Akuyaku Reijou Wa Danna-Sama Wo Yasesasetai 26-50

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai
Autor: Haiaka
Géneros: Drama, Fantasía, Romance, Shoujo.
Sinopsis: La hija de un conde que perdió en la carrera para convertirse en la prometida del segundo
príncipe, Camilla. El Príncipe eligió a la hija de un barón como su prometida, y el mundo bendijo el
amor de los dos como predestinado. Por otro lado, Camilla, que al final fue hecha a medida y
elevada como la villana del amor, como castigo, fue obligada a casarse con un hombre terriblemente
gordo y feo - llamado『Toad del Pantano』Por su apariencia, un señor de una remota región
llamada Alois.
Como un feo juguete hombre sapo, la noble chica villana transita por el camino de sus desdichados
últimos días, “¡Como si fuera a dejar que eso ocurriera! No me casaré mansamente así.
Definitivamente lo haré hacer dieta y lo puliré para que sea un buen hombre y les mostraré lo que es
bueno...!”
Akuyaku Reijou
Índice
Capítulo 26 ............................................................................................................................................................ 3
Capítulo 27 ............................................................................................................................................................ 8
Capítulo 28 .......................................................................................................................................................... 13
Capítulo 29 .......................................................................................................................................................... 18
Capítulo 30 .......................................................................................................................................................... 23
Capítulo 31 .......................................................................................................................................................... 28
Capítulo 32 .......................................................................................................................................................... 35
Capítulo 33 .......................................................................................................................................................... 40
Capítulo 34 .......................................................................................................................................................... 45
Capítulo 35 .......................................................................................................................................................... 49
Capítulo 36 .......................................................................................................................................................... 53
Capítulo 37 .......................................................................................................................................................... 59
Capítulo 38 .......................................................................................................................................................... 64
Capítulo 39 .......................................................................................................................................................... 69
Capítulo 40 .......................................................................................................................................................... 73
Capítulo 41 .......................................................................................................................................................... 78
Capítulo 42 .......................................................................................................................................................... 84
Capítulo 43 .......................................................................................................................................................... 89
Capítulo 44 .......................................................................................................................................................... 97
Capítulo 45 ........................................................................................................................................................104
Capítulo 46 ........................................................................................................................................................108
Capítulo 47 ........................................................................................................................................................114
Capítulo 48 ........................................................................................................................................................119
Capítulo 49 ........................................................................................................................................................123
Capítulo 50 ........................................................................................................................................................128
Tales of Asia Página 2

Akuyaku Reijou
Capítulo 26
2-10
Después de llevar a Nicole de regreso a su habitación, Camilla presionó un cepillo en sus manos.
"Peinarme."
Una vez que dijo eso, Camilla deshizo sus trenzas y se sentó en la silla de espaldas a Nicole. Detrás
de ella, Nicole simplemente se quedó allí, viéndose confundida mientras sostenía el peine.
"Um ..."
"Peinarme."
Camilla repitió sus propias palabras de vuelta literalmente. Miró al frente, exhalando una respiración
profunda mientras trataba de controlar sus sentimientos. La ira que se arremolinaba en su pecho
estaba lejos de asentarse. Aunque su verdadera intención había sido golpear a esas criadas, terminó
tomando la mano de Nicole por algún extraño instinto.
Probablemente no fue el movimiento correcto, en retrospectiva. Pero, aunque Camilla tuviera la

oportunidad de hacerlo todo de nuevo, sabía que también tomaría la mano de Nicole esa vez. Y por
mucho que le gustaría descargar su ira a alguien, ¿qué sentido tiene enojarse con esa chica que
temblaba en silencio detrás de ella?
Nicole vaciló un rato mientras estaba detrás de Camilla. Pero, ella no podía simplemente dejar a
Camilla sola sin ser despedida y ya casi no estaba dispuesta a ser desobediente.
"…….Por favor Disculpame."
Con voz tranquila, tomó el cabello de Camilla en su mano.
Las manos de Nicole eran tan torpes como siempre.
Ella no sabía cómo controlar la fuerza en sus manos. Ella no sabía cómo dejar que el pelo fluya a
través del peine. La única forma en que sabía cómo cepillar el cabello de Camilla era simplemente
barrerlo con poder.
"¡Ay!"
Cuando su cabello se enredó en el peine, Camilla soltó un gritito de dolor y Nicole detuvo su mano.
El miedo recorrió su espina dorsal. Ya no había entusiasmo ilimitado. Nada de la regular Nicole.
"Lo-lo siento. Realmente, después de todo, yo soy ...

Akuyaku Reijou
“Incluso si no puedes peinar correctamente, no te dije que te detuvieras. Esta vez intenta ser amable
con mi pelo ".
"……Sí."
Era como si su cuerpo estuviera condicionado a la obediencia. Nicole simplemente asintió sin ningún
tipo de desafío. Con dedos temblorosos, tomó el cabello de Camilla en su palma una vez más.
Hubo pocas palabras habladas entre los dos mientras se cepillaba. De vez en cuando, Camilla
amonestaba a Nicole a peinarse. Se sintió cada vez más enojada porque tenía que repetir lo mismo
una y otra vez. Sin embargo, a pesar de que su ira iba en aumento, Camilla no le gritó ni gritó a
Nicole.
"Um ..."
Nicole finalmente habló fuera de lugar, como si no pudiera soportar más esta extraña atmósfera.
Cuando dejó de acercarse al cabello de Camilla por un momento, sus palabras estaban cubiertas de
ansiedad.
"... Estás ... realmente enojado, ¿verdad ...? Sobre lo que hice ...
"Claro que soy yo."
"Correcto ... Cualquier castigo que tengas por mí, lo tomaré. Cualquier cosa."
“Empieza a mover tus manos otra vez. Se han detenido ".
Nicole comenzó a peinarse de inmediato, como si la sorprendieran las palabras de Camilla. Y

naturalmente, casi no se preocupa por controlar su fuerza mientras entra en pánico, tirando del pelo
de Camilla con el peine.
"¡Eso duele!"
"Lo-lo siento!"
“Deja de usar tanta fuerza y deja de repetirme una y otra vez. Nunca podrás cuidar de nadie a este
ritmo ".
"Sí."
Nicole asintió obedientemente, teniendo mucho cuidado de ser suave con el cabello de Camilla esta
vez y terminando de peinarse un poco mejor que antes.
"Si no puedes hacer algo tan simple, estaré en problemas una vez que te conviertas en mi doncella
personal".
"Sí."

Akuyaku Reijou
El pelo negro y puro de Camilla no era suave y esponjoso, pero estaba bien arreglado y era
seductor. Al peinarse le dio a Nicole el mismo temor que al manejar un precioso jarrón, ya que ella
insertó una horquilla. Luego un segundo. Luego, después de insertar el tercero, finalmente se dio
cuenta.
"… ¿Sí?"
"Oww! ¿¡Cuántas veces tengo que decirlo!?
"¿Ama? ¿Quieres que yo... sea tu doncella personal, señora?
"¡Deja de llamarme Ama!"
Camilla no tiene idea de cuántas veces ha tenido que decir eso. Ella todavía no es la Ama aquí. Tal
cosa aún no se ha decidido. Camilla todavía necesita más tiempo.
"Por qué…"
Pero, Nicole no podía entender a Camilla en absoluto. Ella parpadeó confundida, completamente
incrédula de las palabras que había escuchado. Su mano se había detenido de nuevo.
"¿Que quieres decir con 'por qué? Haré que esas otras chicas sean despedidas. ¡Estaba
completamente furioso cuando los oí tratando de culparte por todo eso!
La posición de Camilla en este momento era la invitada de Alois. Y, una futura esposa potencial. Ella
sabe que ninguno de los sirvientes le gusta, pero no pueden actuar contra ella abiertamente.
Lo mismo pasaría por su criada. No podrían simplemente forzar todo su trabajo sobre ella como
antes. Ella no tendría tiempo para descuidar sus deberes. No mientras ella permaneciera al lado de
Camilla.
“Si deseas dejar de fumar, puedes hacer lo que quieras. Ya que tienes un gran poder mágico,
¿deberías poder encontrar trabajo fácilmente en cualquier lugar? Si estás preocupado por tu familia,
entonces no lo estés. La Casa de Ende difícilmente puede estar a la altura de la familia Storm ... Más
bien, no pueden estar a la altura de Lord Alois ".
Ella se sintió patética diciendo eso. Pero, es cierto que Camilla ya no tenía virtualmente ningún poder
propio. Es inevitable que ella tenga que depender de Alois para obtener ayuda. Probablemente no
aceptaría a Nicole a menos que ella lo hiciera.
"Por qué ..." murmuró Nicole para sí misma otra vez, mientras miraba a Camilla, que tenía una
expresión ligeramente frustrada en su rostro.
"¿Por qué vas tan lejos para mí? Solo fui una molestia para ti ... "
"No estoy haciendo esto por ti".

Akuyaku Reijou
Hmph, Camilla olfateó fuerte mientras golpeaba su pecho. Ella frunció el ceño mientras miraba hacia
adelante, sin volverse para ver a Nicole.
"Simplemente me hicieron enojar mucho".
Las personas que humillaban y atormentaban a otros mientras usaban a alguien más como un
chivato, eran el tipo que más detestaba.
Ella había estado furiosa por la ira al ver a Nicole simplemente pararse allí y tomar todos sus abusos
en silencio.
Eso fue todo.
“¡Si me entiendes, entonces mueve tus manos! ¡Si ni siquiera puedes peinar el cabello
correctamente, no tengo idea de cómo planeas ser mi asistente, incluso si es solo temporal!
"S-si!"
En un tono de frustración, Nicole comenzó a peinarse de nuevo.
Después de repetir el mismo movimiento una y otra vez, las manos de Nicole se hicieron cada vez
más estables.
Camilla tampoco tuvo que dispararle a ella tantas veces. Para tratar de levantar el mal humor de
Camilla, Nicole simplemente siguió peinando.
"Has mejorado mucho".
Nicole no dijo nada en respuesta a Camilla. Ella solo se mantuvo en silencio mientras se cepillaba.
El sol que había brillado a través de las ventanas comenzó a pasar por debajo del horizonte.
¿Cuánto tiempo había pasado peinándose desde aquella tarde? Había esperado rendirse mucho
antes, pero sin importar cuántos errores cometió Nicole, ella siguió adelante.
En silencio, ella se peinó una vez. Dos veces.
"Ama."
Tres veces. Nicole habló suavemente mientras el peine pasaba por el cabello de Camilla.
"Yo... soy una hija ilegítima de la familia Ende. No soy un miembro adecuado de la casa”.
"Lo escuché antes".
“Mi madre era una criada que se acostaba con su amo. Madre también tuvo a su marido, y mis
hermanos. Si eso fuera todo, habría sido el final ".
Su familia, sus hermanos. Ella escuchó sobre eso antes también.

Akuyaku Reijou
"Pero, debido a mi poder mágico ... Mi ... Mi familia fue utilizada como rehenes. Para asegurarme de
que no intento escapar, toda mi familia trabaja para el Ende ".
En la ciudad natal de Nicole, la familia Ende fueron los principales empleadores. Tenían vínculos
estrechos con la familia Montchat que también gobernaba el Ducado. No había manera de que ellos
se negaran. Si lo hicieran, perder su trabajo no sería el final. Ya ni siquiera podrían quedarse en la
ciudad.
Nicole siguió hablando mientras se peinaba. Las palabras se derramaban como si una presa se
hubiera roto.
“La joven dama de la familia Ende puso todo su trabajo sobre mí. Yo tampoco pude rechazarla. Pero
eventualmente, algo cambió, y comenzaron a acusarme de ser torpe a propósito ”.
Las manos de Nicole no pararon de moverse. Ella exhaló suavemente mientras se peinaba
suavemente.
“Al mismo tiempo, comencé a perder el control de mi poder mágico. Debido al fuerte miasma, ya no
pude reprimirlo. Pero, hice todo lo posible para no lastimar a nadie ".
Con un aliento estremecido, cayeron tibias gotas de agua. Cayeron sobre el cabello de Camilla y el
piso de abajo.
"Había tanta gente alrededor, gente por toda la mansión, así que ... tuve que contenerlo".
Sentimientos de tensión, ira o depresión. Recordó a Alois hablando de cómo la magia estaba
influenciada por emociones así.
- El poder mágico de Nicole fuera de control en su mayoría ocurrió cuando estaba sola.
Un lugar sin nadie cerca. Cuando Nicole estaba sola. Camilla finalmente entendió mientras
escuchaba el sonido de las lágrimas golpeando el piso.
"Has estado llorando sola todo este tiempo, ¿verdad?"
Escuchó un profundo sollozo detrás de ella.
Aunque Nicole dejó de cepillarse de nuevo, Camilla ya no estaba enojada por eso.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 27
2 - Final
Al día siguiente, Alois hizo una visita rara a la habitación de Camilla.
Su rostro se veía completamente miserable.
"He oído hablar de todo de Nicole".
Tan pronto como Camilla le ofreció un asiento, Alois se sentó con cautela. La razón por la que no se
sentó correctamente es que probablemente se rompería bajo su peso si lo hiciera.
Qué lástima.
Justo como Camilla pensó que el mismo Alois lo dijo.
"Estoy completamente avergonzado de mí mismo".
"……………¿Que pasó?"
Cuando Camila le preguntó eso, Alois levantó la cara para mirarla. Parecía aún más derrotado que
cuando Nicole había roto el plato el otro día.
"Estás planeando hacer de Nicole tu doncella personal, ¿verdad? ¿Harías eso, aunque Nicole
todavía esté relacionada con la familia Ende?
La casa de Ende era la familia del archirival de Camilla, Liselotte. Lo que es más, la imitación de
Nicole había roto el corazón de Camilla, incluso si ella realmente no había querido hacerlo. Sin
embargo, a pesar de todo eso, Camilla todavía decidió tener a esa chica a su lado. Alois mismo tuvo
problemas para entenderlo.
Nicole también me habló de todo lo demás. Su pasado y sus circunstancias actuales. Mientras tanto,
acabo de ser mareado y obstinado ".
"¿Qué quieres decir?"
Esta vez, fue el turno de Camilla de confundirse. Ella había estado planeando contarle a Alois acerca
de todo, pero parecía que Nicole le había dado el golpe. Su cabello estaba tan trenzado esta
mañana que Nicole debió haberle dicho mientras estaba ocupada arreglando el cabello.
"Terminaste lastimado también. Por hacer eso, los echaré a todos. Pero, incluso mientras todo esto
sucedía, me sentía muy mal por mi plato ... Me avergüenzo tanto de mí mismo ".
Alois no pudo igualar la mirada de Camilla cuando dijo eso. Parece que se avergüenza de hablar de
lo avergonzado que está.

Akuyaku Reijou
"Pero, ese plato era importante para ti, ¿no es así, lord Alois?"
Camilla realmente no había perdido nada. Por supuesto, ella estaba molesta cuando vio la ilusión del
Príncipe, pero eso fue todo. Ese plato de Alois nunca volvería. Incluso si no era lo mismo que su
situación, ella todavía podía entender sus sentimientos.
"No es importante en absoluto".
Camilla enarcó las cejas sorprendida ante la ruda respuesta de Alois. Aunque la expresión de su
rostro aún era miserable cuando miró a Camilla, no apartó la vista.
"Para mí no es nada importante ... Más bien, realmente no sé si es importante". No me acuerdo ".
"¿Perdóneme?"
Ella no podía entender lo que Alois estaba tratando de decir. Después de dudar por un momento
mientras seguía mirando a Camilla, Alois continuó.
"Mis padres, ustedes saben que murieron en un accidente, ¿no es así?"
Ella lo había oído antes. Alois solo tenía quince años en ese momento. Desde entonces, durante
estos últimos ocho años, ha mantenido las riendas del poder sobre el vasto Ducado de Mohnton.
“Cuando sucedió, yo también estaba allí. Aparentemente, fue causada por la magia en los
manastones sobrecargados que corren desenfrenados. "Mi madre y mi padre murieron allí, y aunque
sobreviví, perdí todos mis recuerdos de antes".
En un solo instante, todos los recuerdos que había guardado antes de ese momento se borraron.
- ¿No tiene recuerdos?
Todo antes de que tuviera quince años ... De hecho, Alois solo había hablado ambiguamente sobre
su pasado antes.
Incluso cuando ella le había preguntado directamente sobre su pasado, había tratado de evitar la
pregunta por ambigüedad, diciendo que "probablemente solía hacer eso" en relación con el ejercicio
y que "apenas podía recordar" a Liselotte. Aparentemente, no se conocieron en diez años, y Alois
ahora tiene veintitrés años. Habría tenido trece años en ese momento. De repente, tenía perfecto
sentido por qué no la recordaba.
"Bueno, no es como si no tuviera ningún recuerdo en absoluto. A veces, recuerdo ciertas cosas.
Tengo vagos recuerdos de los tiempos que pasé con mis padres, pero ninguno de ellos es realmente
cálido. En aquel entonces, quería desesperadamente recordar todo lo que pudiera, pero hoy en día
no me molesta tanto, así que ... "
Se iba a dejar olvidar. Sus palabras se desvanecieron en un suspiro, mientras Alois se reía
tristemente.
Akuyaku Reijou
"Estaba pensando en dejarlo ir, pero todavía había una parte de mí que se sentía arrepentida".
El espectro de sus padres siempre se cernía sobre Alois, lo recordara o no. Su padre era estricto, su
madre severa. Habían hecho todo lo posible para dar forma a Alois como un verdadero futuro señor.
Cuando se trataba de su vida; Ya sea su discurso, sus comidas, sus pasatiempos y su compañía, no
había nada que sus padres no tuvieran en sus manos.
Sin embargo, a pesar de todo eso, tenía un vago recuerdo de que también había habido algunos
momentos de afecto. Por ejemplo, cuando se pintó ese retrato de familia. Para conmemorar su
décimo cumpleaños, sus padres le encargaron la pintura como un regalo para él. Esos sentimientos
eran lo que había llevado a Alois a mantener ese retrato a salvo en esa sala de almacenamiento,
donde no quería que nadie más entrara.
Sin embargo, incluso a medida que pasaba el tiempo, y pensó que durante mucho tiempo había
superado la pena de perder a sus padres y sus recuerdos de ellos, Alois todavía se había roto por la
ruptura de un solo plato. Al final, fue solo la fantasía de Alois que alguna vez realmente lo había
dejado todo atrás.
"Lo siento, haciendo que escuches todo eso".
Cuando su historia llegó a su fin, Alois pareció haberse animado un poco. Luego, miró a Camilla con
ojos algo ansiosos.
"Debe haber sido incómodo, ¿verdad?"
"No", respondió Camilla sin pausa. No era incómodo, pero le había dado mucho para masticar.
Y Camilla fue simplemente la que escuchó la historia. ¿Cómo debe haber sido estar en la posición
de Alois, con vastas franjas de tu vida que simplemente faltan en tus recuerdos?
"Aunque es mucho para asimilar, me doy cuenta de que has pasado por muchas cosas".
Camilla dejó de intentar ponerse en los zapatos de Alois mientras suspiraba.
Buscó en su mente algunas palabras de consuelo que podía ofrecerle, pero ninguna encontró el
camino a sus labios. En primer lugar, no estaba en la naturaleza de Camilla consolar a las personas
con amabilidad.
Entonces, ella solo dice lo que siente.
“Si realmente quieres dejar atrás el pasado, entonces no tienes más remedio que cambiarte a ti
mismo. ¿Qué quieres hacer de ahora en adelante? Eso depende de usted ahora, Lord Alois ".
"Tienes razón."
Alois asintió y luego, después de respirar profundamente, se echó a reír.

Akuyaku Reijou
"Me encanta la forma en que te diriges directamente al corazón de las cosas como ninguna otra
persona que haya conocido".
Alois lo dijo tan casualmente, con tan poca fanfarria, que casi lo extrañó.
- ¿Realmente me elogió?
Pero, antes de que Camilla realmente pudiera repasar lo que ella acaba de dirigir, Alois continuó.
"Nicole cambió por tu culpa. Realmente creo que es una especie de poder que tienes. Es como si
pudieras cambiar los corazones de las personas ".
Alois miró a los ojos de Camilla mientras hablaba.
La miró de una manera diferente a la que había visto cuando llegó a la mansión por primera vez, era
una mirada llena de honestidad y sinceridad inconfundibles.
"Iboku también quiere cambiar, de lado a lado contigo".
Ante tales palabras directas, Camilla perdió el equilibrio. Las palabras se atoraron en su garganta
cuando apartó la mirada de Alois, pero en lugar de perder por completo su calma, Camilla adquirió
una nueva seriedad.
Después de juntarse las manos, se dio la vuelta y se encontró con los ojos de Alois mientras
hablaba.
"... A-Como dije antes, cuando se trata de perder peso, ¡no estaré satisfecho hasta que pierdas al
menos la mitad!"
"Sólo la mitad es suficiente?"
Se sentía como si hubieran tenido esta conversación antes. La respuesta de Alois fue exactamente
la misma también. '¿Es la mitad suficiente?' y así sucesivamente, y así salen de la boca del hombre
tres veces más grande que la persona promedio.
Estaba lista para volver a golpear con fuerza a Alois, pero algo era extraño. Aunque acababa de
decir su regreso, la expresión de su cara parecía ansiosa ... Incluso temerosa.
"¿Es la mitad realmente suficiente?"
Alois preguntó de nuevo, como para comprobar.
"... Ya que el príncipe Julian es tan delgado, después de todo".
Ah, Camilla finalmente se dio cuenta.
- A eso se refería con '¿Es la mitad suficiente?'.

Akuyaku Reijou
Él no estaba cuestionando sus estándares para burlarse de ella, ni era un desafío a la determinación
de Camilla para hacerle perder peso.
Alois había sido completamente serio cuando dijo eso.
Por alguna razón, ella nunca había considerado eso.
Alois ya no podía seguir mirando a Camilla cuando su cara se puso roja.
En lugar de la actitud obstinada que ella había esperado, en cambio, él fue absolutamente tímido.
Ahora ella finalmente se estaba poniendo incómoda. A pesar de que estaba en su propia habitación,
de repente se sintió aún más inquieta que Alois.
Pero, no se sentía mal.
Por alguna razón, sentía una extraña sensación de felicidad, mucho más que cuando Alois la había
llamado "hermosa" antes.
Ella no estaba satisfecha con este misterioso giro de los acontecimientos.
Como no estaba satisfecha, decidió metérselo.
"Lord Alois, usualmente no usas 'boku', ¿verdad?"
"........... Por favor, no te burles de mí".
Alois siguió mirando hacia otro lado como si estuviera enfurruñado. Sus mejillas se pusieron tan roja s
que de alguna manera solo amplificaron los rasgos hinchados, como sapos, de su cara. Al ver eso,
Camilla sonrió.
Esto era algo bueno para sostener sobre él. Hasta ahora, ella había sido rodada en la palma de su
mano constantemente. Sería bueno ser el que repartiera las burlas para un cambio.
Camilla era del tipo que nunca olvidaba un rencor que tenía, después de todo.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 28
2.5 - 1
Camilla decidió hacer de Nicole su doncella personal por el momento.
Mientras tanto, todas las criadas que habían instruido a Nicole para que lastimara a Camilla de esa
manera habían sido despedidas por Alois.
Una de esas doncellas era una hija legítima de la familia Ende, por lo que podrían surgir
complicaciones con la Casa de Ende en el futuro. Debido a esta posibilidad, la mansión estaba
envuelta en una atmósfera algo tensa.
Hasta ahora, ninguna chica de una casa noble había sido despedida de su cargo. Como Alois solía
ser bastante indulgente, no despediría a un sirviente aunque cometiera varios errores. Además, no
parecía que esas criadas hubieran sido despedidas por no cumplir con sus estándares.
Entonces, ¿por qué fueron expulsados de la mansión?
Por supuesto, todos los sirvientes tenían sus propias ideas. "Camilla es la única que tira de las
cuerdas detrás de esto", "Alois ha sido atrapado en la trampa de Camilla" y "Ella realmente es tan
malvada como dicen los rumores", ese tipo de rumores comenzaban a prenderse fuego.
De lo contrario, los días pasaron relativamente en silencio.
En cuanto al problema con la familia Ende, Camilla no estaba en condiciones de poder hacer nada.
Por supuesto que no se sentía cómoda con los falsos rumores sobre ella, pero eso no era nada
nuevo.
Para Camilla, solo había una verdadera preocupación en su mente.
La dieta de Alois se había reducido a seis comidas al día: desayuno, té de la mañana, almuerzo, té
de la tarde y cena. Y por supuesto, su merienda de medianoche.
Finalmente, lo había reducido a solo el doble de la cantidad normal de comi das.
Aunque estaba satisfecha con el progreso, todavía no podía ver ningún cambio real en su apariencia
física.
Ya habían pasado casi tres meses desde que Camilla había llegado a Mohnton (¿se supone que
esto es Montchat?).
Hace dos meses, Alois le había dicho seriamente que perdería peso. Eliminar dos comidas de su
dieta en dos meses fue un buen comienzo. Aunque había habido una breve recaída en su dieta

Akuyaku Reijou
regular debido a un incidente, ella había logrado volver a encaminarlo. De hecho, ella ya estaba
considerando reducir sus comidas una vez más.
Si ella lograba eso, Alois solo estaría comiendo cinco comidas. Al mes siguiente, cuatro comidas.
Entonces, finalmente, ella podría llevarlo al número estándar.
Dicho esto, todavía come demasiado para una comida como es. La comida se amontona y se cubre
con cantidades exorbitantes de grasa, azúcar y condimentos. No parecía preocuparse por el ejercicio
en absoluto, ya que se pasaba el tiempo trabajando o leyendo en su estudio.
Para decirlo sin rodeos, el sapo era tan grande como siempre. Los sirvientes susurraron entre ellos
que Alois había perdido peso, pero Camilla no podía ver la diferencia.
- Debería pasar a la siguiente fase pronto.
A juzgar por lo poco que su cuerpo parecía haber cambiado a ella, definitivamente se fundiría en un
charco de sudor y grasa si empezaba a hacer ejercicio ahora.
Por lo tanto, su siguiente objetivo era cambiar el contenido de sus comidas.
"Hmm", cuando Camilla se paró cruzada armada en su habitación, una sonrisa apareció en su rostro.
Una sonrisa perversamente malvada.
La cocina de la mansión Montchat estaba ubicada en el sótano.
Se accede directamente a las escaleras que conducen a la misma desde un área de restauración
donde la comida se coloca en bandejas con servilletas, condimentos y utensilios. Después de pasar
por un conjunto de puertas dobles desde allí estaba el comedor donde los residentes y los
huéspedes tendrían sus comidas.
La habitación donde los sirvientes tenían sus comidas también estaba en el sótano, junto a la cocina.
Solo comerían después de que el Maestro hubiera terminado su propia comida. Era costumbre que
los criados menores comieran también después de los criados.
Dicho esto, no era una regla que se cumpliera estrictamente. Debido a los diferentes horarios de
trabajo, era imposible que todos comieran todos a la vez. Alois tampoco era tan estricto como
Maestro cuando se trataba de cosas así. Los sirvientes principales trataban de mantener la vieja
tradición, pero los sirvientes menores a menudo llegaban tarde a esta hora habitual de comida.
La cocina estaba más allá de esa habitación. Algunos de los sirvientes todavía estaban terminando
el desayuno mientras que las criadas acababan de terminar su trabajo. Los cocineros también
estaban libres hasta la próxima comida, por lo que el lugar parecía desierto.
En esa habitación vacía, se escuchaba el sonido de una olla hirviendo agitada.

Akuyaku Reijou
Sobre un gran horno que ocupaba toda una esquina de la habitación, se estaba asando una olla
llena de restos de huesos. Todavía hervía a fuego lento y burbujeaba a pesar de que el calor había
sido rechazado. En el centro de la habitación, había dos bancos largos. Había un solo hombre en la
habitación, parado en el banco cerca de la olla. Se cruzó de brazos mientras miraba la olla como si
estuviera paralizado, al parecer sin darse cuenta de que había un intruso en la cocina.
Parecía estar solo y ese hombre solitario frunció el ceño como si algo lo perturbara.
Su rostro se veía severo cuando dijo en voz baja: "El joven maestro está comiendo menos".
Parecía estar en sus cuarenta y tantos. Su uniforme de cocinero no encajaba bien con su apariencia
dura. Músculos fuertes tendían sus antebrazos, destapados por sus mangas enrolladas. Él golpeó
una imagen más como una especie de minero o carpintero, en lugar de un chef.
"No, no, él ha estado comiendo demasiado hasta ahora. Entonces, esto es en realidad algo bueno,
¿verdad?
El hombre se inquietó inquieto con el cuchillo del chef en la mano mientras caminaba delante del
horno, sin prestar atención a nada más.
"Pero, me pregunto por qué decidió hacer esto tan repentinamente? ¿Realmente llegó a odiar mi
comida?
Se rascó la cabeza con ansiedad. Mientras se despeinaba en su cabello en su distraída

preocupación, la persona que lo estaba mirando no pudo evitar encogerse al verlo apenas notar
cómo el cuchillo que sostenía se estaba acercando a su cara.
"No, puede ser un poco salado, pero eso no lo hace malo, ¿verdad?"
Murmuró amargamente mientras negaba con la cabeza. Parecía que estaba teniendo una crisis de
confianza.
“Pero incluso si era un poco exagerado, el Joven Maestro siempre entendió la delicadeza de su
sabor. Pero, ¿y si él ya no quiere comer mi comida ...?
"Oye."
"UWAA !?"
Sorprendido por la repentina aparición de esa voz, el hombre gritó. La voz sonaba como si estuviera
justo a su lado, como si lo dijeran justo en su oído.
Levantó el cuchillo en defensa propia por reflejo, pero después de ver a quién lo estaba apuntando,
lo bajó.
"¿Eres el chef aquí?"

Akuyaku Reijou
Antes de que pudiera interrogarla, la niña le había hecho una pregunta. Esa joven de aspecto
orgulloso, que era muchos años más joven que él, no se inmutó al ver el cuchillo, como si no hubiera
estado allí.
Era más alta que otras chicas de su edad, pero seguía siendo más baja que el hombre. Se veía
bastante delgada con su sencillo y limpio vestido, con su cabello negro recogido en una cola de
caballo. Con ese vestido y actitud altanera, estaba claro que ella era la hija de un noble.
"... Oye tú, ¿eres una especie de criada? No me sorprendas así.
yase 13
Las hijas de Nobleman a menudo servían como criadas mayores para la familia Montchat. Si solo
tuvieran relaciones lejanas o existiera algún tipo de circunstancias, servirían como criadas de menor
rango. En pocas palabras, la familia Montchat siempre tuvo como objetivo mantener buenas
relaciones con sus casas vasallos. Era costumbre que a las hijas de estas casas se les dieran
buenas posiciones en la mansión.
Mientras el hombre la llamaba una 'criada mayor', la joven frente a ella abrió los ojos con sorpresa .
Pero, después de un momento de vacilación, ella asintió.
"Sí, soy una criada mayor. Tengo algunas cosas que me gustaría preguntarte.
"Fu fu", dijo la mujer, Camilla, con una sonrisa.
La comida que se sirve en la mansión Montchat era deliciosa.
Mientras dejes de lado la comida servida para Alois, las comidas personales de Camilla siempre
fueron deliciosas y nunca tuvo ninguna queja.
Por lo tanto, no parecía que hubiera un problema con las habilidades del chef.
En ese caso, ¿por qué las comidas de Alois se convirtieron en esas monstruosidades violentas?
Fue Gerda quien pareció tener una gran influencia en la vida de Alois. Pero, si alguna vez le pedía a
esa mujer que se cambiara, solo se encontraría con el hombro frío. Las cosas probablemente
terminarán incluso peor entre ella y los sirvientes de la casa como resultado.
Luego, todo lo que pudo hacer fue ir directamente al chef a cargo de las comidas. ¿Qué fue
exactamente lo que salió mal? ¿Por qué fue que solo las comidas de Alois eran horribles? ¿Cuál fue
la razón detrás de todo esto?
- ¡Lo descubriré, incluso si tengo que amenazarlo!

Akuyaku Reijou
En pocas palabras, esa era la única manera.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 29
2.5 - 2
“¡Dios mío! Esto es realmente delicioso !?
"Realmente eres una chica grosera".
El chef gruñó cuando Camilla soltó un grito de sorpresa en el momento en que probó la sopa que él
había preparado.
"De repente, decidiendo que quieres comer la comida de Alois de la nada, si le dijera a alguien,
estarás en la parte de atrás".
Naturalmente.
Camilla sigue siendo alguien que la mayoría de los sirvientes no ven o evitan ver a propósito. Incluso
cuando ella trataba de hablar con ellos, ellos daban excusas y escapaban. Para hablar un momento
con uno de los sirvientes, ella no corrigió su malentendido y fingió ser una criada. En realidad, actuar
como uno era algo completamente distinto.
De hecho, el chef en realidad estaba siendo inusualmente tolerante con Camilla, quien, bajo la
apariencia de una sirvienta, de repente le dijo que le gustaría probar algo de la comida que
preparaba para Alois.
Pero, en este momento, a Camilla no le importaba algo así.
Dentro de la olla frente a ella había una sopa clara. Sólo había una pequeña película de grasa que
cubría su superficie. A juzgar por el sabor, solo se había usado sal y pimienta para sazonar.
Sin embargo, de alguna manera, tenía una delicada dulzura. Sin mencionar una fragancia peculiar.
Aunque no era un sabor complicado, había una profundidad que no podía ser el resultado de la sal
sola.
"... Esto se ha dejado cocer durante algún tiempo. Usaste caldo de pollo, ¿sí? Pero, ¿qué es este
sabor? A pesar de que hay un olor extraño, no lo puedo identificar en absoluto ... Ahh, ¿qué es esto?
"
"Por supuesto que no lo conseguirás".
"Hmph", el hombre resopló burlonamente, pero no pudo ocultar la sonrisa en su rostro. Al parecer,
estaba satisfecho con la respuesta de Camilla.
“¿Cómo es posible que una joven como tú quiera entender mi plato? Si pudieras, me quedaría sin
trabajo.

