GLADYS CASTELVECCHI

CLAROSCURO

EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL

CLAROSCURO
 Gladys Castelvecchi

CLAROSCURO

EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL

MONTEVIDEO
©
EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL
Gaboto 1582 - Tel. 48.32.06
11.200 - Montevideo
Queda hecho el depósito que marca la ley
Impreso en el Uniguay - 1993
 ESPLENDIDEZ

Se endereza la luz,
ensarcilla todo cuerpo
a sus tareas nominales
y por esplendidez consiente
que se crea —por sí mismo—
definible. Sin sombra.

5
 AGUA SEMINAL

Ni opaca ni traslúcida,
ni colorida ni descolorida,
sí reloj de toda hora sí embistiendo,
sí aradora,
sí espingarda de la ritual cosquilla apetecible.

Radical, certera, ínfima en peso

desboca multitudes.

Como el amor, fuerza, penetra, se hogareña,

no pregunta ni le preguntan,
entrama —ya de a dos— a prisas y a sabienda
sus muchas alternancias.

Ya de a dos
—apartados y atados al delirio-
trasmutan agua apenas salobrida
—remolino—
en semejanza, tránsito,
aparejo.

A tamaña tarea encomendada.

(Y además
la sombra).
6
 LIQUIDO AMNIOTICO

Relámpago.
Granizo mercurial anega el llano,
posesiona la gruta, disemina,
desgozna hábil los ejes habituales
y luego impele afuera, más afuera,
más a colina el llano.

Preñez.
(Curva arrogante,
fortaleza con miedos,
bahía nutricia de una nova,
desfiladero que no termina
de creerse paso).

Plenísimo, habitado,
incita a la vejiga a desflecar chorrillos
de fuente primeriza.

Esta agua prepara su estallido.

Se trae inundaciones que no sospechan

la colina, el llano
ni la nova escondida.

7
 CONVENIO

Braceó a la luz
y celebrado fue el contrato
(el primer pago de llanto
—jubiloso—)
entre el aire y la vida.

Nadie reparó en la contraparte

del paciente convenio:

tan sin audible lágrima,

tan en brazos de nadie

una sombrita.

8
 RESABIOS

Me expulsaron
de mi primera habitación de agua,
me desmembraron,
me cortaron en dos
y un solo cuerpo me quedó

llorando.

¿Me serás fiel, tú, sombra,

que sin que te lo niegue
vas conmigo?

¿Me serás fiel?

Respondió la callada:
“Hasta la tumba”.

9
 PIETA

Casual, en el espejo,
la imagen de una madre primeriza
que amamanta a su hijo.

Insoslayablemente continuándola
la sombra de una madre
alimenta a un niño de sombra
con la sombra de un seno

en el que el niño bebe

la primeriza

leche de la sombra.

10
 SOMBRAS CHINESCAS

Las manos ponen en la pared

gansos ágiles,
saltos de liebre,
orejeo de perros,

y sin hallarle el sonido

busca una boca su palabra.

Reconstruyen las manos

preciosísimas formas sin equívoco.

La boca sigue buscando

la sombra del sonido.

11
 CEGUERA

Si va delante de su cuerpo
terriblemente boca abajo
se apabulla la sombra.

Si detrás,
un espejo del lado del azogue.

Si al costado,
sesgo de perfil indeciso.

Nunca muestra los ojos.

Menos que eso:

ni siquiera
la partición bilingüe de las nalgas.

12
 LINGÜÍSTICA

—Eres mi metáfora, sombra:

la traslación de mi sentido.

—Eres mi metáfora, cuerpo:

la traslación del sinsentido.

13
 BUSCANDOSE

—¿Por qué me eres

tan muda,
sombra mía?

—¿Por qué me eres

tan sordo,
cuerpo mío?

14
 PUNTUALIZACIONES

—Me mimetizas,
imitadora sombra mía,
pero no sentirás
lo que sienten
piel y sangre.

—¿Cómo lo sabes,
displicente,
palpado cuerpo mío?

