Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Sábado 19 y domingo 20 de febrero de 2011

ARGENTINA
Petrobras y López, sin acuerdo
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Petrobras-Lopez-acuerdo_0_430157110.html
El traspaso de la refinería de San Lorenzo y una red de estaciones de servicio que
Petrobras firmó con Cristóbal López (dueño de Oil M&S) sigue sin poder concretarse,
aunque estaba anunciado para diciembre . “Por cuestiones inherentes a la complejidad
propia de la operación, ambas partes continúan abocadas al cumplimiento de las
condiciones acordadas para la conclusión de la venta”, informó Petrobras el jueves a la
Bolsa de Comercio. La compañía se refirió así a distintos trascendidos generados en
allegados a López. Allí explicaban que la transacción se realizaría el 12 de marzo. Pero el
punto de la discordia sigue siendo el valor del combustible que está en la refinería y que
Petrobras transferirá a Oil M&S. Las compañías no pueden acordar el precio de esas
naftas, que se había anunciado en US$ 110 millones. “No ocurrió novedad que requiera
actualización”, indicó Petrobras. Una forma de decir que siguen negociando.

Quejas porque YPF contrató un buque inglés

El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Quejas-YPF-contrato-buque-ingles_0_430157099.html
El ex diputado nacional y miembro del llamado Grupo Ulises, Mario Cafiero, se quejó esta
semana que un buque perforador que busca petróleo frente a Tierra del Fuego, en aguas
adyacentes a la zona de exclusión de Malvinas, opera bajo bandera inglesa, y otro de los
buques en la misma cuenca figura también aparece en registros ligado a empresas con
vínculos en Gran Bretaña. “¿Sra. Presidente Cristina Kirchner: ¿Así es como “defendemos
la soberanía”?, señalaba ayer una nota de este grupo, especializado en temas de Antártida
y Malvinas, el Grupo Ulises, quien de esta manera hizo alusión a la frase que disparó
Cristina esta semana durante un acto oficial.
La denuncia de Cafiero y los Ulises, que pretende subrayar contradicciones en la política
hacia el Reino Unidos ante la disputa por Malvinas, hace mención a una nota aparecida
por estos días en el diario La Capital de Mar del Plata.
En dicho artículo se identifica al buque perforador Stena Drillmax, que la empresa
hispano-argentina Repsol-YPF utilizará para la exploración petrolera en la cuenca de
Malvinas, en zona sin conflicto con el Reino Unido.
Cafiero destacó que se contrató esa nave pese a que el Gobierno dice que extremó los
controles marítimos para los buques que estén participando de la exploración
hidrocarburífera en las aguas en conflicto de soberanía.
El Stena Drillmax, es de la compañía Stena Drilling Ltd, con sede en Aberdeen, Escocia.
Junto a esta nave, indica la denuncia, se encuentra el buque de carga Normand Baltic,
está “operado por la empresa noruega Rov & Dikker”, y que según la denuncia, aparece
en algunos registros como de bandera británica.
Los dos remolcadores fueron apostados en el muelle de la Base Naval de Mar del Plata
para descongestionar la zona comercial del puerto, se informó.

1
 BOLIVIA
Jindal tiene 200 mil t listas para exportar
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-02-20/vernotaeconomia.php?id=110219220334
Infraestructura. La siderúrgica Jindal Steel Bolivia acelera los trabajos en el cerro Mutún.
Chancadoras, excavadoras, tractores, palas cargadoras, volquetes y otros equipos acopian
más concentrados de hierro
La siderúrgica Jindal Steel Bolivia trabaja en el cerro Mutún, con el objetivo de comenzar
a exportar el mineral de hierro el próximo mes. Hasta el momento ya acopió 200.000
toneladas (t) en las dos plataformas de trabajo, informó el director de la firma india,
Arvind Sharma.
A su vez el asistente del vicepresidente, Dhiranirod Parida, explicó en el cerro Mutún, que
la empresa acelera los trabajos en el yacimiento y que a partir de abril se prevé contratar
mayor personal técnico y administrativo.
“El primer mes estimamos exportar 80.000 toneladas (t) y en todo 2011 pensamos llegar a
un millón. Asimismo estamos construyendo la planta administrativa”, señaló Parida.
Se constató en el lugar que la constructora Nueva Variante SRL ejecuta trabajos en el
área con excavadoras, tractores a oruga, seis volquetes, palas cargadoras y otros equipos
livianos.
En el yacimiento operan 150 técnicos, mientras que los empleados de Jindal son
aproximadamente 400.
“Estamos trabajando con nueva tecnología y ahora vamos a presentar el proyecto de
acopio a la Fuerza Naval para realizar la infraestructura en 500 metros cuadrados. Esta
plataforma será especial para cargar y descargar material, para ello vamos a invertir un
millón de dólares. Tenemos 200.000 toneladas listas para exportar y cada barcaza tiene
que llevar entre 1.500 y 2.000 t, entonces pensamos que el primer convoy pueda llevar
alrededor de 30.000 t. Este envío se lo hará en una barcaza de la naval boliviana y de una
empresa portuaria argentina, ellos van a trabajar conjuntamente”, dijo Sharma.
Cabe recordar que a inicios de semana, Jindal suscribió un contrato comercial con la
empresa española IDOM Ingeniería y Consultoría S.A. para el diseño e ingeniería de la
planta siderúrgica de Mutún.
El contrato que incluye el diseño del complejo siderúrgico integrado tiene un valor de más
de $us 20 millones con una duración de más de tres años. El complejo incluirá, por
ejemplo, las plantas de pellets, reducción directa, fábrica de acero y una termoeléctrica.
Con una inversión comprometida de $us 2.100 millones, la firma Jindal pretende
producir el 2014 cinco millones de toneladas métricas de pellets, dos millones de
toneladas métricas de hierro esponja y hasta 1,7 millones de toneladas de acero.
Asimismo, la siderúrgica de la India espera firmar un contrato con la empresa Midrex, de
Italia, para la planta de DRI (hierro reducido). El acuerdo prevé ser suscrito este año.
“Hasta 2014 tendremos la planta completa”
Naveen Jindal | Presidente de Jindal
El presidente ejecutivo y director de la empresa Jindal Steel &Power Limited (JSPL),
Naveen Jindal, que obtuvo este año el premio de ‘Ernst & Young Empresario del Año
2010’ por su contribución al campo de la energía y la infraestructura y por liderar la
empresa de fabricación de acero de más rápido crecimiento en la India, aseguró que este
año invertirán $us 200 millones en el proyecto siderúrgico de Mutún, pues considera que
existe seguridad jurídica en el país.
También admite que estuvo decepcionado por la demora y las ‘trabas’ para explotar el
yacimiento. Pese a todo, afirma que admira al presidente Evo Morales.
- En reiteradas ocasiones, el Gobierno y su empresa hicieron sendos anuncios de ingentes
inversiones y de la exportación del mineral de hierro. No obstante, por lo que se puede
observar, el proyecto recién comenzó. ¿Cuál es su evaluación?
- Siempre hemos sido sinceros en nuestras intenciones, sin embargo, la situación se ha
presentado difícil. Por ejemplo nosotros pensamos que nos habían entregado las tierras,

2
pero no fue así durante un largo periodo, pero ahora ya está resuelto y estamos
cambiando el proyecto. Hasta el 2014 tendremos nuestra planta completa. Mutún es un
desafío y con nuestra experiencia estamos seguros de que que será un éxito.
- Realmente, ¿cuánto estiman invertir este año?
- Vamos a invertir 200 millones de dólares y en 2012 400 millones de dólares.
- Pero ¿cuándo podrá ver los resultados el pueblo boliviano?
- Yo creo que en marzo de este año vamos a comenzar a exportar el mineral. Hasta el
2012 pensamos exportar hasta dos millones de toneladas.
- ¿Eso significa que ustedes tienen contratos firmados con empresas internacionales para
transportar el hierro a mercados externos?
- Por supuesto. Estamos avanzando a pasos gigantescos y hay importantes acuerdos
suscritos, entre ellos una firma de Brasil y otra de China.
- ¿Cómo está la relación con la Empresa Siderúrgica de Mutún?
- Hemos mejorado nuestra relación. Tenemos todo el respeto a esa empresa estatal. El
objetivo de Jindal y de la ESM es el mismo, las dos tenemos como meta realizar el sueño
de los bolivianos.
- La ESM insiste en retener los 18 millones de dólares por concepto de las boletas de
garantía, supuestamente porque ustedes no efectuaron las inversiones correspondientes.
Ustedes ¿van a depositar nuevas boletas?
- Este problema será resuelto a través del diálogo, caso contrario nos vamos al arbitraje.
Sin embargo, somos optimistas de que todo será solucionado en forma amigable.
- ¿Cómo observa la figura del presidente Evo Morales con relación al proyecto?
- El Presidente siempre estuvo apoyando el proyecto, obviamente entendemos su
descontento por la demora, pero nosotros también estuvimos decepcionados, pero ahora
eso es cosa del pasado. El Gobierno y nosotros tenemos que hacer realidad este proyecto.
- Los empresarios señalan que no hay seguridad jurídica para invertir en el país. ¿Cuál es
su opinión?
- Creemos que hay seguridad jurídica y por ello vamos a invertir más de 2.000 millones
de dólares en Bolivia en los próximos mcuatro años. Además yo amo Santa Cruz, La Paz,
en fin todo el país.