Akuyaku Reijou
"Gugugugu ..."
Camilla sonaba frustrada. Estaba doblemente molesta por lo insolente que estaba el hombre frente a
ella. Es cierto que no podía entender lo que no sabía, pero lo único que podía decir con seguridad
era que este plato era delicioso.
Estaba preparada para algo no comestible porque la comida era algo preparado para Alois, pero por
alguna razón, sintió una extraña sensación de derrota cuando la probó.
"¡¿Qué sucedió a partir de este momento para arruinar tanto el sabor ...?"
La sopa todavía estaba siendo preparada. Los toques finales aún no habían sido aplicados. ¿Es
entonces cuando se agrega la abrumadora cantidad de sal? Pero en realidad, ¿quién hubiera
esperado un sabor tan profundo de un cocinero tan tosco? Después de haberlo hecho perfectamente
hasta ahora, ¿qué hizo este hombre para estropearlo por completo antes de servir?
Cuando Camilla gimió mientras se frotaba las sienes, el hombre parecía confundido.
"¿Eres nuevo por aquí por casualidad?"
Cuando el hombre dijo eso, le dio a Camilla otra evaluación. Ella frunció el ceño cuando el hombre,
una vez más, la miró con descaro de arriba abajo, pero él pareció no darse cuenta.
“No soy yo quien agrega el condimento final y lo adorna. Yo hago la mejor comida que puedo.
Estoy en deuda con Lord Alois por lo que nunca podría hacerle algo menos que lo mejor ".
"…¿Qué quieres decir?"
Cuando Camila le preguntó eso, la cara del hombre tomó una expresión amarga. Hizo una mueca
mientras trataba de ocultarlo, pero era inútil.
“Las mejores grasas, la mejor azúcar, la mejor sal. La persona que dirige a la familia debe usarla en
abundancia en exceso de cualquier otra persona ... Dogmáticamente, siguiendo la tradición de la
familia Montchat, el servidor debe estar muy ocupado ".
El nombre del hombre era Günter Brandt.
Fue un chef empleado por la familia Montchat.
Era un cocinero al que al propio Alois le gustaba y contrataba, pero parece que tenía sus diferencias
con el resto de los sirvientes de la casa.
Bueno, tenía una apariencia ruda y una boca a juego. Un hombre como él sería mucho más
adecuado para dirigir un restaurante en la ciudad, no preparar platos para un noble día tras día.

Akuyaku Reijou
De hecho, en realidad es un nombre culinario muy conocido en la ciudad, aunque es sobre todo su
propio reclamo. "Puedo hacer que cualquier restaurante de al lado se estremezca solo con mi voz",
presumía.
Por supuesto, Camilla no se creyó ni una palabra.
"¿Por qué una niña como tú se preocupa tanto por la comida de Alois que has venido hasta un lugar
como este?"
Decidir que Camilla era una molestia inofensiva, Günter volvió a su cocina solitaria. Según él, estaba
trabajando en la comida de Alois para el té de la mañana.
En este momento, estaba cortando finamente las cebollas con su destreza de cuchillo. El sonido del
cuchillo a bordo hizo eco en la cocina que solo dos personas estaban de pie.
"Estaba seguro de que eras una de esas criadas que buscaban a ese tipo otra vez. Bueno, él es un
demonio por saltar, así que probablemente estés mejor buscando los jardines que mirando por aquí
".
Günter parecía disfrutar hablando mientras su boca se movía tan rápido como el cuchillo en su
mano. Gracias a su boca motora, Camilla, que estaba de pie detrás de él, estaba empezando a
evaluar la situación de la cocina en la mansión.
Aparentemente, todos los cocineros, excepto Günter, están fuera a esta hora del día. Había varias
razones para ello; algunos de ellos se tomaron un descanso después de limpiar la cocina una vez
que terminó el servicio de desayuno, otros salieron a comprar alimentos en la ciudad, otros a su
alrededor escurrían el cuello de las gallinas para la cena, y el resto simplemente saltaba.
Especialmente este 'Skipping Devil', que aparentemente tenía una habilidad increíble pero una mala
actitud y una inclinación por las mujeres. Al parecer, las mujeres jóvenes a menudo venían a la
cocina en busca de este Diablo que saltaba. De hecho, Camilla recordaba claramente haber
escuchado a las criadas murmurar de vez en cuando acerca de un "cocinero guapo".
“Es el hijo mayor de una familia acomodada, y no puedo criticar esa cara de él. Él es muy brillante
también. Puede ser un poco gilipollas a veces, pero no es realmente un mal tipo. Para ser una niña
de tu edad, supongo que no puedes evitar quedarte enamorada, ¿eh?
"No me interesa lo más mínimo".
Camilla dijo eso desde el fondo de su corazón. Camilla no estaba interesada en absoluto, incluso si
él era el hombre más guapo del mundo. Toda su vida, Camilla nunca se había preocupado por otra.
Entonces, ella esperaba lo mismo de cualquier hombre que afirmara cuidarla.

Akuyaku Reijou
“Lo que más me preocupa ahora es la comida de Lord Alois. Tenía la impresión de que se había
hecho demasiado sazonada de principio a fin. Entonces, ¿por qué alguien haría todo lo posible por
estropear la comida de esa manera?
"Eres honesta, ¿verdad? La gente te odiará por eso, ya sabes.
Günter se lo dijo sin rodeos. Realmente era un hombre grosero. Como lo había dicho de forma tan
natural, Camilla casi se olvidó de enojarse por un momento mientras ella parpadeó sorprendida.
"En particular, la gente alrededor de estas partes realmente odia eso. Todos aquí están atados a sus
viejos modos y tradiciones. Naturalmente, se ponen muy sensibles cuando los cuestionas. Este es
realmente un lugar extraño. Pero, así es como es ".
Giró el cuello para mirar a Camilla, que todavía estaba detrás de él. Mientras la miraba con una leve
sensación de simpatía en sus ojos, Camilla frunció el ceño.
"No naciste aquí, ¿verdad? Entonces, ¿qué hiciste para terminar aquí?
"¡No soy culpable de nada en absoluto!"
En su ira, Camilla gritó de nuevo. Camilla no sintió que alguna vez hizo algo malo, entonces, ¿por
qué debería sentirse arrepentida? Lo único que lamentaba era, tal vez debido a su amor ligeramente
cegador por el Príncipe Julian, que no actuó un poco más sabiamente.
"En primer lugar, ¿cómo sabes que no soy de aquí?"
Cuando Camilla le devolvió el fuego, Günter volvió a su cocina, solo moviendo el pulgar en su
dirección.
"Tu cabello. No hay familias aristocráticas de pelo negro por aquí. Los nobles aquí son muy
particulares sobre su cría. Siempre les preocupa que la sangre de un criminal se mezcle con la de
ellos ".
"…….¿Perdóneme?"
- criminal?
Camilla repitió esas palabras conmovedoras otra vez en su mente. Sentía que su ira que había
comenzado a arder se había extinguido por completo.
Camilla miró al hombre como si intentara averiguar a qué se refería, pero la espalda de Günter no le
dio ninguna pista hasta que volvió a hablar.
"Esta tierra es originalmente un basurero para criminales ... Sin embargo, eso ya fue hace mucho
tiempo".
Sintió un escalofrío en su espalda.

Akuyaku Reijou
Camilla sintió que no podía creer lo que estaba oyendo. Mientras luchaba por llegar a un acuerdo, el
sonido de las cebollas cortadas comenzó a resonar nuevamente en la cocina.
Criminal. Un vertedero. ¿Hasta cuándo fue esto?
- ¿El príncipe Julian lo sabía?
No, incluso si él no lo sabía, ella conocía a alguien que debía tener.
Liselotte.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 30
2.5 - 3
Hace cientos de años, Mohnton fue una vez una colonia penal.
Pensando en ello racionalmente, en comparación con las verdes colinas y los pastos del resto de
Sonnenlicht, Mohnton era una tierra muy diferente.
Siempre fue húmedo, con vientos miasmicos constantemente en el aire. Un pantano húmedo y
horrible como este, ¿quién se mudaría voluntariamente aquí? Tu piel se agrietaría y se enrojecería si
se expusiera al miasma durante demasiado tiempo y si fueras alguien con fuertes energías mágicas,
solo entrar en contacto con él podría hacer que tus poderes se vuelvan locos.
Sin embargo, tendría sentido que los delincuentes exiliados se encuentren sumergidos en un lugar
así, extrayendo manastones de los pantanos mientras su piel estaba cubierta de llagas. La industria
minera bien establecida que opera en todo Mohnton aún no se había desarrollado en ese entonces.
La excavación de Manastone fue una tarea difícil y peligrosa, que realmente puso el cuerpo de un
minero en la línea.
Tampoco hubo unas pocas muertes. Pero no importa cuántas personas murieron, la minería de
manastones tenía que continuar. Por la máquina de guerra, por el estudio de la brujería, por el
prestigio real y por la nobleza en la obediencia. Incluso si hubiera algunos sacrificios, cumplían su
propósito.
Por lo tanto, no había mucha razón para preocuparse si alguien muriera como resultado de la
minería.
Fue la Casa de Montchat y sus vasallos, la Casa de Ende, la que organizó y coordinó estos
esfuerzos mineros. Esto también estaba haciendo el trabajo sucio de la familia real. Eso era lo que
significaba ser una sombra.
Se dijo que la familia Montchat, que se enorgullecía de que su linaje era una rama de cadetes de la
familia real, mantenía sus matrimonios dentro de la familia para mantener sus linajes puros. Otras
familias nobles en el territorio siguieron el ejemplo de sus señores e hicieron lo mismo.
Por supuesto, esto fue hace mucho tiempo ahora.
Camilla no sabía mucho sobre la historia de Mohnton.
Sabía que tenía fama de ser un pantano lleno de miasma, aunque era una tierra rica en manastones.
Lo que ella también sabía que su señor era de una familia de la familia real, aunque ese señor muy
rara vez lo visitaba de Mohnton, y nadie lo hacía.

Akuyaku Reijou
Más que nada, a Camilla simplemente nunca le había interesado el pasado de Mohnton. Se podría
decir lo mismo de la mayoría de las jóvenes hijas de la nobleza en la capital. Era un pantano
misterioso y enigmático. El señor era un sapo bulboso y feo. ¿A quién le interesaría exactamente las
profundidades de una tierra que podría hacer que su piel se pudra simplemente por el hecho de que
el viento la lame?
En particular, cuando Camilla todavía estaba en la capital, hubo una vez un esfuerzo por encontrar
un compañero de matrimonio para el jefe de la familia Montchat. "Pareces encantado con él, así que
¿por qué no casarse?" serían las palabras burlonas que escucharía si alguna vez mostró algún
interés en las tierras de Mohnton o en la familia Montchat.
Incluso cuando Camilla había sido enviada a estas tierras, no le importaba aprender nada más sobre
la Casa de Montchat o la historia de Mohnton. Eso fue natural. Había sido completamente en contra
de su voluntad. Ella no tenía ningún deseo de casarse con ese hombre. Incluso tenía una leve
esperanza de que todo pudiera aclararse y de que pudiera regresar a la capital, por mucho que lo
negara, por lo que nunca tuvo la verdadera intención de sumergirse en la cultura de la familia
Montchat.
Pero, ella estaba empezando a lamentar su falta de estudio.
"... ¡No soy un criminal!"
"Por supuesto que no lo eres. Todo esto sucedió hace unos pocos cientos de años.
Cuando Günter derritió un poco de mantequilla en la sartén para engrasarla, cortó sin rodeos el
furioso grito de Camilla.
“En estos días, cuando un criminal está encerrado, eso es solo el final. Dicho esto, la gente no elige
exactamente venir a un lugar como este si puede ayudarlo. Este lugar húmedo y deprimente ".
Mientras giraba la mantequilla derretida alrededor de la sartén, arrojó las cebollas picadas. Un
agradable sonido a fuego lento barrió esa cocina tranquila.
"Los tiempos pueden haber cambiado, pero este lugar todavía se aferra al pasado. Todos son tan
tristes y retraídos, y debido a todo el estigma de que sus antepasados son criminales, las
celebraciones divertidas y brillantes siempre están mal vistas. No hay festivales ni nada de eso por
aquí. ¿Sabía usted que?"
Ella no lo hizo
Camilla sacudió la cabeza por instinto, a pesar de saber que Günter no podía verla con la espalda
vuelta. Ella había estado en esta mansión el tiempo suficiente para comprender lo sombrío y distante
que era.
Pero, eso no contaba toda la historia.

Akuyaku Reijou
"Grenze nunca estuvo tan triste como aquí".
Esa era la única ciudad que Camilla conocía en esta tierra, aparte de la capital cercana del territorio.
El pueblo minero más grande de Mohnton, Grenze. Debido a la abundancia de manastones que se
excavaron en los pantanos cercanos, hubo un comercio saludable a través de la frontera, con las
idas y venidas de los comerciantes que se suman a una atmósfera vibrante y enérgica.
Había una gran diversidad entre la gente que caminaba por sus calles, con visitantes extranjeros,
tanto cercanos como lejanos, que se mezclaban entre sí y con los lugareños. Las voces que escuchó
resonar en los mercados durante el día eran felices y alegres. Parecía todo lo contrario de lo que
decía Günter.
"Ese lugar es único".
Colocando trozos de pollo, especias y champiñones cortados en cubitos uno tras otro, Günter
mantuvo el calor alto y los frió juntos.
“Grenze solo ha explotado así en los últimos años. Cuando lord Alois llegó al poder, abrió las
fronteras y los extranjeros llegaron después de eso ".
A medida que los ingredientes se mezclaron, comenzaron a oler delicioso. Mientras escuchaba a
Günter hablar, la mitad de la mente de Camilla estaba pensando en cómo ella podría hacer al menos
eso. El problema fue lo que vino después.
Después de cortarlo todo y freír los ingredientes juntos ... ¿Qué vino después?
"Es por eso que Grenze tiene una profunda confianza en Lord Alois. Habría sido muy querido por allí,
¿verdad?
"Ese puede ser el caso."
Rolf y la anciana que dirigía el orfanato que visitó en Grenze parecían conocer a Alois bastante bien.
Durante la comida desenfrenada que tenían, los huérfanos no parecían ser tímidos al jugar con Alois,
ni siquiera balancearse en sus brazos y piernas.
- ¿Así que no estaban simplemente haciéndole la luz?
Aunque esa idea apareció en su cabeza, tal vez fue porque confiaban en él.
"Dicho esto, la gente seguro que no estaba contenta con eso al principio. Lord Alois acababa de
convertirse en el señor, y también era joven. Hubo un montón de resistencia, pero logró moverlos a
su lado con algunos compromisos ".
Günter miró hacia atrás y tomó una pequeña bolsa de cáñamo que había dejado en el banco de la
cocina. Cuando lo abrió, Camilla vio que estaba llena de cebada. Tomó una medida y lo añadió a la
sartén.

Akuyaku Reijou
“Si estás solo, siempre hay un límite en lo que puedes hacer. Buena cosa para ese tipo, tenía un
montón de aliados ".
Mientras decía eso, se acercó a la olla. Tomando un cucharón lleno de la sopa, lo vació en la sartén.
Luego, agarró una jarra de medir del banco. No era agua dentro, sino leche condensada. Después
de esperar a que la sopa se cocinara a sus preferencias exactas, luego agregó algo de leche.
Mientras vertía la leche, la sopa en la sartén se había reducido a un punto en el que un delicioso
aroma llegaba hasta la nariz de Camilla.
- Hmmm.
Camilla mantuvo sus manos en su cintura sin mucho encanto mientras lo miraba. Había un extraño
sentido de familiaridad en las palabras de Günter, a pesar de que era algo que no debería ser una
gran parte de su negocio.
"¿Pareces tener un punto de simpatía por Lord Alois?"
"Está bien. Lo dije antes, pero estoy en deuda con él.
"¿Y cuánto tiempo han estado juntos entonces?"
"Veamos ... fue casi al mismo tiempo que cuando estaba abriendo las fronteras en Grenze. En ese
entonces, había un montón de cosas que Lord Alois no podía pasar por alto ".
"¿Oh?"
Camilla lo dijo mientras exhalaba.
Miró fijamente la espalda de Günter, con los ojos decididos a saber más. Dicho esto, había una cosa
que Camilla quería saber sobre todo.
"... Entonces, ¿qué hicieron juntos usted y Lord Alois cuando estaban solos?"
Los hombros de Günter saltaron cuando se dio la vuelta como si la pregunta lo hubiera sobresaltado.
Su expresión de ojos abiertos lentamente dio paso a una mirada amarga.
Frunció el ceño mientras sus labios se doblaban infelizmente, sacudiendo la cabeza.
"Sólo soy un cocinero, ¿verdad? Es lo único que puedo hacer de todos modos ".
"¿Estabas allí solo para cocinar para él? ¿No eras realmente amigos?
"Escucha, tú ... ¡Cuando se trata de cocinar, nadie puede hacer nada tan delicioso como yo ...!"
La irritación que sentía por su invitado grosero estaba grabada en su rostro. ¿Fue una reacción a
que su habilidad para cocinar fuera trivializada de esa manera o se había puesto nervioso por el

Akuyaku Reijou
hecho de que Camilla hubiera alcanzado la marca? Puede que solo se haya enfadado con Camilla,
que actuó como si ella supiera todo acerca de él a pesar de haberse reunido por primera vez.
Pero, Camilla venció sus frustraciones mientras ella orgullosamente sacaba su pecho. La razón por
la que ella no sentía ninguna intimidación en absoluto era debido a su suprema confianza en sí
misma.
"Cuando se trata de comida, incluso yo puedo hacer eso".
"Haa? Estabas completamente perdido tratando de descubrir mi sopa hace un rato. "
"Ya me he dado cuenta de eso".
Camilla rió alegremente a pesar del comentario agudo de Günter.
"Esa dulzura peculiar ... Era ese vino, ¿no es así?"
El producto de la firma de la Casa de la Tormenta. Un vino que gozaba de una popularidad aún
mayor este año incluso llegó a la remota tierra de Mohnton.
Günter se encontró desequilibrado por la expresión de seguridad de Camilla.
Incluso sintió que su ira se desvanecía, enfrentándose a esa atmósfera impecablemente digna de la
de ella. Él distraídamente se quedó boquiabierto mientras la miraba ... Sin embargo, aunque se
quedaron en silencio por un rato, Camilla no dijo una palabra.
Fue precisamente ese vino exacto. Ella había logrado finalmente deducir el sabor a pesar de que él
solo había usado unas gotas en esa gran olla de sopa.
Ella tenía razón, pero ...
"... ¿Es eso lo único que sabes?"
Ella solo sabía del vino.
¿Cómo puede ella actuar tan altivamente con eso?
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 31
2.5 - 4
“¡¿Qué acabo de decir ?! ¡No hiervas la leche! ¡Se cuajará!
“¡Lo detuve en el último segundo posible! ¡No ha hervido!
“¡Eso es solo porque lo noté! ¿Te equivocaste realmente la última vez que lo intentaste,
recuerdas? "
"¡Lo detuve por mi cuenta!"
"¿¡Es eso así!? ¿Qué demonios te pasa, eh? ¡Has estado actuando como si fueras el dueño del
lugar todo este maldito tiempo!
"¡¿Por qué, insolente ...?"
Esa tarde. Después del ajetreado servicio de almuerzo, los cocineros habían desocupado una vez
más la cocina. Aunque la cocina era generalmente tranquila, hoy era algo más ruidoso que durante
el almuerzo.
Alzando su pesado cuerpo del comedor, Alois siguió el ruido que resonaba desde el sótano,
desconcertado por lo que estaba pasando.
Ambas voces que discutían ferozmente también eran familiares para Alois. Una voz pertenecía a
Günter, un cocinero que había trabajado para él durante muchos años. La otra persona era ...
"... camilla? ¿Qué estás haciendo aquí?"
"Ahh, Lord Alois! ¡Tiempo perfecto!"
Tan pronto como él la llamó, Camilla giró sobre sus talones rápidamente.
"¡Por favor, espere un momento!", Le ordenó, tomando dos platos del banco. Entonces, sin darle a
Alois ni un momento para cuestionar lo que estaba haciendo, comenzó a recoger algo en los platos
frente a ella.
- ... gachas de avena?
Mirando por encima de la espalda de Camilla, Alois miró la parte superior del horno de la cocina.
Había dos cuencos poco profundos y dos sartenes. Vio como Camilla usaba un cucharón para
repartir masas blancas gruesas y grumosas en los platos.
¿Que esta pasando? Alois realmente no tenía idea.

Akuyaku Reijou
Siempre es a esta hora del día que Günter prepara los bocadillos de Alois. Bueno, incluso si se
llaman bocadillos, esto seguía siendo Alois. Todavía era una comida bastante considerable para los
estándares de cualquier otra persona, pero ese no es el punto.
Fue uno de los placeres secretos de Alois degustarlos en la cocina antes de que se los sirvieran
adecuadamente.
Sabiendo que esto era algo que Alois esperaba todos los días, Günter siempre se aseguraba de que
la cocina estuviera tranquila y lista para él en estas visitas secretas hasta el sótano.
Por lo tanto, el ruido de hoy era profundamente inusual. Por supuesto, todo fue por culpa de Camilla.
¿Qué demonios estaba haciendo ella aquí?
Pensó en eso mientras miraba alrededor de las otras encimeras de la cocina carentes de personas.
Había varios ingredientes que habían sido cortados en varios estados y bolsas de trigo medio vacías
con la parte superior rodada hacia abajo. Se dejaron gotas y manchas de leche en el banco, como si
no hubiera habido un momento para limpiar después de ellos mismos.
Las estufas estaban manchadas, un signo de cocción áspera y de tambor. Era completamente
diferente a la cocina elegante y limpia de Günter. Cada vez que cocina, suele estar tan limpio y
ordenado que para cuando el último plato del servicio estuviera listo para ir a los servidores, su
puesto estaría tan limpio que es como si ya lo hubiera lavado.
Camilla empujó los dos platos frente al aún confundido Alois.
Podía oler el suave aroma de la leche del vapor que flotaba, haciéndole imaginar un sabor cálido.
Ambos platos tenían una porción de papilla y era difícil ver alguna diferencia entre ellos. Pero por
alguna razón, se hicieron en sartenes separadas.
"¿Cuál es más delicioso?" ¡Ahora, si quieres!
Alois parpadeó cuando los platos de avena se acercaron cada vez más.
Incluso Günter miró a Camilla con sorpresa.
"... camilla?"
Pelo negro Una chica noble. Un extranjero. El vino. Murmurando, miró a Camilla con absoluta
incredulidad. Como si fuera algo imposible.
"¿Eres la hija del conde tormenta?"
Cuando escuchó las palabras de Günter, se volvió hacia él con la barbilla levantada con arrogancia,
mostrando una sonrisa maliciosa.

Akuyaku Reijou
Alois se marchitó bajo la mirada de Camilla mientras ella contenía la respiración.
Camilla se las había arreglado para dejar espacio suficiente en el sucio mostrador de la cocina para
que Alois se sentara con los dos platos colocados frente a él.
El plato del lado derecho de Alois fue hecho por Camilla. A la izquierda, de Günter. Dicho esto, Alois
no sabía nada de eso.
Comió con cuidado cucharadas de gachas delante de él, un sorbo vacilante tras otro. Sentía que
Camilla estaba estudiando cada una de sus expresiones faciales, cada vez que su rostro se movía
tanto como su expresión tenía una reacción en cadena mientras lo observaba desde el otro lado del
mostrador. Cuando él se movió hacia el segundo plato, ella se inclinó para mirar aún más de cerca.
Alois estaba luchando por mantener la calma.
Mientras tanto, Camilla tampoco podía mantenerse quieta.
De los dos platos, uno de ellos fue hecho por camila. El otro por Günter. Incluso si se enfrenta a un
chef profesional, odiaría perder. Además, la comida de Camilla siempre fue muy popular en el
orfanato. No sentía que sus habilidades se hubieran oxidado en absoluto.
No había mucha diferencia entre las dos porciones de gachas en un nivel de superficie. Usaron
exactamente los mismos ingredientes también. Ambos siguieron más o menos el mismo método
exacto, aunque eso se debió principalmente a que Günter la observaba y gritaba cuando hacía algo
malo.
Ambos también usaron mucho menos condimento de lo que las comidas de Alois usualmente tenían.
Todavía habría sido bastante fuerte para una persona normal, pero esto seguía siendo Alois. Aunque
todavía no había sucumbido a la presión de juzgar, todavía se sentía incómodo.
"... Me pregunto si él puede incluso probar la diferencia?"
Günter oyó a Camilla murmurar en voz baja.
"Oye, ¿no sabes sobre el gran sentido del gusto de Alois?"
"Esta es la primera vez que lo escucho".
En este punto, se preguntaba si su lengua se había adormecido en sal y azúcar. Pero, recordando
cuando Alois preparó la comida en el orfanato, había sido sazonada correctamente.
Mientras seguía mirando preocupada a Alois, reflexionó sobre lo que Günter dijo. Camilla movió sus
ojos hacia la cocinera, susurró.
"Aunque él come así, ¿dices que aún tiene su sentido del gusto?"
"Obviamente. ¿Por qué más crees que lord Alois baja a la cocina de esta manera?

Akuyaku Reijou
¿Por qué?
La propia Camilla apenas había notado lo fuera de lugar que Alois se veía en esta cocina. ¿Por qué
exactamente el maestro de la casa había ido solo a la cocina a una hora del día donde por lo general
estaría casi completamente desierta?
- ¿Estaba aquí para cocinar solo?
Pero en esta tierra, la cocina era considerada una virtud. A diferencia de Camilla, que tenía que
mantener su pasatiempo en secreto, Alois podía cocinar todo lo que quisiera si quisiera. No había
razón para esperar hasta que la mayoría de los cocineros se hubieran ido.
"Él viene en secreto a comer algo de mi cocina".
"Haa?"
¿Se estaba jactando de eso? Miró a Günter con indignación, pero este no era el momento de
comenzar otra pelea. Al darse cuenta de la severa mirada de Camilla, se encogió de hombros con
una sonrisa.
“Cada vez que le sirven la comida, está muy condimentado y regresa. La única forma en que su
lengua puede recordar ese sabor es tener algo de mi cocina ".
La cara de Günter comenzó a parecer pensativa mientras hablaba.
"Apuesto a que tienes un sabor que no quieres olvidar tampoco, ¿verdad?"
"¿Un sabor que no quiere olvidar?"
Tal vez él está hablando de algún tipo de memoria?
"El sabor de mis excelentes platos, obviamente".
Camilla sintió con más fuerza que no podía perder ante este hombre arrogante que podía decir algo
así sin un toque de humildad.
En ese momento, ambos escucharon el sonido de una cuchara colocada sobre el mostrador.
Cuando Camilla y Günter se dieron la vuelta, vieron que Alois había terminado de comer.
Entonces, ¿qué plato sabía mejor?
Cuando Camila le preguntó eso, Alois se movió incómodamente en su asiento.
Hizo una mueca como si estuviera en graves problemas mientras trataba de comparar los platos de
Camilla y Günter.

Akuyaku Reijou
"Los ingredientes son los mismos, ¿verdad? La sopa para este congee fue hecha por Günter
también, ¿estoy en lo cierto? ¿Sopa de pollo con hierbas, apio, zanahorias, cebollas y una base de
hueso de vaca? ¿Con ... aceitunas y vino tinto por terminar?
"Como siempre, justo en el dinero".
Günter levantó ambas manos como si se rindiera. Camilla, por su parte, ya empezaba a sentirse
frustrada. Como hija de un aristócrata de alto rango, Camilla estaba indignada porque su lengua
había perdido a un hombre como el de Alois.
"Ambos se hicieron utilizando el mismo método también. Revuelto con mantequilla y una reducción
de leche ... Hmm ".
Alois parecía perdido en sus pensamientos mientras miraba los platos frente a él. Tomando su papel
de juzgar seriamente, reflexionó sobre él durante mucho tiempo. A Camilla le resultaba difícil
mantenerse callada, golpeando con su pie con impaciencia mientras se preocupaba por su decisión.
"Dado que los dos estaban bastante deliciosos, espero que me perdonen después por elegir un
ganador".
"Ni que decir."
Ninguno de ellos estará satisfecho sin un claro ganador. Cuando Camila lo desafió con su mirada,
Alois suspiró. Él debe haber tomado una decisión.
"... Ambos son deliciosos, sin embargo ... Para decirlo sin rodeos, el plato a la izquierda tiene mucho
cuidado puesto en él. Puedo decir que se prestó mucha atención al calor para que el sabor no se
echara a perder. Está muy bien hecho. En cuanto a la placa adecuada, tiene un sabor simple pero
encantador. El esfuerzo puesto en hacerlo es claramente obvio ... Por lo tanto, este fue el plato de
Camilla, ¿correcto?
Dicho esto, Alois abrió la palma de la mano sobre el plato de la derecha. Ciertamente, el plato
correcto era el de Camilla. Fue absolutamente correcto.
“Cuando se trata de la habilidad de cocinar, el golfo de esos años de experiencia se puede probar
en el plato. Pero, el sabor no puede decidirse solo por habilidad ... Esta fue la primera vez que probé
la comida de Camilla, ¿no?
De vuelta en el orfanato, debido a lo mucho que se los habían echado a perder, nunca tuvieron un
momento para tomar siquiera un bocado de la comida que habían preparado. Entonces, esta era la
primera vez que Alois había probado algo que Camilla había hecho.
La cocina de Camilla no estaba nada mal. Cuando se lo propone, hay muchas cosas que puede
aprender. Sin embargo, su nivel de habilidad aún no puede compararse con el de un chef

Akuyaku Reijou
profesional. Incluso si los niños en un orfanato aman su cocina, es completamente diferente cuando
lo evalúa un hombre con un paladar claramente refinado.
Aún así, Alois está mirando el plato a su derecha.
"Ya que esto fue algo que hiciste, no puedo dejar que sea derrotado".
Los ojos de Camilla se abrieron de par en par en shock.
La boca de Günter también quedó abierta.
Por supuesto, ninguno de ellos podía aceptar eso con calma.
"Ese…"
Ambos hablaron al mismo tiempo.
Fue cuando sus bocas se movieron al unísono cuando Alois se dio cuenta de su error.
"¡Eso no está bien! ¡Eso no está bien en absoluto!
"¡Eso no es! ¡Joven maestro!"
A pesar de que habían estado en la garganta del otro hasta ahora, de repente se unieron para
regañar a Alois. Mientras que la cara de Camilla parecía más arrepentida, Günter parecía realmente
herido. Sus expresiones fueron enfurecidas uniformemente.
"Lo que estás diciendo es que a pesar de que mi plato era peor, ¿lo declaraste ganador porque lo
hice?" ¡No quiero ganarte a través de tu favoritismo! ”
"¡Joven maestro! ¿Qué piensas de nuestra larga amistad? ¿Te gusta esta mujer que apareció de la
nada más que yo ahora, eh? "
"Umm ..."
Alois solo pudo sonreír tristemente.
Él no se habría escapado de una reprimenda si los hubiera declarado a ambos ganadores. Por
supuesto, si él dijera que Günter fue el ganador, también tendría que sufrir la ira de Camilla. Si él
hubiera mentido y hubiera dicho que la de Camilla era genuinamente más deliciosa, ella habría
terminado más dolida por ello. En el momento en que le presentaron sus platos, Alois había sido
atacado.
Aun así, esta elección a la que finalmente llegó pudo haber terminado siendo la peor de todas.
“¡No puede terminar así! Günteeeer! ¡Exijo que me enseñes más de tus habilidades culinarias!
¡Absolutamente ganaré correctamente la próxima vez! "

Akuyaku Reijou
"¿¡Oye!? ¿Es así como la gente pide un favor de donde vienes? ¡Maldita villana mandona!
"Pero te llamas a ti mismo el mejor, ¿no?"
“¡Por supuesto, nadie es mejor en la cocina que yo! Ah, cielos, vamos entonces! ¡Te mostraré cuán
grandes son realmente mis habilidades!
Mientras los dos gritaban de un lado a otro, caminaban hacia el horno. Parecía que Alois ya se había
quedado atrás.
Mientras escuchaba a los dos pelearse en silencio, Alois sonrió de nuevo.
La elección de Alois puede haber sido la peor en sus ojos ... Pero, tal vez, no fue del todo
equivocado.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 32
3-1
La hija de Count Storm, Camilla Storm, es una mujer horrible.
Ella había infligido innumerables dificultades a la hija de un barón llamado Liselotte. Usando sus
artimañas, había atrapado a los inocentes. Una vez que ella tuviera sus garras en ti, nunca te dejaría
ir. Primero había envuelto el Primer Príncipe Eckhart alrededor de su dedo, luego fue tras el Príncipe
Julián.
Todos en el territorio de Mohnton, a quienes Camilla había empujado de mala gana, deberían haber
sido extremadamente cuidadosos.
Pero el duque de la tierra, Alois Montchat, ya había caído en la hábil trampa de Camilla.
¿Se rindió a ella por miedo? ¿O simplemente fue sorprendido por esta mujer exiliada?
En cualquier caso, el duque estaba ahora bajo el control de Camilla. El que alguna vez fue amable y
magnánimo, Duke había despedido repentinamente a los sirvientes por las razones más triviales, y le
había dado su posición a alguien totalmente inadecuado para la tarea. Por supuesto, Camilla fue la
que tiró de las cuerdas detrás de todo.
Después de apoderarse de Mohnton, los rumores dijeron que su próximo objetivo era regresar y
tomar otra oportunidad para tomar el poder en la capital.
Los sirvientes en la mansión se mantuvieron alejados de ella lo más posible, temerosos de que ella
se ganara su ira.
Especialmente cuando Camilla estaba de mal humor. Todos los que trabajaban allí estaban
absolutamente petrificados de que ella tirara una rabieta a la gota de un sombrero y los disparara.
Cuatro meses después de llegar a Mohnton.
Hoy, el estado de ánimo de Camilla era realmente asqueroso
Sin embargo, fue por una razón completamente diferente.
En cambio, fue debido a lo áspera que había sido su piel últimamente.
Fue causado por los pantanos, no por aire caliente y seco. El sol no es tan fuerte aquí, por lo que era
más suave para la piel que la cálida ciudad capital.
Sin embargo, el problema con Mohnton era el miasma.