15
 DATE CUENTA

—¿Por qué eres,

sombra mía,
tan sombría?

—Porque soy
la más estable
forma de la luz.

16
 ESENCIA

—Cuerpo,
a menudo me pregunto
qué eres,
por qué te sigo.

Y no sé.

—Me sospecho
un detalle del tiempo.
También yo a menudo
me pregunto qué eres.

Y no sé.

—Me sospecho un dobladillo

de tu primer trastiempo...

—Nos sospechamos...

—la sospecha...

17
 ESPACIOS

—Cuando la oscuridad
¿dónde te escondes,
sombra?

—¿No me oyes crujirme,

asombrada,
ensombrada,
entre tu sombra?

18
 ANTIFONA

Dijo la luz:
—Despiértate, durmiente.

Dijo la sombra:
—Despiértame, durmiente.

19
 ESPANTO

—Despierta, sombra mía,

estás soñándome.

20
 METAFISICA

¿Tienen sombra los dioses?

Mírate.

21
 CELOSIAS

—Si te pongo en el agua, en la colina,

si te echo a rodar peldaño abajo,
te contorsiono, te distorsiono,
doblego tu inconsistencia,

te obligo a gobernada
sombra de mí.

—Así es de cierto, mi señor y dueño.

Soy yo incapaz, en cambio,
de detallar la rigurosa geometría
de tus arrugas rigurosas

ni el envidiable clarísimo
temporal de tus canas...

22
 MUTISMO

Jamás denota gustos

sobre los cornos con que la ataviamos.

Se prefiere tal vez desnuda

y nos aguarda —tal vez-
para gozarnos de desnudez definitiva

nuestra sombra.

23
 OTRO QUIEN SABE

¿Quedarán de repuesto
las sombras de los cuerpos
que se quedan sin sombra?

Es tan ordenado
el Cosmos...

24
 DESMENTIDO

No fue, no, la cera derretida

culpable de la caída de Icaro.

Olvidó Dédalo
atarle el sostén de la sombra,
al padre Icaro.

25
 COLEGAS

Se le murió —sin asombrarlo— el cuerpo.

En la morida mano —la sombra del pincel.

Lo gloriaron a luz inmarcesible

sin sombra, sin pincel.

Puede creerse:
por carencia de aristas,
cegado de relumbres
de luminosidad se remoría.

Le comprendió Fra Angélico el espanto,

el temor de blasfemia
al equinoccio y al celeste.

Un ángel —pulsión de ternuras el perfil-

haló al cegado a una parcela
entretejida de claro con oscuro.

“—Descansa, Rembrandt.
Este pincel,
de parte de Fra Angélico”.
Y desvistió su pluma más rizada.

Clareó el entrecejo del Maestro. Rozó

lo más oscuro de lo oscuro, apenas,
26
con la pluma,
y aspergeó
sobre el perfecto péndulo del vuelo
un aluvión de luz principalísima.

Casi pecó de vanidad el ángel.

27
 TOP SECRET

Fulgurancia de servidumbre su materia

Enganches, tornillos,
llaves reverberan.

(Top-
top-
top secret:

programa para sus horas de vacancia

un espacio
—un reposo de sombras—
el robot).

28
 ENCUENTROS

Cuando se encruza la sombra de un cuerpo

con la sombra de otro cuerpo...

29
 PASIONAL

Se enamoró Juan
de la solvente carnadura de Juana sonrosada

y Juana se enamoró de la evidencia

de Juan —más su sonrisa—.

Se amaron como se aman los Juanes y las Juanas

corporativamente.

La sombra de Juan se enamoró

de la pulimentada
grácil sombra de Juana
y la sombra de Juana se enamoró
de la movilidad
de la sombra de Juan —más su envolvencia—.

Clarinamente se amaron como se aman

las sombras encordadas.

Juan se desenamoró de Juana,

Juana de Juan. Sucede.

Se separaron cada cual por su rumbo

—y obligada-
tras cada cual la sombra de cada cual

—embarazada—.
30
 EVOCACION

Temblando claridad
de tecla en tecla
acaricia Beethoven
la sombra de su Elisa
en el teclado.