EBIH aprueba proyectos para instalar plantas de industrialización

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-02-20/vernotaeconomia.php?id=110219211226
El directorio de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH)
aprobó la prosecución de siete proyectos para instalar plantas de industrialización en el
país.
Los proyectos alcanzaron la fase de prefactibilidad y ahora continuarán con la fase de
factibilidad. Las plantas requerirán para su implantación una inversión superior a los $us
4.500 millones.
La gerente general de la EBIH, Gloria Ayala, destacó este nuevo avance en los proyectos
de industrialización, remarcando que la estatal que inició sus actividades hace apenas
seis meses (26 de julio de 2010) “camina con paso seguro en la aprobación de estos
proyectos, que son vitales para el desarrollo del país, en el marco del objetivo trazado por
el Gobierno para cambiar el patrón primario exportador de los hidrocarburos, dándoles
un mayor valor agregado a través de su industrialización”.
Cuatro de los proyectos corresponden a plantas de la primera generación de
industrialización. /HHG

YPFB ejecutó 87% de su presupuesto en redes de gas

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-02-20/vernotaeconomia.php?id=110219211242
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ejecutó el 87% de la inversión total
programada en la gestión 2010 para la instalación de gas domiciliario en Santa Cruz,
según la regional de YPFB Redes de Gas.

3
Alejandro Rey, jefe de YPFB Redes de Gas en Santa Cruz, explicó que a la fecha no se
concluyeron las instalaciones programadas en la gestión anterior, por lo que el
presupuesto de $us 26 millones asignado aún no fue ejecutado completamente.
“De los 86 kilómetros de redes primarias que debíamos tener, únicamente se logró cubrir
74 kilómetros a diciembre de 2010. En cuanto a redes secundarias, se logró construir 210
kilómetros de los 236 km programados”, mencionó Rey a Reporteenergía.
Sin embargo, aclaró que hasta finales de febrero se ejecutará todo el presupuesto
asignado y se empezará con los proyectos pendientes para los próximos meses, a fin de
llegar con las redes de gas a un total de 25 UV en Santa Cruz.

La Gobernación cruceña se suma a directorio de YPFB

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-02-20/vernotaeconomia.php?id=110219215147
Fernando Jiménez Alcócer del Ministerio de Planificación del Desarrollo, y Carlos Hugo
Sosa Arreaza, de la Gobernación de Santa Cruz, son los nuevos miembros del directorio
de YPFB, presidido por Carlos Villegas Quiroga.
El directorio de la estatal petrolera también está conformado por Roberto Freire, que
representa al Ministerio de la Presidencia; Eduardo Armando Alarcón Arenas, del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía; Marcelo Montenegro Gómez García, del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas; Augusto Saavedra Mercado de la
Gobernación de Chuquisaca.
De acuerdo al criterio del presidente de la estatal, el estatuto de YPFB Corporación
permite el funcionamiento del directorio con el quórum establecido; sin embargo, lo
óptimo es contar con los representantes de las gobernaciones productoras. Los miembros
de esta instancia de análisis y decisión sobre las políticas hidrocarburíferas se reúnen al
menos una vez al mes.

Dudan sobre la posibilidad de desarrollar el litio en el país

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110219/dudan-sobre-la-
posibilidad-de-desarrollar-el-litio-en-el_113721_224923.html
Hay dudas sobre el potencial del país para convertirse en un importante productor de
carbonato de litio en momentos en que anunció planes para empezar la construcción de
una planta a escala industrial en 2011, según un artículo publicado en la revista
Industrial Minerals de Londres.
El viceministro de Desarrollo Productivo, Héctor Córdova, señala la publicación, sostuvo
que la compañía minera estatal Corporación Minera de Bolivia (Comibol) construirá una
planta de carbonato de litio y cloruro de potasio en el Salar de Uyuni en Potosí.
A tiempo de explicar los planes de Bolivia en una entrevista con BNAmericas, Córdova
añadió que Comibol inició una planta de carbonato de litio en ese sitio, con una
capacidad nominal prevista de 500 TM por año.
El arranque de la planta piloto se ha demorado más de un año con la meta fijada en
diciembre de 2009 para empezar a producir volúmenes de tamaño muestral de material
de carbonato de litio para pruebas de laboratorio.
La publicación londinense señala que muchos analistas se han mostrado escépticos
acerca de la habilidad del país para desarrollar operaciones de carbonato de litio que le
permitan competir con productores establecidos en Chile y Argentina, los otros dos
vértices del llamado “triángulo del litio”.
Dudas tecnológicas
Juan Carlos Zuleta, economista experto en litio, dijo a Industrial Minerals que Bolivia
tiene un largo trecho por recorrer para desarrollar tecnología adecuada para producir
carbonato de litio. “El gobierno ha tratado de convencer a todos en Bolivia que se
encuentra realmente encaminado para producir y comercializar carbonato de litio y
cloruro de potasio a escala industrial”, dijo Zuleta.

4
“Sin embargo, la verdad es que hasta la fecha no ha sido capaz de producir una sola
tonelada métrica (TM) de carbonato de litio o cloruro de potasio en su planta piloto
después de casi tres años”, añadió.
El Salar de Uyuni cobija las mayores reservas de litio del mundo, conteniendo la cifra
ampliamente difundida de 5,5 millones de TM, que podría llegar a 8,9 millones de TM.
Previamente, el gobierno boliviano anunció planes para construir una planta de
carbonato de litio con capacidad de 30.000 TM por año en Uyuni con una inversión de
cerca de 300 millones de dólares estadounidenses.
El proyecto a escala comercial constituiría una operación relativamente grande,
representando cerca de un sexto de la capacidad global de litio para 2011, establecida en
cerca de 180.000 TM y medida en términos carbonato de litio equivalente (CLE).
Daniela Desormeaux, una analista radicada en Chile, explicó a Industrial Minerals que
Uyuni tiene el potencial para ser parte de la oferta de litio, pero no en el corto plazo. La
composición química es compleja y muy diferente a la del Salar de Atacama en Chile, la
mayor fuente de litio de la región, explicó Desormeaux, de la consultora SignumBOX.
¿Socios asiáticos?
El viceministro de Desarrollo Productivo, Héctor Córdova dijo en la entrevista con
BNAmericas que el gobierno estableció que el Estado se encargue de la explotación de los
recursos evaporíticos. “El desarrollo de carbonato de litio para obtener litio y sus
derivados como para baterías, se llevará adelante en sociedad con países y compañías
privadas interesadas”, añadió.
Aunque estos argumentos parecen contradictorios, Bolivia ha suscrito acuerdos
preliminares con Corea del Sur y Japón sobre una posible cooperación en la extracción de
litio y tecnología.
Zuleta dijo a Industrial Minerals que hasta ahora la relación de Bolivia con empresas
extranjeras se ha reducido a la adquisición de geomembranas para las piscinas de
evaporación de salmueras que se encuentran actualmente en construcción en el Salar de
Uyuni.
“No obstante, se está dando cierta cooperación particularmente entre Bolivia y Corea del
Sur a través de viajes de corta duración de grupos de profesionales bolivianos a Corea del
Sur para familiarizarse con la tecnología coreana en diferentes aspectos de la cadena de
valor del litio”, añadió.
Durante una reunión en Tokio, en diciembre de 2010, Bolivia también acordó cooperar
con Japón. “El gobierno ha puesto mucho empeño en la investigación y también ha
construido una planta piloto, pero probablemente no podrá desarrollar el proyecto
completamente solo”, dijo Desormeaux.

CHILE
Grupo indio Tega Industries aterriza en Chile atraído por el auge de la minería
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/02/20/economia_y_negocios/enfoques/noticias/407
D8F44-520E-4251-AB62-769EF1D3094F.htm?id={407D8F44-520E-4251-AB62-
769EF1D3094F}
Hace menos de un mes aterrizó silenciosamente en el mercado chileno.
Se trata de la gigante india Tega Industries, un grupo industrial con sede en Calcuta, y
que -dedicado a la fabricación y venta de productos para la gran minería- selló a
principios de febrero la compra de un actor chileno de similar rubro: Acotec, firma
fundada hace 20 años por el empresario y director de empresas Gabriel Berczely, artífice
entre otros de la creación de la Cámara Chileno-Húngara de Comercio en 2009, y de
similar entidad chileno-finlandesa.
Con tres plantas productivas ubicadas en Quilicura -y una cuarta en desarrollo-, Acotec
sirve a la gran minería en la fabricación y venta de insumos a través de varias divisiones:
piezas de poliuretano y repuestos contra la corrosión; estaciones disipadoras para minero

5
ductos -para reducir la velocidad de caída del mineral en su trayecto en los ductos-,
revestimientos contra la corrosión y abrasión en tuberías; y bombas para mover fluidos
en las minas. O sea, todos productos que se usan en las grandes operaciones mineras.
Entre sus clientes figuran importantes contratos con los grandes actores del rubro, como
Anglo American, Esperanza, Michilla, Los Pelambres, entre otras.
El deal surgió a partir de un mandato de venta que hace un tiempo Berczley había
entregado al banco e inversión Capital Trust, vinculado a Rodrigo Muñoz. Esto a partir
del convencimiento que se fue forjando el fundador de la compañía de que la firma ya
había llegado a un tamaño que hacía preciso un siguiente paso de mucho mayor
envergadura: crecer e internacionalizarse, demandando mayores inversiones, dicen
conocedores.
Con el proceso de venta ya en marcha, Tega Industries se interesó por la compañía
chilena, e hizo una buena oferta, dado el interés que tenía por concretar el negocio, dicen
fuentes vinculadas a los compradores.
Controlada por la familia india Mohanka, Tega Industries se entusiasmó en este mercado,
que para la firma no sólo implica su ingreso a Chile, sino que además sella su llegada a
Latinoamérica. A la fecha, fuera de Asia, sólo tenían presencia en Sudáfrica y Australia.
"Es una buena cabecera de playa para desembarcar en Sudamérica", agregan otras
fuentes, quienes explican que para la empresa india, Acotec la complementa en
productos.
La compraventa de Acotec haría que el presidente de la firma india, Madan Mohanka,
viaje a Chile posiblemente la última semana de febrero o a inicios de marzo.
En la operación la firma india estuvo asesorada por el estudio Morales y Besa, el mismo
que por estos días tiene un mandato de venta para que el Estado se desprenda de su
participación en las sanitarias. Por los vendedores, en la parte legal intervino el estudio
Guerrero, Olivos, Novoa, Errázuriz. ¿El precio? Trascendió que la cifra fue superior a los
US$ 30 millones.