Akuyaku Reijou
Camilla no tenía mucho poder mágico, por lo que no era tan susceptible como otros a sus efectos.
De hecho, apenas lo notó cuando llegó a Mohnton. La primera vez que realmente se dio cuenta fue
cuando visitó Grenze, un pueblo minero de manastones, donde la mayor cantidad de miasma le
había causado leves dolores en la piel.
Pero incluso para quedarse en la ciudad durante medio mes, la piel de Camilla se había mantenido
brillante y hermosa. Ciertamente, si ella se hubiera dejado azotar por esos vientos húmedos, podría
haber estado en problemas. Sin embargo, Camilla cuidó diligentemente su piel todos los días. Se
lavó con jabón, usó cremas hechas de hierbas y leche, y se roció un perfume con aroma a oliva.
Mientras hiciera eso, no se vería afectada por el miasma. O al menos, eso es lo que ella pensó.
Después de un tiempo, se dio cuenta de que su piel estaba empezando a sufrir, incluso después de
todo lo que hizo para protegerse. De alguna manera, a pesar de la humedad, su piel había
comenzado a secarse. Sintió picazón en los pliegues de sus brazos y piernas. Justo el otro día,
incluso encontró un grano en su mejilla.
Estaba completamente horrorizada.
Tenía que ser la culpa del miasma que había estado soplando a través de la ciudad que sirvió como
capital del territorio durante el mes pasado.
Originalmente, esta ciudad no estaba cerca de ningún sitio manastone. El miasma usualmente no
era tan fuerte. ¿Fue esto debido a un cambio en las corrientes de viento? ¿O un cambio en el clima?
Nadie lo sabía realmente.
Lo único que Camilla sabía con certeza era que si se hacía más fuerte, su piel acabaría sufriendo
aún más por ello.
Además, para cualquier persona con un poder mágico fuerte, su control sobre ese poder se
debilitará.
Gracias a eso, parece que la niña llamada Nicole a la que Camilla había asumido recientemente
como su criada personal, estaba pasando por su propia parte de problemas.
"Desearía poder controlar mi magia tan bien como lo hace Lord Alois".
Nicole dijo con pesar mientras regresaba, una pequeña cantidad de poder mágico se escapaba de
ella.
Mientras decía eso, inconscientemente se rascó el brazo oculto por esas mangas largas. Parecía un
nuevo hábito para ella.
Estaban en la habitación de Camilla. El viento ha aumentado un poco más hoy, haciendo que el
miasma sea aún más duro en la piel.

Akuyaku Reijou
En un día como este, su poder mágico era susceptible de ser perturbado aún más, potencialmente
enloqueciendo. Por lo tanto, en momentos como este, cuando sentía que su energía mágica se
desbordaba, salía corriendo de la habitación, usaba su poder en un lugar seguro y luego regresaba.
Sin embargo, este tipo de solución solo sirvió como un baluarte temporal y realmente no resolvió el
problema en cuestión. Al igual que la fuerza normal, el poder mágico también se restaura al
descansar. Entonces, toda esa magia volverá después de una noche de sueño.
Ser capaz de mantener un control estricto sobre su poder mágico se redujo a la habilidad del propio
portador. Como Nicole aún no tenía experiencia, le resultaba muy difícil manejar su poder
adecuadamente.
"Lo siento mucho por causarte tantos problemas. El miasma ha vuelto a aumentar su fuerza
últimamente ".
- De nuevo, ¿eh?
Eso explicaría por qué su piel estaba empeorando cada vez más en estos días. No era solo Camilla,
tampoco. La cara de Alois estaba aún más marcada que de costumbre. Era una mezcla heterogénea
de granos, tanto que ella no podía soportar ver su cara enrojecida. Si incluso Camilla, que es tan
diligente con su apariencia, estaba teniendo tantos problemas, cuando pensó en lo mal que podía
llegar a ser para Alois, a quien no parecía importarle su aspecto en absoluto ...
Tratando de sacudir el pensamiento, Camilla se frotó las sienes.
"... Oye, Nicole, ¿estás cuidando bien tu piel?"
"Quien, yo? Ese tipo de cosas es algo así como ...
Nicole se rascó el brazo de nuevo cuando dijo eso. Camilla le agarró la mano mientras lo hacía.
Los hombros de Nicole saltaron en shock y su cuerpo se puso rígido. Había un leve temor en esa
expresión pecosa de la de ella.
Debido a su experiencia siendo intimidada y utilizada por otros, Nicole tenía una tendencia más
profunda a asustarse con otras personas mucho más de lo normal. Pero incluso más que esas
experiencias, lo que probablemente causó su miedo en este momento fue el mal humor de Camilla
últimamente.
A Camilla, sin embargo, no le importaba eso en absoluto.
"¡Ahhh!" Gritó, mientras levantaba la manga de Nicole y revelaba su brazo.
"¡Está completamente arruinado después de todo!"
Bajo esa manga larga. Una enorme erupción roja se había extendido por el brazo de Nicole.
Alrededor de su muñeca y el pliegue de su codo, la piel roja y las cicatrices leves eran especialmente
Akuyaku Reijou
malas. Debe haber sido por el rasguño y también porque su piel había comenzado a agrietarse y
sangrar en algunos lugares.
"M-Ama, ¡no mires eso ...!"
Nicole trató de cubrirse el brazo con la otra mano en pánico. Pero tan pronto como lo cubrió con la
otra mano, le picó impulsivamente. Camilla no se lo perdió.
“¡Deja de rascarlo! ¡Lo harás aún peor!
"S-si! Um ...! B-Pero, ¿qué debo hacer cuando me pica mucho? "
"¡Aguántalo!"
Nicole tembló ante el decidido grito de Camilla.
Pero, eso es sólo natural. ¿Cuánto esfuerzo se necesitaría para aclarar su piel?
Las miradas solo se pueden lograr a través del esfuerzo, después de todo. Incluso si la persona más
bella del mundo tiene que cuidarse a sí misma, o toda su belleza se arruinaría.
Ese bonito pelo rubio.
Esa linda cara de Liselotte.
Sin embargo, no adorna su cabello en absoluto ni hace ningún intento por esconder sus pecas. A
pesar de que ahora tenía mucha más libertad como criada de alto rango, todavía llevaba la ropa que
había usado como criada de nivel inferior.
"¡¿Tienes una buena apariencia natural, pero te has dejado llevar tanto ?!"
Ella estaba hablando de Nicole ... Pero, lo mismo podría decirse de Alois.
En pocas palabras, esta era la situación.
Alois no hizo ningún intento de cuidar su piel. Simplemente no estaba en su naturaleza pensar en
cosas así.
Cuando el miasma era tan fuerte en el pasado, estaba segura de que él tampoco hizo nada para
protegerse en ese entonces. Dejando su piel descuidada por eso, era inevitable que se volviera
áspera y parecida a un sapo. En lugar de usar su magia como excusa para su pobre piel, Camilla
pensó que él mismo debería hacer algo al respecto.
Para ser un hombre lo suficientemente bueno como para vencer al Príncipe Julian, no podía tener
una piel tan horrible como esa. El príncipe Julián tenía piel blanca y porcelana. Esta era otra parte de
Alois que tenía que cambiar.
Akuyaku Reijou
Por ahora, ella también había reducido su cantidad de comidas a cinco. Parecía que era hora de
intentar cambiar su actitud también.
Mientras sostenía a la fuerza a Nicole para que se enjabonara el brazo de crema, Camilla planeó su
próximo movimiento.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 33
3-2
"¿Por qué despediste a esas doncellas sin consultarme primero?"
Cuando se dirigía a la habitación de Alois con un recipiente de crema en la mano que podría ayudar
a su condición de piel, Camilla escuchó la voz baja de una mujer.
Era la voz de una mujer de mediana edad, tranquila pero con aire coercitivo. Había algo en su tono
que hizo que Camilla se congelara en el acto, como por instinto. Desde donde estaba, solo podía ver
la puerta de la habitación de Alois y, frente a ella, vio a dos personas hablando tranquilamente.
Ella tampoco tenía que entrecerrar los ojos para asegurarse de quién era. Era Gerda.
De pie frente a ella como si estuviera en oposición estaba Alois. Sin embargo, Camilla solo podía ver
su enorme espalda.
Ninguno de los dos pareció notar a Camilla en absoluto. Entonces, continuaron la conversación, sin
levantar la voz.
"Personalmente, decidí que era lo mejor para esta casa".
"Esa chica era un miembro legítimo de la familia Ende, no es alguien que deba ser despedida solo
por el juicio personal".
Los gestos de Gerda ni siquiera cambiaron cuando estuvo cara a cara con su maestro, Alois. Se
mantuvo erguida con la espalda recta y la barbilla levantada, ese cabello castaño teñido de rayas
blancas trenzadas detrás de la cabeza. Con ambas manos unidas frente a ella, ella se enfrentó
directamente a Alois. Aunque no había absolutamente ninguna de la hostilidad no disimulada que
usualmente dirigía a Camilla, definitivamente no había un aire amistoso entre ella y Alois.
“Ella atormentó a su colega hasta el punto de que se hizo daño a la casa. Sin mencionar, ella
incluso apuntó a mi invitado. ¿No es razón suficiente?
“Cuando se trata de los daños, no fue solo culpa de esa chica. En cuanto a la intimidación, esa es
una disputa interna entre los miembros de la familia Ende. No es algo con lo que Lord Alois deba
estar interfiriendo personalmente ”.
"Ocurrió en mi casa, así que es natural que intervenga".
Ni Alois ni Gerda levantaron la voz, ni siquiera tenían un indicio de veneno en sus voces. Sin
embargo, sus miradas cerradas empezaron a volverse ardientes.

Akuyaku Reijou
Cuando Alois dijo la última pieza, Gerda simplemente lo miró en silencio. Alois, también, le devolvió
la mirada. Camilla sintió que la atmósfera se volvía aún más fría que cuando hablaban antes.
Fue Gerda quien finalmente rompió ese silencio.
"…Esa mujer…"
Tragó las palabras que estaba a punto de decir. Antes de continuar, Gerda desvió su mirada,
respirando profundamente.
"Lord Alois, lo has sabido desde hace bastante tiempo. ¿Cuánto ha hecho la familia Ende? Seguro
que no lo has olvidado.
"Esto y eso son dos cosas diferentes"
“Esa chica era un puente entre las familias Montchat y Ende. Mientras ella estuviera aquí y
ofreciera la debida hospitalidad, podríamos confiar en la cooperación y comunicación con la familia
Ende. Ahora que ella se ha ido, tenemos que buscar una alternativa. Cuando hay un agujero en la
nave, es necesario encontrar un recurso provisional. Lord Alois, ¿realmente has pensado en esto?
A pesar de lo imponentes que eran las palabras, Gerda habló con calma. Aunque no levantó la voz,
su discurso cortó el silencio con autoridad.
“Evaluar las habilidades y la conducta de las sirvientas en la mansión y asignarlas en consecuencia

es mi papel. Si está engañado e interfiere en asuntos triviales, la administración de esta casa puede
ir mal. En el futuro, por favor consulte conmigo primero. Gracias de antemano."
Sin cambiar su tono, Gerda se inclinó ante Alois. Luego, levantando la cabeza, pasó junto a Alois
como si eso fuera el punto final de su conversación. Alois hizo una mueca con amargura cuando
Gerda caminó directamente hacia él con los hombros cuadrados, la expresión de su rostro no se
movió ni un centímetro.
Pero, Camilla no vio esa cara de él.
Cuando Gerda se inclinó y pasó junto a Alois, ella captó los ojos de Camilla.
Cuando Gerda se dirigió hacia el final del pasillo donde estaba, ¿era allí donde siempre iba a ir? ¿O
fue porque Camilla estaba allí? En cualquier caso, se dirigió directamente a Camilla.
Y, pasó a su lado. Ella no bajó la velocidad en absoluto mientras pasaba directamente por delante de
Camilla, solo para evitarle una sola mirada.
Camilla solo vislumbró su rostro por un instante. Y de esos ojos que mostraban un odio silencioso
pero profundo.
Ella no dijo una sola palabra. Ella no dejó de caminar. Ella apenas respiraba.

Akuyaku Reijou
Sin embargo, solo esos ojos enviaron un escalofrío a la columna vertebral de Camilla.
Resentimiento, Aversión, Envidia, Malicia. Ella había estado en el extremo receptor de todas esas
emociones y más en la capital. Camila no tenía escasez de enemigos. Había bastantes personas
que la odiaban, algunas de las cuales no intentaron ocultarlo. Estaba acostumbrada a ver las caras
de las personas retorcidas de disgusto cuando la miraban.
Pero, la mirada que Gerda le había dado ... era algo completamente distinto.
Sus cejas altas cubrían esos ojos en la sombra, con solo esa mirada oscura saliendo del abismo.
Fue después de que los pasos de Gerda se hicieron eco en la distancia que Alois notó a Camilla
parada allí, clavada en el lugar.
Al principio, se sorprendió, pero eso se volvió preocupante cuando se acercó a la inusual Camilla. Su
enorme cuerpo no había cambiado mucho en absoluto, pero parecía que los terremotos causados
por sus pasos ya no sacudían el suelo bajo sus pies.
Definitivamente estaba más tranquilo que antes, pero Camilla no lo notó. Todavía sentía ese
escalofrío que se aferraba a su pecho.
“Camilla, ¿llevas mucho tiempo allí? ¿Tal vez viste eso vergonzoso ...?
"Ah, no".
Camilla alzó la cara con un sobresalto.
Antes de que ella supiera lo que estaba pasando, Alois se paró frente a ella.
Recientemente, a pesar de que su enorme cuerpo aún coincidía con su reputación, estaba teniendo
problemas para adaptarse adecuadamente a su ropa normal. Así que, gracias a la ropa nueva que
había sido diseñada para él, le dio una impresión ligeramente refrescante.
Desafortunadamente, Camilla no pudo distinguir la diferencia entre un cambio gigantesco y enorme.

La única razón por la que los sirvientes de la casa se dieron cuenta fue que habían pasado años
viviendo y trabajando con Alois. Mientras tanto, su cara roja se estaba pudriendo aún más que antes,
con la piel hinchada alrededor de sus ojos haciéndolo parecer un sapo más que de costumbre. Para
Camilla, todavía estaba lejos de su ideal.
Esa cara marcada de Alois se movió cuando hizo una mueca como si estuviera preocupado por algo.
"Estoy profundamente en deuda con Gerda por todo lo que hace, ya que ha estado manejando las
tareas diarias de organizar a los sirvientes en la mansión durante mucho tiempo ... Es una pena que
ella tenga ese lado".

Akuyaku Reijou
Cuando Alois dijo eso un tanto sombrío, Camilla finalmente soltó el aliento que estaba conteniendo.
Gracias a la sorpresa de que él apareciera de repente ante ella y ese lamentable comentario suyo,
finalmente había logrado recuperar algo de su frialdad.
- Ella solo me miró por un momento.
Ella también era simplemente una sirvienta.
- Entonces, ¿por qué reaccioné como un cervatillo asustadizo?
Su nueva calma no tardó en dar paso a la ira. Cuando los ojos de Gerda estaban muy lejos, el miedo
que sentía de repente parecía ilusorio. Se sintió tonta por haber sido intimidada por el resplandor de
un sirviente de mediana edad. Como se hospedaba en la mansión de Alois como invitada, aunque
fuera extranjera, Camilla debería ser mucho más alta en rango social que alguien como ella. ¿Por
qué demonios debería estar asustada así?
"Lord Alois, ¿quién es esa mujer Gerda?"
Repentinamente, redondeando a Alois de manera asertiva, Camilla le hizo esa pregunta.
"No quiero creerlo, pero ¿es posible que ella sea otro miembro de la familia Ende?"
No parecía haber escasez de personas de la familia Ende en esta mansión. Dado que el Montchat y
el Ende estaban tan estrechamente entrelazados, se podían encontrar miembros de este último
trabajando en todo tipo de puestos en esta mansión. Hombre o mujer, parecían estar por todos
lados. En cuanto a los que tienen ese característico cabello rubio Ende, había cuatro de ellos,
aunque ella sabía que el que definitivamente no estaba en contra de ella.
El color natural del cabello de Gerda no era rubio, sino marrón oscuro. También tenía una expresión
facial aguda, en desacuerdo con las caras "lindas" de la familia Ende. Sin embargo, a juzgar por la
forma en que hablaba, parecía tener algo de afinidad por ellos. ¿Estaba hablando como la criada
principal de la familia Montchat cuando enfatizó la relación entre ellos y el Ende o estaba hablando
como alguien que tenía una relación con esa familia?
Mientras los pensamientos de Camilla se aceleraban, Alois simplemente negó con la cabeza.
“No, ella no es miembro de la Casa de Ende. Aunque, su familia ha estado involucrada con la
nuestra por tanto tiempo ... "
Las palabras de Alois se fueron apagando mientras hablaba. ¿En qué estaba pensando él? Miró a
los ojos de Camilla, su propio aspecto preocupado cuando parpadeó.
"Camilla".
"¿Qué ... qué es?"

Akuyaku Reijou
Camila fue un toque sorprendido por su repentina seriedad. Cuando Camila retrocedió un paso, Alois
siguió hablando.
"¿Por qué no te hacemos estudiar un poco? Sobre la familia Montchat, y sobre la historia de esta
tierra ".
No gracias.
Aprender sobre la casa en la que vas a casarte se espera de una mujer noble.
Después de todo, se convertirían en la Ama de esa casa a partir de entonces. Si no conocía la

historia, las tradiciones y las circunstancias actuales de la familia y las tierras de su esposo, ¿cómo
podría esperar ser una buena esposa?
Sin embargo, hasta ese momento, Camilla realmente no sabía mucho sobre la familia Montchat.
Alois, también, tampoco la obligó a aprender nada.
Eso se debía a que, de manera similar, tampoco tenía intención de forzar el matrimonio en Camilla.
Mientras estaba oficialmente aquí como candidata a matrimonio, Alois la había tratado como
invitada. Si no iban a estar más cerca, no tenía sentido que ella aprendiera algo.
Pero, recientemente, la actitud de Alois había cambiado. Había empezado a ver a Camilla bajo una
luz diferente después de la pelea en Grenze y el incidente con Nicole.
Era como si realmente reconociera a Camilla, y en lugar de tratarla como a una simple invitada ...
Quería tratarla por la razón por la que ella vino en primer lugar. Así lo parecería.
Cuando dijo que le gustaría que ella estudiara, así lo interpretó ella.
Es por eso que Camilla encontró la idea tan desagradable.
- Todavía necesito más tiempo.
Solo habían pasado cuatro meses desde que su corazón se rompió y fue exiliada de la capital. En
cierto modo, bastante tiempo ya había pasado.
Pero, en comparación con los años que Camilla pasó amando a ese hombre, no fue más que un
instante.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 34
3-3
Como se ha dicho antes, los Montchat son una familia de la familia real de Sonnenlicht.
Hace varios cientos de años, el hermano del rey en ese momento comenzó la colonización del
territorio de Mohnton.
Despejó y cultivó los pantanos pantanosos de Mohnton, estableciendo pueblos y comenzando la

excavación y exportación de manastones. En otras palabras, el progenitor de la Casa de Montchat.
Y ese fundador fue atendido por cuatro ayudantes clave. A esos cuatro, que lo acompañaron desde
la capital del reino para ayudarlo a dominar esa frontera salvaje, se les otorgó rango y pertenencia, y
sus familias descendientes sirvieron a la familia Montchat para siempre.
Uno de ellos era la familia Ende. Con un linaje de fuerte poder mágico, su casa ha dado lugar a
muchos poderosos lanzadores de hechizos a lo largo de los años.
Otra fue la familia Brandt. Eran conocidos por su habilidad hábil y trabajo manual. Se dice que fueron
la familia que desempeñó un papel clave en el desarrollo de las técnicas de minería de manastone
que todavía se utilizan en la actualidad.
El siguiente fue el Lörrich. Eran diplomáticos talentosos que sirvieron como los cerebros de la familia
Montchat.
Finalmente, la familia Meyerheim. Desde la fundación de su familia, habían sido reconocidos por su
destreza marcial, y también se desempeñaron como jefes de las cuatro familias subordinadas.
"... Brandt?"
Los dos se sentaron en la habitación privada de Alois por la tarde. En la mesa donde normalmente
se amontonaban los pasteles de su té de la tarde, en su lugar se colocaban viejos libros polvorientos
y una pluma estilográfica. Camilla ni siquiera tuvo la oportunidad de plantear el punto de hacer algo
sobre su piel áspera mientras escuchaba en silencio la charla inusualmente habladora de Alois.
Pero, cuando escuchó un nombre que le era familiar, no pudo evitar interrumpir.
"Como Günter Brandt? ¿El cocinero? ¿Ese hombre es en realidad un noble?
Eso no puede ser, pensó para sí misma. Era increíblemente grosero y grosero, no había forma de
que tuviera algún tipo de título. Era mucho más adecuado para gritar en una cocina que para
intercambiar bromas en una pelota.
Alois, sentado frente a Camilla, asintió mientras desplegaba un mapa al lado de un libro con el árbol
genealógico ampliado de la nobleza de Mohnton.
Akuyaku Reijou
"Sí. Esa casa fue una vez baronets hereditarios. Sin embargo, la familia Brandt ya se ha
derrumbado, por lo que el título ha sido revocado. Todo esto sucedió antes de que naciera Günter,
por lo que es difícil verlo como un noble.
"Ah ... Ha ..."
“Fue su bisabuelo el que causó la ruina en la casa. Al parecer, se perdieron en un conflicto con otra
familia. Después, el nombre de la familia Brandt cayó en la oscuridad. En esta tierra, el linaje familiar
tiene aún más peso que en la capital ”.
Justo como lo era Günter ahora, se sabía que la familia Brandt era una persona bulliciosa y,
finalmente, buena. También fueron únicos en la forma en que resistieron activamente las cadenas de
tradiciones que unían a las familias del territorio de Mohnton. Sin embargo, su falta de sutileza
política y conocimientos técnicos eventualmente se convirtieron en su caída.
Su noble rango era también el más bajo de las cuatro casas. No hace falta decir que nunca se
llevaban bien con las otras familias nobles. En cierto modo, su caída fue inevitable debido a eso.
En Mohnton, excluyendo a la familia fallecida de Brandt, la influencia de estas casas aristocráticas

fundadoras no pudo ser subestimada. A los miembros de la familia Brandt les resultó difícil encontrar
una vida honesta después de la caída de su casa, atormentados por el nuevo estigma que tenía su
nombre entre las demás casas. Se retiraron a las sombras, haciendo todo lo posible por vivir en
silencio.
Así fue como Alois encontró a Günter. Cuando Alois fue originalmente elevado a un señor, se
sometió a la habitual visita de inspección de la región, y por pura coincidencia, Günter estaba
trabajando como chef en un restaurante en el que comía.
“En esta tierra, puedes estimar aproximadamente la posición de una familia por el color de su
cabello. En el caso de la familia Brandt, su pelo rojo siempre se destaca ".
Alois admiró el nivel de habilidad que entró en el plato que comió y pidió reunirse con el chef de
inmediato. La persona que emergió de la parte posterior de la cocina era un hombre de aspecto rudo
con el pelo rojo brillante, característico de la familia Brandt.
Era el hijo mayor del heredero directo del linaje de Brandt. Su nombre era Günter Brandt.
"Habría sido una pena si se hubiera revolcado así en la oscuridad". La familia Brandt siempre había
sido conocida por su destreza y habilidad, después de todo. Pensé que él podría ayudarme con
muchas cosas, no solo con la cocina ”.
Sin embargo, para bien o para mal, no fue así. Desde su caída, la familia Brandt se había dedicado a
la cocina. Todos los miembros de la familia extensa vivían escondidos en la ciudad, pero una vez
que Alois se enteró de esto, les permitió administrar abiertamente sus propios restaurantes. El plan

Akuyaku Reijou
de Alois de emplear sus hábiles dedos para todo tipo de medios puede fracasar, pero aún era un
salvador de la familia Brandt.
- Por eso dijo que estaba endeudado.
Mientras escuchaba la historia de Alois, Camilla recordó lo que Günter había dicho en la cocina. ¿Tal
vez no estaba mintiendo cuando dijo que podía "hacer que los restaurantes temblaran" después de
todo? Si él tuviera una cocina completa de miembros de la familia al igual que su voz alta en la
cocina, sería posible.
Hmph, Camilla apoyó la mano en su mejilla mientras respiraba. Al ver que había logrado ganar su
interés en al menos un punto clave, la expresión de Alois quedó atrapada entre la satisfacción y el
alivio.
“La familia Brandt no era más que barones, pero las otras familias son de un rango más alto. Las
familias Ende y Lörrich son casas baroniales. El jefe de la familia Meyerheim siempre ha sido un
vizconde. Debido a que cada familia prefiere no mezclar su sangre tanto como sea posible, estas
casas siempre tienen sus propias características físicas únicas en el cabello de su descendencia. La
familia Brandt es pelirroja. La familia Ende es una rubia dorada. Los Lörrich son de color marrón
claro. Mientras que los Meyerheim son de color castaño en su lugar. Naturalmente, a veces hay
excepciones ".
Hmm hmm, Camilla pensó en el color del cabello de los sirvientes en la mansión mientras asentía.
Ciertamente, muchos de los sirvientes podrían ser clasificados por los colores de cabello que Alois
había mencionado. En particular, los empleados de nivel superior. Entre los empleados senior, la
mayor proporción de ellos eran de la familia Ende. Después de eso, los Meyerheims. Sin embargo,
no podía pensar en nadie con esa marca particular de cabello castaño claro.
Excepto por…
El que siempre se mantuvo alto. El que siempre miraba a Camilla. Aquel cuyos ojos nunca ocultaron
su aversión. Cabello castaño con mechones de gris, trenzado firmemente detrás de la cabeza. La
imagen de una mujer que parecía tener un ceño perpetuo flotaba en su mente.
"... Entonces, Gerda es miembro de la familia Lörrich, ¿no es así?"
"Sí. Ella es la hermana mayor del actual jefe de la Casa de Lörrich. Fiel a la fama de su familia, es
experta en política y no tiene reparos en expresar sus opiniones. Dicho esto, también es muy firme e
inflexible ".
Decir que ella tenía sus diferencias y objeciones a Camilla sería una subestimación. Gerda era una
persona completamente envuelta en las antiguas tradiciones familiares de esta tierra.

Akuyaku Reijou
La amargura que sentía por Camilla se debía al profundo respeto por las costumbres transmitidas
por las familias de Mohnton. Como resultado, tenían una profunda desconfianza hacia los forasteros.
Estas eran familias que guardaban celosamente sus líneas de sangre, después de todo, solo se
casaban dentro de sus propias casas. No importa qué tan alto hayan sido sus pares de donde
vinieron, no tenían amor por nadie que viniera de fuera del territorio.
- Pero, esto es llevarlo demasiado lejos.
Los otros sirvientes se limitaban a hablar de Camilla a sus espaldas. Sin embargo, Gerda no
pretendía ocultar su hostilidad y, a menudo, le decía a Camilla exactamente lo que pensaba de ella.
¿Acaso esto no iba más allá de ser simplemente "firme"?
"¿Eso te llamó la atención?"
Mientras veía que la cara de Camilla se retorcía en duda, Alois hojeó una página del árbol
genealógico. En la página que le mostró, había un registro completo de todos los jefes sucesivos de
Lörrich, completo con la duración de sus ocupaciones y una lista de sus logros. Era un libro de
historia que estaba escrito de principio a fin en la mejor de las copias impresas. Mientras lo
presionaba hacia ella, Alois le sonrió a Camilla como si lo hubiera estado practicando en un espejo.
Podemos estudiar en la noche. Esta tierra tiene una larga historia, por lo que los dos podemos hablar
”.
Cuando los ojos de Alois, rodeados por una piel hinchada como un sapo, brillaron mientras la
miraban, Camila negó con la cabeza.
Lo siento, preferiría no hacerlo.
Lo siento, había dicho ella.
Pero la negativa de Camilla había sido en vano, ya que a partir de ese momento, a la hora del té de
la tarde con Alois, se convirtieron en sesiones de estudio.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 35
3-4
En el territorio de Mohnton, había cinco ciudades principales, incluida la capital.
La capital estaba situada en el sur del ducado. En el este, había Falsch. Blume yacía en el oeste. Al
norte, Grenze. Y finalmente, casi muerto en el centro del territorio, estaba la ciudad de Einst. Por
supuesto, había ciudades más pequeñas, aldeas y aldeas repartidas entre estas ciudades
principales.
Cada una de las nobles familias fundadoras tuvo diversos grados de influencia en estas ciudades
principales.
Por supuesto, la familia Montchat tuvo la mayor influencia en la capital.
Falsch, un próspero pueblo de montaña que se nutre de la investigación mágica y el desarrollo

tecnológico, fue la base de poder de la familia Ende.
Blume estaba bajo la protección de la Casa de Lörrich. Conocido en el territorio por su clima
relativamente agradable, sus principales exportaciones provinieron del negocio de perfumes muy
rentable que se ejecutaba allí.
En el pasado, Grenze estaba bajo el control de la familia Brandt, pero ese ya no es el caso. Debido a
su minería manastone y nuevas oportunidades comerciales, se había convertido en una de las
ciudades más grandes de Mohnton en los últimos diez años.
Antes del ascenso de Grenze, Einst era la ciudad más grande detrás de la capital. Igualmente
famosa por la minería manastone, esta ciudad bajo el control de la familia Meyerheim aún continúa
las operaciones mineras.
¿Estudió Alois tan duro que solo podía imaginar en su mente un mapa completo de esta tierra?
Para Camilla, mientras tanto, sentía que había estudiado más durante el último mes que en toda su
vida.
¿Fue Gerda la que antes había llamado a Alois diligente? Es agravante estar de acuerdo con ella,
pero no puede dejar de admitir ese punto. En todo caso, Alois es demasiado diligente. Era como si
estuviera enamorado perdidamente del estudio.
Si tan solo dedicara algo de esa pasión a mejorar su apariencia un poco más.
Pero la desanimada Camilla solo pudo pensar en ese comentario lamentable, ya que sufrió otra
sesión de estudio con Alois.

Akuyaku Reijou
Un viento frío silbó a través de la ventana abierta.
En la residencia de Montchat, donde el invierno había llegado realmente bien, tomar una comida por
la mañana o por la tarde en el patio era algo más parecido a un castigo. Entonces, los dos los
llevaron a la habitación privada de Alois, mientras ellos tenían su sesión de estudio.
Desde la fundación del territorio de Mohnton hasta el día de hoy. Las conferencias de Alois parecían
durar para siempre. A juzgar por las lecciones de historia, no parece que Mohnton haya avanzado
demasiado en los últimos años. Alois trató de involucrar e interesar a Camilla a veces entablando
conversaciones sobre los temas de los que hablaba con ella, pero ella estaba luchando por
comprender la enorme cantidad de información que él estaba presentando.
¿Cómo diablos has memorizado todo esto? Cuando Camilla escupió eso en su queja, Alois se rió
con una sonrisa preocupada.
"Mis padres siempre quisieron que me convirtiera en un señor apropiado".
Así que con ese fin, se dispuso a aprender todo lo que había que saber sobre el territorio de
Mohnton.
Los padres de Alois habían fallecido hacía mucho tiempo. Entonces, en cierto sentido, él estaba
siguiendo algo como sus últimos deseos, aunque estaba un poco avergonzado de admitirlo.
Lo que es más, durante sus sesiones de estudio, Alois era tan apasionado por enseñar a Camilla
que generalmente se olvidaba de comer algo. De una manera indirecta, todo esto encaja
perfectamente en los planes de Camilla para reducir la dieta de Alois y convertirlo en un hombre más
guapo.
- Bueno, se podría decir eso.
Engañándose a sí misma pensando que este era su plan para estas miserables sesiones de estudio,
ese viento frío le hacía cosquillas en la cara mientras se abría paso por la habitación.
Pensó que el adormecimiento que sentía en su piel después se debía al frío, pero la sensación era
extrañamente diferente. El hormigueo en sus mejillas se sentía similar a una leve quemadura en su
piel.
"... El miasma en el aire se ha vuelto aún más fuerte".
Camilla dijo eso en voz baja, mientras se tocaba la mejilla entumecida con una mano.
Escuchó que fue culpa de un brote de mal tiempo, pero en los últimos meses no hubo ninguna señal
de que el miasma se debilitara. En todo caso, incluso Camilla, que no tenía un poder mágico real
para hablar, estaba empezando a sentir los efectos del miasma con más vigor que antes.