31
 PERFECCION

Perfecto. Tanto que le basta

ser el pimpollo
para ser la rosa.
Convoca a la belleza de tal modo
que no hay testigo
de que vista sombra.

Sin embargo —alertando el cautísimo

oído de la pena­
se le oye un casi como braceo
entre perfume y pétalo.

Casi como si se previera el habitante

de un relicario

—perfecto, virgen—

naufragándose
a la perfecta

nada.

32
 VERGÜENZA

Le pregunté a mi hija:
—¿No crees que lo más perfecto
entre las cosas que comúnmente vemos,
es el pimpollo de la rosa?

—No, lo perfecto
es la mano de un recién nacido.
Tan diminuta y no es un croquis,
tan —no sé definirla—
y tan el mundo entero...

Nos callamos.
El alma se me echó a llorar
a raudales cuerpo adentro.

Miré la mano adulta de mi hija,

la parí de nuevo
y le pedí perdón —en cobarde silencio—
por entendérsela —hoy—

por vez primera.

33
 TOTALIDAD

Cuando dos ojos

se aman en dos ojos
son luz total:

ni una hilacha de sombra

del harapo del cuándo.

34
 REFRACCIONES

Seres de distintos reinos

pasan en cuerpo y sombra
haciendo su mansión en unos ojos.

Iguales elementos
labran desiguales mansiones
si a otra luz
parpadean otros ojos.

35
 CENIT

Caen párpado abajo

desnudas las pestañas

para el sueño

la muerte

o para el beso.

No es el cénit
estar de pie sobre la sombra,
sino absorberla.

36
 SUMMA

Sólo una luz perfecta:

la del amor que el cénit enaltece

y la sabiduría con que adiciona

al cénit

las sombras del cénit.

37
 GOLOSINA

En la umbría
del Arbol del Bienmal

el Deseo

empolla su única Manzana

le empluma las maneras.

38
 CONSTA

Pónganse en un lecho dos cuerpos

en trance de desamor
—más distanciados entre sí que sus almas-

déjense las sombras de ambos cuerpos

en remojo bajo las sábanas
—que transcurra la noche-

la luz volverá con sus costumbres,

más la perplejidad.

39
 MANANTIAL

Sombra clara, traslúcida,

la lágrima que mana,
interminable,

el cuerpo del dolor.

40
 CAUSAL

Cuesta dilucidar si la vergüenza

es sombra
del remordimiento

o viceversa.

41
 INQUIETUD

Inquieta llegar a la casa desierta

de qué modo habrá usado
el tiempo de la ausencia
es tan noche
la llave flecha amedrentada
intenta el ojo de la cerradura
empujar la puerta
sentirla abriendo un recorrido espeso
qué insidiosa conflagración posible
felizmente la sombra del cuerpo entra con él
par a par entran
la sombra del cuerpo se empalma con la intrusa
no hay nada que temer
la sombra del cuerpo
está sin titubeos de parte de su cuerpo.

42
 MALA INVERNADA

Porque circunstancias cosas y variados seres

andan a tarascones y el invierno
viene a mala invernada

porque los caninos son dientes

con estiro y brillito de pabilo en zozobra

porque sostienen como puentes levadizos

la defunción de todos sus parientes

porque aguantan a sonrisa baldía los desmueles

porque cuerpean las escarchas que mastican

el rosado inexperto
—y a esforzada raigambre las hambrunas-

porqué como alcancías con las llaves puestas

hacen creíble algún que otro saborido mordisco
—y andan sin sombra en busca de regustos—

(Perdón: debe cambiarse el estilo oficialmente')

se eleva pedido a los Ministerios correspondientes
—que decláranse no responsables de malas invernadas—

43
 para que consideren así sea la infancia
y posterior conservación de los caninos
en razón de lo expuesto en su encomio y defensa

y de los otrosí, los etcéteras,

lo etcétera,

y del Ahorro Público y Privado.

44
 EMPRESA

Catedral la colmena.