ECUADOR
Rafael Correa dice que tiene que ser respetada la sentencia contra Chevron
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/02/19/1/1356/correa-dice-tiene-ser-respetada-
sentencia-contra-chevron.html
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, expresó el sábado que tiene que ser respetada
una sentencia dictada por un juez ecuatoriano contra la petrolera estadounidense
Chevron, la cual fue condenada a pagar 9.500 millones de dólares por daños ambientales.
"Ha sido la decisión de un juez de un país soberano, y es una sentencia que tiene que
respetarse", dijo el mandatario en su informe semanal de labores, y agregó que su
gobierno no se ha involucrado en el juicio planteado por comunidades de la selva de la
Amazonia ecuatoriana.
"Bien por los compañeros de la Amazonia, pero nosotros no hemos tenido absolutamente
nada que hacer en ese juicio, que es entre privados. La estrategia de Chevron es acusar al
gobierno que ha habido influencia política. Todo eso es falso", manifestó Correa.
Sostuvo que más bien "antes sí había influencia política, pero a favor de Chevron (...).
Cuántas cosas no se hicieron para tratar de impedir este juicio por parte de gobiernos
entreguistas".
El presidente recalcó que "nosotros hemos mantenido absoluta imparcialidad y lejanía del
caso", al que tildó de "histórico" y en el que comunidades amazónicas han vencido a una
transnacional petrolera en el proceso más grande de la historia del país sobre
reparaciones por daño ambiental.
El jueves, Chevron presentó un recurso contra el fallo, el cual también fue apelado por los
demandantes que consideran insuficiente el monto de 9.500 millones de dólares.

6
El juez Nicolás Zambrano, de la provincia amazónica de Sucumbíos (noreste), dictó la
sentencia el pasado lunes por daños atribuidos a la también estadounidense Texaco -
adquirida por Chevron en 2001- durante su operación en Ecuador entre 1964 y 1990.
Los demandantes -unos 30.000- acusan a Texaco de verter tóxicos que dañaron el agua,
el suelo y la salud de indígenas que incluso murieron de cáncer.

Taller sobre las perspectivas petroleras centrará discusión

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/02/20/1/1356/taller-sobre-perspectivas-petroleras-
centrara-discusion.html
Bajo la premisa de que es momento de impulsar en el exterior los temas de la agenda
económica, el Gobierno ecuatoriano desarrollará el próximo jueves un taller sobre la
actividad petrolera organizado por la Embajada en Madrid.
El ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor, inaugurará el evento al
que asistirán representantes del sector productivo, embajadores latinoamericanos y
medios de comunicación.
Pástor centrará su exposición en la realidad y perspectivas petroleras en el marco de la
cambiante situación geopolítica y económica de los países productores y de la demanda
de los mercados.
Sobre la actividad de las empresas públicas disertarán Marco Calvopiña y Oswaldo
Madrid, gerentes generales de las compañías Petroecuador y Petroamazonas, en su orden.
Además un representante de la petrolera Repsol comentará su experiencia como
inversionista en Ecuador. Es de recordar que el presidente Rafael Correa tuvo la intención
de terminar de forma unilateral los contratos con la transnacional, pero el Gobierno
español intervino y esto no se dio.
El acto concluirá con la intervención de la viceministra de Ambiente, Mercy Borbor, que
abordará la forma en la que el país conjuga los objetivos de desarrollo e inversión social
con los recursos generados por el crudo, así como la protección de la biodiversidad y el
respeto a los derechos de las culturas indígenas asentadas en las áreas donde se
encuentran los mayores yacimientos.
Más datos: Encuentro
Publicación especial
El contenido del taller se difundirá un mes después en un suplemento especial que
publicará Le Monde Diplomatique, informó la Embajada ecuatoriana.
Otro participante
La firma Sertecpet se referirá a su labor en el diseño y fabricación de equipos.

Chevron, 18 años de un litigio que aún no termina

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/02/20/1/1356/chevron-18-anos-un-litigio-aun-
termina.html
SAN RAMÓN, EE.UU. Manifestantes exhiben fotografías de personas afectadas por la
contaminación por derrames de petróleo, un día después del fallo contra la petrolera
estadounidense Chevron, que le ordena el pago de una indemnización a los habitantes
SAN RAMÓN, EE.UU. Manifestantes exhiben fotografías de personas afectadas por la
contaminación por derrames de petróleo, un día después del fallo contra la petrolera
estadounidense Chevron, que le ordena el pago de una indemnización a los habitantes
LAGO AGRIO, Sucumbíos. Restos de petróleo flotan en fuentes de agua cercanas a esta
ciudad amazónica.
Apelaciones, aclaraciones, cuestionamientos, satisfacción a medias... La sentencia del
juez de la Corte Provincial de Sucumbíos, Nicolás Zambrano, en el histórico juicio que
mantienen comunidades amazónicas contra la petrolera multinacional Chevron
Corporation (Texaco), dio paso a una nueva fase en esta batalla de 18 años.
El lunes pasado, acompañado de Benjamín Cevallos, presidente del Consejo Nacional de
la Judicatura, Zambrano hizo su anuncio: que halló a Chevron responsable de daños

7
ambientales en parte de la selva ecuatoriana y la condenó al pago de $ 8.646,16 millones
como indemnización ($ 9.510,77 millones en realidad, al sumar el 10% del valor de la
sanción a favor del Frente de Defensa de la Amazonía, según el capítulo 1 de la Ley de
Gestión Ambiental).
Pero esta resolución, de primera instancia, no agradó a ninguna de las partes. Los
indígenas amazónicos, representados por el abogado Pablo Fajardo, apelaron la sentencia
el jueves pasado, argumentando que el valor no compensa el daño causado por la
petrolera entre 1964 (cuando ingresó al país como Texaco) y 1992. Y la petrolera
estadounidense, un recurso de aclaración y ampliación de varios puntos, además de que
calificó el fallo de ilegítimo y de tener injerencia política.
Más de 200 mil fojas de expedientes acumuladas en ocho años de este juicio en
Sucumbíos se tradujeron en una sentencia de 188 páginas, lo que genera críticas de
Chevron, pues considera que no se incluyeron informes periciales, estudios, entre otros.
Testimonios como el de Amada Francisca Armijos Ajila, tomado en la inspección judicial
del pozo Cononaco 6, que fue perforado en 1984, se exponen a lo largo del documento y
refuerzan la decisión del juez. “El río no estaba contaminado cuando recién vinimos, en el
año 1982; de allí sí, después de pocos años, como no sabíamos, seguíamos utilizando el
agua, hasta que llegó el tiempo que mi esposo enfermó y murió en el 2002, él enfermó de
cáncer”, contó.
También consta el caso de José Hólger García Vargas, quien dijo tener a su esposa
postrada en cama porque usaban el agua del río. “En el cuerpo se le han pegado unos
hongos que hasta la vez no se ha podido curar con ninguna medicina”, indicó.
Según la Corte, esta declaración es “particularmente ilustradora sobre la dependencia de
estas personas a las fuentes de agua que fueron impactadas por los vertimientos de
Texaco”.
El litigio tiene origen cuando residentes de la región amazónica dicen que Texaco, que fue
comprada por Chevron en el 2001, dañó grandes extensiones de selva con inadecuadas
prácticas de perforación en las décadas de los setenta y ochenta.
La acusación indica que la compañía vertió agua contaminada en la zona, generando un
riesgo para la salud. En lugar de limpiar los pozos de residuos petroleros, los
demandantes dicen que la compañía los dejó abiertos o simplemente esparció tierra,
permitiendo que la contaminación se filtrara por el suelo y arruinara el suministro local
de agua.
Chevron niega las acusaciones y afirma que no contaminó la selva y que limpió
adecuadamente todos los pozos.
Si hay alguna contaminación en la zona, la compañía dice que es responsabilidad del
Estado ecuatoriano, que en 1998 deslindó a Texaco de responsabilidades, un elemento
legal puesto en duda por los demandantes.
Texaco encontró petróleo en Ecuador por primera vez en 1967 y comenzó a extraerlo en
1972, como parte de un consorcio con el Estado. La compañía operó en Ecuador hasta
1990. Poco tiempo después, le pasó su parte del consorcio al Gobierno ecuatoriano.
La compañía petrolera estatal Petroecuador continuó la perforación en la zona durante los
últimos 20 años, después de que Texaco se retirara.
La saga legal comenzó en 1993, cuando se presentó una demanda contra Texaco ante
una corte federal de Estados Unidos. La apelación del caso fue rechazada en el 2002, con
la condición de que Texaco acordara ponerse a disposición de la jurisdicción ecuatoriana
si era demandado allí. Al año siguiente se presentó una demanda en Lago Agrio, esta vez
contra el nuevo propietario: Chevron.
El caso ha estado lleno de intrigas. Un juez anterior renunció en el 2009, después de ser
grabado discutiendo el caso con un par de personajes, quienes lo filmaron con cámaras
ocultas dentro de un reloj pulsera y una lapicera. Uno de los hombres que registró el
encuentro, un excontratista de Chevron, fue sacado rápidamente de Ecuador por la
compañía.
En octubre del 2010, el juez que llevaba adelante el caso fue reemplazado por el actual
magistrado, Nicolás Zambrano.