Akuyaku Reijou
Y mientras que obviamente aumentaban las incidencias de que Nicole rompía cosas debido a que no
podía controlar su poder mágico, había notado que otros sirvientes con cierto poder mágico también
estaban empezando a sufrir por lo mismo.
Para Camilla, sin embargo, el problema principal era el efecto en su piel. Dado que Camilla no
estaba aclimatada al clima de Mohnton, parecía sufrir más en comparación con otras personas en su
nivel de poder mágico. La crema que había estado usando se estaba volviendo cada vez menos
efectiva para evitar que su piel se secara y se volviera áspera, por lo que se estaba convirtiendo en
un verdadero dolor de cabeza para ella.
Por el momento, ni siquiera tenía tiempo para preocuparse por la condición de la piel de Alois. Ella
tenía que ponerse primero.
¿Cómo puede ella convencer a Alois para que se cuide si está en tal estado? Esa era la línea de
pensamiento de Camilla. Por ahora, su prioridad número uno era encontrar una manera de encontrar
algún tipo de maquillaje o crema que pudiera detener el desastre que amenazaba su piel.
Mientras tanto, Alois no tenía idea de la confusión interna de Camilla.
"Tienes razón sobre eso. Pensé que no duraría mucho, pero realmente no parece mostrar signos de
detenerse ".
Mientras Camilla había hablado en voz baja, Alois, en contraste, tenía una expresión sombría. A
diferencia de Camilla, su preocupación no tenía nada que ver con problemas de cuidado de la piel.
“Algo podría suceder en una de las minas. Ya envié un mensaje a Grenze y Einst para que cesen
las operaciones mineras allí y mantengan a todos alejados de las vetas de manastone. Podría ser
necesario evacuar pronto, sin mencionar todos los otros pueblos mineros más pequeños ".
Las venas de manastone. Cuando escuchó eso, Camilla recordó las dos principales minas en
Mohnton que habían sido perforadas en su cabeza durante las sesiones de estudio.
El primero fue Grenze. La veta de manastone en Grenze se localizó en las profundidades de un

pantano. Dado que las manástonas se extraen simplemente de la marisma, es fácil entender
exactamente dónde fluyó la vena.
La otra era la vena manastone en Einst. Al igual que Grenze, estaba ubicado en la parte más
profunda de los pantanos. Sin embargo, a diferencia de Grenze, Einst había minado pantanos secos
en su deseo de manastones en el pasado. Ya no era posible juzgar fácilmente exactamente dónde
estaba la veta original. Tendrían que hacer una estimación aproximada basada en el pantano que se
estaba excavando actualmente, así como las posiciones de los anteriores en los registros.
“Cuando se extraen nuevos manastones, aumenta la cantidad de miasma liberado en el aire. Es

una creencia generalizada de que el miasma que se escapa en el aire una vez que se excavó un
manastone es en realidad los restos de espíritus que no pudieron cristalizar en la piedra. Ese

Akuyaku Reijou
miasma puede tener efectos terribles en las personas con altos poderes mágicos, y personas así
pueden perder completamente el control si entran en contacto con él de manera negligente ".
Camilla había escuchado de Alois que, en el pasado, muchas personas murieron en accidentes
como resultado de la minería de manastone.
Dondequiera que haya manastones, inevitablemente hay un alto grado de energía mágica. Cuando
esas energías mágicas se enfrentaron, los resultados podrían resultar fatales. El poder mágico de los
manastones, el miasma mágico en el aire y el poder mágico de los seres humanos mismos. Los
accidentes mortales cuando estas fuerzas entraron en violentos enfrentamientos entre sí en el
pasado eran demasiado numerosos para enumerarlos.
Sin embargo, el miasma que brotaba de los sitios de excavación de manastone no era tan poderoso
como en el pasado distante, y la identificación de las venas de manastone había avanzado. En lo
que respecta a las operaciones mineras en sí, los accidentes disminuyeron considerablemente
debido a la práctica de mantener a alguien experto en magia con los mineros, para observar los
picos en la energía mágica que podrían provocar un accidente. Aún así, sin embargo, el peligro no
podía ser eliminado por completo.
"Los manastones pueden ser útiles, pero también son peligrosos al mismo tiempo ... Realmente
espero que no me preocupe nada".
Alois dejó escapar esas palabras con tristeza, mientras miraba hacia la ventana abierta.
Las nubes oscuras que cubrían el cielo lleno de miasma se extendían mucho más allá del horizonte
de esa tierra pantanosa.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 36
3-5
"¿Hubo un desastre en Grenze?"
Despacho de Alois, hasta bien entrada la tarde. Camilla repitió las palabras que le acababan de decir
en un shock abyecto.
Alois miró a Camilla desde detrás de la enorme pila de informes sobre su escritorio.
“Más específicamente, fue entre Grenze y Einst. En algún momento donde sus dos manaveins se
cruzaron. Sin embargo, no sabemos exactamente dónde está ese epicentro todavía ".
Había todo tipo de cartas e informes sobre la magnitud del daño acumulado frente a Alois. No podía
leer la letra ricamente garabateada en los mensajes, pero de alguna manera Camilla sabía que esto
era algo fuera de lo común.
El desastre había ocurrido la mañana anterior. Camilla recordó haber sido despertada bruscamente
con un sobresalto cuando lo que parecía un terremoto sacudió los cimientos de la mansión. Medio
dormida, originalmente pensó que era Alois haciendo ejercicio, pero después de ver el pánico
general entre los sirvientes de la mansión después, se dio cuenta de que era algo más.
Tan pronto como llegó el terremoto, Alois envió jinetes hacia las principales ciudades mineras.
Luego, esperó ansiosamente un día entero. Y ahora, Alois estaba mirando los informes frente a él,
con el rostro torcido.
“Realmente se debió a una explosión accidental en las venas de manastone, después de todo. Sin
embargo, el miasma sigue siendo grueso. No creo que el peligro haya pasado todavía.
"Una explosión ... ¡¿Qué quieres decir con eso?" ¿Qué hay de Grenze? ¿¡El orfanato!?"
"No tengo los detalles completos todavía. Pero de lo que puedo recoger, el daño no se ha extendido
tan lejos. Hubo algunos colapsos alrededor de las minas y algunas casas se cayeron, pero
afortunadamente solo ha habido informes de lesiones leves hasta el momento ".
Camilla dejó escapar un suspiro de alivio ante las palabras de Alois, pero todavía se sentía atrapada
por la misma ansiedad. Casas cayendo y heridos. A Camilla le preocupaba que las personas a las
que había llegado a conocer allí pudieran haber quedado atrapadas en las cosas.
La anciana que dirigía el orfanato y esos niños descarados. Incluso esas criadas desagradables.
¿Estaban todos a salvo?
Cuando la mirada de Camilla cayó al suelo en su preocupación, Alois continuó.

Akuyaku Reijou
“También evaluaré el daño y ofreceré ayuda a las víctimas que puedan haber. También necesito
investigar la fuente de este incidente también. ¿En qué punto de las venas comenzó el desastre?
Eso es algo que necesito descubrir ".
El poder mágico de Alois fue útil en momentos como este.
Por lo general, la búsqueda de las venas manastone y sus raíces fue un trabajo que se le dio a una
persona con un fuerte poder mágico. Debido a su conexión más profunda con las energías mágicas
que emite la vena, pueden seguir las fluctuaciones en la magia de los manastones.
De esa manera, pueden señalar dónde estaba más fuerte la magia y el miasma. En los viejos
tiempos, si alguien estaba atrapado bajo tierra en una mina de manastone debido a algo como una
cueva, era una práctica habitual romper un manastone. Eso fue porque la liberación repentina de
grandes cantidades de energía mágica podría ser seguida por un usuario mágico en la superficie.
Por el contrario, los mineros en la oscuridad pueden ser guiados por un usuario mágico en la
superficie liberando magia. Cuando se trataba de operaciones mineras, siempre había dos personas
así. Era una regla inquebrantable tener un usuario mágico sobre el suelo y el otro debajo.
Esta vez, sin embargo, la búsqueda no fue para una persona atrapada bajo tierra, sino el epicentro
de este incidente. Eso no cambia los fundamentos de la tarea, sin embargo. Al seguir los flujos y las
fluctuaciones del miasma que no se había disipado, sería capaz de encontrar el punto del accidente.
Especialmente desde entonces, el accidente ocurrió en un lugar donde se cruzaron los manaveins
de Grenze y Einst. Con estos dos tipos diferentes de miasma entrando en colisión, sería difícil poder
determinar uno del otro.
Para esta investigación, alguien con fuerte poder mágico era necesario. Además, tendría que ser una
persona con un control muy fuerte de sus poderes, para que no se vieran abrumados por el miasma
en sí.
La única persona que realmente podría estar calificada para tal tarea era el usuario de magia más
fuerte de Mohnton, Alois.
“Me iré una vez que reciba el informe final. Eso debería ser dentro de unos días. Una vez que
salga, puede que no vuelva por un tiempo. Sé que podría ser un inconveniente para ti, Camilla, pero
mientras esté fuera ...
Voy a confiar en ti. Antes de que pudiera decir esas palabras, Camilla lo interrumpió.
"¡Yo también voy a ir!"
"... ¿Has estado escuchando hasta ahora?"
Alois la miró dubitativamente. Su rostro era una mezcla de asombro e incredulidad, una máscara de
emoción que era difícil de precisar con una sola palabra.
Akuyaku Reijou
"A pesar de que el daño hasta ahora fue menor, todavía hay una gran cantidad de miasma y no
puedo garantizar que será seguro en absoluto".
"Te oí. Sin embargo, todavía iré contigo, Alois.
“Voy a investigar y consolar a las familias que han perdido sus hogares. No es un recorrido turístico
”.
"¡Yo tampoco tengo intención de jugar!"
Camilla negó rotundamente la insinuación de Alois. Tener una excursión irreflexiva en un momento
como este no era absolutamente la intención de Camilla. Ella lo necesitaba para al menos entender
eso.
“Grenze es una ciudad que vine a conocer. No tengo ninguna intención de interponerme en tu
camino, pero si parte de tu razón para ir es para consolar a la gente, entonces no sería extraño para
mí estar a tu lado, ¿verdad? "
Incluso si Camilla todavía tiene sus reparos al respecto, oficialmente se supone que algún día será la
esposa de Alois. No era infrecuente que las parejas nobles visitaran las áreas afectadas por
conflictos de esa manera.
Además, visitar en pareja podría proyectar una mejor imagen para la gente de la tierra. Cuanto antes
mejor, también. Ya que le da a la gente de allí la impresión de que están tan bien pensados que el
señor de la tierra se precipitó allí tan pronto como pudo, junto a su compañero.
Por supuesto, cuando el desastre es una catástrofe masiva, hubo problemas con eso. Cuando
incluso una sola persona que no puede cargar su propio peso es una carga, no hay lugar para una
mujer noble con su vestido largo y elegante. En tal caso, sus visitas de consuelo tendrían que
esperar hasta que la situación se calmara.
Sin embargo, siguiendo las palabras de Alois, el daño esta vez no fue tan extenso. Por lo tanto, no
debería haber ningún problema si Camilla apareció. En todo caso, debería estar contento de que ella
lo haría.
Sin embargo, a pesar de los pensamientos de Camilla, la expresión de Alois permaneció sombría
mientras negaba con la cabeza.
"No sólo estoy viajando a Grenze. De hecho, definitivamente me detendré en Einst antes de
mudarme a Grenze ".
Grenze era la ciudad más septentrional del territorio. La capital donde estaban ahora estaba en el
sur. Einst yacía de lleno entre ellos. Para viajar a estos dos lugares desde la capital, inevitablemente
uno visitaría a Einst primero antes de ir a Grenze.
Pero, esa no fue la única razón por la que tuvo la intención de visitar a Einst primero.
Akuyaku Reijou
“Camilla, si realmente deseas visitar Grenze, primero deberías pasar por Einst. En cualquier caso,
Einst es la prioridad en este momento. De lo contrario, puede que tenga problemas para convencer a
los ancianos en Einst ".
El ceño fruncido en el rostro de Alois se hizo aún más pronunciado.
Einst fue la segunda ciudad más grande fuera de la capital en Mohnton.
Solía ser el más grande.
"Complicado" es la palabra que se usaba a menudo para describir la ciudad bajo el dominio de la
familia Meyerheim, enredada como estaba en una historia y tradiciones profundamente arraigadas.
Cuando se trataba de la minería de manastones, en realidad tenía una producción más alta que
Grenze.
La ciudad podría describirse como modesta y casta, alejada del estilo tosco de Grenze. Siguió las
costumbres transmitidas de generación en generación desde el momento en que era un puesto de
avanzada en la minería de una colonia criminal, por lo que aunque ahora se había convertido en una
gran ciudad, sería difícil encontrar algo parecido a las festividades allí. Tampoco había bares. Los
restaurantes eran tan tranquilos como un lugar de culto, con los clientes simplemente comiendo sus
comidas en silencio. La ropa con colores ostentosos o evocadores estaba mal vista y las flores de
colores brillantes nunca crecían allí.
Era una ciudad que se centraba exclusivamente en la minería y exportación de manastones. Sin
embargo, esa ciudad, modesta y honesta, fue despojada de su preeminencia por la vitalización de
Grenze.
Los hombres influyentes en la ciudad tampoco se sentían cómodos con esto.
Grenze se inundó de comerciantes extranjeros. Grenze era una colmena de embriaguez, libertinaje y
violencia. El desarrollo de Grenze se debió a Alois. Todas estas cosas fueron de la mano, y
desaprobaron a todos.
Sin embargo, suplantado como era, una ciudad minera de ese tamaño difícilmente podría ser
ignorada. Mohnton era una tierra que dependía de las exportaciones de manastone para su principal
fuente de ingresos, después de todo. Si Einst tirara sus juguetes del cochecito, casi la mitad de las
exportaciones de manastone estarían en peligro. El golpe a la economía del ducado sería
impensable.
Además, Einst tuvo una gran cantidad de influencia en una serie de pueblos más pequeños de los
alrededores. Tenía una conexión profunda con la Casa de Meyerheim también. La mayoría de los
hombres influyentes de la ciudad estaban directamente bajo el patrocinio de la familia de una manera

Akuyaku Reijou
u otra. Si se movía descuidadamente de esta manera, podría considerarse un insulto a los mismos
Meyerheim.
Einst era extraño porque tenía tanto un complejo de inferioridad como un sentido de superioridad a
Grenze.
El foco de la familia Montchat tenía que estar en Einst. Incluso si Grenze finalmente lo superara en
ingresos, Einst tendría que ser la primera prioridad, aunque solo fuera por su importancia política.
Por lo tanto, visitar a Grenze primero sería un gran error. Tampoco podía permitir que Camilla solo
visitara a Grenze solo. Cualquier cosa que Grenze recibiera, Einst tendría que recibirla primero.
“Einst es un tipo de lugar muy insular. Ellos tampoco tienen exactamente una gran impresión de mí.
Camilla, puede ser incómodo para ti allí.
"¿Por una razón tan ridícula?"
Camilla negó con la cabeza sin dudarlo cuando Alois trató de disuadirla. Se sentía aún más decidida
a ir ahora.
"¿Realmente pensaste que dejaría de querer ir simplemente porque era 'incómodo'?"
No había sentido mucho más que sentirse incómoda desde que llegó aquí. ¿Cuánta incomodidad
cree él que ella haya sufrido hasta ahora?
Aun así, nada se resolvería si ella simplemente huyera de las cosas que encontraba desagradables,
le gustara o no. En primer lugar, Camilla nunca había pensado algo así como "No quiero ir a Einst,
solo a Grenze".
Si Camilla se casara con la familia Montchat, inevitablemente tendría algún tipo de relación con
Einst. Por lo tanto, no importa qué, ella está decidida a ir.
- Lo que es más ...
Algo se agitó en el corazón de Camilla. Recordó algo que le había dicho el cocinero Günter.
Alois había enfrentado originalmente una gran oposición cuando trató de revitalizar a Grenze. Ernst
era una ciudad que también se sentía obligada por el desarrollo en Grenze. Si su relación con Alois
no estuviera mejorada ahora, aunque diez años ya habían pasado, solo empeoraría cada vez más.
Seguramente considerarían a Alois con frialdad. Tal vez incluso sería peor que el tratamiento que
recibió Camilla.
"Lord Alois, aunque seguramente sufrirá algunas molestias durante el viaje, todavía tiene la intención
de ir, ¿verdad?"

Akuyaku Reijou
Ante las palabras de Camilla, Alois dobló la boca en una sonrisa hueca. Tal vez él estaba sonriendo
en auto-burla? Suspiró cuando finalmente respondió.
"... Soy un señor, después de todo".
"Entonces, ¿no es mi papel apoyarte?"
Las palabras en voz baja de Alois fueron absorbidas por el decidido grito de Camilla.
Cuando Alois parpadeó sorprendida, Camilla se puso de pie con las manos en la cintura y el pecho
hinchado.
Incluso más que todo eso ... Camilla quería reducir a Günter al tamaño un poco.
¿Qué hicieron exactamente él y Alois cuando estaban solos?
¿Realmente estaba tratando de venderse a sí mismo como la única persona que realmente apoya a
Alois?
El orgullo de Camilla no podía permitir que algo así se deslizara.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 37
3-6
El centro de Mohnton está dominado por un pantano expansivo, dividido en innumerables pantanos
más pequeños. Las personas hablaron de cómo estos pantanos se calentaban con cantidades
excesivas de miasma, lo que provocaba burbujas y espuma en la superficie.
Las marismas estancadas alcanzaron las profundidades de la tierra y tenían un color verde salvaje
para ellas. Las hierbas y flores comunes nunca crecieron a su alrededor, solo plantas y hierbas
venenosas y tóxicas impregnadas de la magia del miasma. En las sombras de las plantas
venenosas, sapos resistentes a las toxinas marrones saltaban a través de los pantanos.
Este tipo de visión es lo que los extranjeros que nunca han visitado Mohnton imaginan cuando
piensan en el territorio y también son el origen del desafortunado apodo de Alois, el "Sapo del
pantano".
Las áreas entre los pantanos estaban dominadas por humedales fangosos cubiertos de musgo.
No había valles ni colinas, la tierra era casi uniformemente plana. Una gran cantidad de ríos y
arroyos de poca profundidad entrecruzaban el paisaje, lo que solo aumentaba la naturaleza húmeda
y húmeda de la tierra. La tierra en sí estaba agrietada en algunos lugares, por lo que esta agua no
encontró escasez de formas de filtrarse en la tierra.
Einst era una ciudad construida sobre un gran terreno que fue recuperado de los pantanos. Al dividir
y drenar los pantanos, fue posible secar la tierra lo suficiente como para construir casas y carreteras.
La ciudad adoptó una forma extraña como resultado, volviéndose tan ovalada como el pantano del
que originalmente se recuperó.
Casas construidas con tierra compactada y barro se alineaban en las calles de la ciudad. Las casas
no tenían personalidad alguna, así que para un extraño, era imposible distinguir una de otra de un
vistazo.
La calle principal estaba inquietantemente tranquila, sin los aplausos y gritos de los niños jugando o
los chismes de mujeres que iban de tienda en tienda. Los hombres que se dirigían a los pantanos a
sus trabajos mineros pasaban silenciosamente en el tiempo por las calles como soldados en una
marcha.
De esa manera, la vida en esta ciudad había continuado sin cambios durante más de 200 años.
A primera vista, era un lugar increíblemente estricto en sus formas, que valoraba la modestia por
encima de todo. Un pueblo antiguo que pone el pragmatismo ante los sentimientos.
Sin embargo, en el corazón de la gente, había un cierto orgullo que dio paso a un tipo de placer
insidioso.
Akuyaku Reijou
- Es todo tan extraño.
Camilla frunció el ceño mientras miraba la ciudad de Einst.
El cielo estaba nublado y las calles estaban oscurecidas por nubes de color gris oscuro. El miasma
era incluso más fuerte que en la capital, solo estar afuera le hacía daño a su piel. El viento que
soplaba sobre las viejas casas de tierra estaba desesperadamente frío, haciendo que el aire de
invierno fuera aún más insoportable.
Camilla se alojaba en otra de las residencias de Montchat en Einst. Era una mansión de piedra en la
calle principal. En pocas palabras, Alois finalmente tuvo que ceder a las demandas de Camilla.
Una vez que hubieran terminado de visitar a las víctimas en Einst, se mudarían a Grenze. Una vez
que se completó su visita a Grenze, pudo comenzar la investigación de las venas de manastone. Ya
sea que tomaron unos días o unas semanas, Alois estaba decidido a encontrar la fuente del desastre
usando su poder mágico.
Por el momento, Alois estaba ocupado saludando a los hombres influyentes en la ciudad. En lugar
de repasar rápidamente los saludos de los miembros de la sala, se detuvo escuchando las quejas de
cada uno de ellos individualmente. Ella no pudo evitar pensar que era una forma de acoso.
Ya habían pasado unos días desde que ocurrió el desastre. Por lo que ella podía decir, no había
ninguna implicación real de daños a la ciudad.
Según lo que habían escuchado, el daño no se había producido en un sitio minero, pero en lo
profundo de un bosque en el que la gente rara vez entraba. Aunque se produjo una explosión mágica
bajo tierra en donde sea que se encuentre el sitio del desastre, el principal problema fue el terremoto
causado como resultado. Sin mencionar la liberación de grandes cantidades de miasma.
Aparentemente, muchos árboles fueron derribados y muchos de los animales salvajes sufrieron. Sin
embargo, aunque había causado un terrible susto, estaba bastante lejos de las ciudades y aldeas
pobladas de esta zona, por lo que el daño a la persona y la propiedad era mínimo. Había una casa
en la ciudad que se derrumbó debido al terremoto y varias personas con gran poder mágico se
vieron involucradas en accidentes debido al miasma, pero aparte de eso, la ciudad no sufrió daños.
Por el gran alboroto que se hizo con todo esto, fue bastante anti-climático. Pero al final, fue algo
bueno que nadie resultó gravemente herido. Como Einst estaba en esta condición, Grenze
probablemente también estaba bien, así que Camilla se sintió aliviada.
Sin embargo, ella tenía otros problemas en los que pensar ahora.
"¡Ama! ¡No puedo creer lo grosera que es la gente aquí!
Nicole, la criada personal de Camilla, estaba indignada. No podía soportar guardar silencio mientras
peinaba el cabello de Camilla.
Akuyaku Reijou
“'No estábamos listos para recibirte', ¡qué mala excusa! ¿Qué están pensando, que te hacen
quedarte en una habitación tan pobre como esta? "
Una habitación en el ala norte de la mansión sin cortinas en las ventanas. Era la peor habitación de
huéspedes disponible en la residencia de Montchat en Einst. Cuando se les dio esta habitación para
quedarse porque todas las otras habitaciones "no estaban listas", Nicole en realidad se había
enfadado más que Camilla.
“'¡¿No pensamos que realmente vendrías' dijeron '? ¡Dios mío!
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Mientras Nicole peinaba enojada el cabello de Camilla, ella distraídamente sacó el peine más fuerte
de lo necesario. Aunque últimamente se había recuperado un poco, parecía que todavía necesitaba
más práctica.
"De todos modos! ¡¿Ni siquiera han limpiado esta habitación en absoluto? "
Nicole suspiró profundamente, sin darse cuenta de que Camilla aullaba de dolor.
Como dijo Nicole, no parecía que la habitación hubiera sido atendida por un tiempo. ¿Cuánto tiempo
había pasado desde la última vez que vio a un invitado? Estaba cubierto de polvo y olía ligeramente
a moho. ¿Se había tocado realmente la habitación antes de que ella llegara? Parecía que solo la
cama todavía estaba en un estado utilizable, aunque no era particularmente buena calidad.
Era obvio que la estaban tratando fríamente. Por lo general, en este punto, Camilla estaría ardiendo
de ira por lo leve e incluso podría haber arrojado una almohada por toda la habitación.
Pero, en este momento, Camilla era diferente.
"¿Cómo se atreven a tratar a la señora de la Casa de Montchat de esta manera?" ¡¡¿Nunca

perdonaré al AAAAAHHMM ?! ”
Con un grito, el peine en las manos de Nicole explotó. El peine de madera roto en pedazos, sus
restos sueltos cayendo a través de los dedos de Nicole.
El inestable poder mágico de Nicole se había desvanecido una vez más.
Como su poder era tan fuerte, era más susceptible al miasma que la mayoría. Cuando sus
emociones la superaban, incluso sobre cosas pequeñas, tenía la tendencia a perder el control de su
poder.
Si esa cosa trivial era algo físico, como estar demasiado cansado o simplemente algo que provocaba
fuertes sentimientos dentro de ella.

Akuyaku Reijou
Esta vez, ese pobre peine reducido a pedazos había sido la víctima, ya que la ira de Nicole la hizo
perder el control.
Ese fue el tercero en un día, por cierto.
"Nicole! ¿¡Qué estás haciendo!?"
"¡Sí! ¡Mis disculpas!"
“¡Deja de enojarte con cada pequeña cosa! Ten un poco de compostura, ¿quieres? ¡Controlar tu
poder mágico es parte de tu trabajo!
Camilla regañó a Nicole de una manera que haría que cualquier espectador pensara que estaba
siendo hipócrita, ya que la misma Camilla también estaba enojada, pero eso es otra cosa
completamente distinta. Incluso si Camilla estaba completamente furiosa, no tenía el poder mágico
suficiente para desbordar y potencialmente herir a alguien. Además, si Camilla solo practicara lo que
predicaba, probablemente nunca tendría espacio para regañar a nadie.
En este momento, sin embargo, Camilla estaba levantando un frente para que ella pudiera
sermonear adecuadamente a Nicole.
A decir verdad, ella estaba muy enojada.
La actitud de "realmente no deberías haber venido" con la que fue saludada cuando llegó, la
enfureció más. Cuando llegó, ni siquiera los sirvientes le ayudaron con el equipaje porque "nadie fue
asignado para ayudarlo, ya que no lo esperábamos aquí". Mientras tanto, las criadas hicieron todo lo
posible para evitar a Camilla por completo. Eventualmente, fueron llevados a esta habitación horrible.
En el fondo, la ira de Camilla superaba fácilmente a la de Nicole. Camilla siempre había sido de mal
genio, después de todo. En realidad no sabía cuánto tiempo podría controlar realmente sus
sentimientos si así fuera como la iban a tratar en Einst. Si de repente gritaba "¡Estás despedido!",
Quién sabe qué mentiras y verdades a medias dirían para Alois contra ella.
Sin embargo, a pesar de su frustración, debido a que Nicole perdió la paciencia, tuvo que mantener
su propia rabia enterrada. Cuando Nicole se enoja, su poder mágico se volvió salvaje. Cuando lo
hizo, las cosas tendían a ser destruidas. Ya que ella era la única aquí que podía calmar a Nicole, si
Camilla también se enojaba, las cosas se le iban de las manos.
Así que desde que llegaron a Einst, Camilla había tratado de mantener la calma, aunque solo fuera
por Nicole.
En un estado de ánimo abatido, Nicole barrió con tristeza los restos del peine. Mientras observaba a
Nicole barrer el suelo, Camilla frunció el ceño.
- Podría haber cometido un error al traerla.

Akuyaku Reijou
¿Fue un error juzgar a Nicole para que la acompañara, sabiendo que el miasma sería aún peor que
volver a la capital?
Pero, aparte de Nicole, Camilla no tenía ninguna criada en la que pudiera confiar. De hecho, ella no
creía que hubiera alguien más que Nicole que pudiera haber traído en primer lugar. Tampoco era
como si las doncellas de Einst estuvieran dispuestas a ayudarla con la forma en que estaban las
cosas en la actualidad.
Nicole, que era una bomba de tiempo o las criadas que harían su trabajo de manera eficiente pero la
despreciarían, ¿cuál era realmente mejor?
- Nicole es una buena distracción, al menos.
Si el tratamiento de Camilla en Einst fue tan frío como la recepción que recibió en Grenze, podrían
surgir problemas. Pero como constantemente tenía que lidiar con los problemas de Nicole, a veces
se olvidaba de la ira y la frustración que ardían en su corazón.
Puede que sea una molestia, pero en cierto modo, también es un pequeño consuelo. Así que en ese
sentido, no estaba tan mal.
- Me pregunto si eso es realmente cierto.
"¡Lo ... lo siento mucho!"
Las disculpas de Nicole rompieron el hilo de sus pensamientos, mientras la escoba en su mano
explotaba con un estallido.
Esta vez, parecía que la escoba se había convertido en una víctima de su estado de ánimo
deprimido.
Camilla suspiró mientras miraba los restos de la escoba de madera en las manos de Nicole.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 38
3-7
Desafortunadamente, todos tienen sus límites.
“¡¿Tengo que quedarme en un lugar como este ?!”
Fue el segundo día de su estancia en Einst.
Camilla, que tenía la intención de irse para acompañar las visitas de consuelo, le gritó al criado que
la estaba bloqueando para que no saliera por la puerta.
Alois y su séquito ya se habían ido. Al parecer, tenían que irse de antemano para mantener
conversaciones o una inspección, algo por el estilo.
Al salir, recordó que Alois le dio una mirada que encontró sospechosa. "Voy por delante, por favor,
no hagas nada precipitado" fue lo que él le había dicho. Mirando hacia atrás, se dio cuenta de que
Alois debía haber sido consciente.
No te enojes, mantén la calma y piensa racionalmente. Si pasa algo, envía un mensajero. Si hay
alguna fluctuación extraña en el miasma, salga de la ciudad inmediatamente y diríjase hacia el
bosque ... Eso fue muy bueno para él decir. El consejo de Alois antes de partir debía haber predicho
el estado actual de Camilla.
- Si supieras que esto iba a suceder, ¿entonces por qué no me llevas contigo?
Por lo menos, si él le hubiera advertido adecuadamente, ella podría haber estado lista para
enfrentarlo. ¿Era Alois, uno que a menudo mantenía una pared a su alrededor, todavía
manteniéndola a cierta distancia? ¿Como si él no confiara en ella con sus verdaderos
pensamientos?
Pero en este momento, Alois no era el verdadero objetivo de su ira. Los dos sirvientes y la mujer
mayor parados delante y en el centro delante de ella eran las mayores molestias en su mente.
“¡Vine aquí para una visita de consuelo! Si tengo que quedarme encerrado aquí, ¡¿entonces qué
sentido tenía que viniera yo ?! ”
"La gente de esta ciudad que has visitado no sabe nada de ti".
La anciana habló con firmeza. Puede que se apoye pesadamente en ese bastón con la espalda
encorvada, pero parecía que su mente aún era fuerte. Su rostro arrugado se veía severo y su cabello
gris estaba fuertemente trenzado detrás de su cabeza.

Akuyaku Reijou
Ella era una de las personas más influyentes en esta ciudad. Su nombre era Martha y ella era la
asesora principal del alcalde. Como la cuñada más joven del actual jefe de la familia Meyerheim, ella
también era tía de Vilmer, el mayordomo jefe de la finca Montchat.
"Si esto era Grenze, entonces tal vez la gente te reconozca. Sin embargo, esta es su primera visita a
la ciudad de Einst. Si una mujer a la que nunca habían visto antes apareció de repente, la gente del
pueblo puede estar confundida ".
"¿Estás molesto porque fui a Grenze primero?"
Era absolutamente irrazonable y de mente estrecha. Camilla miró a la anciana mientras lo pensaba,
pero la expresión de Martha no cambió en absoluto.
"No, en absoluto, simplemente te estoy contando los hechos acerca de cómo se siente la gente en
esta ciudad".
El tono de Martha no fue áspero, pero habló con un aire de indiferencia. Los dos sirvientes que la
flanqueaban no reaccionaron en absoluto a la conversación, como si fueran muñecas.
Debido a esa actitud inquietante, la ira de Camilla solo creció.
“Este pueblo no te conoce como persona en absoluto. Todo lo que sabemos son tus circunstancias,
como la forma en que te exiliaron de la capital del reino. Incluso si el villano que interfirió con la
historia de amor entre el príncipe Julian y Lady Liselotte viniera para una visita de consuelo, la gente
del pueblo solo desconfiaría de ti ".
"…¿Qué dijiste?"
“Estoy tratando de explicarte cómo te verán las personas en esta ciudad. Eso no quiere decir que
esos son mis sentimientos personales. Sin embargo, la gente del pueblo, sin duda, te ve como una
especie de villanía. Una mujer llena de astucia que atormentaba a lady Liselotte y que estaba
exiliada de la capital, ahora usa su maldad para aprovecharse de lord Alois, que aún no tiene
experiencia con las mujeres ".
Camilla se quedó sin palabras. Cuando el ataque de insultos absolutamente sin disfraz le golpeó la
cabeza, los hombros de Camilla temblaron. Había venido a esta ciudad preparada para algún nivel
de desagradable, pero no enfadarse por algo como esto estaba más allá de ella. La sangre subió a
su cabeza y solo maldiciones cruzaron por su mente.
¿¡Qué boorish !? ¿¡Qué denso !? ¿Cómo impertinente? ¿¡Qué absolutamente increíble ... !?
"... Eres una vieja ruda!"
Antes de que Camilla pudiera gritar, una voz aguda cortó el aire. Nicole saltó de detrás de Camilla y
le gritó eso a Martha. Cuando dio un paso adelante, parecía que estaba a punto de estirarse y
agarrar el collar de Martha.
Akuyaku Reijou
"¡Cómo te atreves a decir algo así a la familia de la Señora de los Montchat ...!"
Pero, su mano fue agarrada por los dos sirvientes que flanqueaban a Martha. Cuando la agarraron
del brazo con excesiva fuerza, Nicole hizo una mueca de dolor al gritar.
"Por favor, abstenerse de tal comportamiento bárbaro en esta ciudad".
"¡Deja ir a Nicole a la vez!"
"Como desées."
A la demanda de Camilla con un grito, los dos sirvientes obedecieron. Soltando el brazo de Nicole
sin un momento de vacilación, regresaron a donde estaban. En comparación con su comportamiento
calmado y frío, Camilla estaba empezando a ver roja cuando el calor se acumulaba en su cabeza.
Cuando Nicole se tambaleó hacia atrás y Camilla la abrazó, ella levantó la voz.
"¡¿Qué te hace pensar que te saldrás con la tuya?"
La anciana rígida y arrugada, Martha, se inclinó sobre su bastón. Los sirvientes a su izquierda y
derecha, de los cuales se podían ver sus fuertes músculos debajo de sus abrigos. El cabello de
Martha estaba completamente gris, pero los dos sirvientes todavía tenían el mismo tono de cabello
castaño que era exclusivo de la familia Meyerheim. Se quedaron sin expresión también. El hombre
de la derecha era un poco más alto que su compañero y el único de la izquierda tenía un lugar
hermoso debajo de su ojo. Su piel era tan blanca y suave que podría haberla confundido con una
máscara.
Camilla puso todas sus caras en su mente. Por todos los medios, ella iba a decirle a Alois todo
acerca de esto. Camilla no era alguien para olvidar un rencor, después de todo.
“¡Debes esperar que el viaje de Lord Alois hoy nunca termine! ¡Porque una vez que él regrese,
todos ustedes serán eliminados!
"¿Vas a tomar mi cabeza entonces?"
Martha dijo eso claramente en respuesta al enojado grito de Camilla, haciendo que ella frunciera el
ceño ante las repentinas palabras severas.
Martha miró a los ojos de Camilla mientras se apoyaba en su bastón.
“Aunque solo te estaba diciendo cómo se sentía la gente de esta ciudad, si te sientes insultado,
entonces no se puede evitar. Esta anciana te ofrecerá su cabeza. Sí, todo lo que hice fue transmitir
los sentimientos de la ciudad, pero aunque no fue mi intención, claramente cometí un crimen
imperdonable ".