Casi a sus muros la sombra de una abeja

muerta de frío, achicharrada en el caer del vuelo.

Agitación pasmosa la colmena:

—¿Cuántos granos de miel en menos

si en menos una abeja más dos alas
si en menos el tanto por ciento
de tal número de flores no esquilmadas?

45
 ECOLOGICA

A la sombra
pasta la oveja.

La pastora vigila
y sueña.

Sueña finas hebras de lana

agujas de tejer.

46
 PARABOLA

Jesús dijo a la adúltera:

—Nadie pudo, mujer, arrojarte la piedra lapidaria.

—Nadie, Señor —dijo la pecadora.

Sabedor de que con sombra ama la carne,

Jesús trazaba sobre la oscura tierra
signos indescifrables.

Tampoco yo —se dijo el Galileo.

Borró los signos

y entre los signos una curva que aun en el polvo
algo tenía que ver con lo verde del junco

que verdegueaba al lago.

47
 MITO

Creada ya la bondadosa luz

cumplía el rocío su misión con la tierra:
germinaba sabrosura cada punto.

Recién nacidos el hombre y su varona

labraban el Jardín
y compartían la hierba el león y el cordero.

Apeteció la mujer la manzana

la mordió
la mordió el hombre
gustaron el exquisito azar.

¿Quién, sino un poeta amargo,

daría origen tan carnalmente frutal
al polvo inevitable
a la inasible sombra
a la segura muerte?

48
 POMPEYA

Ais pulchra - 1

Como banderas de ninguna tierra

se arrastran al garete las divinas sombras
de las estatuas de los dioses
que por respeto al arte
no se tragó el Vesubio.

Comió al poeta trágico el Vesubio

pero no se atrevió a la trágica ironía
de dentellarle los mosaicos al perro encadenado

custodio del portal de la poesía.

49
 POMPEYA

Ars pulchra - 2

La más acabada obra de arte de Pompeya

la consumó el Vesubio
cuando volcó luz-mala
sobre las malas-sombras de Pómpeya,

la desarticuló
le lavó los excesos
la diseñó más vieja que sus años
más joven que sus vicios

la inauguró museo de lo cierto.

50
 HOROSCOPO

Llegará el tiempo
en que no se preocupe usted del tiempo
ni di de usted.

Salvo de aquel (ese - este) minuto

relampampeando un siempre
¡ay, Santa Bárbara!

Imprevisible, sí, como el instante,

o como lo que lo eligió
—ya, a usted—

por fortaleza y sede del relámpago.

51
 CICATRICES

Algunas, pálidas,
inocentes resbalones de infancia.

Otras,
todavía moradas y tangibles
fundiéndose a la piel muy lentamente.

Las más temibles,

coágulos de sombra,
sombras de la vida

que quién sabe si borrará la vida.

52
 HACIA

La tentativa más seria del morir:

cambiar de realidad.

En términos estrictos:
cambiar de aventura.

El entreacto
campo de la imaginación

partiendo siempre
(lógicamente)

de la posibilidad de morir.

53
 ATAJOS

Dado por seguro el arribo

al último refugio
—sombra y sosiego-

resulta no ser el último

ni menos el sosiego:

a lo más
otro perplejo error de la sorpresa.

Que todo es piel afuera

—y es ajeno—

o todo piel adentro

—igual de ajeno—.

54
 CARONTE

Señor, sombrías sombras en mi barca

recuerdan los cuerpos de su sombra.

Soy también una sombra perturbada.

Si pudiera preguntar, preguntaría:

Creador, ¿por qué no te arriesgaste a cuerpo

con sombra y alma ahogándose en la sangre?

Qué misterio las sombras de tu sombra...

55
 ¿ARREPENTIMIENTO?

Bajo la zarza ardiente de la luna

almas que conocieron el cuervo y la paloma
van a la encandilada,

por rescatarle al Señor algunas sombras

—peces si más no fuera—
del Justo Genocidio —al que se vio

obligado...

56
 MEMORIA

Sombra asordinada y discontinua

de lo evanescente.
El sonido depende —no la continuidad-
de quien memora.