8
El problema no ha terminado. Tras el fallo, el primer nivel de apelación disponible para
Chevron sería la Corte Provincial de la provincia de Sucumbíos, que tiene tres jueces. Si
esa Corte confirma el fallo, el próximo paso de Chevron sería la Corte Suprema de
Ecuador.
La fuerza de la gigante petrolera estadounidense, que no declina en su defensa, no asusta
a los habitantes de la Amazonía, quienes no están solos, sino que tienen unos aliados
impensados: fondos de inversión y bufetes de abogados estadounidenses que esperan
llevarse una buena tajada del dinero.
Financieras como la británica Burford Capital o el magnate estadounidense Russel De
Leon les tienden la mano para que puedan pagar las abultadas cuentas de varias firmas
de abogados que siguen el caso.
A esos aliados se suman ONG europeas y estadounidenses como Oxfam America, Amazon
Watch y la Rainforest Action Network (RAN) que ponen dinero para el proceso judicial, en
el que ya se han gastado unos 20 millones de dólares.
“Vamos a usar todas las herramientas jurídicas pertinentes y existentes en el mundo para
lograr ejecutar la sentencia en cualquier parte del mundo”, dijo Pablo Fajardo, el abogado
principal de los demandantes.
Los letrados aún estudian dónde será el mejor lugar para pedir a un juez que embargue
plataformas, barcos y otros activos de la compañía, para obligarla al pago de la sentencia.
En todo caso, tendrán que esperar a que el fallo sea ratificado por un tribunal de
apelación y por la Corte Nacional de Justicia en Ecuador, un proceso que podría tardar
un año.

MÉXICO
Conoco Phillips cancela contrato a Pemex por pérdida en calidad de crudo
http://www.jornada.unam.mx/2011/02/20/index.php?section=economia&article=026n1
eco
La estadunidense Chevron reportó hace meses esa problemática a Petróleos Mexicanos
A partir de la primera mitad de enero de 2010 una de las principales refinadoras
internacionales decidió cancelar definitivamente algunos contratos de compra de crudo a
Petróleos Mexicanos (Pemex), debido a los altos niveles de contaminación con silicio y
aluminio que se han reportado en meses recientes, revelan informes oficiales.
La empresa Conoco Phillips determinó de manera unilateral rescindir de manera
definitiva el contrato evergreen, debido a la pérdida de calidad mostrada en el crudo Maya
y, en especial, por los altos niveles de silicio.
La compañía estadunidense menciona que el "silicio envenena los catalizadores utilizados
en los procesos de hidrosulfuración reduciendo su vida útil, obligando al refinador a tener
paros no programados con la consecuente pérdida de valor e incremento en los costos de
operación y riesgos de seguridad".
Esta problemática ya había sido reportada con anterioridad a Pemex por otro de sus
clientes, la estadunidense Chevron.
Pemex Comercio Internacional (PMI) maneja tres tipos de contratos para la venta de
petróleo: de largo plazo, para el suministro de cargamentos ocasionales y los evergreen.
Estos últimos pueden darse por terminados por cualquiera de las partes, pero con un
aviso anticipado de 90 días.
El 30 de septiembre de 2009 Pemex recibió un correo electrónico de personal de la
gerencia de operaciones, en el cual comentan que se han encontrado altas cantidades de
silicio y aluminio en los cargamentos del cliente Conoco Phillips. "Se están produciendo
productos residuales en la refinería de Deer Park del cliente Pecten, los cuales exceden
las especificaciones típicas. Adicional a esto, Chevron alertó a la dirección comercial de
crudo de PMI sobre el mismo problema en los cargamentos que reciben en la refinería de
Pascagoula, Mississippi, solicitando una lista de aditivos que se añaden al crudo."

9
De acuerdo con la descripción de Pemex en relación con esa problemática, se presentó la
inconformidad por el alto contenido de metales, silicio y aluminio, encontrados en el
petróleo crudo Maya exportado en la Unidad Flotante de Producción, Almacenamiento y
Descarga (Floating Production Storage and Offloading, FPSO, bautizado con el nombre
maya Yùum K´ak´náab, que significa Señor del Mar), en dos de los cargamentos del
cliente Conoco Phillips.
Al respecto, PMI informó que "no se da ninguna garantía en la calidad del crudo ni que
éste sea adecuado para cualquier propósito específico". La cláusula 13.3 "No garantías" y
el anexo uno del contrato estipulan que "no existen riesgos legales ni económicos en caso
de que el crudo que se entregue con una calidad menor a los valores típicos establecidos
en el contrato; sin embargo, existe el riesgo comercial de que los clientes de crudo
cancelen sus contratos o reduzcan su volumen contractual cuando la calidad les
provoque problemas operativos o pérdidas económicas. Es por ello que PMI, con el
propósito de cuidar y mantener la relación comercial con sus clientes, busca promover
ante Pemex Exploración y Producción (PEP) que se cuide y restablezca la calidad de los
crudos de exportación".
Informes de la Auditoría Superior de la Federación revelan que los clientes de Pemex con
contratos vigentes en el ejercicio 2009 son Atlantic Trading and Marrketing, con un tipo
de contrato ocasional; Cepsa International (ocasional); Chevron Products Company
(evergreen); Conoco Phillips Company (evergeen); Exxonmobil Sales and Supply
(evergreen); Hunto Crude Oil Supply Company (largo plazo); Marathon Petroleum Supply
(evergreen); PMI Norteamérica (largo plazo); Pecten Trading (largo plazo); Petro-Canadá
(evergreen); Reliance Petroleum Limited (evergreen); Repsol YPF Trading y Transporte
(evergreen) y Valero Marketing and Supply (evergreen y largo plazo).
Después de realizar los análisis y pruebas pertinentes encargados al Instituto Mexicano
del Petróleo se detectó que un producto antiespumante conocido como GLO-D-FOAM-
1000, que se inyecta en los activos integrales Cantarell, Ku Maloob Zaap y Abkatrun-Pol-
Chuc, es el que ocasiona el alto porcentaje de silicio en el crudo de exportación.

Osorio insiste en demandar a Pemex

EL Universal (México D.F.)
http://www.eluniversal.com.mx/estados/79627.html
El gobernador de Hidalgo, Miguel Ángel Osorio Chong, adelantó que en 10 días
interpondrá una demanda en contra de Petróleos Mexicanos (Pemex) por daño a las
finanzas públicas e incumplimiento de los acuerdos en la construcción de la refinería
Bicentenario, que sería ubicada en el polígono de tres municipios de la zona sur
DEUDA. El gobierno estatal ha erogado 170 mdp en intereses por comprar los ejidos en
tres municipios, donde se edificaría la refinería (Foto: ARCHIVO EL UNIVERSAL )
El gobernador de Hidalgo, Miguel Ángel Osorio Chong, adelantó que en 10 días
interpondrá una demanda en contra de Petróleos Mexicanos (Pemex) por daño a las
finanzas públicas e incumplimiento de los acuerdos en la construcción de la refinería
Bicentenario, que sería ubicada en el polígono de tres municipios de la zona sur.
Autoridades federales y de Pemex habían señalado como inicio de la construcción el año
pasado, sin embargo, a la fecha no han comenzado los trabajos. Apenas el miércoles se
dio a conocer que la empresa Martínez Aguilar Construcciones, SA de CV, de Tamaulipas,
ganó la licitación para la construcción de la barda perimetral.
Este hecho molestó a los constructores hidalguenses y al mandatario, quien dijo que
Pemex se había comprometido a tomar en cuenta a los constructores de la entidad.
“Es un nuevo engaño. Pemex prometió, particularmente me prometió, que habría de
tomar en cuenta a los constructores hidalguenses. Pero doble engaño es que cuando
estando en primer o segundo lugar se lo dan al a un tercero o cuarto lugar, con algunos
comentarios respecto a ir dañando la presentación de las empresas hidalguenses hasta
colocar la tercera o cuarta en primer lugar”.
Esta acción, dijo Osorio Chong, es algo que lastima y da mucha molestia, por ello asentó
que “no podemos seguir permitiendo estas acciones contra los hidalguenses”.

10
El gobierno del estado contrató una deuda con la banca privada por mil 500 millones de
pesos para comprar 700 hectáreas en los ejidos de Tula, Atitalaquia y Tlaxcoapan, donde
quedaría asentada la refinería. Hasta la fecha se han erogado 170 millones de pesos en
intereses.
El gobernador afirmó que “en 10 días voy a establecer una denuncia por daño a las
finanzas públicas del estado y falta de cumplimiento a acuerdos que se establecieron con
el estado de Hidalgo”.
El mandatario dijo que no se ha podido comunicar con Pemex, pues “no han de tener
tiempo de atender planteamientos de hidalguenses”.
La lucha por la refinería Bicentenario ha llevado a una serie de desencuentros entre el
gobierno estatal y federal, ya que no se ha edificado la construcción y los costos han sido
para las finanzas del estado y para los ejidatarios, quienes luego de haber vendido sus
tierras no cuentan ni con su patrimonio, ni con el dinero de los terrenos.