Akuyaku Reijou
Tú eres el de mente estrecha. Martha no lo dijo, pero esa era la clara intención detrás de sus
palabras. Fue un empuje indirecto contra Camilla, quien pensó de esa manera de Einst ella misma.
Sintiendo las profundidades de esa mala voluntad, Camilla sintió que un escalofrío le recorría la
espalda.
“Después de que me quites la cabeza, la gente del pueblo solo te temerá más. Pero si no dijera una
palabra, eso tampoco cambiaría la forma en que la gente de este pueblo te vio. Todos los que
trabajan en esta mansión sienten lo mismo ”.
Martha levantó la cabeza y señaló su entorno con la barbilla. Mirando detrás de ella, Camilla pudo
sentir que la escena en el vestíbulo de entrada estaba siendo observada por una miríada de ojos.
Desde el pasillo, al otro lado de las puertas y detrás de los pilares. Los sirvientes contuvieron el
aliento, observando de cerca la confrontación entre Martha y Camilla.
Ninguno de ellos dijo una palabra. Ninguno de ellos movió un músculo. Era como si estuvieran
actuando como un monolito bajo algún comandante invisible. La forma en que miraban a Camilla no
era con una mirada llena de curiosidad, pero tampoco era una mirada de hostilidad desnuda.
Simplemente la observaron con ese mismo sentido de indiferencia.
Ella sintió un escalofrío.
- ¡Realmente es extraño ...!
“Si realmente eres la persona horrible como en los rumores, entonces no deberías tener problemas
con que me desechen. De esa manera, no podría oponerme a que vayas a tu visita de consolación,
después de todo. Siéntase libre de darle la mano a la gente del pueblo, mientras los suyos están
cubiertos de sangre ".
"Tú…!"
La conversación había ido repentinamente a un lugar inquietante. En todo caso, se había vuelto
peligroso y se movía más rápido de lo que ella podía seguir el ritmo.
Pero, Camilla sabía que incluso si ella denunciaba a esta anciana, no tendría ningún sentido.
Si Martha se hubiera ido, alguien más tomaría su lugar. Los sirvientes en esta mansión ... Más bien,
tal vez todas las personas en esta ciudad eran como soldados entrenados. Ellos no sabían el miedo
y se interpondrían en su camino al mando.
Era un pensamiento extraño e incómodo. Sin embargo, incluso si eso la enfermaba, no podía pensar
en una forma de ganar en esta situación. No importaba lo que hiciera Camilla, incluso si ella hubiera
gritado o amenazado a esta mujer tanto como pudiera, incluso si por alguna razón le hubieran
arrancado la cabeza a esta mujer ... No cambiaría nada.

Akuyaku Reijou
Las palabras que salieron de los labios de Martha no desaparecerían incluso si muriera, esa
amenaza intrínseca contra Camilla.
"... Volveré a mi habitación".
Camilla apretó sus manos en puños y se mordió el labio con resentimiento mientras decía eso en voz
baja.
"Aprecio profundamente su comprensión".
Martha habló sin emoción mientras asentía con la cabeza. Los hombres a su izquierda y derecha no
cambiaron su expresión facial en absoluto.
"Te mostraré de regreso a tu habitación".
Una de las criadas que había estado observando el desarrollo del asunto emergió de las sombras
para guiar a Camilla.
Camilla sintió una profunda sensación de agravación mientras la seguía detrás de ella.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 39
3-8
¿Quién en la tierra es esa vieja?
¿De dónde sacó esa actitud?
¿Cómo puede ser tan grosera?
Incluso cuando ella se quejó así a la criada que había servido para guiarla de regreso a la habitación,
la única respuesta que recibió fue "No lo sé".
Esta chica también le recordó a Camilla una muñeca. Con esa máscara inexpresiva y cabello
castaño castaño. Sus mejillas eran tan blancas que podría haber jurado que estaban hechas de
porcelana. Ella dio la misma impresión que esos dos sirvientes de antes. Ella incluso tenía ese lugar
de belleza bajo su ojo. Tal vez ella era la hermana de uno de ellos?
Después de guiar a Camilla de vuelta a esa habitación, esa criada sin expresión se dio la vuelta y se
fue.
"¡Ah, qué frustrante ...!"
"JEEZ! JEEEEZ! ¡¡MUY FRUSTRANTE!!"
Estaban de vuelta en la habitación de invitados. Una vez que la doncella sin alegría salió de la
habitación, Camilla y Nicole gritaron en voz alta.
"¿Qué tipo de salto en la lógica fue ese?" ¿Por qué estaba tan obsesionada con la muerte? ¿¡En qué
año piensa ella que es !? ”
“¡¿Cómo puede ella mostrar tal actitud ?! ¿¡No sabe ella que estaba hablando con la señora de la
casa de Montchat !?
"Nicole, ¿podrías usar un poco de auto-conciencia también?"
Cuando Nicole dijo esa palabra distraídamente otra vez, Camilla se volvió para mirarla. Pero, Nicole
estaba tan perdida en su propia ira que parecía no darse cuenta.
“¡Esa es la clase de personas que son los Meyerheim! ¡¡No se sentirán satisfechos hasta que
hayan muerto por algo !! ”
El linaje Meyerheim tenía una larga tradición de espíritu marcial. Si agrega esa cultura al entorno
hostil de Mohnton, fue fácil ver cómo podría fomentarse una visión del mundo tan terriblemente

Akuyaku Reijou
anticuada. Con sus calles uniformes, su forma de vivir sin pasión e incluso esos rostros sin
expresión, era como si todos estuvieran viviendo bajo un extraño tipo de liderazgo militar.
Moviéndose como uno solo, todos siguiendo el mismo propósito, era como si hubieran tirado todos
los sentimientos personales. Si cortas una cabeza, otra se levantará en su lugar. Habría un
reemplazo para esa doncella sin expresión al igual que habría una para esa anciana marchita.
- No.
Camilla negó los pensamientos que habían comenzado a abrirse paso en su pecho. No fue
exactamente así. Esa mujer había actuado con cierta malicia contra Camilla. Definitivamente había
algunos sentimientos unidos a sus palabras. Por cualquier razón, ella estaba enojada con Camilla, y
esos sentimientos se hicieron evidentes a través de sus palabras.
"Ama, ¿es este el tipo de tratamiento que recibes todo el tiempo?"
Su tren de pensamiento se descarriló una vez más por la indignación de Nicole. Camila negó con la
cabeza con fervor.
“¡Nunca ha sido algo así! ¡Esta ciudad es realmente muy extraña!
Incluso en Grenze, nunca fue confrontada directamente de esa manera. Ella tuvo esa terrible
experiencia en la capital del territorio, pero finalmente pudo deshacerse de los principales
alborotadores. A lo sumo, la única persona realmente problemática era Gerda.
"¿¡Toda la ciudad está conspirando para acosarme ahora !? ¡No voy a perdonar algo como esto!
¡¡Absolutamente haré que se arrepientan !!
Dicho esto, Einst fue una de las ciudades más importantes de Mohnton. Incluso si ella tuviera a la
gente que era grosera con su castigo en la cara, eso solo le haría ganar la ira de la gente del pueblo.
Sin mencionar que las personas de la ciudad actuaron de manera tan uniforme como los sirvientes
de la mansión, no sería factible castigarlos a todos.
Cambiar la mentalidad de una ciudad que había estado atascada en sus caminos durante cientos de
años tampoco sería sencillo. ¿Qué demonios podía hacer ella para cambiar la forma en que la
veían?
Traer a una o dos personas a su lado no sería suficiente. Tendría que hacer algo mucho más alto y
llamativo.
- ¡Tal cosa, absolutamente puedo hacerlo!
"¡Definitivamente haré que todos se inclinen y me llamen 'Lady Camilla' antes del final ...!"
"¡¡Está bien!! Definitivamente los mostraremos bien! ¡Ahh ...!

Akuyaku Reijou
En el momento en que Nicole juntó las manos mientras decía eso, el jarrón a su lado explotó en una
pequeña prenda.
"Oye…!"
"¡Sí! ¡¡Lo siento profundamente !!
Los poderes mágicos de Nicole eran más inestables que nunca ese día.
Nicole barrió tristemente los restos del jarrón sola.
Después de toda la emoción anterior, ahora había una sensación de vacío.
"No te contengas cuando te enojas, ¿verdad?"
Tal vez debido a ese repentino shock, Camilla logró recuperar la compostura mientras miraba a
Nicole.
No hace mucho tiempo, Nicole era una persona que mantenía sus emociones dentro de ella, incluso
cuando estaba siendo atormentada directamente. Manteniendo sus sentimientos para sí misma, ella
siempre bajaba la cabeza dócilmente cuando la regañaban y nunca daba excusas. Camilla
inicialmente pensó que había sido una persona bastante introvertida.
Entonces, Camilla estaba bastante sorprendida por lo rápido que se enojaba.
"... Te mostré algo vergonzoso".
Nicole bajó la cabeza, avergonzada. Después de liberar una explosión de energía mágica como
resultado de su poder mágico, parecía que había regresado con la Nicole habitual.
"No quiero regañarte por eso. Después de algo así, es natural estar enojado ".
Esa persona casi parecía estar tratando de hacerla enojar, después de todo. Hubiera necesitado a
alguien con la paciencia de un sabio no perder la calma en tal situación.
- Lord Alois está teniendo que lidiar con todo tipo de personas así.
Ella solo había entablado una discusión con un solo asesor. Al tener que lidiar con varias personas
así, se sentía agotada solo de imaginarlo. Si Camilla no tuviera tiempo de dejar que sus pasiones se
enfriaran, probablemente haría estallar un vaso sanguíneo después de la tercera persona.
Ella podía entender a alguien rompiendo bajo la tensión de algo así. Camilla, por supuesto, no tenía
ninguna inclinación de ser derrotada de tal manera, si es que era ella quien quería romper a sus
oponentes, pero sabía que no todos se sentían de la misma manera.

Akuyaku Reijou
¿Quizás la voluntad de Alois no sería tan duradera como la de Camilla? Especialmente si él no tenía
a alguien allí en quien pudiera confiar, como ella ahora.
Mientras suspiraba, el aire frío soplaba por la ventana. Nicole frunció el ceño ante la repentina brisa
espesa con miasma, y levantó la cabeza.
“¿Debo cerrar las ventanas? El viento se está haciendo más fuerte ".
"Sólo esto debería estar bien".
"Pero, siento que el miasma se está haciendo más fuerte, así que estoy preocupada por tu piel,
señora ..."
Las palabras de Nicole se apagaron en silencio. Antes de que Camilla pudiera preguntarle qué
estaba mal, un viento aún más fuerte soplaba en la habitación.
Su piel se sentía como si estuviera ardiendo en esa repentina ráfaga de aire.
"... Ama, algo está mal. El miasma es ...
Ella no oyó lo que Nicole estaba a punto de decir.
El ensordecedor sonido de una explosión ahogó las palabras de Nicole.
Ese sonido profundo y retumbante causó que los edificios de la ciudad temblaran solo con su poder.
El suelo temblaba. La mansión tembló.
Camilla sintió el suelo debajo de su turno. Incapaz de mantener el equilibrio, Camilla se cayó de
espaldas mientras miraba hacia la ventana.
Era como si el miasma hubiera tomado forma, una neblina oscura y densa como un río desbordado
se tragó la ciudad.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 40
3-9
Alois dijo que si algo pasaba, corría hacia el bosque.
La razón fue debido a los cimientos de este pueblo.
Desde que la ciudad de Einst se construyó sobre un pantano recuperado, estaba rodeada por
pantanos que se habían utilizado para la minería en el pasado o que actualmente se estaban
excavando.
Lo que es más, la tierra recuperada en sí fue originalmente un pantano que se extrajo para
manastone. Una vez que la minería en el área se había secado, fue cuando se construyó la ciudad
de Einst.
Por lo tanto, muy por debajo de la superficie de esta ciudad, una vena manastone todavía fluía. Se
dijo que se había marchitado debido a la minería, aparentemente casi al punto de desaparecer, pero
todavía era una vena que estaba conectada a otros. Además, lo que fluyó en él fueron las vetas muy
activas que actualmente se están extrayendo en los pantanos cercanos.
Por otro lado, el bosque en sí estaba fuera de los límites de la ciudad de Einst. Esos bosques
estaban poblados por árboles similares a los que se veían en la capital del territorio, de hojas anchas
con pocos animales e insectos vistos corriendo en sus sombras.
Comparado con las marismas que rodeaban a Einst, el bosque era único.
Era el único lugar fuera de la ciudad donde el suelo estaba seco.
La tierra se había vuelto compacta y solidificada, formando alrededor de las raíces profundas de los
árboles. Allí no crecían plantas o hierbas venenosas, mientras que el hecho de que los árboles
estuvieran llenos de hojas y de que algunos animales normales estuvieran haciendo sus hogares
demostró que no estaba contaminado con miasma como los pantanos.
Entre los humedales normales y el miasma lleno de pantanos y ciénagas, era difícil decir dónde
acababa uno y dónde empezaba el otro. En lugar de escapar a los humedales y potencialmente
encontrarse con un pantano venenoso, sería mucho menos peligroso escapar al bosque.
La gente en Einst debería haberlo sabido también.
El propio Alois ciertamente habría emitido las mismas instrucciones que le dijo a Camilla a todos los
demás, en caso de que fuera necesario evacuar.

Akuyaku Reijou
Los ruidos en auge vinieron uno tras otro. El primero fue el temblor de la tierra, pero gradualmente se
hicieron más y más tranquilos.
¿Pasaba el peligro? Sin embargo, cada vez que el suelo temblaba, el miasma parecía volverse más
denso.
En las calles de la ciudad afuera, la gente salía corriendo de sus casas en pánico. Los gritos de
gente confundida y desconcertada comenzaron a sonar en las calles.
“¡Los manastones explotaron! Sonaba muy cerca !! Todo el mundo, corre !!
La voz fue tragada por el sonido de otra explosión haciendo eco en la ciudad.
“¡¡La explosión está bajo tierra !! ¡¡¡Habrá un colapso !!
Como si esa explosión hubiera roto la presa, brotaron gritos de temor y confusión.
Camilla, que irrumpió por la puerta principal de la mansión, vio a mujeres y niños huyendo por la
calle, con la tierra todavía temblando bajo sus pies.
Esa avenida cuidadosamente pavimentada, la carretera que estaba dividida precisamente por dos
carriles de carruajes y tránsito peatonal, las casas de uniformes que permanecían perfectamente en
fila. Sin embargo, las aterrorizadas multitudes de personas que buscaban escapar mientras corrían
por esa calle, destruyeron esa imagen ordenada.
Mientras la ciudad se llenaba de gritos y los temblores constantes de las profundidades de la tierra,
Camilla apenas podía oírse a sí misma pensar. El miasma llenaba el aire como una niebla espesa y
descolorida, por lo que apenas podía distinguir los rostros de las personas que estaban de pie justo
delante de ella.
Una mujer de mediana edad gritó en la calle en un intento de encontrar a sus hijos. Los ancianos, sin
sus propios pies firmes o un hombro para apoyarse, se quedaron atrás del grupo principal de
personas de la ciudad que huían. Alguien cayó y lo pisotearon, otro niño se perdió en la niebla, los
gritos resonaron a su alrededor.
Todo lo que podía ver a través del smog eran plebeyos y niños mayores. No podía detectar a ningún
grupo de hombres que hubiera sido útil para poner a las personas a salvo en absoluto. No tuvo
tiempo para pensar por qué era eso, ya que la tierra temblorosa casi la desequilibraba de nuevo.
¡Quédate fuera de las casas! Dirígete a la plaza del pueblo! ¡¡¡Hacer terreno abierto !!
Uno de los sirvientes que había bloqueado el camino de Camilla antes levantó su voz desde algún
lugar cercano. Justo cuando Camilla salió corriendo por la puerta principal de la mansión, todos los
sirvientes de la casa también empezaron a escapar.

Akuyaku Reijou
Martha también bajó las escaleras delanteras, cojeando su bastón. El segundo de los sirvientes la
tomó del brazo para apoyarla mientras salía de la finca.
Todos parecían dirigirse a un lugar específico. El centro de la ciudad, justo al lado de la calle
principal, un lugar donde la arteria más grande de la ciudad se cruzaba con muchas otras, formando
una intersección importante como una tela de araña.
- La plaza del pueblo,,,?
Esos flujos individuales de personas aterrorizadas parecían fusionarse en una corriente uniforme. A
pesar de los gritos de pánico, todos se dirigieron en una sola dirección.
"Lady camilla! ¡Tenemos que escapar también!
Nicole tiró de la manga de Camilla, instándola a unirse al flujo de personas. Pero, Camilla vaciló por
un momento. ¿Debería ir ella realmente?
- La plaza del pueblo ... ¿No es eso justo en el centro de la ciudad?
"... Lord Alois dijo que escapara al bosque".
Camilla de pie frente a la mansión, murmuró para sí misma. Desde detrás de ella, como para ahogar
su voz, alguien gritó.
"…¡¡Fuera del camino!!"
Una de las doncellas de la mansión corrió junto a ella, dejando a Camilla a un lado. Esa doncella de
mirada fuerte y cabello castaño castaño estaba a punto de entrar en el flujo de personas.
"¡Espera un momento!"
Camilla se encontró alcanzando y agarrando su brazo. La doncella pareció sorprendida de que la

detuvieran así, pero se sorprendió doblemente cuando se dio la vuelta y vio que era Camilla quien lo
había hecho. Después de parpadear confundida, miró a Camilla con una mezcla de inquietud y
confusión.
"¿Qué es? Por favor, Libérame. ¿No quieren escapar los dos también?
“Si quieres escapar, ¿por qué no escapar al bosque? ¿No es eso lo que Lord Alois dijo que hiciera
también?
"¿¡El bosque!?"
La criada gritó como si no pudiera creer lo que estaba oyendo.
“¡¿Y si los árboles se caen ?! ¡Seremos aplastados!

Akuyaku Reijou
"Pero, en primer lugar, ¿¡no hay una vena manastone corriendo por debajo de la ciudad !? ¡¡Incluso
si no hay nada que te derrumbe en la plaza del pueblo, el suelo se derrumbará !! ”
"El suelo no se derrumbará!"
La doncella volvió a levantar la voz, apartando la mano de Camilla. Era si ella lo sabía a ciencia
cierta desde que lo dijo con tanta convicción.
En primer lugar, no tuvo tiempo de escuchar a Camilla en una emergencia como esta. El sonido de
las explosiones aún se podía escuchar y el miasma rodando por las calles se estaba volviendo cada
vez más grueso. Tenían que escapar lo antes posible.
“¡Esta ciudad ha existido por más de cien años y el suelo nunca se ha derrumbado de esa manera!
¡Sé mucho más sobre esta ciudad de lo que tú sabes sobre la capital!
"¡Espere! ¡¡Solo espera un momento !! ”
Camilla agarró el brazo de la criada que se volvió para escapar. Luego, alzando la voz, gritó no solo
para que la sirvienta pudiera escucharla, sino a todos los que estaban cerca.
“¡Detente de una vez! ¡Estás evacuando al lugar equivocado!
"Qué ... ¡Deja de decir cosas ridículas!"
Sólo la criada cuyo brazo sostenía Camilla pudo responder a su grito. La gente de la ciudad que huía
no escatimó ni un vistazo a Camilla mientras la multitud en pánico seguía avanzando hacia la plaza.
Aún así, Camilla no podía rendirse. Respirando profundamente, gritó desde las profundidades de su
estómago.
“¡Date la vuelta y escápate al bosque! ¡¡Te ordeno!! ¡¡Detente de una vez !! ”
¡Quítame las manos de encima! Deja de hablar sin sentido !! ¿No es solo sentido común escapar a
un lugar abierto? ¡Esto es lo que siempre hemos hecho!
La criada frente a ella se quebró. Tiró de su brazo y torció su cuerpo para intentar escapar. ¿Perdió
el equilibrio debido a la criada que luchaba o fue porque el suelo temblaba bajo sus pies? Camilla no
podría haberlo sabido.
"…Ama."
De pie junto a Camilla y la doncella de Einst, que estaban todas enredadas en el suelo, Nicole habló
tímidamente. Los ojos de la niña parecían algo distantes. Entonces, como si estuviera mirando algo
que nadie más podía ver, su voz entrecortada salió a través de los labios temblorosos.
"Ama, esto es malo. Se está acercando…"

Akuyaku Reijou
El temblor no se detuvo en absoluto. Bajo sus pies, se oyó un profundo retumbar. La joven sirvienta
podía sentir la presencia de una cantidad increíblemente vasta de energía mágica cada vez más
cerca.
Su visión borrosa. Como si se atragantara con el miasma, Nicole se dobló con tos.
Pero, sus palabras fueron ahogadas por la pelea entre las dos chicas en el suelo debajo de ella.
“¿¡Incluso tienes una razón para correr por la plaza ?! ¡Si valoras tu vida, deberías escapar al
bosque! ¡Tus tradiciones no van a proteger a nadie!
"¿Qué es un extraño como tú sabes?" ¡Si quieres que te maten, no me metas en eso!
"¡Te lo digo porque no quiero ver a nadie ser asesinado!"
Cuando Camilla gritó, el ruido se apagó por un instante, dejando las calles inquietantemente
silenciosas.
Los terremotos, los sonidos inquietantes de lo profundo de la tierra, incluso el sonido de explosiones
lejanas. Todo eso cesó.
El repentino silencio dejó atónita a la gente. Algunos se preguntaban si el tiempo mismo se había
detenido de alguna manera.
Todo lo que podían hacer era quedarse allí, parpadeando en una confusión silenciosa mientras
miraban alrededor.
Pero en el siguiente momento, todo terminó.
Un rugido ensordecedor mucho más fuerte que cualquier otra cosa antes de atravesar la ciudad.
Esta vez, sin embargo, el suelo bajo sus pies no tembló.
En su lugar, se derrumbó por completo. Surgieron grietas por toda la calle, tragando a la gente del
pueblo en la tierra.
Lo último que Camilla recordó fueron los gritos desesperados que la rodeaban y la extraña sensació n
de caer por el aire.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 41
3 - 10
Podía sentir las yemas de sus dedos sumergidas en agua fría.
¿Había aterrizado sobre su espalda? Un dolor sordo le dolía por la espalda. Incluso cuando abrió los
ojos un poco, sus alrededores eran tan oscuros que era como si todavía estuvieran cerrados. Pero,
todavía podía sentir el denso miasma en su piel.
Camilla yacía inmóvil, parpadeando en la oscuridad. Entonces, de repente, ella se enderezó

vigorosamente.
- ¡¿Dónde estoy ...?!
Sus pies estaban fríos y entumecidos. La parte trasera de su vestido se sentía húmeda ahora que
ella también se había levantado. En realidad, ella podía sentir que todo su cuerpo estaba empapado.
Pero, en realidad no era agua. En lo que había caído era algo más cercano a un pantano ... Y le
dolía simplemente tocarlo. Era como un pantano lleno de miasma licuado.
Miasma solía ser liberado como una especie de gas, viajando en el aire. Pero cuando el miasma ha
alcanzado un nivel de densidad muy alto, se licúa en su lugar. Cuando esta licuación se solidifica en
poder mágico puro, así es como se crea un manastone.
En otras palabras, esta era una vena manastona, un lugar desde el cual tanto el miasma como los
manastones brotaron en la vida.
- No fue una completa mentira decir que se había marchitado un poco.
Incluso si los manastones se hubieran secado, este lugar todavía era rico en miasma. Si se dejara
solo por otro período de tiempo, el miasma se volvería aún más denso y comenzaría a formar
manastones naturalmente de nuevo. Si las manastones comenzaran a formarse aquí una vez más,
eso también sería acompañado por reacciones violentas naturales.
- Así que tenía razón, después de todo.
Ella no estaba equivocada cuando dijo que todos deberían haber escapado al bosque. Mientras
pensaba eso, Camilla se sentía satisfecha. En esa nota, ¿qué les había pasado a los demás? Había
tanta gente en esa calle.
"Nicole! ¿¡Nadie!? ¿¡Hay alguien ahí!?"
Camilla arrastrándose a través del miasma que mordisqueaba su piel dolorosamente, Camilla gritó
en la oscuridad. En lugar de escuchar a alguien que la llamaba, lo único que podía escuchar era otro
rumor en la distancia. Las explosiones de la vena de manastone no deben haberse detenido todavía.

Akuyaku Reijou
Estaba tan oscuro que apenas podía distinguir sus manos delante de ella. Camilla se acurrucó en
ese abismo, extendiendo los brazos delante de ella como si intentara alcanzar algo.
"Nicole !?"
Cuando las puntas de sus dedos tocaron algo suave, Camilla levantó la voz. Se sentía como si ella
tocara a una persona. Mientras seguía tocándolo, sintió un gemido silencioso debajo de sus dedos.
¿Estaba ella tocando la cara de alguien? Dio lo que supuso que era la mejilla de la persona un ligero
golpe para intentar despertarlos, pero cuando el que estaba debajo de ella se despertó, le dio una
palmada en la mano.
"Para eso ... ¿Dónde está esto ...?"
Camilla frunció el ceño cuando oyó esa voz. Lo había escuchado antes, pero la persona frente a ella
habló con un tono más agudo que Nicole. Su voz era bastante baja para una mujer también.
"¿Quién está ahí?"
"Eso era lo que quería preguntarte."
Naturalmente.
Camilla había caído profundamente bajo tierra cuando el suelo se había derrumbado. Había charcos
de miasma licuado por todo el lugar, así como lo que parecían túneles que salían de la caverna en la
que se encontraban.
No podía ver de dónde habían caído. Desde que habían caído de la superficie, ella pensó que al
menos sería capaz de ver algún rastro de luz, pero no había ningún indicio del cielo arriba. O
cayeron mucho más profundo de lo que ella imaginaba o el miasma en lo alto era tan grueso que
borró la ciudad de arriba.
A su alrededor había personas que habían caído a través de la tierra de la misma manera. Aunque
algunos tenían heridas leves, no había nadie que hubiera muerto o herido tan gravemente que no
pudieran moverse.
Eso tenía que ser debido a las densas piscinas de miasma. Incluso si no parecieran particularmente
profundos, deben haber mitigado bastante el impacto de la caída.
Como aún había bastantes personas colapsadas en el suelo, Camilla y la mujer que había
despertado se separaron para ayudar a los demás. Nicole también había sido atrapada en el
colapso. Cuando Nicole se había despertado en un estanque de miasma, se asustó y sus energías
mágicas se volvieron locas, pero logró calmarse después de un rato. Aterrorizada por perder el
control de nuevo, estaba sentada tranquilamente en un rincón de la caverna, abrazándose las
rodillas.

Akuyaku Reijou
Por otro lado, esta otra chica no estaba callada en absoluto.
"Si hubieras soltado mi mano, ¡esto no hubiera pasado!"
La criada que había tratado de escapar a la plaza todavía estaba culpando a Camilla. De hecho, ella
era la chica que Camilla había despertado antes. Se habían detenido mientras estaban ayudando a
todos los demás que se habían caído, pero ahora que se había contabilizado a todos, esa obligación
había desaparecido.
A decir verdad, lo que dijo la chica no estaba del todo mal.
“¡Porque no me dejaste ir, no pude escapar! ¡Es por ti que estoy atrapado en un lugar como este!
Mientras ella gritaba enojada, hubo otra explosión de eco. La sensación de los sonidos cada vez más
cerca llenó a la criada con una sensación de temor cuando ella gritó.
Las personas alrededor de los dos también parecían cada vez más asustadas. Si las explosiones
continuaran así, ¿qué sería de ellas? Especialmente por lo fuerte que era el miasma a su alrededor.
"¿Cómo vas a tomar responsabilidad por esto?" ¡A este ritmo, todos seremos enterrados vivos!
Extendiendo las manos, indicó a la gente en pánico que la rodeaba. Camilla miró los rostros de las
personas que habían caído bajo tierra.
Sus ojos se habían acostumbrado a la oscuridad, por lo que podía ver los vagos contornos de la
gente del pueblo a su alrededor. La mayoría de ellos eran mujeres, niños o ancianos. Había gente de
ambos pueblos y algunas de las criadas que trabajaban en la mansión. Sin mencionar a Martha y
sus dos sirvientes.
"... No tenemos más remedio que esperar a una partida de rescate de la superficie".
Uno de los sirvientes dijo eso con una voz casi sin esperanza.
"Tampoco podríamos romper manastones para liberar su poder mágico. Como puedes ver, estas
venas se han marchitado, no hay manastones en ninguna parte ”.
Era una forma clásica de señalar la angustia que los mineros habían utilizado en el pasado. Al liberar
una gran cantidad de energía mágica, un usuario mágico en la superficie podría identificar su
posición. Usualmente, los mineros causan esto rompiendo una manastona.
Otra forma, por supuesto, era a través de la energía mágica de una persona. Aunque si no tuvieran
suficiente poder mágico para alertar a alguien en la superficie, no tendría sentido.
El sirviente miró a todos a su alrededor mientras continuaba.
"Alguien con suficiente poder mágico para que alguien en la superficie pueda sentirlo, ¿hay alguien
así aquí?"

Akuyaku Reijou
"Por supuesto no."
Una ciudadana de mediana edad respondió de inmediato. Incluso en la oscuridad, se podría decir
que los pequeños contornos a su lado estaban llorando niños.
“Todos los que tienen un poder mágico fuerte están trabajando en las minas. No habría nadie con
tanta fuerza como el que se pasea durante el día. Es lo mismo para todos los hombres, también ".
La mujer hablaba como si eso fuera natural. Pero, había algo extraño en eso.
"Pero, ¿Lord Alois me dijo que pidió que se detuvieran las operaciones mineras?"
A medida que el miasma se hacía más y más fuerte, Alois dijo que había pedido un alto inmediato en
las minas tanto en Grenze como en Einst como medida de seguridad.
Sin embargo, había algo de lo que todavía no se había dado cuenta, y Camilla solo frunció el ceño
cuando finalmente lo pensó.
Grenze y Einst, ambas ciudades que debían su prosperidad a la minería. Si una ciudad detuvo la
producción, se presentó una oportunidad para que la otra se beneficiara de la competencia.
Entonces, eso es lo que Einst había hecho.
“Esta ciudad se basa en la minería. ¿Cómo podríamos simplemente detenernos?
Fue Martha, agachada en la oscuridad, quien le respondió en voz baja. Un desastre como este debe
haber hecho mella en sus viejos huesos y se veía agotada.
“A diferencia de Grenze, la minería es todo lo que esta ciudad tiene. Pedirnos que paremos es lo
mismo que pedirnos que dejemos de vivir. ¿Cuánto tiempo esperábamos para detenernos? El
miasma siempre ha sido espeso alrededor de estas partes. Sin embargo, él quería que nos
detuviéramos hasta que el miasma se hubiera disipado por completo?
"¡Lord Alois te ordenó que te detuvieras porque el miasma estaba fuera de lo común!"
“¿Cómo podría alguien que pasa toda su vida en la capital saber qué es o qué no está fuera de lo
común aquí? Nosotros somos los que vivimos en este pueblo. Entonces, nosotros somos los que
sabemos mejor ".
"¡¿Cómo puedes decir que sabes mejor en un estado tan lamentable como este ?!"
"Di lo que quieras. Siempre hemos vivido en este pueblo. Así que si nos equivocamos, entonces
simplemente moriremos ".
Con eso, Martha desvió la mirada de Camilla. Como si dijera que esa era su última palabra al
respecto.

