolos tienen su propia forma, de predomina la función estética».
color, relaciones. Nosotros, desde nuestro rol de docentes,
Con la palabra, la potencialidad expre- proponemos asumirla como un lugar privi-
siva y creadora de todo individuo alcanza legiado de la intersubjetividad que puede
su máxima tensión. Mediante ella se in- lograr, a partir de una buena transposición
forma sobre el mundo real o abre las puer- didáctica, que el niño de hoy, tan vulnerado
tas a un mundo posible, sustentado o no, y desgarrado por el consumismo y la inme-
sobre la base de algunos referentes de la diatez, alcance un momento de libertad.
realidad que ofician de disparadores, de Ante la pregunta de si el lenguaje litera-
escape, de superación. rio es una lengua especial, distinta de la len-
La literatura como asignatura y como arte gua común, o es una mera variedad de uso,
otorga a la palabra esta dimensión creativa ha habido respuestas para todos los gustos.
y el valor mágico que ancestralmente ha te- Esta diversidad no es un problema recien-
nido y sigue poseyendo para que la humani- te, existe desde el momento que surgen las
dad continúe definiéndose como tal. adaptaciones de textos literarios, dirigidas a
con el público, la participación activa, son CORTÉS, M.; BOMBIN, G. (2000): “Algunos criterios para
la selección de textos” en El Monitor de la Educación, Nº 1.
el germen de esa manifestación literaria cuyo Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación (Julio).
componente principal es la acción externa. COSERIU, Eugenio (1994): “Deontología y ética del lengua-
je” en Actas del Congreso Internacional de Didáctica y Meto-
Estas obras pueden ser recibidas a través dología para el desarrollo de la Lengua Materna. Montevi-
de su puesta en escena en el teatro (ámbito deo: Sociedad de Profesores de Español del Uruguay.
especial para la representación) o a través de OLSON, David (1998): El mundo sobre el papel. Barcelo-
na: Gedisa Editora.
la lectura.
SARLO Beatriz (1985): El imperio de los sentimientos. Na-
La teatralidad (actores, vestuario, luces y rraciones de circulación periódica en la Argentina (1917-
sonido) funciona como signo tan válido 1927). Buenos Aires: Catálogos Editora.