PERÚ
Hoy asestan duros golpes contra minería informal en Madre de Dios
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/hoy-asestan-duros-golpes-contra-mineria-informal-
madre-dios/20110219/715948
Mil 500 miembros de las Fuerzas Armadas demolerán 12 dragas ilegales. Decreto de
Urgencia 004-2011 ordena su destrucción
Por: María Luisa Del Río
La minería informal en Madre de Dios recibiría hoy un duro golpe, según el Decreto de
Urgencia 004-2011 al que tuvo acceso este Diario la noche de ayer, al cierre de esta
edición. Fuentes allegadas al Ministerio de Defensa informaron a El Comercio que hoy
1.500 miembros del Ejército, Marina y Fuerza Aérea desplegarían una operación militar
contra la minería informal.
El decreto 004-2011 –que según fuentes allegadas al Ministerio de Defensa se publicaría
hoy en “El Peruano”– faculta a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas (Dicapi)
para que proceda a la destrucción y demolición de aproximadamente 12 dragas que
efectúan labores efectivas auríferas sin las debidas autorizaciones.
El citado decreto modifica el artículo 8 del Decreto de Urgencia N° 012-2010, mediante el
cual el año pasado se declaró de interés nacional y de ejecución prioritaria el
ordenamiento de la minería aurífera informal en Madre de Dios.
GRAVE PROBLEMA
En abril del año pasado, El Comercio informó que el ministro del Ambiente, Antonio
Brack, denunció la desaparición total de más de 18 mil hectáreas de bosque y la amenaza
de devastación de 400 mil hectáreas más en Madre de Dios, así como la contaminación de
alimentos para el consumo humano, como el pescado, producto de la minería informal.
Brack denunció que durante ocho meses de estudios su portafolio había logrado
determinar que el impacto de la minera informal en la naturaleza y en la salud de la
población del departamento de Madre de Dios es de extrema preocupación.
El titular del Ambiente mencionó, por ejemplo, que el pescado que se comercializa en el
mercado de Puerto Maldonado tiene hasta tres veces más contenido de mercurio de lo
permitido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el consumo humano.
Precisó que la actividad minera que se practica en muchos relaves de Madre de Dios ya
dejó de ser considerada minería artesanal, ya que existen dragas que cuestan más de
medio millón de dólares. “Esa no es ni pequeña ni minería artesanal. Eso es minería
grande camuflada en pequeña minería, y estas dragas generan la destrucción del
ecosistema de los ríos, impiden la reproducción de los peces y echan el mercurio a los
ríos”, aseveró.
Un sobrevuelo entre la selva de Madre de Dios y Puno, efectuado en el 2009 por El
Comercio dio cuenta de la devastación: “Miles de toneladas de tierra removida y bosques

11
talados o sepultados bajo los relaves que deja desde hace años la intensa e ilegal
explotación de oro en la Amazonía. Es posible distinguir improvisados campamentos
mineros, maquinaria pesada revolviendo suelo rojizo, cauces de los ríos alterados y
enormes charcos de agua que contienen mercurio, un veneno que pasa desapercibido y
que se va acumulando”, escribió en ese entonces la periodista Nelly Luna.
Pero el mercurio no es el único elemento usado por la minería ilegal en los departamentos
de Puno y Madre de Dios. Todos los días ingresan cargadores frontales que cuestan medio
millón de dólares, camiones, volquetes, excavadoras y dragas. La inversión económica es
cuantiosa, ajena a una pequeña minería. El Ministerio del Ambiente estima que
diariamente llegan a estas zonas 50 cisternas de combustibles, se usan casi 200 mil
galones de diésel y gasolina y se derraman aproximadamente 1.500 litros de aceite de las
máquinas y embarcaciones.
MEDIDA URGENTE
Hasta marzo del 2009 el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet) y el Minem
habían entregado 1.592 derechos mineros en Madre de Dios y solo 19 tenían estudios de
impacto ambiental aprobados. Hasta ese momento existían 87 derechos mineros que se
sobreponen a la Reserva Nacional Tambopata.
La medida que se concretaría hoy tiene por fin garantizar la salud de la población, la
seguridad de las personas, la recaudación tributaria, la conservación del patrimonio
cultural y el desarrollo de actividades económicas sostenibles. El decreto 004-2011
llevaría las firmas del presidente del Consejo de Ministros y de los ministros de Defensa,
Interior, Economía y Finanzas, Energía y Minas, Ambiente, Trabajo y Promoción del
Empleo, Agricultura, Salud, Mujer y Desarrollo Social, Comercio Exterior y Turismo, y
Producción.
CRONOLOGÍA
La minería informal en Madre de Dios
[7/11/2009]
Ministro del Ambiente denuncia que informales generan “el mayor desastre ecológico” de
la Amazonía peruana.
[21/8/2010]
Ochenta policías y un fiscal realizan operación de control en la zona de amortiguamiento
de la reserva de Tambopata.
[23/11/2010]
Más de 10 embarcaciones utilizadas para la minería informal son decomisadas por
miembros de la Marina de Guerra en el río Madre de Dios.
[21/1/2011]
Sernanp realiza sobrevuelos por la reserva de Tambopata y el P.N. Bahuaja Sonene para
identificar minería ilegal.
Números que envenenan
10.000
Mineros ilegales existirían aproximadamente en Madre de Dios, en su mayoría
provenientes de Cusco y Puno.
30%
De la población de Madre de Dios está vinculada al negocio del oro.
50
Cisternas de combustible ingresarían diariamente a la zona como parte de la logística de
producción ilegal de los productores informales.
50%
Del mercurio utilizado por los mineros ilegales se vaporiza (tras haber sido separado del
oro). El resto vuelve al estado líquido y es drenado a los ríos.
1.592
Derechos mineros otorgó en el 2009 el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico
(Ingemmet) en Madre de Dios. El Ministerio del Ambiente declaró zona de exclusión
minera la región e impidió el otorgamiento de nuevos derechos.

12
Se destruyeron nueve dragas extractoras de oro
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/se-destruyeron-nueve-dragas-extractoras-
oro/20110220/716413
El objetivo es salvar de la contaminación el ecosistema de Madre de Dios. Unos 1.500
agentes participaron en operación. Hubo dos detenidos
Por: Luis García Panta Periodista
PUERTO MALDONADO. Nueve de las 13 dragas de gran capacidad que extraen oro del
lecho del río Madre de Dios fueron dinamitadas y destruidas por agentes de la Marina de
Guerra luego de que anteanoche se diera un decreto de urgencia que permite el control de
la minería informal por parte de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.
La llegada ayer de los ministros de Defensa, Jaime Thorne León; del Ambiente, Antonio
Brack; y del Interior, Miguel Hidalgo Medina, junto con periodistas de medios capitalinos,
marcó el inicio de las operaciones en las que se emplean a 1.500 agentes de la Marina,
Ejército, FAP y Policía Nacional.
Tres helicópteros, dos aviones y nueve lanchas de rápido desplazamiento, en los que se
movilizan los miembros de la Infantería de Marina y los comandos de la Fuerza de
Operaciones Especiales de la Marina (FOE), apoyan esta tarea que continuará en los
próximos días.
En algunos casos las dragas –que son embarcaciones flotantes en el río con potentes
motores hidráulicos que succionan el fondo– fueron dinamitadas y hundidas. Desde un
helicóptero MI-17 se vio, en uno de los casos, una columna de humo en una instalación
dinamitada. Se reportó que solo hubo dos detenciones.
El ministro de Defensa informó que la operación contempla la intervención de las
máquinas que se ubican a lo largo de 200 km del río Madre de Dios. “Se ha intervenido en
13 puntos y en cada uno de ellos ha participado un fiscal para evitar que se siga haciendo
daño al medio ambiente”, expresó.
El ministro Brack señaló que solo se había aplicado la ley en los casos de las dragas de
gran capacidad y que se había afectado a la mediana minería informal, mas no a la
artesanal. Esta es tradicional en la región Madre de Dios y no utiliza maquinaria pesada.
Al respecto, se informó que los dueños de las dragas son empresarios y algunos
personajes políticos. Se citó al ex alcalde de Tambopata Luis Alberto Bocángel Ramírez y a
su hermano Samuel, quienes tienen tres dragas. También al ex presidente de la región de
Madre de Dios Santos Kaway Komori, quien tendría otras dos, pero esto no se pudo
confirmar.
Los dueños de las dragas informales, Armando Abrahan Ccori Laurente, Enrique Martín
Ramírez, Edson Reyner Otsuka, Luis Alberto Bocángel, Nicolás Días Baños, Reynaldo
Cahuana Quispe, Oleg Liping, Roberto Tod Miller, Alexander Bottcher, Sonia Bernardo
dos Santos, Gloria Oroz Ccanto y Richard Antonio Motta Mendoza, ya estaban
denunciados penalmente por la procuraduría del Ministerio del Ambiente.
“Cada draga cuesta US$250 mil, qué pequeño minero informal podría invertir esa
cantidad de dinero. Hemos sabido que en tres comunidades alejadas hay extractores
chinos con maquinaria pesada, cargadores frontales y volquetes”, expresó Brack.
NO HUBO RESISTENCIA
En las dragas intervenidas solo se encontró a guardianes y algunos trabajadores. Estos
no opusieron resistencia alguna. El comando de operaciones se ha instalado en la base
FAP de Puerto Maldonado, que queda a 30 minutos del centro de la ciudad, desde donde
se monitorea a las patrullas militares que ejecutan la operación a través de radios.
“Todo está milimétricamente planificado. Llevamos paramédicos y hemos instalado un
hospital de campaña en la base, por si se presenta alguna eventualidad. Las fuerzas
llevan armas no letales, como bombas lacrimógenas, si el caso lo requiriera”, señaló el
ministro Thorne.
En la base de la Fuerza Aérea Peruana de Puerto Maldonado el aterrizaje constante de
helicópteros o la llegada de aviones alteran la tranquilidad del lugar, rodeado por espesa
vegetación.