Akuyaku Reijou
- Ella ha vivido mucho tiempo ... ¡¿Entonces ella cree que puede decir lo que quiera ?! De hecho,
¡¿no era Lord Alois absolutamente correcto desde el principio ?!
Sin embargo, el que estaba en lo correcto o incorrecto no importaba. Las palabras de un forastero
carecían de sentido, solo la historia y la tradición tenían valor aquí.
- ¡Totalmente estúpido!
Si el principal factor determinante fue su disgusto por Alois o su rivalidad con Grenze, el hecho era
que se habían puesto en un peligro extraordinario. Cada vez que las explosiones retumbaban,
sonaban cada vez más cerca, acompañadas por los gritos cada vez más fuertes de niños y susurros
nerviosos. Junto a ella, escuchó a alguien susurrar "No quiero morir".
A pesar de que trató de mantener esa fuerte voz suya enseñada, el miedo había comenzado a
temblar el discurso de la criada que había luchado con Camilla antes. Tal vez, incluso Martha era la
misma. ¿Estaba agachada para ocultar su rostro, para que los demás no vieran el miedo?
- Así que tienen sentimientos, después de todo.
Incluso si actuaban como soldados de juguete, incluso si sus rostros eran como máscaras de
porcelana, todavía deseaban aferrarse a la vida en una situación como esta. Ellos querían ser
salvados. Todavía eran personas llenas de sentimientos y de vida.
Pero, ninguno de ellos pudo moverse. Era como si todos estuvieran enredados en su educación,
esperando que alguien se hiciera cargo y les diera una orden.
Cuando Camilla cerró sus manos en puños, escuchó otra explosión retumbante.
Sonaba cada vez más cerca. Las paredes temblaron, con algunas de las rocas sueltas. Antes de que
el sonido de las rocas desmoronadas hubiera terminado, escuchó otra explosión, incluso más cerca
aún.
"... Ama, creo ... Tenemos que irnos."
Nicole, quien estaba sentada sola en el rincón cuando la miró por última vez, le susurró al oído a
Camilla en voz baja. Estaba tan asustada como cualquiera.
“No es solo el miasma, es la energía mágica en sí misma ... puedo sentir que se está acercando.
Este lugar no es seguro ".
"... Nicole, entiendes cosas así, ¿verdad?"
Cuando Camila le preguntó eso, Nicole asintió sin mucha convicción.
Con fuertes poderes mágicos como el de ella, era sensible a las fluctuaciones del miasma en el aire.
También podía sentir cosas que Camilla y otras personas sin mucho poder mágico no podían sentir
ni comprender.
Akuyaku Reijou
"De acuerdo entonces."
Camilla le dio una respuesta rápida y luego inhaló tanto aire como pudo en su delgado cuerpo.
Sin alguien dando órdenes, fue como si estas personas no pudieran moverse en absoluto. Martha,
que usualmente jugaría ese papel, parece resignada a la muerte.
Como ese es el caso, solo había una solución.
Era el momento de Camilla para brillar.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 42
3 - 11
"¿Quieres que nos vayamos de aquí?"
La criada levantó su voz temblorosa.
“¡¿Y dónde exactamente ?! ¡¿Cómo esperas que nos movamos en la oscuridad cuando tenemos
heridos y ancianos aquí ?! ”
“Lo importante no es a dónde vamos. Tenemos que escapar de aquí porque no es seguro. ¡Aunque
definitivamente recuerdo haber dicho algo así antes!
El temblor era casi constante ahora. Cada vez que otra explosión hacía eco en la distancia, Nicole
temblaba. Ese bajo retumbar se había convertido gradualmente en un gemido agudo. Las paredes a
su alrededor crujían como si algo estuviera presionando con fuerza contra ellos en el otro lado.
"¡No es como si pudiéramos estar seguros de que en cualquier otro lugar es seguro!"
Pero, aun así, la gente no confiaba en Camilla. Salir de esta caverna significaba tener que entrar en
uno de esos túneles. Incluso si sus ojos se hubieran adaptado a la oscuridad, la idea de atravesar
esas estrechas grietas era demasiado difícil de soportar. Había gente vieja, sin mencionar a los
niños. Algunas personas seguían teniendo lesiones deportivas. Sería un camino excepcionalmente
duro para ellos, especialmente.
Más que nada, es como dijo esa doncella. No había ninguna garantía de que sobrevivirían si
tomaban uno de esos túneles, y ella tampoco podía garantizar que podrían regresar a la caverna si
resultaba ser la elección equivocada. Podría llevar a un callejón sin salida. O, antes de que escapen,
podrían quedar atrapados en una explosión de magia.
En ese caso, sería mejor quedarse en un lugar como este, donde al menos podrían sentirse seguros
en su tamaño. Su línea de pensamiento tenía sentido.
"Estoy de acuerdo, sería mejor para nosotros quedarnos aquí".
Uno de los sirvientes estuvo de acuerdo con la criada.
"Aquí es donde caímos por primera vez. Por lo tanto, debe haber una conexión a la parte de la
superficie que colapsó. Si nos movemos sin pensar, podría frustrar los esfuerzos de las personas
que buscan rescatarnos ".
Las palabras del sirviente eran sobrias y persuasivas. Además, era uno de los pocos hombres entre
ellos. La gente se encontró inclinándose hacia confiar en él inconscientemente.

Akuyaku Reijou
“Para los mineros, es una regla importante que nunca te muevas del lugar en el que estuviste
atrapado inicialmente. Incluso si no hay manastones para romper, eso no significa que no haya
manera de que alguien con poder mágico te encuentre desde la superficie. Si hubo una caída o
colapso debido a una explosión de piedra artificial, un usuario mágico puede seguir las pistas para
encontrarte. Al esperar donde estás, la ayuda definitivamente vendrá. Así es como siempre hemos
hecho las cosas ".
'Eso es correcto', escuchó a la gente susurrar a su alrededor. Camilla gritó para ahogar esos
sonidos.
"¡¡No tiene sentido esperar aquí para ser enterrado vivo !!"
Las paredes temblaron, sacudiendo los escombros sueltos. Las rocas que caen cayeron en las
piscinas de miasma con fuertes salpicaduras. El miasma se estaba espesando en el aire, hasta el
punto en que Camilla ya no podía distinguir la diferencia entre él y la oscuridad normal. De pie junto
a ella, Nicole se estremeció, con los ojos cerrados.
“¡La misma persona con poder mágico dijo que aquí era peligroso! ¡Si solo esperamos a que llegue
la ayuda, todos nuestros rescatistas encontrarán son nuestros cadáveres!
“¡¿Cómo puedes decir cosas así delante de los niños ?!”
Con un grito de enojo, un sonido resonó en la oscuridad. La criada había abofeteado a Camilla en la
mejilla. Cuando sintió que el cálido dolor se extendía por su rostro, Camilla escuchó a un niño llorar
al mismo tiempo. Una de las mujeres del pueblo trató de calmarlas con un abrazo. Esos lamentos
reverberantes solo parecían aumentar la fatiga de todos los que estaban allí.
Aún así, Camilla no pudo quedarse callada. Todavía podía oír las explosiones. Las paredes crujían
aún más violentamente que antes. No había forma de que la gente no se diera cuenta de que se
estaba acercando más y más.
"Si nos quedamos aquí así, ¡ese niño tampoco podrá llorar más!"
“¡Y si te seguimos, será lo mismo! ¡Si quieres ir, entonces ve solo!
El suelo tembló cuando la criada gritó. Incluso en la oscuridad, era obvio lo asustada que estaba por
su expresión. Un sonido estridente en algún lugar cercano terminó su discusión, cuando algo pesado
colapsó en uno de los túneles.
Cuando el sonido se desvaneció, hubo un silencio momentáneo. Incluso el llanto del niño se había
extinguido. Lo único que podían oír era la respiración del otro. De alguna manera, eso ayudó a
enfriar las cabezas de todos.
Camilla respiró hondo, luego lo dejó escapar en voz baja.

Akuyaku Reijou
"No quiero morir en un lugar como este".
"…Obviamente. Especialmente, tampoco quiero morir junto a ti ".
"Concuerdo completamente. Por eso sería mejor que nos marchemos de aquí ”.
"Incluso si la gente te sigue, alguien podría ser asesinado. ¿Qué harás si alguien muere?
Ella se encontró con la mirada de esa criada de ojos afilados. Por lo tanto, esta era la verdad de ello.
Todos sabían que este lugar era peligroso. Pero, todavía dudaban, porque seguir adelante tampoco
garantizaba ninguna seguridad.
¿Realmente estaría bien? ¿Y si el camino que queda por delante es aún más terrible? ¿Podemos
realmente creer y seguirla?
En este momento, Camilla no tenía ningún medio para hacer que confiaran en ella. Ni siquiera podía
garantizar que sobrevivirían. No querían lamentar la decisión de seguirla a la muerte.
"Si mueres, me encargaré de tu rencor".
Entonces, ella simplemente tendría que aceptar esos arrepentimientos de sí misma.
“No puedo asegurar que todos aquí vuelvan vivos. Si alguien muere, sin embargo, me haré cargo.
No me importa si me odias por eso, tampoco. Si tiene alguna queja, siéntase libre de dármela
mientras avancemos ”.
Camilla dijo eso mientras miraba a las personas en la oscuridad. Las criadas, los sirvientes, la gente
del pueblo e incluso Martha. Todos ellos también miraron a Camilla.
“¡Asumiré la responsabilidad de todo! A cambio, si conseguimos volver, ¡asegúrate de que lo

aprecies! "
Por supuesto, ella querría un gran espectáculo de ello. Algo así como hacer que todos se inclinen
ante Camilla y pedir disculpas por su rudeza hasta entonces.
Cuando las palabras de Camilla resonaron en las paredes de la caverna, las personas se miraron
entre sí. No dijeron una palabra, simplemente miraron en silencio mientras otro rugido resonaba por
una explosión cercana.
Una vez que cesó el temblor, la doncella que había discutido con ella todo el tiempo finalmente
cedió.
"... Todavía creo que eres un tonto".
"¿Qué dijiste?"
- ¿Todavía quiere pelearse?

Akuyaku Reijou
Camilla le gruñó, pero a la criada no parecía importarle. Mirando al suelo, habló pensativamente.
“Si quisieras vivir, deberías haberte escapado antes. De esa manera, no habrías tenido que asumir
la responsabilidad por las vidas de nadie, o su arrepentimiento ... Pero, bueno, tampoco pareces el
tipo de persona que moriría tan fácilmente ".
La criada le masajeó los templos. Parecía que ella estaba perdida de palabras mientras suspiraba.
"... Si muero, te perseguiré para siempre".
Cuando la doncella la miró, Camilla sonrió.
- Muy bien, lo aceptaré.
Con Nicole guiándolos, Camilla y el resto de la gente ingresaron a uno de los túneles con la menor
cantidad de miasma que fluía a través de él.
Los ancianos apoyaron a los ancianos y los heridos, mientras que las mujeres del pueblo llevaban a
los niños de la mano. Camilla había sido la última en entrar al túnel, y mientras lo hacía, escuchó la
explosión más grande hasta el momento.
Dándose la vuelta para mirar, vio una luz brillante en el otro lado de la caverna.
Le tomó un momento darse cuenta de que era pura energía mágica.
Mirando hacia atrás, se dio cuenta de que las piscinas de miasma debían haber amplificado la
explosión. El denso miasma y la magia en el aire causaron una reacción en cadena, lo que llevó a
esa deslumbrante luz blanca. Luego, se esparció entre los charcos de miasma uno tras otro. Cada
vez que se encendía un charco, la luz blanca ardía con tanta intensidad que era como si la cueva
negra de tono estuviera expuesta a la luz del sol.
La oscuridad entre esos destellos mostró que el miasma se había vuelto aún más denso.
"…Hora de irse."
Alejándose de la vista, Camilla siguió al resto de las personas que avanzaban hacia el túnel.
Procedieron en esa oscuridad por un tiempo. Para asegurarse de que nadie se separara o se
quedara atrás, las personas se llamaban constantemente.
Naturalmente, el túnel no era un camino bien cuidado. La superficie estaba resbaladiza con barro e
inestable para caminar. A menudo tenían que encorvarse o incluso agacharse debido a lo bajo que
estaba el techo de la cueva, y muchas veces tenían que atravesar estrechas grietas.

Akuyaku Reijou
A medida que gradualmente se iban poniendo más y más nerviosos, Nicole finalmente dejó escapar
una voz.
"... Ah".
De repente, deteniéndose, Nicole alzó la vista. Ellos siguieron su mirada, pero no había nada allí. Al
menos, nada que pudieran ver.
"Lady Camilla, encima de nosotros".
A pesar de que la llamó, Camilla no tenía idea de lo que Nicole estaba señalando. Pero, sintió un
poco de alivio al escuchar la voz de Nicole, ya que simplemente se había estremecido en silencio
hasta ahora.
"Alguien es ... Probablemente ... Solo tal vez, creo que hay rastros de la magia de Lord Alois. Es
como si estuviéramos tratando de mostrarnos la salida ”.
Nicole señaló hacia la parte más profunda del túnel, con la mano flotando hacia arriba y hacia la
derecha solo un poco.
Si vas por ese camino, encontrarás tu salida.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 43
3 - 12
Siguieron los pasos de Nicole mientras ella iluminaba la cueva con una débil luz mágica.
¿Cuánto tiempo habían caminado? Les resultaba difícil decir si habían pasado unas horas o ya un
día entero.
El estruendo en lo profundo nunca cesó. Los sonidos concurrentes de explosiones y rocas

colapsadas se podían escuchar haciendo eco en la distancia y resonando desde lo que parecía justo
detrás de ellos.
A medida que avanzaban a través de esa peligrosa oscuridad, solo se ponían cada vez más
ansiosos. Especialmente una vez que perdieron su sentido del tiempo y la dirección.
"Ah"
Nicole dejó de moverse, su voz tranquila se deslizaba temblorosamente.
"Lo-lo siento. Es un callejón sin salida ...
La luz de Nicole mostró que el final del túnel que habían estado siguiendo no estaba conectado a
ninguna parte. Todo lo que estaba delante de ellos era una grieta demasiado estrecha para que
cualquiera pudiera pasar, densamente llena de miasma grueso.
"Bueno, entonces, tendremos que dar la vuelta, ¿no? Volvamos a esa bifurcación en el camino.
"B-Pero, este lugar tuvo una reacción muy fuerte, incluso más que antes ..."
“Razón de más para volver más rápido. Preferiría no quedar atrapado en una reacción explosiva en
este callejón sin salida ".
Cuando Camilla dijo eso, la gente a su alrededor suspiró exhausta, pero no trataron de discutir o
quejarse.
Aunque no podía ver claramente las caras de todos, tenía la sensación de que se estaban volviendo
cada vez más aprensivos. Sus pasos pesados se volvían cada vez más pesados y laboriosos, y las
voces que se llamaban en la oscuridad eran poco más que susurros ahora.
No era de extrañar, pensó Camilla, mientras se daba la vuelta. ¿Cuántas veces ya habían dado la
vuelta así? ¿Cuántos de ellos estaban pensando "realmente vamos a estar bien?" ¿Como avanzan
constantemente a un callejón sin salida tras otro?
Cuando se trataba de seguir el rastro de la migaja de las energías mágicas de Alois, Nicole estaba
claramente teniendo problemas.

Akuyaku Reijou
Cada vez que ella pensaba que había encontrado su rastro, terminaba siguiendo la reacción de
densas charcas o sopas brumosas de miasma. Por supuesto, ella cometería algunos errores, pero
parecía que era increíblemente difícil para ella separar las reacciones mágicas emitidas por el
miasma al poder mágico que estaba tratando de seguir. Cada vez que Nicole tomaba la decisión de
ir por una ruta u otra, nunca parecía confiada y sentía que la gente se estaba volviendo cada vez
más dudosa con cada decisión incorrecta que tomó.
Cada vez que Nicole se detenía en otro callejón sin salida, Camilla podía escuchar los suspiros
audibles de miedo y frustración detrás de ella. Incluso si nadie decía una palabra, podía decir lo que
estaban sintiendo.
Nicole, por naturaleza, nunca fue una persona con una auto convicción verdaderamente fuerte. Era
una persona que temía las consecuencias de sus propias decisiones, perdiendo rápidamente la
confianza en sí misma.
Pero, también era cierto que Nicole era la única entre ellas con el poder de indicarles dónde ir. Para
su disgusto, Camilla no tuvo más remedio que dejársela a ella.
Cuando regresaron a donde habían tomado ese callejón sin salida, Nicole se detuvo una vez más.
Desde esa ruptura ligeramente cavernosa en los túneles, había varios túneles más que iban en
direcciones diferentes. La apertura más grande fue el túnel que habían tomado para llegar aquí en
primer lugar. El segundo estaba cubierto de una densa niebla de miasma y lo evitaban. El tercero fue
el que acababan de pasar. Sin embargo, fue un callejón sin salida.
Aparte de eso, había algunas grietas en las que solo un niño pequeño podría haber encajado.
Camilla miró a su alrededor, luego habló con Nicole.
"¿Cúal? ¿Deberíamos intentar esto, entonces?
Preguntó Camilla, señalando la segunda apertura.
"No lo creo, tiene una fuerte reacción de poder mágico, pero es peligroso ..."
"¿Deberíamos volver por el túnel del que venimos, entonces?"
"¡No puedes! Ese lugar ... podría explotar en cualquier momento ... "
"Entonces…"
Cuando Camilla estaba a punto de hablar, ella escuchó un sonido detrás de ella.
Camilla se dio la vuelta para mirar la fuente de ese extraño sonido, tendida en el suelo detrás de ella.
Lo que vio fue el bastón andante de Martha que había tirado al suelo, con la anciana encorvada en el
suelo. El criado que estaba a su lado parecía preocupado cuando él la llamó.

Akuyaku Reijou
"Lady Martha, ¿qué pasa?"
"Ya no puedo caminar".
Martha miró sin emoción mientras le decía eso, sin hacer ningún esfuerzo por recoger su bastón
caído.
"Mis piernas no se moverán. Ya ni siquiera puedo agarrar mi bastón correctamente. Sin embargo,
¿dónde se supone que voy a ir?
"Estamos tratando de escapar, por favor, espera un poco más".
Mientras el criado intentaba animarla, Martha negó con la cabeza. Luego, sin levantar la cabeza,
desvió la mirada hacia Nicole.
"Estamos constantemente siguiendo túneles que los mineros nunca han tomado, y se encuentran
con callejones sin salida cada vez. A este ritmo, ¿podemos realmente escapar?
Era imposible ver la expresión de Martha en la oscuridad. Pero esas palabras ilustraban claramente
sus dudas.
Nicole pareció retroceder mientras temblaba. Sus manos se agarraron juntas mientras miraba el
suelo.
"Um ... yo ..."
"Nicole, ¿nos estamos acercando al poder mágico de Lord Alois?"
"S-sí. Creo que estamos cerca ahora ".
Nicole logró responder tranquilamente a la pregunta de Camilla. Aunque había estado llegando a un
callejón sin salida tras otro en su búsqueda, Nicole se estaba acercando a la fuente del poder de
Alois. Aunque, aunque esté cerca, porque no sabe exactamente cómo llegar allí, ha elegido el
camino equivocado varias veces. Eso solo hacía que Nicole se sintiera cada vez menos confiada.
Escuchando las palabras de Nicole, Martha solo pudo expresar un suspiro agotado, su respiración
entrecortada.
"¿Podemos realmente confiar en lo que esta chica tiene que decir? Incluso si puedes usar la magia,
¿realmente entiendes cómo seguir su poder? De hecho, ¿existe realmente el poder de alguien sobre
el suelo en primer lugar? En este punto, quién puede decir.
Martha trató de tomar otra respiración profunda, pero se convirtió en una tos cortante. Debe ser
debido a su intensa fatiga que su respiración sonaba cada vez más trabajada con cada palabra que
hablaba. Debido a su vejez, esta terrible experiencia debe haber sido realmente terrible para Martha.
Eso solo había aumentado su duda de todo el asunto.

Akuyaku Reijou
Por supuesto, eso no significaba que Camilla tuviera que aceptar sus palabras egoístas.
"Te pediría que solo tengas paciencia, si pudieras. No tiene sentido intentar echarle la culpa a Nicole
ahora ”.
"¿Vas a tener que ser paciente hasta que me arrodille y muera?"
“¡Te haría ser paciente para que no te mueras! ¡Si no fuera por Nicole, ya habríamos sido
atrapados en una explosión mágica! ”
“El temblor y las explosiones se han producido todo este tiempo. No necesitas poder mágico para
saber que en ningún lugar de este lugar es seguro ".
En contraste con el grito de eco de Camilla, Martha habló en voz baja. Ella nunca había sido alguien
que alzara la voz en primer lugar, pero ahora parecía que le faltaba la energía para hacerlo, incluso
si lo deseaba.
"¿Entonces por qué no dijiste algo sobre mudarse de esa caverna antes de que lo hiciera Nicole?"
"Estaba siendo más cauteloso que ustedes dos".
"¡Ahh, siempre estás corriendo tu boca! Si no tienes nada útil que decir, entonces-! "
La fuerte voz de Camilla fue interrumpida por otro poderoso temblor bajo sus pies.
Era el más grande hasta ahora. Gritos y llantos estallaron entre el grupo.
Pero esos gritos fueron ahogados por el rugido de una explosión.
Ese auge resonante y aterrador empequeñeció todo lo que habían escuchado antes.
Después de que el eco de la explosión desapareció, pudieron escuchar el sonido de un gran

colapso. El viento salió del túnel derrumbado, golpeando a Camilla y al resto con el miasma grueso
que viajaba con él.
Como si fuera una señal, los ruidos de las paredes de piedra colapsadas comenzaron a correr más y
más cerca.
"¡Tenemos que salir de aquí! ¡Se está derrumbando!
El criado gritó. Martha tomó su bastón y las mujeres del pueblo agarraron a los niños. Pero, cuando
se volvieron para escapar verdaderamente en algún lugar, vacilaron.
El colapso había llegado desde el segundo túnel. Era el lugar por el que Nicole había dicho que no
pasara justo antes.
- viento?

Akuyaku Reijou
Antes de que ese pensamiento viniera a la mente, Camilla ya estaba gritando.
"¡Con rapidez! ¡Corre de esta manera!
No había tiempo para pensarlo. La gente comenzó a correr tan rápido como sus cuerpos cansados
podían llevarlos. La reacción en cadena de las explosiones se acercaba más y más.
El lugar donde emergieron fue una gran caverna. Era similar a donde Camilla y los otros habían
caído originalmente. El aire estaba cargado de miasma asfixiante y el suelo estaba cubierto con
charcos familiares de cosas también.
Aún podían oír las explosiones y profundos rumores detrás de ellos. La caverna crujió y se
estremeció con cada una, las paredes parecían como si estuvieran cambiando con esos sonidos
preocupantes.
"Irma !!"
Cuando el grupo de Camilla llegó al centro de la caverna completamente sin aliento, escucharon una
voz que gritaba desde cerca.
La voz de una persona. Camilla, sorprendida, vio a varias personas en esa caverna que no estaban
en ese grupo, iluminadas por la luz parpadeante de la magia de Nicole.
No era un grupo grande en esa pequeña caverna, quizás solo catorce o quince personas. Se
sentaron lado a lado, acurrucados contra las paredes. Algunos de ellos estaban acostados. Las
paredes alrededor de ellos mostraron signos de colapso reciente.
"Frida !? ¿¡No te escapaste a la plaza del pueblo !?
La criada de ojos afilados con el pelo castaño castaño gritó en shock después de una fuerte
inhalación de aire. A su lado, Martha se agachó hasta el suelo por puro agotamiento. Ella no parecía
tener la energía o la convicción de agarrar su bastón caído de nuevo mientras estaba sentada en
silencio.
“¡La plaza del pueblo se derrumbó! Pero tú también, ¿por qué estás aquí? "
"Se derrumbó ...!?"
La doncella llamada Irma se quedó perpleja mientras se quedaba atónita en silencio.
En cuanto a las personas que la rodeaban, también se detuvieron. Pero, los vientos llenos de
miasma que habían sido expulsados de los túneles colapsados no se detuvieron por su cuenta. La
reacción en cadena de las explosiones finalmente alcanzó al grupo de Camilla, colapsando el túnel
por el que acababan de huir.

Akuyaku Reijou
En la luz deslumbrante de la explosión cercana, la gente entró en pánico. No había tiempo para
ponerme al corriente así.
¡Tenemos que seguir! ¡Este lugar también se derrumbará!
"¿Y a dónde vamos a ir?"
Alguien respondió al grito de Camilla. Había un número incontable de pequeños túneles que salían
de la caverna en los que se encontraba el grupo de Camilla. Camilla no tenía idea de cuáles de ellos
eran callejones sin salida y cuáles eran las vías de salida. Solo una persona entre ellos podría
realmente tener alguna idea.
"Nicole! ¿¡Por dónde !?
"Um, yo ... Uh ...!"
Nicole juntó las manos con fuerza mientras miraba a su alrededor los túneles aparentemente
interminables, como si estuviera a punto de estallar en lágrimas. Sus ojos se movían de aquí para
allá, aterrorizados y desenfocados. Era como si ella estuviera completamente perdida.
Al mismo tiempo, los sonidos no se apagaron en absoluto. La tierra retumbó y tembló, el aire se
volvió más y más grueso con el miasma soplado de los túneles colapsados por el segundo.
"Umm ... yo ... Uh, de esta manera, no, espera, de esta manera ...?"
Murmuró Nicole mientras miraba de esta manera. Camilla se impacientó, ya que Nicole parecía
aterrorizada con la idea de tomar una decisión. La caverna se sacudió y los gritos de la gente se
hicieron más fuertes. Aparte de los que estaban recostados en el suelo, las personas que estaban
sentadas contra la pared retrocedían hacia el centro de la caverna, petrificadas de que las paredes
estaban a punto de ceder en cualquier momento.
"Nicole! ¡Con rapidez!"
"Um, umm!"
Nicole tembló cuando todos la miraron. Todas sus expectativas, así como todas sus dudas. Con solo
una palabra en la boca, Nicole mantendría toda su vida en la balanza.
El peso de esa responsabilidad era demasiado sobre sus pequeños hombros.
"Nicole!"
Mientras se marchitaba bajo la presión, otra explosión sacudió la caverna. La piscina más grande de
miasma en el borde de la cueva reaccionó, emitiendo una luz blanca brillante. Una de las paredes se
derrumbó sobre una de las personas que todavía se recostaban. Los gritos aterrorizados
reverberaban cada vez más fuerte. Sin embargo, sin saber a dónde correr, se quedaron inmóviles
como si se hubieran pegado al suelo.
Akuyaku Reijou
¿A dónde podrían correr en esta oscuridad? ¿Qué camino podría llevarlos a la seguridad? ¿Y si a
donde huyeron era de alguna manera aún más peligroso?
"¡Tu tienes que decidir! Nicole! ¡¡Tú eres el único que puede !! ”
"P-pero, señora, ¿qué pasa si me equivoco?"
"Si eso sucede, entonces asumiré la responsabilidad!"
Si alguien moría, Camilla sola se encargaría de sus rencores. Eso era lo que ella había dicho cuando
partieron por primera vez. Incluso si Nicole terminó tomando la decisión equivocada, fue Camilla
quien se hizo cargo del liderazgo. Es por eso que todo lo que Nicole tenía que hacer era decidir. Si
su decisión lo llevara a arrepentirse y resentirse, entonces Camilla asumiría esa carga.
- Además ...
"No te preocupes, Lord Alois está ahí arriba. Podemos creer en él ".
Además, Camilla no tenía ninguna intención de morir en un lugar tan miserable. Para volver a casa
con vida, tenía que confiar en el juicio de Nicole.
"T-eso es correcto ... ¡Lord Alois es ...!"
"No solo Lord Alois, tampoco".
Incluso entre los sonidos de la caída de escombros corriendo por la caverna, la voz de Camilla
sonaba tan clara como el día que miraba a Nicole.
"Tú también, Nicole. También creo en tu poder.
El aliento de Nicole quedó atrapado en su garganta mientras miraba a Camilla con los ojos muy
abiertos.
El suelo se balanceó y otra luz iluminó la habitación, con más gritos aterrorizados resonando. Las
paredes se sacudieron siniestramente cuando la gente finalmente decidió que ya era suficiente y
comenzaron a correr. No podían quedarse aquí, incluso si eso significaba arriesgarse con las
cuevas.
¡Adelante, Nicole! ¡¿A dónde vamos ?! ¿¡Has tomado una decisión!?"
"…¡Sí!"
Tragando su respiración temblorosa, Nicole gritó tan fuerte como pudo, luego corrió frente a la gente
que ya había comenzado a huir, guiando a los demás hacia adelante.
Acabo de darme cuenta de que había una gran polla con el sitio en los últimos días que pensé que
había solucionado, pero evidentemente no. Debería ser bueno ahora.

Akuyaku Reijou
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 44
3 - 13
La caverna comenzó a colapsar por completo.
Siguiendo a Nicole, la gente comenzó a huir mientras gritaban. Miasma explotó en luz, las paredes
se derrumbaron, el suelo bajo sus pies se rompió.
“¡Si puedes, lleva a los heridos a un lugar seguro! ¡Vigila a los niños! ¡Dale una mano a los
ancianos!
A través del caos, Camilla gritó órdenes. Ayudándose unos a otros, incluso los heridos y los niños
pudieron salir de la caverna.
"¿Se han escapado todos?"
Una vez que todos pasaron junto a ella, Camilla, sin aliento, volvió a mirar la caverna mientras
gritaba. Cualquiera que no lo haya hecho ya no lo logrará en absoluto. No había nadie allá
moviéndose ... No, lo había.
“¡Espera, por favor espera! ¡Alguien, ayuda!
Retorciéndose a la sombra de un reciente colapso, alguien se movió. Junto a ellos, otra persona se
puso de pie, pidiendo ayuda.
Cuando otra explosión iluminó la caverna, pudo ver quiénes eran en el destello de luz.
Era esa chica, Irma ... Al igual que esa otra chica con cabello castaño y piel como una máscara de
porcelana. Una doncella con un bello lugar bajo su ojo.
“¡Frida fue atrapada bajo las rocas! Por favor, no la dejes aquí! ¡¡Ayuda!!"
El pie de Frida estaba completamente atrapado debajo de los escombros que caían de su tobillo
hacia abajo.
Tratando de escapar juntas, Irma había tomado la mano de Frida para correr. Frida nunca había sido
una corredora rápida, así que Irma se quedó a su lado para intentar asegurarse de que estaba a
salvo.
Pero, mientras los dos corrían, una explosión estalló justo al lado de ellos. No fue una explosión
masiva, pero fue suficiente para derribar rocas del techo.

Akuyaku Reijou
Irma había estado justo frente a esa reacción repentina de energía mágica. Sorprendida por la
repentina explosión, Irma se había detenido de golpe. Fue entonces cuando Frida lo había visto.
Solo por instinto, ella había empujado a Irma fuera del camino.
Irma cayó, y cuando se levantó, ya podía ver a Frida atrapada bajo los escombros.
"Frida!"
Irma corrió hacia ella en pánico. Las rocas que la sujetaban no se moverían sin importar cuánta
fuerza empujara. Irma no podía hacer nada para ayudarla sola.
La cara de Frida se retorció en agonía. No podía ver lo que le había sucedido a su pie que había sido
atrapado bajo las rocas, pero no quería imaginárselo.
"¡¡Alguien ayuda!!"
Irma gritó desesperada mientras empujaba su cuerpo contra la roca caída más grande. Pero, como
todos huyeron, nadie se detuvo a ayudar. Acaban de ir más y más lejos. El tembloroso terreno y las
explosiones que sacudieron la caverna hicieron obvio que se les estaba acabando el tiempo.
"Irma, para. Ve, ya."
Como Frida dijo eso, ese rostro una vez sin expresión estaba teñido de tristeza. Fue inútil. Ella no
podía liberarse en absoluto. Su destino ya había sido sellado.
Pero Irma negó con la cabeza, con lágrimas en los ojos.
"¡No! Alguien, mi amigo es ...! ¡¡Ayuda por favor!!"
Ella gritó a todo pulmón hasta que su voz se volvió ronca. Su voz incluso llevaba por encima de las
explosiones en auge. Pero todos ya se habían escapado, ¿por qué volverían?
"Frida! ¡No! Por favor, que alguien ayude !!
El frío húmedo de la roca se filtraba en sus palmas mientras lanzaba su peso contra ella. Irma no
sabía qué más podía hacer. La caverna se estaba calentando cada minuto debido a las explosiones,
pero su cuerpo no sentía nada más que un escalofrío terrible, mientras el terror le corría por las
venas.
"... ¡Tú, rezagado!"
Cuando una voz llena de resentimiento sonó en sus oídos, Irma levantó la cabeza para mirar. Había
una sombra de una persona a su lado, que también tiraba su peso contra la roca. Esas manos
delgadas de ella se plantaron en ella, tratando de moverlo de la misma manera que lo hizo ella. Esas
manos ... Esas manos pálidas y suaves que nunca antes habían conocido un trabajo tan pesado.
Irma parpadeó mientras se quedaba estupefacta, preguntándose si estaba alucinando.

Akuyaku Reijou
"¿¡Qué estás haciendo!? ¡Deja de mirarme boquiabierto como un tonto!
"... S-Tú ... ¿Por qué ... ¿Por qué ...?"
"¿Qué quieres decir con que no gritas por ayuda?"
El dueño de esos brazos delgados ni siquiera miró a Irma. Todo lo que hizo fue presionar las manos
contra la roca y empujar con toda la fuerza que pudo reunir.
"Pero ... Tú ... ¿Por qué me ayudarías alguna vez?"
"¡¿Qué, prefieres que los deje a los dos para que mueran entonces ?!"
"¡Deja de ser ridícula!", Gritó mientras empujaba aún más fuerte.
“¡Me hice responsable! ¡¡Así que si mueres, yo seré el culpable !!
Incluso después de unir fuerzas con la criada llamada Irma, su fuerza combinada ni siquiera era
suficiente para mover esa roca.
Cada vez más, esa caverna comenzaba a llenarse de escombros colapsados. Si las cosas siguieran
así, ¿no sería aplastada por su responsabilidad? Una roca de este tamaño no era algo que dos
chicas hubieran podido mover en primer lugar.
- Dios mío, ya nos estamos quedando sin tiempo ...
A medida que ella se ponía cada vez más ansiosa, un par de manos se estiraron contra la roca sobre
la cabeza de Camilla.
"Pongamos toda nuestra fuerza en el próximo empuje".
"Eh ...?"
Era una voz demasiado familiar. Cuando el sonido de otra explosión se desató por la caverna, esta
vez Camilla pensó que estaba viendo cosas.
Sin embargo, la voz de esa persona sonó antes de que tuviera tiempo de estar confundida.
"¡Uno, dos, tres!"
Camilla instintivamente lanzó su peso contra la roca en el conteo final de esa voz. Poniendo cada
gramo de fuerza que había dejado en sus brazos, se lanzó contra ella.
Y esa roca, que no se había movido una pulgada, se movió. Rodó completamente sobre su eje,
cayendo en la piscina de miasma al lado de ellos.