Inapresable por doblez

de inquietud y persistencia.

Pariente del cuerpo de la música

dados su inasible origen y sustancia,
capacidad de asalto,
coloratura —interminable—.

Sea su tono punzante, o eco, o parpadeo,

sea cual sea el memorial de memoriosos,
siempre sombra solísima,

a capella.

Almacena —la pobre-

como un desván ingrato.
57
 UTILERIAS

Todos los cuerpos

están lloviendo sombra
en reiteración real.

Oscuro asunto.

Claro es
que ninguna sombra es responsable
de la desaparición de su cuerpo.

Claro es
que el fantasma es de otra especie
que la sombra.
(Respetemos los reinos).

Claro es
que es bien posible
la invención de un cuerpo

y claro es

la imposibilidad de inventarle
la sombra.

58
Claro es
que con habilidosa utilería
fácil es variarle
la sombra o todo cuerpo
a cualquier cuerpo.

Pero si se los deja a solas con la luz

no habrá malversación:

ellos se entienden.

59
 CUESTION INUTIL

Y por último
a qué el intento de sopesar
la quietud o inquietud de la sombra.

Para apoyarse
la luz la necesita —y eso alcanza.

60
 INDICE

Esplendidez..........
Agua seminal . . .. .... 6
Líquido amniótico .'. . . 7
Convenio ..............
Resabios .............. .... 9
Pietá .................... .... 10
Sombras chinescas . .. Z-'ll
Ceguera................ .:. 7 12
Lingüística .......... . . . 13
Buscándose ........ . . 14
Puntualizaciones ......... 15
Date cuenta ........ . . . 16
Esencia ................ ....17
Espacios .............. .... 18
Antífona .............. .... 19
Espanto .............. .... 20
Metafísica............ .... 21
Celosías................ . . .. 22
Mutismo .............. . ... 23
Otro quién sabe . . . . . . 24
Desmentido ........ .... 25
Colegas ................ . ... 26
Top secret .......... . ... 28
Encuentros .......... . . . . 29
Pasional .............. .... 30
Evocación ............ .... 31
Vergüenza ............ .... 33
Totalidad ............ .... 34
Refracciones ........ .... 35
Cénit .................... .... 36
Summa ................ .... 37
Golosina .................................................................................................
Consta.....................................................................................................
Manantial ...............................................................................................
Causal.....................................................................................................
Inquietud ...............................................................................................
Mala invernada....................................................................................
Empresa .................................................................................................
Ecológica ...............................................................................................
Parábola .................................................................................................
Mito .......................................................................................................
Pompeya Ara pulchra - 1 ................................
Pompeya Ara pulchr» • 1...............................................................
Horóscopo .............................................................................................
Cicatrices ...............................................................................................
Hacia.......................................................................................................
Atajos.....................................................................................................
Caronte...................................................................................................
¿Arrepentimiento? ................................................................................
Memoria .................................................................................................
Utilerías .................................................................................................
Cuestión inútil......................................................................................
Dobladillos lea coa*ratapa)
 Se terminó da Imprimir en prisma itda.,
«abete 15W. MomavMao. Uruouay en ai mea de mayo de 1993.
Edición hecha al amper» del Art. 79 de la ley 13.349
(Comisión del Papel). D I 2M.332/93
DOBLADILLOS

El sol alivia sus fragorosas sístoles y diástoles

en dobladillos límites de sombra.
Así se circunscribe
se realza
con eclipses pequeños o mayores.
Y reposa.
Reposan los cuerpos del Magníficat.

G.C.

Obras publicadas
1965 — “No más cierto que el sueño”. Edit. Alfa.
1983 — “Fe de remo”. Edit. Banda Oriental.
1984 — “Ejercicios de castellano” (poesía). Edit. Monteverde.
1985 — “Calendarios”. Edit. Banda Oriental.
1987 — "Animal variable”. Edit. Banda Oriental.
1992 — “Claroscuro”. Edit. Banda Oriental.
En preparación: "Cómplices fieles”.