13
Según Brack, hay en la zona unos 10.000 mineros informales que llegan, en su mayoría,
de ciudades altoandinas como Apurímac, Puno o Cusco. Agregó que las personas que
empleaban las dragas destruidas no llegan a 500.
Además, afirmó que a estos mineros se les dio el plazo de un año para formalizarse, pero
que no lo hicieron porque no iban a obtener las licencias necesarias o simplemente
porque buscan seguir evadiendo impuestos.
“La situación se había escapado de las manos y nada se hacía, son 18 mil hectáreas las
que ocupa la minería informal y hay deforestación y contaminación. A ello se suma que a
los ríos se arroja el mercurio que se utilizó para extraer el oro del barro. Esto contamina
las aguas y por eso los peces ya no son aptos para el consumo humano”, expresó el
ministro.
Para Brack, además del daño al ecosistema, preocupaba la salud de la población que ya
no podía comer pescado, pues este tiene 300% más de mercurio por kilo de carne que el
permitido internacionalmente. “Si alguien come pescado con mercurio, en el futuro va a
contraer serias enfermedades”, anotó.
LAS CIFRAS
50
MILLONES
De soles es lo que deja de percibir la región Madre de Dios por concepto de canon debido
a que la minería informal no paga ningún tipo de impuestos.
850
MILLONES
De dólares es lo que obtienen en ganancias los mineros informales de Madre de Dios.
Estos extraen entre 16 y 18 toneladas de oro al año.
450
TONELADAS
de mercurio se vierten cada año en los ríos de Madre de Dios. Una draga emplea a 5
personas que reciben como pago uno o dos gramos de oro al mes. Cada gramo vale 124
soles.
El Comercio contra la minería informal
[4/3/2009]
El Comercio reveló una preocupante cifra: 10 mil menores de edad estarían trabajando en
la minería informal, el 99% de ellos dedicados a la extracción de oro. El centro de esta
actividad era Madre de Dios.
[22/4/2009]
En un amplio informe se alertaba de la situación crítica de la minería informal en Madre
de Dios, cuya actividad tendía a extenderse en toda la región.
[7/11/2009]
El Comercio recogió la denuncia del ministro del Ambiente, Antonio Brack, quien indicó
que la minería informal causa en Madre de Dios “el mayor desastre ecológico” de la
Amazonía peruana.
[18/2/2010]
Se inició una campaña con la que se buscaba la protección de los bosques de la región de
Madre de Dios, y se destacaron las medidas del Gobierno Central para frenar el gran
impacto de la minería informal.

Son necesarias otras medidas para combatir la minería informal

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/son-necesarias-otras-medidas-combatir-mineria-
informal/20110220/716457
Para el especialista en temas ambientales Mariano Castro Sánchez Moreno, la destrucción
de las dragas era una acción necesaria, pero la eliminación de la minería informal
necesita más decisiones de Estado.
“Se requiere un control de insumos y maquinarias necesarias para la minería informal.
Controlar el ingreso de mercurio por ejemplo, sus emisiones no solo afectan a los ríos,

14
también contaminan el aire”. A pesar de ello, según información de Aduanas, solo entre el
2005 y el 2010 la importación de mercurio casi se duplicó: de los 75 mil kilos que se
importaron en el 2006 se pasó a 132.000 kilos en el 2009. Y hasta setiembre del 2010 ya
habían ingresado 131.876 kilos. El Ministerio de Energía y Minas sostiene que toda esta
importación se usa básicamente en la minería artesanal y pequeña o mediana minería en
la Amazonía.
Para el especialista, al ser el comercio del oro un mercado libre, las mineras formales y los
pequeños comerciantes terminan ‘formalizando’ el origen informal de este metal. En la
zona de Mazuco –cerca de la zona de extracción– ya empieza el comercio del oro sin
ningún control sobre su procedencia. Castro Sánchez Moreno lanza una alerta para
establecer puestos de control en la carretera Interoceánica, pues se ha abierto una salida
de este oro hacia Brasil y Bolivia.
En tanto, el presidentes regional de Madre de Dios, José Luis Aguirre Pastor, hizo un
llamado al Gobierno Central para que establezca partidas de presupuesto destinadas a
combatir la minería informal y pidió actuar de manera conjunta con las autoridades de la
zona.

Duro golpe contra el abuso y la esclavitud

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/duro-golpe-contra-abuso-
esclavitud/20110220/716424
Por: María Luisa Del Río*
La minería informal en Madre de Dios ha recibido un duro golpe a manos de las Fuerzas
Armadas del Perú en una operación ordenada por el Decreto de Urgencia 004-2011 que
se publicó ayer en “El Peruano”. En una coyuntura en la cual otros decretos de urgencia
han sido motivo de debate nacional, aparece uno como este que sí se sostiene en su
constitucionalidad, pues erradicar la minería informal en Madre de Dios es un tema de
interés nacional y esta vez sí nos encontramos ante una situación de emergencia. ¿Por
qué lo decimos?
Porque la minería informal de Madre de Dios genera más de US$800 millones al año y es
un negocio que no paga ningún tipo de impuesto o canon a la región. Esta nociva
actividad utiliza dragas para la extracción de oro de los ríos, lo que contamina con
mercurio los recursos hídricos y genera actividades de depredación forestal y explotación
humana, como el trabajo infantil y la prostitución de menores. Los niños son usados
como mano de obra en los lavaderos de oro, con lo cual exponen su salud a daños
irreversibles por el contacto directo con el mercurio, una sustancia venenosa. En el Perú,
cientos de niñas son prostituidas en campamentos informales de oro en la Amazonía.
Organizaciones de derechos humanos estiman que unas 1.200 menores entre 12 y 17
años llegan cada año a los burdeles que están en medio de los campamentos mineros que
alojan a los trabajadores informales. A las niñas las traen desde otras zonas del país con
la promesa de trabajos simples bien remunerados que resultan no ser lo prometido.
Prostituidas, esclavizadas y secuestradas. Razones para un duro golpe, como podemos
ver, sobran.
Ahora bien, el presidente regional de Madre de Dios, Luis Aguirre Pastor, declaró ayer que
rechaza la medida por una sencilla y sólida razón: nadie coordinó con él; nadie le avisó. El
Ejecutivo no lo tomó en cuenta para tan importante operación. Y eso sí que no se justifica
bajo ninguna situación de emergencia.
(*) Editora de Regiones

Informan sobre derecho indígena

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/informan-sobre-derecho-indigena-2011-02-19
Comisión Interamericana. Analiza obligación de los estados a consultarles y a respetar la
propiedad de sus territorios.

15
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) publicó el informe ‘Derechos
de los Pueblos Indígenas y Tribales sobre sus Tierras Ancestrales y Recursos Naturales’,
en el que afirma que la propiedad comunal sobre las tierras y los recursos naturales es
base fundamental para el desarrollo de los pueblos nativos.
También señala la obligación que tienen los Estados de consultar a las comunidades en
las decisiones que afecten sus derechos y ésta debe estar dirigida a obtener su
consentimiento a través de procesos culturalmente adecuados.

Piden Ley de Consulta Previa

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/piden-ley-de-consulta-previa-2011-02-20
OIT. Confía en su pronta aprobación. Norma debe establecer total respeto a los derechos
de los pueblos indígenas.
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de Organización
Internacional del Trabajo (OIT) expresó su esperanza en la pronta aprobación de la Ley
del Derecho a la Consulta Previa por el Congreso.
La OIT señaló que esta ley debe ser resultado de un proceso de consultas coordinado con
las instituciones representativas de los pueblos indígenas.
“Es necesario que la ley asegure el respeto del derecho de los pueblos indígenas a que
sean consultados antes de la adopción de medidas legislativas y administrativas que
puedan afectarlos directamente”, dijo la organización.
La clave
Garantías. La OIT solicitó al gobierno aplicar medidas específicas que les permita a los
pueblos iniciar procedimientos legales si sus derechos son violentados

“Es populista hablar de impuesto a las sobreganancias mineras”

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/es-populista-hablar-de-impuesto-las-
sobreganancias-mineras-2011-02-20
Entrevista/Pedro Pablo Kuczynski Godard. Candidato presidencial de la Alianza por el
Gran Cambio (APGC). PPK señala que mineras tributan alrededor de 40% y pide “no
matar a la gallina de los huevos de oro”. También dice que es ridículo nacionalizar el gas
de Camisea.
¿Su ubicación en las encuestas a dos meses de las elecciones hace pensar que la
posibilidad de un triunfo está verde?
Un triunfo es difícil pero no imposible. Por eso estamos dando la lucha hasta el final. En
las elecciones pasadas los que estaban arriba semanas antes de la elección se
derrumbaron, o sea que acá hay algunos elementos imprevisibles.
¿No teme que su identificación como candidato de empresarios le impida crecer en los
sectores C y D?
No, yo no represento a ningún sector empresarial, represento la necesidad de hacer
inversiones para crecer, sobre todo en sectores que han sido abandonados, de los cuales
he sido durante años un vocero, como el agua; todavía hay 10 millones de personas en
zonas urbanas que no tienen agua.
Ud. habla de aumentos para maestros, enfermeras y policías, otros hablan de duplicar y
hasta triplicar el sueldo a los maestros, ¿podrán cumplir esas ofertas?
Dar cifras exactas sin financiación, cosa que han hecho algunos candidatos, es una burla
porque no van a cumplir. Nosotros decimos que hay sectores prioritarios como los
maestros, policías y enfermeras. Hay que hacer la cuenta de todo eso y hacer un plan de
pagos. Nosotros ya lo hemos hecho, incluyendo el Fonavi y los bonos de la Reforma
Agraria.
¿No son contradictorios su preocupación por el tema laboral con su propuesta de
flexibilización para aumentar el empleo formal?