Akuyaku Reijou
Camilla, que había puesto todo su peso en ese esfuerzo, no pudo detener su impulso.
Completamente enfocada en mover esa roca, ni siquiera pensó en amortiguar su caída. Pero justo
antes de que ella cayera, algo la detuvo.
Algo atrapó el brazo de Camilla antes de que ella misma cayera en el estanque de miasma.
Caminando hacia atrás desde el borde de la piscina, Camilla solo encontró su voz después de que
ella encontró sus pies nuevamente.
"... Lord Alois?"
No había nadie más que pudiera ser. Había sido Alois quien había atrapado a Camilla antes de que
se cayera, y todavía sostenía su brazo.
"H-cómo?"
- ¿Cómo estuvo él aquí? ¿Y por qué estaba solo?
A la pregunta de Camilla de una sola palabra, Alois también respondió brevemente.
"La salida está justo por delante. Todos los demás ya se han puesto a salvo ".
"¿E-es eso cierto?"
"Tenemos que salir de aquí también. ¿Puedes escapar por tu cuenta? Necesito llevarla o, de lo
contrario, ella no lo logrará ".
No había tiempo para celebrar. Mientras Camilla luchaba por dominar la sensación de alivio casi
abrumadora que estaba a punto de robarle su sentido de urgencia, Alois tomó a Frida en sus brazos.
Luego, miró a Camilla una vez más para asegurarse.
"No podemos quedarnos aquí mucho tiempo. ¿Estás seguro de que no hay nadie más aquí? "
"S.M-"
Justo cuando estaba a punto de terminar de decir 'sí', Camilla echó un último vistazo a la caverna.
Las personas que habían estado acostándose desde el principio todavía no se habían movido y
nunca lo harían de nuevo. No había nadie atrapado bajo ninguna roca por lo que ella podía ver. No
había un solo signo de movimiento.
Pero, Camilla lo vio.
Justo en medio de la caverna. Un bastón caído al suelo. La silueta de una persona pequeña,
encorvada en el suelo sin moverse. Después de que todos los demás huyeron, esa anciana no había
dicho una sola palabra.
"¡AHHHH JEEEEEEEEEEEZ !!"

Akuyaku Reijou
Camilla gritó exasperada.
Ese cuerpo mayor de ella ya no tenía la fuerza para pararse. Era todo lo que podía hacer para seguir
respirando esas respiraciones irregulares y dolorosas.
Martha estaba convencida de que ella moriría aquí. Parecía apropiado, como alguien que había
vivido toda su vida en esa ciudad. Un ciudadano de un pueblo minero no debería enojarse con la
idea de cumplir su fin en una mina. Cuando Martha era una niña, era común que los hombres
fallecieran así. Y como una de las personas que dirigían la ciudad, a lo largo de los años había
hablado con muchas familias que habían perdido a sus seres queridos en las minas. Alguien moriría,
otro tomaría su lugar, ese era el camino de las cosas.
Marta era la misma. Si Martha muriera, alguien tomaría su lugar. Así era como habían estado las
cosas en este pueblo desde el principio.
Entonces, ella debe enfrentar el final sin ser desagradable. No te rindas a las emociones en el último
momento. Nunca olvides el orgullo de Einst.
Eso es lo que ella pensó.
¿Entonces por qué?
“¡Al menos mueve un poco tus pies! ¡Eres demasiado pesado!
"¿Cómo puedes decir eso a una anciana?" ¿¡No tienes ninguna compasión en absoluto !?
Martha se sintió caminando, apoyada a ambos lados por dos mujeres. Más bien, estaba más cerca
de ser arrastrado que de caminar. Una de ellas fue la doncella, Irma. La otra era Camilla, la futura
esposa de ese odioso duque. En su mano, Camilla también sostenía el bastón de Martha.
"Estuve pensando en esto por un tiempo, pero realmente eres torpe, ¿verdad?" ¡Estabas igual que
antes con los niños!
“¡No se puede evitar! Si tuviera que elegir entre ser considerado y morir, ¡entonces esa es una
decisión fácil de hacer! "
Irma y Camilla gritaban de un lado a otro. Sin embargo, por alguna razón, aunque los dos
definitivamente lo negarían, sus disputas fueron ligeramente más amistosas que antes.
"... No necesito tu simpatía."
Martha murmuró, su voz débil. Las dos mujeres que arrastraban a Martha solo la miraron, pero no
dejaron de moverse.
"Preferiría morir aquí antes que ser ayudado por un enemigo".

Akuyaku Reijou
“¡Entonces esa es una razón más para que te ayude! ¡Estoy completamente furioso contigo,
después de todo!
Camilla gritó enojada, pero no mostró ningún signo de dejar ir a Martha en absoluto. A través de los
sonidos oscilantes de las explosiones, lograron seguir adelante y llegar a la abertura de la cueva que
conduce a la seguridad.
En frente de ellos, podían ver la espalda de un hombre que abrió el camino, una luz mágica brillaba
en sus manos. A veces, se daba la vuelta y gritaba algo para animarlos. Camilla y los demás lo
siguieron detrás de él lo mejor que pudieron.
"Si realmente querías morir tan mal, entonces, ¿por qué viniste tan lejos conmigo en primer lugar?"
Martha vaciló cuando Camilla la miró dudosa.
De vuelta en los túneles, Martha había recorrido un sendero completamente agotador para seguir a
Camilla, cojeando en su bastón a través de ese terreno traicionero hasta que sus piernas se habían
rendido. A veces era apoyada por otros, a veces prácticamente se arrastraba en la oscuridad, pero
¿por qué?
Martha lo sabía bien. Aferrarse tan desesperadamente a la vida en su vejez, fue vergonzoso.
"... Mostré un lado feo de mí mismo".
"No hay nada de malo en ser antiestético en un lugar así. Es una cosa mucho más saludable que
solo anhelar la muerte ".
Camilla dijo eso, mirando hacia adelante. Esa chica probablemente nunca había llevado algo tan
pesado en su vida antes de ahora. El sudor corría por su frente. Probablemente no había tenido
tiempo de pensarlo, pero su cara estaba cubierta de tierra y su vestido estaba hecho jirones. Su
maquillaje hacía tiempo que se había convertido en una víctima del miasma, el barro y el calor,
mientras que su cabello estaba completamente despeinado. Parecía fea y sucia, una figura
vergonzosa.
- Desagradable.
“Querer vivir, eso es natural. Todos los demás son iguales ”.
- El desagradable ...
Martha bajó la cabeza. Ya no podía mover sus piernas. La única razón por la que todavía estaba viva
era porque las dos chicas a cada lado de ella, sostenían su peso mientras la llevaban hacia adelante.
A pesar de que había dicho que no quería ser ayudada por un "enemigo", tampoco se resistió a esa
ayuda.
- El desagradable ha sido yo.

Akuyaku Reijou
"Por favor, pásame mi bastón".
Martha dijo bruscamente, mirando el bastón en las manos de Camilla.
"Ya no necesito ayuda. Si no tengo más remedio que seguir viviendo, caminaré con mis propios pies
”.
Al oír las palabras de Martha, Camilla resopló burlonamente.
“Haz lo que quieras. No te ayudaré más, entonces. Casi hemos llegado, así que hazlo lo mejor que
puedas, si lo deseas ".
Levantando la cabeza, Martha vio una luz en el borde de su visión.
No era un brillo mágico. Era la deslumbrante luz del sol.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 45
3 - 14
El sol se sentó en su ápice.
El denso miasma se había aclarado y el cielo estaba inundado de un brillante tono azul.
Soplaba un viento fresco pero agradable, tenues nubes se arrastraban en lo alto, y la tierra estaba
rodeada de luz.
Después de que Camilla se arrastró fuera del metro y entró en la plaza del pueblo, sintió que sus
piernas cedían debajo de ella mientras se sentaba, exhausta.
Extendidas frente a ella estaban la ciudad destruida y las calles en ruinas de Einst. Más de la mitad
de las casas que vio se habían derrumbado sobre sí mismas y esas calles pavimentadas, una vez
ordenadas, estaban salpicadas de grietas. En algunos lugares, se había alquilado por completo.
Aunque no estaba lleno de vigor real, el miasma aún brotaba de esas heridas en la tierra.
Mucha gente estaba en la plaza y en esas calles, escudriñando los escombros en una búsqueda
desesperada de sobrevivientes atrapados. Gritos ocupados y grupos de personas que corrían de un
lado a otro llenaban de ruido la plaza. Las personas que habían escapado del metro junto con ella
todavía estaban allí también. Cuando vieron a Camilla emerger como la última persona en escapar
de ese infierno subterráneo, gritaron y aplaudieron.
"Camilla, ¿estás bien?"
Alois corrió hacia Camilla mientras se sentaba, tratando de recuperar el aliento. Él ya había
entregado a la herida Frida a un médico en el lugar. Camilla pudo ver a Frida recostada un poco
lejos, rodeada de gente.
"Yo ... estoy bien".
Mientras decía eso, trató de ponerse de pie con las manos, pero ya no podía encontrar ningún poder
en sus músculos. Camilla solo podía reír con ganas mientras Alois miraba ansiosamente.
"Es ... Es algo patético admitirlo, pero creo que mi cintura se rindió de alivio".
"No hay nada patético en ti en absoluto".
Alois extendió su mano a Camilla, que no podía mantenerse bajo su propio poder, con una cálida
sonrisa en su rostro.
"Realmente demostraste lo increíble y valiente que eres hoy".

Akuyaku Reijou
Mientras la elogiaba tan directamente, Camilla no sabía qué decir. Se sentía incómoda, por no decir
avergonzada. Aún así, ella se sintió un poco feliz con el cumplido. Pero para su disgusto, podía sentir
esos sentimientos mezclados con su abrumadora sensación de alivio y algo comenzó a surgir detrás
de sus ojos.
Camilla rápidamente miró hacia abajo, parpadeando para alejar ese brillo en sus ojos con furia.
"¿Qué pasa, Camilla?", Preguntó Alois despistado, solo por hacerla más frustrada por alguna razón.
"Nada en lo absoluto. Simplemente sentí un ataque de fatiga, eso es todo ".
Camilla dijo eso, extendiendo la mano para agarrar la mano de Alois que él todavía le tendía.
Levantando la cabeza, miró a la cara de Alois, marcada y froggy. Debido al fuerte miasma, su
condición de la piel había empeorado, con su piel hinchada obligando a sus párpados a estrecharse,
ocultando sus ojos rojos.
- Muy frustrante.
Era frustrante, pero a ella le quedaba poca opción más que aceptarla ahora.
Cuando comenzaron los terremotos, ella había seguido sus palabras cuando trató de que las
personas de la calle principal evacuaran al bosque.
Cuando fueron atrapados bajo tierra, ella decidió que Nicole persiguiera el poder mágico de Alois sin
ninguna duda.
Y cuando vio a Alois en su momento más bajo, casi había sido superada por el alivio.
Antes de que ella se diera cuenta, Camilla había llegado a confiar en Alois.
-… Pero, ¡todavía es solo un hombre sapo! ¡Es demasiado pronto para siquiera pensar en poder
besarme!
Cuando Alois hizo que Camilla se pusiera de pie, trató de ahuyentar esos pensamientos en su
corazón. Alois aún estaba lejos del tipo de hombre que se adaptaba a los gustos de Camilla. Camilla
quería a un hombre que fuera hermoso, delgado pero musculoso, y también alguien en quien pudiera
confiar. Alois estaba todavía muy lejos de ser cerca de guapo en sus ojos; Es más, no le dio ni una
pizca para peinarse o para recoger ropa. Sus brazos y su pecho no eran musculosos, solo sueltos
con flacs inútiles.
Pero cuando ella se paró frente a él, Camilla notó algo extraño.
Esos anchos hombros redondeando su alto cuerpo. Todavía era mucho más grande que el hombre
promedio. Pero por alguna razón, ella podía ver un poco más del escenario detrás de Alois que
antes. Era como si el cielo azul que se extendía detrás de él estuviera más a la vista de lo habitual.

Akuyaku Reijou
"... Lord Alois, por casualidad, ¿has perdido algo de peso?"
Camilla parpadeó sorprendida cuando dijo eso, ya que Alois parecía igualmente confundido. Miró a
Camilla con una expresión desconcertada en silencio por un rato, luego suspiró medio con
exasperación, medio aliviado.
"¿Realmente sólo te has dado cuenta?"
Ese comentario también fue muy frustrante.
Después de que Camilla encontró sus pies, alguien se le acercó, cojeando.
Cuando Camilla miró hacia adelante para ver quién era, vio que era Martha, quien había estado al
final de la cuerda una vez que salió del metro de la misma manera que Camilla.
Era una de las personas más influyentes de la ciudad, así que tenía sentido que la hubieran cuidado
bien. Rodeada por gente preocupada, le habían dado agua y le habían lavado el sudor y la suciedad.
Después de recuperar el aliento, se suponía que la llevaran a un lugar más seguro.
Pero empujando a sus ayudantes a un lado, Martha se acercó a Camilla con su propio poder,
tambaleándose sobre su bastón mientras lo hacía.
Deteniéndose directamente frente a ella, miró la cara de Camilla.
"…¿Qué?"
Enfrentada con esa fuerte mirada, Camilla gruñó mientras le devolvía la mirada. Camilla estaba lista
para discutir otra vez si todavía tenía alguna queja.
Pero Marta solo la miró. Después de mirar fijamente a los ojos durante un rato, la anciana se
desplomó en el suelo como si se hubiera quedado completamente sin energía. Camilla dio un paso
atrás, sorprendida, mientras tiraba su bastón a un lado y se arrodillaba.
"¿Q-qué es-?"
"... Señora Camilla".
"¿Decir ah?"
Cuando Martha habló con voz ronca, Camilla solo pudo responder con una abyecta sorpresa.
Camilla definitivamente no la había oído mal. Ella escuchó esas palabras claramente.
"Hoy, me enteré de quién eres realmente".

Akuyaku Reijou
La voz de Martha temblaba mientras continuaba mirando hacia abajo. La gente cercana observaba a
Martha en shock. Los ojos de todos en la plaza se volvieron para mirar la escena y Camilla, que
estaba en el centro de la misma.
“No solo me salvaste, sino a muchas otras personas de esta ciudad. No hay razón para que esta
ciudad te dé la espalda ".
Estas no eran las típicas palabras indiferentes que salían de los labios de Martha. Era como si las
largas sensaciones sofocadas finalmente estuvieran abriéndose camino a la superficie con un
profundo jadeo. No podía saber si la anciana hablaba con tristeza o alegría, pero obviamente
hablaba con pasión.
"Por favor, perdona nuestra horrible falta de respeto hasta ahora. Con lo que has hecho, eres
inequívocamente nuestro salvador ".
Entre las personas que observaron había varias personas que habían viajado en el metro con
Camilla. Allí estaban Irma, los sirvientes e incluso algunas de las mujeres del pueblo con sus hijos.
Llorando. Riendo Vivo. Alegría. Otros habían perdido a un ser querido y estaban muy tristes.
En esa ciudad en ruinas, ahora a la luz del día, finalmente vio la emoción cruda brillar en los rostros
de las personas que alguna vez vio como máscaras.
Esta ciudad era severa y rigurosa, valorando la modestia y la uniformidad por encima de todo.
Pero incluso entonces, estas personas todavía tenían sentimientos. Tenían una gran cantidad de
orgullo y pasión para arrancar.
Camilla respiró hondo. Por un momento, ella no pudo encontrar las palabras para decir.
Por supuesto, no todos los que miraban a Camilla tenían sus ojos iluminados de admiración, sino
que todas las personas allí ahora la reconocían de alguna manera.
La luz del sol sentada en ese cielo prístino bañaba la plaza de la ciudad en un cálido resplandor.
Mientras el viento soplaba por las calles, las manos de Camilla se movieron hacia sus caderas.
Tomando una respiración más profunda, Camilla hinchó su pecho y sonrió con orgullo mientras
gritaba, su voz sonando entre la multitud como una campana.
"Que así sea, estás perdonado. ¡Desde que te traje de vuelta a casa con vida, solo es apropiado que
me bañes con tu mayor gratitud! ”
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 46
3 - Final (1)
La verdadera escala del desastre fue difícil de asimilar.
Casi la mitad de Einst había sido virtualmente reducida a escombros.
La mayoría de las casas en la mitad sur de la ciudad, incluidas muchas en la calle principal, se
habían derrumbado.
Aunque el daño en la parte norte de la ciudad fue relativamente menor, tampoco pudieron descansar
tranquilos. No había ninguna garantía de que no habría una réplica posterior u otra reacción mágica
a gran escala otra vez bajo tierra.
Las víctimas del desastre, que ahora se encontraban sin hogar, habían construido refugios
temporales en las afueras de la ciudad.
Mientras tanto, los magos expertos en la ciudad estaban llevando a cabo una evaluación e
investigación exhaustiva de las venas de manastone que corren debajo de la ciudad. El proceso de
reconstrucción de la ciudad solo podía comenzar si consideraban que era seguro hacerlo.
"Lo siento, estaré ocupado con la evaluación por un tiempo", le había dicho Alois en tono de
disculpa, pero ella no lo culpó.
Junto a Alois, Camilla también se quedará en Einst por el momento. Incluso si Camilla no tenía
demasiadas habilidades a su disposición, estaba segura de que al menos podría ayudar a cocinar
para las personas que habían perdido sus hogares.
Además, quería unirse a la búsqueda de aquellas personas que aún estaban desaparecidas. Y para
aquellos que habían perdido la vida, ella ofrecería sus oraciones.
Sin embargo, dejando todo eso a un lado.
Camilla también había sufrido este desastre a su manera.
"... Este picor!"
Abrazando su cuerpo, Camilla se sintió desmayada de agonía.
Ahora estaba pagando el precio por la forma en que sobrevivió a ese desastre absoluto el día
anterior.

Akuyaku Reijou
Después de rastrear su camino no solo a través del denso miasma en el aire durante horas en esos
túneles subterráneos, además de estar empapada de miasma licuado, no había forma de que saliera
completamente ilesa.
A pesar de que la noche de sueño la ayudaron a restaurar su cuerpo y su mente agotados, la

picazón comenzó en el momento en que se despertó. Ella sintió irritaciones en toda su piel. Sin
mencionar las erupciones que se habían acumulado en sus brazos y alrededor de su cuello y
clavículas.
Por mucho que ella tratara de ocultarlo con maquillaje, no era bueno. La crema favorita de Camilla
de alguna manera solo aumentó la picazón que sentía cuando la aplicó. Ella trató de limpiar las
manchas del miasma de su cuerpo con un baño, pero las irritaciones insoportables no disminuyeron
en absoluto. En todo caso, frotarlo con el paño de limpieza solo aumentó su agonía. La sensación de
llevar ropa en su piel era como un infierno viviente.
Pero como recientemente había reprendido a Nicole por haberlo hecho antes, el orgullo de Camilla
no la dejaba rascarse la piel. Apretando los dientes con frustración, Camilla caminaba de un lado a
otro sin descanso.
Camilla se alojaba en una casa en las afueras de la ciudad. Era uno de los edificios que habían
logrado sobrevivir al desastre.
Las casas más alejadas hacia las afueras de la ciudad y más cerca del bosque habían sufrido menos
daños. Dado que el terreno a su alrededor se había considerado relativamente seguro después, se
construyeron muchos refugios temporales en los alrededores.
Mientras que muchas personas vivían en tiendas de campaña, la gente de Einst le había ofrecido
una hospitalidad excepcional y se le había dado esa casa para quedarse después de que la mansión
de los Montchat en la ciudad había sido declarada casi abandonada.
Pero, cosas como esas no le importaban en absoluto ahora. Si hiciera algo con esta picazón, a ella
no le importaría acampar en el bosque o dormir bruscamente bajo las estrellas.
"Me pica ... Me pica ... Ugugugu ..."
Tomó todo su esfuerzo para reprimir un grito mientras gemía, su cuerpo se sacudió con la picazón
que ella se negó a rascar. Nicole, que todavía dormía profundamente en su cama, debía estar feliz
consigo misma. Sin embargo, en el momento en que se despertó, estaba segura de sufrir incluso
peor que Camilla.
"Ahh, cielos! ¡Basta de esto! ¡Este maldito picor! ¡Duele mucho! ¿Y qué pasa con mi piel? "
Al ver la erupción horriblemente roja en su brazo, Camilla escupió eso con ira para que nadie en
particular la escuchara.

Akuyaku Reijou
Hasta ahora, debido a que vivía en la capital del territorio que estaba lejos de los verdaderos centros
mineros de Mohnton, había subestimado lo que podía hacer el miasma. Incluso Camilla, una persona
con apenas un poder mágico, estaba en un estado como este. La piel de Alois, mientras tanto, se
había vuelto aún más sapo que nunca. El tipo de sufrimiento que debe atravesar probablemente
haga que la dura experiencia de Camilla parezca un paseo por el parque.
- ¿Estará bien?
Pero tan pronto como ese destello de preocupación por Alois cruzó por su mente, una nueva ola de
sensaciones de picazón lo borró. En este momento, Camilla no tenía tiempo para preocuparse por
nadie más.
"SO ITCHYYYYY!"
Llorando sin rumbo de esa manera, Camilla de repente oyó un golpe en la puerta de su habitación.
Oh que ahora
"Veo que estás pasando un mal momento?"
Los dos sirvientes que habían pasado por esa prueba subterránea con ella hicieron una mueca
cuando se encontraban en la puerta, sus nombres eran Theo y León. Theo era más alto, mientras
que León tenía un lugar de belleza bajo su ojo. Camilla los recordaba, ya que había recordado sus
rostros con la intención de informarlos a Alois después de que le impidieran irse antes de que todo
sucediera.
"Tal vez deberíamos venir más tarde?"
"Está bien, hablar mantendrá mi mente fuera de esto. Dicho esto, te agradeceré que entiendas que
no estoy exactamente en el mejor estado de ánimo ".
Incluso si ella decía eso, Camilla seguía caminando en silencio por su habitación. Cuando estaba
sentada antes, sentía que estaba perdiendo la razón. Incluso si su ropa se frotaba contra ella aún
más cuando caminaba, prefería poder mover su cuerpo.
"¿Ustedes dos parecen estar bien? Qué odioso ".
Camilla miró con enojo a esos dos hombres a quienes ella consideraba culpables.
Incluso si Camilla se hubiera reducido a este estado, ambos hombres parecían ser absolutamente
prístinos. No se habían movido para picar ni una sola vez, y no tenían signos de piel irritada. Su piel
suave parecía máscaras de porcelana, tal como lo habían hecho antes. Pasaron todo el tiempo
juntos bajo tierra, ¿no? Entonces, ¿qué estaba pasando?

Akuyaku Reijou
Recordó las preguntas que tenía en Grenze. que también era una ciudad enfocada alrededor de las
operaciones mineras infestadas de miasma. En contraste con todos los rumores que había
escuchado en la capital, la condición de Alois era la excepción a la norma, ya que la mayoría de las
personas no tenían una piel tan áspera e irritada. Los problemas de la piel de Alois se exacerbaron
como un caso raro, debido a sus altos niveles de poder mágico.
"Entonces, ¿ustedes dos no sienten picazón o irritación en absoluto? Eso no es justo en absoluto ".
Theo sonrió irónicamente cuando Camilla sacó su ira contra ellos de manera irrazonable. Esa
expresión suya contrastaba con la máscara que llevaba cuando se encontraron por primera vez.
Esos ojos apagados ahora se sentían cálidos, su rostro se iluminó amigablemente.
“Los dos crecimos aquí, así que nos acostumbramos al miasma después de un tiempo. Las
personas nacidas aquí suelen desarrollar una tolerancia a ella. La mayoría de la gente en la ciudad
probablemente no note ninguna picazón, honestamente ".
Hmm Camilla logró contener su mal humor mientras se daba la vuelta y caminaba hacia el otro lado.
Ciertamente, esta ciudad era sinónimo de minería manastone. Al vivir tan cerca de las venas de
manástonas, deben encontrarse con una gran cantidad de miasma de forma regular. Solo la piel de
Camilla, nutrida en el cómodo y sin miasma, se vería afectada de manera tan dramática.
“Pero aun así, a veces puede ser difícil. Por eso Irma ... Oye, ¿a dónde fue Irma?
"... Ella estuvo aquí hasta hace un momento".
Los dos hombres parecían confundidos mientras miraban alrededor. Solo había esos dos hombres
parados en la habitación, Camilla no había visto a Irma entrar. Theo salió de la habitación como si
estuviera en estado de pánico, luego regresó después de unos minutos.
Cuando Theo regresó, tenía a Irma de aspecto infeliz de pie a su lado. Esos fuertes ojos suyos
parecían atronadores mientras fruncía el ceño, con la boca torcida. Ella medio se escondió detrás de
Theo mientras miraba fijamente a Camilla.
Como si tratara de calmar a Camilla, quien le devolvió la mirada de manera instintiva a la chica, Theo
habló.
"Oye, Irma, ¿por qué estás siendo tan tímida? Tú eres el que me pidió que fuera contigo.
"¡No estoy siendo tímido!"
Mirando a Theo, Irma dio un paso adelante como si hubiera tomado una decisión. Se acercó a
Camilla y se acomodó frente a ella, mirándola a los ojos. ¿Quería ella tener otra oportunidad?
Sin embargo, ese tenso intercambio de miradas solo duró un momento. Irma, aún pareciendo infeliz,
tomó una botella de vidrio de algo de su manga.

Akuyaku Reijou
Entonces, ella lo empujó hacia Camilla.
"... Este es un ungüento que se utiliza por aquí. Es bueno para calmar la piel que está irritada por el
miasma. Debe detener esa sensación de picazón y calmar los brotes y erupciones. A los extranjeros
no les va bien con el miasma, así que si no usas esto, estarás en problemas ".
"¿Eh?" La voz de Camilla se filtró mientras tomaba la botella en su mano.
Ella estaba lista para otra pelea, así que esto fue bastante anticlimático. En cambio, todo lo que
podía hacer era parpadear de sorpresa.
"Los tres vinimos aquí para darte las gracias".
Haciendo a un lado a Irma, que todavía estaba de mal humor, Theo dijo eso.
"Fue gracias a ti que logramos sobrevivir y escapar de la clandestinidad, por no hablar de salvar la
vida de Frida. Incluso si piensas en nosotros como extraños de corazón frío, te juro que haremos
todo lo posible para pagar la deuda que te tenemos ".
Mientras decía eso con gran orgullo, Theo se volvió para mirar a Leon e Irma. Encontrándose con su
mirada, esta vez habló Leon.
"Frida es mi hermana menor. Si no fuera por ti, ella no estaría viva en este momento. Nunca olvidaré
lo que has hecho.
Leon estaba muy serio mientras miraba a Camilla. Ese lugar de belleza bajo su ojo realmente le
recordaba a Frida.
"No todos en este pueblo piensan de la misma manera. Probablemente hay todavía algunas
personas que no confían en ti. Pero si hay algo que podamos hacer para ayudarlo en el futuro, estoy
seguro de que esta ciudad definitivamente se unirá para prestarle nuestra fortaleza ".
Cuando dejó de hablar, León, a su vez, miró a Irma. Sintiéndose presionada por las miradas gemelas
de Leon y Theo, finalmente se rindió.
Cerrando los ojos, levantó la cabeza y dio un paso hacia Camilla.
“… En ese entonces, la única razón por la que salimos fue porque te quedaste atrás. Gracias por
ayudar a Frida ".
Dicho esto, se inclinó profundamente ante Camilla.
Camilla, agarrando la botella con la mano, respiró hondo.
"Si…"

Akuyaku Reijou
Los tres levantaron la cabeza con una mirada de sorpresa cuando Camilla escupió esa palabra.
Incluso con solo una sílaba, era obvio para ellos que ella lo había dicho con furia temblorosa.
Por supuesto, Camilla no se había calmado en absoluto. Ella ya había llegado a su límite.
"Si tuvieras algo como esto, ¿entonces por qué no lo dijiste antes?"
Cuando Camila agarró la botella con un puño tembloroso, la expresión de su rostro era de una gran
angustia.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 47
3 - Final (2)
Con solo una cosa en mente, Camilla esperó a Alois.
"Lord Alois, por favor tome asiento allí mismo".
"Eh? UM esta bien."
Al anochecer, Alois regresó a la casa que les había prestado, pero se sorprendió cuando Camilla lo
abordó de repente.
¿Qué hacía Camilla en su habitación? ¿Por qué de repente ella le está ladrando órdenes así? Alois
no tenía la menor idea de lo que estaba sucediendo, pero seguía las instrucciones de Camilla y se
sentó.
En lugar de la silla personalizada construida para cargar su peso en la mansión, se sentó en una silla
común, mientras que Camilla se sentó frente a él.
"Por favor, dame tu mano".
"Bueno."
Alois le dio a Camilla un asentimiento obediente mientras le tendía la palma de la mano. Agarrándole
la muñeca sin previo aviso, tiró de su mano hacia ella con brusquedad.
Haciendo caso omiso de la sorpresa de Alois, Camilla sacó un pequeño recipiente y se llevó una
gran cantidad de crema espesa y espesa a su mano. Entonces, comenzó a frotarlo con los dedos y
la palma de Alois.
Un olor fuerte y desconocido le quemó la nariz. ¿Fue algún tipo de medicina? Alois se quedó
perplejo, pero realmente no lo sabía.
"…¿Qué estás haciendo exactamente?"
"Es como se puede ver".
Camilla ni siquiera lo miró mientras ella enjabonaba su piel con la crema con toda la pasión de un
gran artista. Al tener su piel acariciada por sus delgados dedos de esa manera, Alois sintió que no
podría escapar de ella, incluso si quisiera.
“Detiene la picazón y me dijeron que también ayuda con la piel seca y con parches. Esa doncella
me la regaló Irma.

Akuyaku Reijou
Dicho esto, Camilla le lanzó a Alois una mirada. A medida que esos ojos suyos juzgaban todo sobre
él, Alois se sentía aún más incómodo. ¿Había hecho algo recientemente para incurrir en su ira de
alguna manera?
El día del desastre, él había dejado a Camilla en la mansión para salir él mismo. En primer lugar, a
pesar de conocer el peligro, dejó que lo acompañara a Einst. Podía pensar en varias razones por las
que ella estaría enojada con él, en realidad.
“Lord Alois, ¿alguna vez has cuidado realmente tu piel? ¿Por qué es que todas las personas que
viven alrededor de las minas tienen una piel hermosa, pero usted no vive cerca de una mina y se ve
así? "
"... Ah, no. Realmente nunca me preocupé por cuidar mi piel ".
"¡Preferiría que te preocupes por eso!"
Los hombros de Alois saltaron cuando Camilla de repente le gritó. Parecía que estaba molesta, pero
en lugar de arremeter contra ella, ella continuó aplicando el ungüento sobre su piel con cuidado y
cuidado.
“Aparentemente, puedes encontrar ungüentos como estos en cualquier farmacéutico en las

ciudades mineras. Las cremas y lociones normales no parecen funcionar en absoluto contra el
miasma. La gente local aquí dijo que eso era simplemente 'sentido común' ”.
Hmph, Camilla resopló furiosa. La rutina diaria de cuidado de la piel en la que Camilla había creído
durante tanto tiempo no parecía tener ningún efecto para contener el miasma, pero Alois no tenía ni
idea de que esa era la razón principal por la que estaba tan molesta.
“Ya que tengo la autoridad de que este ungüento funciona bien, debemos abastecernos antes de
regresar. Entonces, Lord Alois, ¡asegúrate de cuidar tu piel! De lo contrario, ¡esa sensación de
picazón será insoportable!
Camilla miró fijamente a Alois mientras decía eso.
Como Alois ya se había acostumbrado a la picazón constante, no creía que curar su piel fuera tan
importante. Sabía que había una medicina así, pero nunca sintió la necesidad de usarla.
Pero para Camilla, probablemente fue algo muy importante. Ella preferiría a un hombre cuyas
características fueran limpias y suaves. Al igual que la piel blanca de cerámica del príncipe Julian.
Alois suspiró, cerrando los ojos por un momento. Camilla terminó con una mano y ya había pasado a
la otra.
Sus dedos delgados tiraron y empujaron la piel de la palma de Alois. Ellos no tenían ningún poder
para ellos. Sin embargo, esas pequeñas manos suyas, ¿cuántas vidas de personas habían salvado
bajo la superficie?
Akuyaku Reijou
"... La gente en esta ciudad, te han enseñado algunas cosas, ¿no es así?"
"¿Perdóneme?"
"Pensé que hacer que este lugar me abriera el corazón era imposible".
Abriendo un poco los ojos, pudo ver que Camilla lo estaba mirando. Y mientras lo hacía, Alois le
mostró una sonrisa envidiosa.
“Esta ciudad es arcaica y xenófoba, la gente está sumida en sus tradiciones y obstinada como
mulas. Una vez que hayan decidido desconfiar de ti, sería necesario que el cielo y la tierra hicieran
que cambiaran de opinión, por lo que todo lo que esperaba era mantenerlos a la distancia de un
brazo. Lejos de amigos, pero tampoco enemigos jurados. Sin embargo, de alguna manera, lograron
lograr en un solo día lo que había renunciado hace mucho tiempo ".
Alois no era el tipo de hombre que podía influir en el corazón de personas tan obstinadas. Pero
Camilla era caprichosa, impulsiva y apasionadamente temeraria, alguien que podía confrontar y, en
última instancia, abrirse paso hacia las personas sin reservas.
A través de sus arrebatos de emoción, acercó a los que la admiraban y la detestaban. A su manera,
capturando los verdaderos sentimientos de la gente común.
Alois sabía lo difícil que era extraer lo que realmente sentía la gente. Y si eres un hombre como
Alois, la gente solo será más probable que controle sus pensamientos reales.
"Realmente estoy celoso de ti".
"Señor ... Alois ...?"
Camilla parecía confundida mientras sostenía la gran palma de Alois con sus dos manos. Después
de dudar por un breve momento, Alois rodeó su mano con la suya.
No hubo una sola mentira en las palabras que habló ... Pero, estaban ligeramente calculadas.
"Te admiro y te envidio ... Pero sobre todo, estoy encantado por ti".
Levantándose reflexivamente de las manos de Alois, Camilla se levantó de un salto.
Alois no la cuidó con resentimiento después de que Camilla se alejó. Nunca tratando de tomar su
mano hacia atrás, él simplemente se quedó sentado mirándola.
"¿Q-qué quieres decir con eso, de repente?"
"Acabo de decir lo que estaba pensando".