16
No hemos planteado una flexibilización, planteamos un seguro de desempleo para todos
los nuevos trabajadores que van a ser en su mayoría jóvenes que hoy no tienen trabajo y
tampoco tienen seguro; es una mejora para ellos.
Gana Perú plantea nacionalizar Camisea y lo responsabiliza de haber favorecido a las
empresas vinculadas a la exportación y manejo de gas.
Vamos a poner los puntos sobre las íes: Camisea es un triunfo para el Perú, hoy podemos
estar tranquilos. Si sube el precio del petróleo tenemos alternativas que no teníamos hace
10 años. Proponer la nacionalización es una locura, demagogia que creará miseria en el
país. Es una propuesta ridícula.
¿Le pondrá impuesto a las sobre ganancias mineras?
Eso es algo que siempre se puede estudiar, pero tenemos que tomar en cuenta dos cosas:
la tributación minera en el Perú está alrededor del 40% si se incluyen diversos recargos
que hoy existen; segundo, hay varios contratos de estabilidad que están a punto de
caducar y que harán que esas empresas empiecen a pagar, lo que provocará un aumento
en la recaudación minera, y, tercero, la producción minera está estancada hace tres años.
Hay que tener mucho cuidado en propuestas que van a matar a la gallina de los huevos
de oro.
¿Varios candidatos no lo han descartado tomando en cuenta que el precio de los minerales
sigue en alza?
Pero ya están pagando entre 33% y 50% de impuesto, es una propuesta que no es viable y
que debe ser comparada con las tasas de países con los que competimos como Australia y
Canadá que tienen porcentajes de tributación menores. Es una cosa completamente
populista, sin sustento alguno.
Cuando Ud. era ministro de Economía fue duro para abrir la caja para temas sociales, ¿por
qué ahora sería diferente?
Estamos en una situación distinta a la que teníamos en el 2001 cuando se me encargó el
sector Economía y la caja estaba vacía, no había plata, ahora sí hay plata, lo que falta es
organización. Creo que propuestas bien estructuradas tienen muy buena posibilidad de
ser financiadas de una manera sana.
“Tenemos una concertación para mejorar el país”
Toledo se ha rehusado a hacerse la prueba de cabello y tampoco le ha aceptado su pedido
debate, ¿insistirá?
No le he pedido a ningún candidato una prueba toxicológica. Me he hecho la prueba, pero
ahí llegamos. Obviamente habrá un debate en algún momento.
En la campaña se le ha visto crítico con Toledo ¿Y Castañeda? ¿Qué le parecen sus
propuestas?
No voy a hablar de los planes de gobierno de los otros candidatos, yo hablo del mío.
Keiko, por ejemplo, ha tenido problemas en con su lista...
Nosotros tenemos nuestra lista con gente preparada, profesional, tenemos gente también
que ha sufrido mucho en su vida y que tiene gran experiencia profesional en el Estado y
en el sector privado.
¿Cuáles serían sus prioridades en sus primeros días de gobierno?
Una administración pública transparente, bien remunerada, en la que los altos
funcionarios entran por concurso y pasen parte de su carrera en provincias, lo segundo
un plan de seguridad, y lo tercero una legislación para un plan nacional de agua potable
y conservación de cuencas.
¿Evaluando la campaña, fue lo mejor juntar a sectores diversos como Yehude y Lourdes?
Los cuatro partidos que conforman la alianza más los independientes representamos lo
que es el Perú, una concertación para la mejora del país.

Atacan y destruyen dragas ilegales de oro instaladas en Madre de Dios

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/atacan-y-destruyen-dragas-ilegales-de-oro-
instaladas-en-madre-de-dios-2011-02-20

17
Acción coordinada. Hundieron 12 gigantescas máquinas en el primer día del operativo.
Ministro del Interior anuncia que miembros de mafias chinas, que financian explotación
aurífera, se encuentran en proceso de identificación.
“No tenemos nada en contra de los mineros informales, pero pudieron evitar esto. Hace
un año les advertimos de lo que iba a pasar si no se acogían a la ley”, dijo el ministro del
Ambiente, Antonio Brack Egg, en medio de un gigantesco operativo sin precedentes de
destrucción de dragas ilegales desplegadas a lo largo del río Madre de Dios.
“Por el contrario, ¿qué hicieron?”, preguntó Brack. “Pues duplicaron sus actividades
desafiando a la autoridad. Y siguieron operando sabiendo que afecta la salud de la
población, especialmente la de los niños. Esto se acabó”, indicó.
Una nube de efectivos de las fuerzas del orden se desplegó a partir de las 10 de la
mañana a la altura del kilómetro 108 de la Carretera Interoceánica con el propósito de
destruir 12 enormes dragas dedicadas a la extracción de oro. Cumplieron con su
cometido aproximadamente a las 4 de la tarde, pero todavía faltan otras 250 de menores
dimensiones.
La producción aurífera informal en Madre de Dios genera entre 500 y 700 millones de
dólares y en dicha economía participan alrededor de 40 mil personas, de acuerdo con el
experto Miguel Santillán.
Con helicópteros y lanchas
En la operación participaron 400 efectivos de élite de la Marina, transportados en media
docena de helicópteros rusos Mi-17 y Mi-8 y una veintena de veloces lanchas traídas de la
Base Naval de Iquitos. También actuaron 600 elementos de la Policía que partieron de
Lima y Cusco, además de otros 500 integrantes del Ejército, quienes cumplieron la misión
de resguardar zonas estratégicas ante eventuales desmanes de la población.
Todos los uniformados se quedarán en la zona por lo menos una semana para completar
la eliminación de las dragas.
La intervención fue supervisada celosamente por un grupo de 12 fiscales, quienes dieron
cumplimiento al decreto de urgencia suscrito en la víspera por el jefe del Estado Alan
García. Los fiscales se encargan de evitar que se cometan abusos contra los trabajadores
informales y ofrecer legalidad a la operación.
Además del ministro del Ambiente, Antonio Brack, se hicieron presentes los titulares de
Defensa, Jaime Thorne, y del Interior, Miguel Hidalgo Medina.
Thorne confirmó la existencia de mafias chinas que financian las actividades ilegales de
extracción de oro. Su colega Hidalgo anunció que su despacho investiga a los ciudadanos
chinos que tienen intereses económicos en Madre de Dios, y que se realiza un proceso de
verificación de la legalidad de su permanencia en el Perú.
“Se ha detectado mineros chinos en la comunidad de Cochimba, Inambari y Mazuko que
colindan con los ríos de Madre de Dios. Están sacando oro con máquinas pesadas y
sofisticadas, por lo que hemos concluido que no se trata de mineros pequeños o
artesanales sino de grandes empresas”, dijo por su parte el ministro Brack.
Claves
DETENIDOS. Durante el operativo, la Marina de Guerra del Perú detuvo a tres personas,
entre ellos un extranjero, que fueron puestos a disposición de la División de Investigación
Criminal de Madre de Dios.
operativos. En lo que va del año, efectivos de la Región Policial de Madre de Dios
rescataron a 22 menores de edad que eran explotadas sexualmente por mafias de trata de
personas que operan en las zonas de Huaypetue, Masuco y Mal.
“La población va a reaccionar”
Increíblemente el presidente del gobierno regional de Madre de Dios, Luis Aguirre Pastor,
rechazó el operativo realizado ayer contra las dragas. Incluso llegó a advertir que la
población manifestará su protesta con ‘consecuencias incalculables’.
“Si pasa algo, yo no soy el responsable. Los responsables serán quienes autorizaron esta
acción a espaldas de la población. Esta situación no se resuelve con operativos ni con
represión”, señaló muy molesto esta autoridad regional.

18
Oro impuro
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/oro-impuro-2011-02-20
Por Mirko Lauer
Uno se pregunta por qué el operativo militar contra numerosas dragas de la minería
informal del oro en Madre de Dios demoró tanto en producirse. La zona es desde hace
decenios el epicentro de la minería ilegal, hoy extendida por todo el país. El operativo no
resolverá la dimensión nacional de este problema, pero funciona como un aviso.
La actividad tiene algunos significativos puntos de contacto con el mundo de la droga: es
muy lucrativa, no paga impuestos, depreda el medio ambiente, prohíja grandes
capitalistas delincuentes y resuelve problemas inmediatos de subsistencia entre la
población. En consecuencia, hay una política organizada en torno de ella.
La respuesta de Luis Aguirre, flamante presidente regional, es sintomática: le hubiera
gustado que le consulten, para evitar el levantamiento de la población. No explica cuál
sería la relación entre las dos cosas, pero transmite bien la sensación de que un negocio
de US$800 millones al año va a tener defensores locales. Otro parecido con la droga.
La imagen que transmite la expresión minería informal, sobre todo por esta última
palabra, es la de un gambusino rascando la tierra para ganarse un pan que no lo sacará
de la pobreza. Cada vez más la realidad es otra en una negocio donde reinan operadores
como Tomás Cenzano y ahora, como reconoce Aguirre, las mafiosas tríadas chinas.
Sin duda los microgambusinos, llamados también mineros artesanales, existen. Pero
como mano de obra explotadísima, o como trabajo independiente en zonas que no atraen
a sus potenciales explotadores. La gran minería ilegal de las dragas se escuda detrás de la
mirada tolerante que suele propiciar el minero paupérrimo.
Lo que está sobre el tapete en un caso como el de Madre de Dios es lo mismo del VRAE:
cuánto manda el Estado en una región apartada. El tipo de convivencia con el delito que,
en varios casos seguramente por impotencia y a desgano, practican muchos gobiernos
locales es una fórmula de suicidio institucional a mediano plazo.
Si el operativo de estos días no consultó con el flamante presidente regional, es entre
otras cosas porque no hay una tradición de autoridades locales preocupadas por hacer
respetar la ley en las actividades productivas. No hay muchos activistas lanzados contra
la minería ilegal, y pocas denuncias desde las autoridades locales.
El operativo es bueno. Pero ir a una minería formal, que aproveche el recurso, pague
impuestos y mejores salarios, esté sujeta a las leyes sobre medio ambiente, y opere como
un buen vecino corporativo de la población y las otras actividades, sería mucho mejor. No
parece haber sido un punto en agenda del Ministerio de Energía y Minas.