Akuyaku Reijou
“¿¡Qué estabas pensando, dices… !? ¡Eso fue ... fue ...!
Sonaba como si él estuviera tratando de cortejarla. Pero, ella estaba indecisa de llamarlo realmente,
así que Camilla se tragó la palabra.
"Guh ... Di cosas así una vez que hayas perdido la mitad de tu ..."
Las palabras de Camilla se desvanecieron mientras pensaba.
- ¿La mitad de su peso?
Él todavía era grande, ella juzgó que incluso si lo dividías en la mitad, seguiría siendo más grande
que dos hombres de tamaño regular. En primer lugar, no es como si ella tuviera una idea real de
cuánto pesaba realmente al principio, por lo que fue difícil para ella decir lo que realmente era la
mitad.
Pero, no había duda de que se había vuelto más delgado de lo que era antes. Al mirarlo con
cuidado, finalmente pudo ver su cuello donde antes había estado completamente cubierto por sus
múltiples barbillas y sus ojos que una vez habían sido enterrados en su cara hinchada y gorda ahora
eran más pronunciados. Todavía era redondo, pero las sombras que proyectaba ahora parecían más
humanas que sapo. De hecho, ¿era posible que ya hubiera perdido la mitad ...?
"Guh ..."
Camilla apretó las palmas de sus manos mientras se mordía el labio con tristeza. Ella le frunció el
ceño a Alois, pero él no se encogió, simplemente miró a Camilla.
Alois a veces mostraba este lado para sí mismo. ¿Era solo él siendo sincero? O honesto? Cuando él
la ataca de una manera tan directa como esa, era imposible para ella responder algo.
Espera, ¿pero eso no significaría que ella perdió?
"Solo ... ¡La mitad es solo el primer paso ...!"
Sacudiendo furiosamente la cabeza, Camilla encontró una nueva determinación.
Como alguien a quien ella podía soportar para besar y casarse, Alois todavía estaba muy lejos del
ideal de Camilla. Ese sapo escandalosamente repugnante se había convertido en una rana gorda,
eso es todo.
Justo como ella había dicho desde el principio, Camilla tenía la intención de convertir a Alois en un
hombre que los haría a todos verdes de envidia. Cuando lo hiciera, Camilla desfilaría a Alois por el
brazo de la mano del brazo, contando a todos los que se habían metido con ella.
En este momento, nadie podría llamar a Alois guapo. Todavía había tantas cosas que necesitaba
arreglar sobre él. Esa piel áspera y pockmarked sobre todo. Sin mencionar que aún se veía gordo,
su cabello grasiento y el sentido de la moda de su miserable intemperie.
Akuyaku Reijou
Hasta que resolvió todos y cada uno de esos puntos, lograr su objetivo todavía era una perspectiva
muy lejana.
“¡El próximo paso será convertir ese resto de grasa tuya en músculo! ¡¡Hasta que esos brazos
flácidos tuyos que son más suaves que los míos son fuertes y duros, no puedo aceptarlo en
absoluto! "
Cuando Camilla hizo esa declaración, Alois sonrió amargamente. Mirándolo con furia, Camilla agitó
su cerebro por esas palabras preocupantes que había dicho antes.
Ella no podía aceptarlo.
¿Eso?
- ¿Aceptar qué?
Camilla no tenía una respuesta para eso.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 48
3.5 - 1
Ha pasado aproximadamente un mes desde el desastre de Manastone en Einst.
La evaluación de los túneles y cavernas subterráneas se había completado hacía mucho tiempo, y la
ciudad estaba en proceso de reconstrucción.
Después de limpiar los escombros, el siguiente paso fue comenzar nuevos proyectos de
recuperación de tierras que evitaran construir sobre las vetas de manastone. Se tuvieron que
construir nuevas casas y reparar los caminos, ya que la gente del pueblo era cada vez más
consciente de la tierra bajo sus pies que antes.
A estas alturas, la mayoría de las familias desplazadas en la ciudad habían regresado a edificios
sólidos. Eran edificios grandes pero simples que podían albergar a muchas personas a la vez.
Incluso si no estuvieran profusamente decoradas, servían para evitar el viento y la lluvia, por lo que
eran mucho mejores que dormir en una tienda de campaña.
Ahora que se decidieron las nuevas áreas por reclamar y las tareas que quedaban antes de que la
gente se aclarara, el renacimiento de la ciudad realmente podría comenzar.
El espíritu de esa ciudad, así como sus gentes cuyos espíritus se habían hundido, comenzaron a
mantenerse erguidos y aguardaban con ansias el día en que su orgullo fuera restaurado.
Y tomando un papel de liderazgo fueron las personas que vinieron desde Grenze para apoyarlos.
“¿¡Pediste ayuda de la gente de Grenze !?”
Hace un mes, después de que Alois se lo hubiera dicho, Camilla quedó estupefacta.
La pelea entre Einst y Grenze era infame, Camilla se había dado cuenta de lo mal que corría esa
mala sangre después de llegar a Einst ella misma.
Los dos pueblos contrastaban entre sí. Irreverente pero vibrante lleno de vida, eso fue Grenze.
Obstinado aún con un modesto orgullo, ese era Einst. Desafortunadamente, la razón por la que
registraron cabezas se debió a que ambas eran ciudades mineras que compitieron para apoyar la
economía de Mohnton.
Si no fuera por ese único punto de similitud, estas dos ciudades probablemente ni siquiera le darían
al otro un pensamiento. En cambio, cada ciudad se comparaba constantemente con su contraparte
y, especialmente para Einst, usualmente se revolcaba en un sentido de celosa inferioridad.

Akuyaku Reijou
Dado que Einst era así, pedir ayuda a Grenze de todos los lugares debe haber estado
completamente fuera de la cuestión. Sobre todo porque Einst estaba aún más nervioso después del
desastre. Sin mencionar la actitud generalmente xenófoba de Einst, parecía una receta para todo
tipo de desastre.
La propia Camilla pensó que era absolutamente irrazonable.
"Es la ciudad principal más cercana a Einst, sin mencionar que la gente de Grenze es hábil y está
bien versada en lo que se refiere a venas de manastone y miasma".
Camilla se estremeció ante el pensamiento, pero Alois parecía estar bastante tranquilo con todo el
asunto.
“Falsch es una ciudad montañosa y no está en ningún lugar cercano, les tomaría demasiado tiempo
enviar ayuda. En este momento, Blume tiene sus propios problemas con los que lidiar. También pedí
ayuda desde mi casa, pero ahora el mejor curso de acción es traer ayuda de Grenze. Dado que las
minas de la ciudad casi tanto como lo hace este lugar, no solo son informados, sino que la gente allí
también es fuerte ".
"Bueno ... supongo que eso es cierto, pero ..."
Ella no podía abrir ningún agujero en la lógica de Alois. Además, la gente en Grenze probablemente
había lidiado con desastres similares en el pasado, aunque en menor escala. Incluso si la amenaza
se hubiera desvanecido un poco desde la crisis inicial, contar con personas que supieran cómo
identificar y tomar medidas contra la inestabilidad de la vena manastone y los brotes de miasma
sería de gran ayuda.
Sin embargo, sobre todo, Grenze era la ciudad más cercana a Einst. No debería haber ninguna
necesidad de llamar a personas de más lejos.
Ella lo sabía. Eso, al menos, era fácil de entender. La elección de Alois fue la opción más lógica y
pragmática disponible para él.
- Todavía.
Ella no tenía un contraargumento sólido, pero algo en su corazón la hacía desconfiar de sus
palabras.
Mientras Camila reflexionaba en silencio, Alois le sonrió.
Era una expresión suave, como si él estuviera tratando de aliviarla de la preocupación.
“Además, esto podría servir para ser una buena oportunidad, quizás las dos ciudades podrían ser
un poco más amigables. ¿No es en tiempos como estos cuando puedes ver los verdaderos
sentimientos de las personas, después de todo?

Akuyaku Reijou
Una vez más, no pudo encontrar mucha falta con la idea expresada con calma de Alois.
Pero, Camilla tampoco podía obligarse a asentir con la cabeza obedientemente.
¿Estaba aprovechando el momento de debilidad de Einst? Eso es todo en lo que Camilla podría
pensar.
Pensándolo bien, Alois no era el tipo de persona que dejaba ver sus verdaderos sentimientos en su
rostro.
No era como si nunca se enojara, pero por lo general trataba de mantener el nivel de sus emociones.
Recordando, las únicas veces que Camilla pudo realmente recordar que perdió el control de sus
emociones fueron cuando discutieron en el orfanato en Grenze y cuando Nicole rompió ese plato de
recuerdo.
Tenía una fuerte medida de autocontrol. De hecho, en términos de ser un señor, era una virtud tener
un reinado tan firme sobre las propias emociones.
Esa línea de pensamiento fría lo lleva a la decisión "más correcta" de traer refuerzos de Grenze.
Aunque al principio hubo algunas pequeñas peleas, la gente pronto se enteró de que no tenían más
remedio que cooperar en tal situación. Mientras trabajaron juntos para reconstruir la ciudad, no pasó
mucho tiempo antes de que algunas de esas miradas frías e insultos se convirtieran en risas y
sonrisas.
Caminando por las calles, la gente de Einst y Grenze caminaban y trabajaban lado a lado. Todavía
había un poco de resistencia por parte de los hombres y mujeres más influyentes de la ciudad, pero
para la gente del pueblo que entraba en contacto con estos forasteros que trabajaban cada día, sus
actitudes no tardaron en cambiar.
- Es una buena cosa para ver.
Desde el principio, Camilla pensó que las personas del mismo territorio que se peleaban eran
ridículas. Ese aire sofocante de Einst, que casi parecía cerrarse al mundo, irritaba a Camilla en más
de un sentido. Al abrir las ventanas y aprender a aceptar nuevas personas, la ciudad cambiaría para
mejor.
- Es una cosa bonita, sin embargo ...
Einst seguramente se estaba moviendo en la dirección correcta, probablemente de acuerdo con las
intenciones de Alois.
Pero, los planes de Alois se extendieron mucho más allá de una simple ciudad. Como el señor de
esta tierra, sus pensamientos siempre yacen con el territorio en su conjunto.

Akuyaku Reijou
Sin embargo, Camilla no podía pensar de la misma manera. Aquellos pensamientos suyos que no
podía encontrar una manera de expresarse en palabras giraban en su pecho como un remolino.
A pesar del potencial de enfrentamientos, no había duda de que Alois vio tranquilamente una
oportunidad después de este desastre.
No.
- En lugar de estar tranquilo, ¿no tiene frío?
Aturdida, Camilla trató de alejar ese pensamiento de su cabeza mientras se atormentaba mientras
estaba en esa habitación suya que le habían dado en Einst.
Alois, la gente del pueblo y los ayudantes que llegaron de Grenze. El único pensamiento de todos
fue ayudar a reconstruir la ciudad. Al pensar en una cosa así, cuando todos intentaban trabajar tan
duro, Camilla se sentía como si fuera la única que estaba teniendo frío y calculaba.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 49
3.5 - 2
“¡Ah, cielos! ¡Solo sentarme aquí pensando en esto solo no me llevará a ningún lado! ”
Incluso si no había nadie allí para escucharlo, Camilla gritó de una manera familiar mientras se ponía
de pie.
Este no era el momento de absorberte en pensamientos como estos.
En situaciones como esta, lo mejor que podía hacer era salir de la casa hasta sentirse mejor. Tal vez
las cosas se resolvieran sin que ella tuviera que preocuparse por eso, eso era lo que Camilla
esperaba. O eso, o al estar absorto en algo más, podría ser capaz de dejar de pensar.
Es por eso que Camilla estaba ahora en la cocina, solo un poco antes del mediodía.
La cocina ya estaba llena de gente preparándose para cocinar.
La mayoría de los hogares temporales construidos apresuradamente no tenían cocinas. Por lo

general, ni siquiera tenían sus propios baños. Cuando dijeron que estas casas debían ser
temporales, realmente lo decían en serio. Lo mejor que se podría decir de ellos es que tenían cuatro
paredes y un techo.
Por lo tanto, las instalaciones comunales tuvieron que ser erigidas apresuradamente también. Se
construyó otro edificio grande cerca de las residencias temporales, repleto de cocinas, áreas de baño
y baños, que todos pueden utilizar de forma gratuita.
Y dentro de la cocina comunal en ese lugar estaba Camilla. La cocina, que se construyó de una
manera que se podía desmontar fácilmente más tarde, tenía un horno que era una pesadilla para
encender y un horno que era incómodo para hornear pan. Las encimeras desiguales y desiguales se
colocaron una al lado de la otra para formar un banco.
En la parte superior de un horno defectuoso y desgastado, una olla nueva se sentó en completa
disparidad. Los cocineros y chefs de la familia Montchat, que habían viajado desde la capital,
partieron los ingredientes y los agregaron a esa gran olla.
Después de un mes, la ayuda había llegado desde más lejos que solo Grenze. El alivio de Grenze
había venido principalmente en forma de trabajo físico, mientras que desde la capital, Alois había
hecho fluir el oro y los suministros.
La tierra había comenzado a perderse en los meses de invierno. Además de eso, la tierra de
Mohnton era el territorio más septentrional del Reino de Sonnenlicht. Así que en Einst, una tierra aún

Akuyaku Reijou
más al norte que la capital del territorio, ya se había empezado a sentir el frío. Aquellos pocos
campos de cultivo alrededor del pueblo minero ya habían comenzado a marchitarse, con los propios
animales pastoreados en el interior durante la temporada. Dejados a su suerte, ¿qué podían comer?
¿Plantas tóxicas o sapos venenosos de las ciénagas? Con sus reservas de alimentos arruinadas, el
espectro inminente de la inanición se cernía sobre las personas de Einst, que apenas habían
comenzado a encontrar sus pies después de ese desastre.
Por lo tanto, después de la calamidad, se proporcionaron comidas para la gente de Einst. Dirigidos
por los cocineros empleados por la familia Montchat, se distribuía comida cocinada a la gente
diariamente, y Camilla a menudo ayudaba.
Para Camilla, que no tenía la fuerza física ni mágica suficiente para ayudar en el proceso de
reconstrucción y recuperación, lo menos que podía hacer era ayudar a preparar los ingredientes para
los cocineros.
Al principio, la gente que estaba allí estaba un poco ansiosa por tener a Camilla en la cocina, pero
después de que ella hizo algunos turnos, no les importó que ella estuviera allí.
En este momento, Camilla cortaba verduras junto con los otros chefs y no se veía fuera de lugar
mientras lo hacía. Camilla, por supuesto, fue muy delicada al asegurarse de que las verduras
estuvieran bien lavadas y peladas antes de cortarlas.
"... Sobre Lord Alois?"
Theo y León intercambiaron miradas entre ellos, mientras llevaban grandes sacos de trigo a esa
cocina ocupada.
"Está bien. Quiero saber exactamente qué tipo de impresión tienes de él ".
Con el cuchillo que estaba usando para cortar las verduras en la mano, Camilla se volvió para mirar
a los dos sirvientes a los que se había acostumbrado.
Theo y Leon parecían un poco desconcertados por la repentina línea de preguntas. Preguntándose
cómo responderle, hicieron todo lo posible por responder sin causar ninguna ofensa.
"Supongo que es una persona tranquila, pero ¿por qué lo preguntas tan repenti namente?"
"Sólo un capricho. Tenía curiosidad sobre lo que ustedes dos pensaban de él, eso es todo ".
Todavía estaba preocupada por lo que Alois estaba pensando exactamente, por lo que Camilla
decidió hacer algo por sí misma. Si la gente en la ciudad estaba feliz con Alois y con lo que él estaba
haciendo, entonces todo debería estar bien. En cierto modo, al escuchar los pensamientos de la
gente del pueblo, esperaba poder valerse de sus propias dudas.

Akuyaku Reijou
"…¿Veo?"
Theo asintió de una manera que implicaba que él no veía en absoluto lo que ella estaba haciendo.
Le dio un codazo a Leon, que estaba junto a él como pidiendo ayuda.
“Lord Alois es un hombre serio y de buenos modales. A su manera, siempre parece tranquilo y
medido. "No importa qué tipo de actitud o palabras recibió de las personas influyentes de Einst en el
pasado, nunca perdió la calma".
"Hmm", reflexionó Camilla para sí misma. Esta ciudad siempre había tenido una actitud espinosa
contra Alois. Camilla nunca había presenciado ese tipo de enfrentamientos en persona, pero no le
fue difícil imaginar cómo fue cuando pensó en cómo fue recibida aquí originalmente.
“Siempre me pregunté cómo se detuvo volando en una furia. Pero, él realmente es un hombre
afilado. Logró siempre rechazar las preguntas más espinosas y los comentarios hostiles. ¿Qué
puedo decir realmente? ¿Que es bastante increíble, un hombre que no comete ningún error? Es
difícil para mí encontrar una falla en él ".
"No te estaba pidiendo que encontraras ninguna falla".
Cuando Camilla dijo eso, Theo sonrió irónicamente.
"Aún así, me pregunto por qué fue? A la mayoría de la gente aquí todavía no le gustaba de todos
modos ".
"Oh, pero las cosas son diferentes ahora", agregó Theo a toda prisa, pero la enmienda de Theo no le
importaba mucho a Camilla.
“¿Por qué a la gente no le gustaba? ¿Estás seguro de eso?
Era una pregunta simple. Él no había cometido ningún error, entonces, ¿qué quejas podrían haber
tenido? Como Theo había dicho, era tranquilo y sensato, no parecía haber mucho en él que fuera
detestable.
En ese caso, ¿por qué le disgustaron tanto?
Mientras Camilla le preguntaba eso, Theo parecía algo puesto en el lugar.
"Hmmm ... Bueno, no sé si ese fue el problema por decir. Si era o no un excelente orador o
impecable en su trabajo, las cosas serían las mismas. Honestamente, no creo que Alois haya tenido
la oportunidad de empezar ".
"... Algo en ese sentido, ¿verdad?"
Camilla habló con un suspiro. Ella no podía simpatizar con la gente del pueblo, pero ella los
entendía.

Akuyaku Reijou
Los sentimientos personales no siempre seguían reglas lógicas, a las personas simplemente no les
gustaba lo que fuera, les disgustaba. Para superar esas emociones arraigadas, simplemente ser
"excelente" no era suficiente.
"Pero, como he dicho, las cosas son diferentes ahora. Honestamente."
Theo dijo eso alentadoramente a Camilla, cuyos ojos se dirigieron hacia la tabla de cortar frente a
ella sin darse cuenta. Ella no estaba realmente molesta por lo que había dicho, pero Theo mismo no
lo sabía. Cuando Camila levantó la mano para continuar cortando las patatas apiladas a su lado,
Theo le dirigió una sonrisa.
Lo vimos nosotros mismos desde que salimos del metro antes que tú. Cómo Alois se apresuró a
pasar junto a nosotros solo, de vuelta a través de los túneles ".
En aquel entonces, Alois, quien había ayudado a esas personas atrapadas bajo tierra a salir a la
superficie usando su magia, estaba dirigiendo el esfuerzo de alivio. A pesar del temor y la confusión
de todos a su alrededor, Alois logró mantener la calma y el control, a pesar de gritar las instrucciones
lo suficientemente fuerte como para ser escuchado por encima del estruendo. Él no hizo ningún mal
juicio y todas sus órdenes fueron correctas. Cada pedido que dio fue dado con la única intención de
salvar más vidas.
Pero, las cosas cambiaron en el momento en que vio a Nicole escapar de los túneles sin nadie a su
lado. Fue entonces cuando supo que Camilla no solo había estado atrapada bajo tierra, sino que ella
todavía no había emergido.
Alois se separó de todos los demás sin pensarlo dos veces, repentinamente volviendo a sumergirse
en esos túneles. Era obvio lo peligroso e imprudente que era el movimiento, ya que esos túneles
podrían haberse derrumbado por completo en cualquier momento.
"Perdió la calma por completo y actuó como si no escuchara a nadie a su alrededor, fue un poco
sorprendente verlo cambiar repentinamente de esa manera. Al final, todo resultó bien, pero Lord
Alois podría haberse quedado atrapado en un colapso y no volver a salir. No creo que nadie más
hubiera hecho lo mismo ".
"…¿Es eso así?"
Camilla respondió con calma, pero sus ojos vagaron. Su mano no dejó de moverse, cortando las
papas aún más rápido y más fino que antes.
- Lord Alois hizo eso por mí, entonces.
"Supongo que para hacer que una persona así pierda la calma, ¿debes estar bastante cerca? Todos
lo vieron un poco diferente después de que eso sucedió también ".
"R-Derecho".

Akuyaku Reijou
Por más que lo intentara, no podía evitar que su boca se aflojara. No se sintió mal en absoluto. Alois
estaba empezando a ser aceptado por la gente de este pueblo. Seguramente, muy pronto, Alois
podría ser capaz de ganarlos a su lado. Pensando en eso ...
- Espera, ¡¿por qué estoy tan feliz por eso ?!
Ella barrió las papas cortadas, que accidentalmente había reducido a porciones absolutamente
diminutas a través de su inconsciente cuchillo de trabajo, fuera de la tabla de cortar con un enojado
gesto de su mano. Volviéndose hacia el sirviente en un gesto de frustración, Theo no pudo evitar
sonreír.
"Bueno, así es como es. Probablemente es por eso que ella pensó que él también se veía como un
príncipe ".
"¡Oye!"
León intervino repentinamente de la nada como si intentara callar a Theo. Después de haber recibido
instrucciones del chef jefe en medio de su conversación para llevar su saco de trigo a la parte de
atrás de la cocina, Leon corrió hacia Theo como si estuviera en una especie de pánico. Ese hombre
tiene un oído muy afilado.
Caminando hacia Theo enojado, Leon lo agarró por el hombro.
"Oye, de eso hablas de mi hermana! No digas nada que no debas ".
"No, no creo que haya dicho nada particularmente importante, ¿verdad?"
Intentó cubrirse, pero ya era demasiado tarde. El gaffe ya se había hecho.
"¿Qué es todo esto acerca de un 'Príncipe'?"
Camilla se cruzó de brazos, mirando a León y Theo a su vez.
--

Akuyaku Reijou
Capítulo 50
3.5 - 3
Esa tarde, la plaza ubicada junto a las instalaciones de la cocina estaba llena de personas que
habían venido a almorzar.
Cuando llegaba la hora de comer, todos hacían una pausa en el trabajo que estaban haciendo para
recibir el pan y la sopa que se distribuían.
La gente era libre de tomar sus comidas con ellos. Las familias a menudo volvían a comer en
privado, pero en su mayor parte, todos encontraban un lugar para sentarse y socializar con otros en
la plaza mientras comían. Gracias a eso, la plaza, una vez vacía, se llenó con largas mesas y
muchas sillas.
Hubiera sido difícil imaginárnoslo hace un momento: los ciudadanos de Einst y Grenze compartían
comidas en la misma mesa, charlaban y reían como si fueran amigos de toda la vida.
Parándose en el borde de ese escenario, Irma se sintió extraña mientras observaba. ¿El clímax de la
disputa entre sus ciudades que había durado generaciones terminaría con una nota tan
anticlimática? Ella no creía que fuera algo particularmente bueno o malo ... Solo un poco ridículo.
"... Ah, Irma, mira."
Cuando Irma suspiró, una voz familiar la llamó. Frunció el ceño mientras miraba a la chica que había
hablado y que actualmente estaba de pie junto a ella, Frida, que ahora se apoyaba en un bastón
para caminar. Aquellas mejillas de porcelana estaban enrojecidas mientras miraba algo en particular
con un brillo en sus ojos.
"Lord Alois está comiendo junto a todos los demás. ¿Realmente le gusta la misma comida que
nosotros, entonces?
El hombre que estaba mirando Frida era de una estructura bastante importante. Sin embargo, ese
hombre que participaba en una comida tan escasa a pesar de su figura no era otro que la persona
infame fuera de esta región como el 'Sapo del pantano, Lord Alois Montchat de Mohnton.
Le habían dado ese apodo debido a su cuerpo enormemente rotundo y su cara horriblemente áspera
y marcada, pero ese nombre no le encajaba tan bien en la actualidad. Esa carne bulbosa y
gelatinosa de él se había reducido en alrededor de la mitad, sin mencionar que su piel parecía estar
mejorando gradualmente día a día.
Sin embargo, era definitivamente tan grande como dos hombres combinados y esa condición de piel
aún sobresalía. No era como si de repente se viera como una captura estelar para una joven.

Akuyaku Reijou
Y sin embargo, Frida seguía mirando a Alois con seriedad. Irma frunció el ceño como esta chica que
usualmente era tan taciturna como su hermano, rara vez si alguna vez mostraba alguna emoción en
su rostro, de repente parecía tan enamorada.
"Frida, ¿estás segura de hacer esto?"
Cuando Irma le susurró algo, Frida asintió. Mirando esos ojos determinados de ella, Irma suspiró por
enésima vez ese día.
"¿No crees que esto está siendo un poco demasiado hacia adelante? ¿Quién exactamente crees
que ese tipo vino a rescatar? No deberías sentir que tienes que hacer esto ".
"Lo sé, pero ..."
“Como no puedes caminar tan bien, te ayudé hasta aquí. Pero no creas que soy lo suficientemente
amable como para sostener tu mano a través de esta loca confesión tuya ".
"Te lo dije, no estoy confesando! ¡Solo quería agradecerle!
Como Irma le dijo bruscamente eso, Frida se sintió nerviosa mientras sacudía la cabeza en pánico.
Pero si ella lo mira con un anhelo tan obvio, sus mejillas se ponen más rojas por segundo, ¿qué otra
cosa podría pensar Irma en su mente?
"Entiendo que sientes que le debes por ayudarlo, pero no debes enamorarte por algo así. Eres una
chica tan hermosa, habrá muchos mejores hombres para ti ".
"Yo sé eso…"
Frida miró al suelo como si esas palabras hubieran dolido. Al ver esos ojos tristes de ella, Irma se
movió en el lugar incómodamente.
"Pero, realmente llegué a amarlo. Mirarlo durante este mes solo me hizo amarlo más. Es resuelto,
justo y amable ".
"Es amable con todos, no eres un caso especial para él".
"…Sí."
Frida lo dijo como si aceptara eso, pero ese cuerpo tembloroso de ella dijo lo contrario. Irma extendió
la mano para sostener su cuerpo en pánico, ya que ella todavía era inestable sobre sus pies. ¿Las
palabras de Irma realmente la habían lastimado tanto?
Pero, incluso si sentía que podría haber dicho demasiado, no creía que estuviera equivocada.
Cuanto antes Frida se rindiera a este amor desesperado no correspondido, mejor sería para ella.
"Entonces, se lo diré. Le diré que estoy agradecido. Luego, después de eso, una vez que sepa cómo
me siento realmente, me rendiré ".

Akuyaku Reijou
"Increíble."
Irma se veía exasperada mientras se golpeaba la frente con una mano.
No importaba lo delgado que estuviera ahora, aún podía recordar cómo se veía Alois, así que era
difícil para ella verlo como el compañero potencial de cualquier persona, y mucho menos a su mejor
amiga. Aunque podría ser amable, eso solo lo llevó a parecer aburrido e inofensivo, lejos de lo que
Irma cree que un hombre debería actuar.
Pero, solo tal vez, ¿eso es lo que Frida vio en él que le gustaba tanto? Ella simplemente no podía
conseguir sus gustos en absoluto.
Ella no podía entender sus preferencias, pero Irma sabía que Frida era seria al respecto.
"... Que así sea, supongo. Dile cómo te sientes. Pero cuando te da su respuesta, asegúrate de
rendirte adecuadamente, ¿de acuerdo?
"Bueno. Gracias, Irma ".
Cuando Irma dejó escapar otro profundo suspiro, Frida sonrió a su solitaria.
A medida que avanzaba la tarde, finalmente la plaza comenzó a despejarse. Sin embargo, antes de
que Alois pudiera volver al trabajo, Frida lo detuvo y le pidió que hablara.
Irma se asomó desde las sombras de una de las casas recién construidas, observando la escena.
Incluso si la voz de Frida no era la más fuerte, estaba lo suficientemente cerca como para poder
entender lo que estaba diciendo. Aunque todo lo que podía ver desde este ángulo era la espalda
ancha de Alois, podía ver claramente la cara ansiosa de Frida.
Frida dijo que estaría bien haciéndolo sola, pero Irma no pudo evitar preocuparse por ella.
"Me pregunto si ella realmente estará bien ...?"
"No, probablemente será una falta".
Mientras Irma hablaba para sí misma, una voz repentinamente le respondió de la nada.
"Pero aún así, me sorprende que ella sea tan audaz. Siempre pensé que ella era más del tipo
tranquilo ".
"Frida ... tu tonta"
"... Este tipo de humor hace que sea difícil decir algo".
"Geh", gimió Irma, sabiendo exactamente a quién pertenecían esas voces familiares antes de que
ella se diera la vuelta.

Akuyaku Reijou
Dos hombres que conocía bien. Y una mujer que había llegado a conocer recientemente. Theo y
Leon, así como Camilla. Al igual que Irma, las tres escuchaban la conversación de Alois y Frida.
"¡¿Por qué demonios estás ...?"
"Shh! ¡Te oirán!
Theo tomó su mano sobre la boca de Irma rápidamente. ¿Por qué demonios la trataban de repente
como a una niña traviesa? Irma enfureció en silencio.
"Lady Camilla, lamento mucho lo de mi hermana menor, ella es ..."
"Está bien. Bueno, realmente no lo llamaría bien ... Más bien, no estoy en condiciones de quejarme
por eso ".
Camilla y Alois no estaban casadas. De hecho, Camilla había hecho la atrevida declaración de que
no se casaría con Alois hasta que él fuera un hombre al que pudiera soportar besar. Es por eso que,
cuando se trata de pensar en actuar repentinamente como su esposa y poner esos aires, la
sensibilidad de Camilla no le permitiría hacer una burla tan poco halagadora de sí misma.
Sin embargo, esos tres no sabían nada sobre las circunstancias privadas de Camilla y A lois.
"¿No te vas a enojar por esto?"
Cuando Theo reaccionó con sorpresa, Camilla al principio respondió con un pequeño y enigmático
bufido.
"... Supongo que si me enojo o no depende de lo que Alois tenga que decir".
Diciendo eso, Camilla volvió a mirar la espalda de Alois.
Frida estaba inclinándose frente a él con un profundo sentimiento de gratitud. Después de expresar
las palabras cuidadosamente elegidas para transmitir esos sentimientos sinceros de ella, Alois
estaba a punto de responder.
La forma en que Alois habló hizo que pareciera que eligió cada sílaba con mucho cuidado. Esos
cuatro que observaron y escucharon desde las sombras dejaron de hablar al mismo tiempo,
esforzándose para escuchar.
"Frida. Gracias pero…"

Akuyaku Reijou Wa Danna-Sama Wo Yasesasetai 26-50

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Akuyaku Reijou Wa Danna-Sama Wo Yasesasetai 26-50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Géneros: Drama, Fantasía, Romance, Shoujo.

Tales of Asia Página 2

Probablemente no fue el movimiento correcto, en retrospectiva. Pero, aunque Camilla tuviera la

"…….Por favor Disculpame."

Con voz tranquila, tomó el cabello de Camilla en su mano.

Las manos de Nicole eran tan torpes como siempre.

"Lo-lo siento. Realmente, después de todo, yo soy ...

Tales of Asia Página 3

"Claro que soy yo."

“Empieza a mover tus manos otra vez. Se han detenido ".

Nicole comenzó a peinarse de inmediato, como si la sorprendieran las palabras de Camilla. Y

Tales of Asia Página 4

"Oww! ¿¡Cuántas veces tengo que decirlo!?

"¿Ama? ¿Quieres que yo... sea tu doncella personal, señora?

"¡Deja de llamarme Ama!"

"No estoy haciendo esto por ti".

Tales of Asia Página 5

"Simplemente me hicieron enojar mucho".

Eso fue todo.

En un tono de frustración, Nicole comenzó a peinarse de nuevo.

"Has mejorado mucho".

En silencio, ella se peinó una vez. Dos veces.

"Lo escuché antes".

Su familia, sus hermanos. Ella escuchó sobre eso antes también.

Tales of Asia Página 6

"Has estado llorando sola todo este tiempo, ¿verdad?"

Escuchó un profundo sollozo detrás de ella.

Tales of Asia Página 7

Al día siguiente, Alois hizo una visita rara a la habitación de Camilla.

Su rostro se veía completamente miserable.

"He oído hablar de todo de Nicole".

Justo como Camilla pensó que el mismo Alois lo dijo.

"Estoy completamente avergonzado de mí mismo".

"¿Qué quieres decir?"

Tales of Asia Página 8

"No es importante en absoluto".

"Mis padres, ustedes saben que murieron en un accidente, ¿no es así?"

- ¿No tiene recuerdos?

"Lo siento, haciendo que escuches todo eso".

"Debe haber sido incómodo, ¿verdad?"

Camilla dejó de intentar ponerse en los zapatos de Alois mientras suspiraba.

Entonces, ella solo dice lo que siente.

Alois asintió y luego, después de respirar profundamente, se echó a reír.

Tales of Asia Página 10

Alois miró a los ojos de Camilla mientras hablaba.

"Iboku también quiere cambiar, de lado a lado contigo".

"Sólo la mitad es suficiente?"

"¿Es la mitad realmente suficiente?"

Alois preguntó de nuevo, como para comprobar.

"... Ya que el príncipe Julian es tan delgado, después de todo".

Ah, Camilla finalmente se dio cuenta.

- A eso se refería con '¿Es la mitad suficiente?'.

Tales of Asia Página 11

Alois había sido completamente serio cuando dijo eso.

Por alguna razón, ella nunca había considerado eso.

Alois ya no podía seguir mirando a Camilla cuando su cara se puso roja.

Pero, no se sentía mal.

Ella no estaba satisfecha con este misterioso giro de los acontecimientos.

Como no estaba satisfecha, decidió metérselo.

"Lord Alois, usualmente no usas 'boku', ¿verdad?"

"........... Por favor, no te burles de mí".