Golpe a minería informal

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/golpe-mineria-informal/2011-02-20/297526
Unos mil policías y militares, supervisados por tres ministros, se movilizaron por los ríos.
Actividad genera a ilegales US$800 mllns. de ganancia, por la que no pagan impuestos.
Golpe a la minería informal. Trece dragas instaladas de manera ilegal en los cauces y
riberas de los ríos y lagunas de Madre de Dios, que desde hace buen tiempo estaban
extrayendo el oro de la zona sin autorización, fueron intervenidas y 8 destruidas ayer en
un megaoperativo ejecutado por el Gobierno, con el apoyo de las Fuerzas Armadas.
La medida, dirigida por los propios ministros de Defensa, Jaime Thorne; del Ambiente,
Antonio Brack, y del Interior, Miguel Hidalgo, se llevó a cabo en el marco del decreto de
urgencia publicado ayer por el Ejecutivo, a través del cual se ordenó la destrucción y
demolición de las dragas y de otros artefactos similares sin matrícula ni concesión del
área acuática que eran utilizados de forma irregular en la región.
En la acción participaron cerca de 1,000 efectivos militares y policiales, quienes
recorrieron los 259 kilómetros del río Inambari apoyados por tres helicópteros, dos
aviones y lanchas rápidas. Para ello, el Ministerio de Defensa autorizó –mediante una

19
resolución– la intervención de las Fuerzas Armadas a fin de apoyar a la Policía y
garantizar la seguridad.
GRAVES DAÑOS. El ministro Brack explicó que el operativo de destrucción de dragas fue
ejecutado para velar por la salud y el futuro del departamento, pues la minería informal
no solo contamina el agua y el suelo de la zona con el mercurio, sino que genera
esclavitud y hasta explotación sexual.
Tras recordar que los mineros informales tuvieron un año para formalizarse, el titular del
Ambiente indicó que ahora se hará respetar la ley. “La formalización permitirá impulsar
actividades como el ecoturismo y la acuicultura. El Perú no puede permitir que un grupo
informal (de mineros) que no paga impuestos incurra en trata de menores y esclavitud, y
destruya los ríos”, manifestó.
Según estudios de las autoridades de Salud, el pescado de Madre de Dios presenta
actualmente hasta 300 por ciento más de mercurio de lo permitido internacionalmente y,
como se sabe, el consumo excesivo del elemento químico provoca daños a nivel cerebral.
INFORMALIDAD. El ministro explicó, además, que para que una draga pueda operar
requiere de 11 permisos y, en este caso, las embarcaciones no contaban con ninguno. En
ese sentido, precisó que la región pierde más de 50 millones de nuevos soles por la
actividad informal, que genera a los infractores cerca de 800 millones de dólares de
ganancias, que no pagan impuestos.
En los ríos de Madre de Dios operan 250 artefactos, 12 de las cuales son dragas grandes
o hidráulicas, cuyo valor unitario asciende a 250 mil dólares. Se calcula que la actividad
emplea a unas 500 personas.

VENEZUELA
Cesta petrolera nacional pierde 62 centavos y cierra en 85,02 dólares
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2011/02/19/eco_art_cesta-petrolera-naci_2195375.shtml
Crudo Brent aumentó su precio hasta 102,50 dólares por barril
Por segunda semana consecutiva la cesta petrolera venezolana retrocede en su cotización,
tras perder 62 centavos de dólar y cerrar en 85,02 dólares por barril.
Para el año 2011, el promedio del petróleo venezolano y sus derivados se ubica en 85,67
dólares por barril.
El ministerio de Energía y Petróleo informó que durante esta semana "los precios
promedios de los crudos mostraron un comportamiento volátil, donde las tensiones
geopolíticas en el Medio Oriente y la amplia disponibilidad de suministros en la región
central de los Estados Unidos fueron los principales factores que influyeron en el
comportamiento de los precios".
Ante este panorama, el crudo Brent del mar del Norte culminó el período con un precio de
102,50 dólares por barril, ganando terreno respecto a su anterior cotización de 100,34
dólares. El promedio anual del Brent se ubica en 98,40 dólares.
Respecto a la cesta OPEP, terminó la semana en alza, al cerrar con un valor de 98,61
dólares por barril. Por su parte el crudo WTI norteamericano cerró en 85,21 dólares por
barril, perdiendo 2,17 dólares. EJT

Pese al alza del petróleo Pdvsa disminuyó ganancias

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2011/02/19/eco_art_pese-al-alza-del-pet_2195373.shtml
Aporte social durante 2010 casi iguala a lo entregado al Fisco en impuesto y regalías
El ministro Ramírez informó que en 2010 se destinaron 20 millardos de dólares en
misiones y planes sociales (Archivo)
La industria petrolera venezolana en 2010 redujo por segundo año consecutivo el nivel de
sus ganancias, esta vez 28%, pese al incremento de los precios del petróleo, en un
promedio de 21,7%.

20
Esta desaceleración de las ganancias ocurre en un escenario en el cual Pdvsa debe
impulsar una gran cantidad de proyectos públicos y desarrollo en áreas de salud,
infraestructura, producción agrícola, energía eléctrica, y vivienda. Y frente a estos
compromisos, ha dejado estadísticas un tanto desalentadoras en cuanto al uso de sus
recursos.
En cifras, la industria tuvo aumento de 28% en los ingresos globales en 2010, elevando la
cifra hasta 96.110 millones de dólares. Pero al mismo tiempo, no se cumplió la meta de
inversión del año, que estaba fijada en 16.400 millones de dólares, pues solo se alcanzó
70% del objetivo, unos 11.500 millones de dólares.
También en 2010 aumentó 16% el endeudamiento financiero de la industria petrolera
estatal, hasta 24.950 millones de dólares. Y aunque la deuda con sus proveedores se
incrementó levemente un 1%, preocupa el monto de esas acreencias, que ya suman 7.104
millones de dólares.
La gran fuente social
Los números del ministerio de Finanzas indican que el aporte fiscal de Pdvsa, incluyendo
Impuesto Sobre la Renta, regalías, tributos y dividendos, aumentó 14% en términos
nominales entre 2009 y 2010, pasando de 53,2 millardos de bolívares a 60,8 millardos de
bolívares. Cabe acotar que la cifra del aporte fiscal del año pasado que suministró Pdvsa
es inferior a la de Finanzas, quedando en 58,9 millardos de bolívares.
Pero algo que ilustra el nivel de los compromisos ajenos al negocio medular de la petrolera
es que a los programas sociales se destinaron 56,2 millardos de bolívares en 2010, según
informó Pdvsa.
El ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, manifestó el
jueves en la Asamblea Nacional que "Pdvsa no escamoteará recursos del Fisco para
sostener un plan de inversión" ya agregó que el año pasado se aportaron 20 mil millones
de dólares a las misiones Ribas, Alimentación, Barrio Adentro I, II y III, Sucre, Vivienda,
Revolución Energética; y a programas de desarrollo de viviendas.
Incluso sobre el tema habitacional el ministro Ramírez dijo que parte de los recursos
obtenidos mediante emisiones de bonos se usarán para sostener el plan de vivienda,
aunque sin precisar los montos.
Los aportes también incluyeron 1.334 millones de dólares para el Fondo de Desarrollo
Nacional (Fonden), que participó en "proyectos de redes de distribución de agua en Delta
Amacuro, de electrificación en Apure, de ampliación de la Petroquímica de Morón, en la
construcción de otro puente sobre el Orinoco, en la central Macagua, en plantas de
producción de rieles, proyectos agrícolas, saneamiento de cuencas, y construcción", dijo
el ministro.
Para apoyar planes agrícolas y de vivienda, en los últimos tres meses el Presidente Chávez
le ha ordenado a Pdvsa canalizar alrededor de 3,2 millardos de dólares.

OPEP reporta baja de 4,5% en producción de Venezuela

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2011/02/20/eco_art_opep-reporta-baja-de_2196200.shtml
Exportaciones de crudo a EEUU sumaron 821 mil b/d la semana pasada
Extracción promedio de enero está por debajo de media de 2010 (Archivo)
El descenso de los volúmenes de crudo producidos por Venezuela es constatado por la
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Según el boletín mensual del cartel petrolero, durante el mes de enero de 2011 Venezuela
produjo 2,36 millones de barriles diarios de crudo lo que significa una disminución de
4,5% respecto al mes de enero de 2010, cuando el país produjo un volumen de 2,36
millones de barriles diarios.
El nivel de extracción de enero pasado se encuentra casi ajustado al promedio del último
trimestre de 2010, de 2,25 millones de barriles diarios; no obstante, está por debajo del
promedio del año 2010, que según la OPEP fue de 2,28 millones de barriles diarios.
Cabe acotar que las cifras de producción más recientes de Pdvsa, de diciembre de 2010,
indican un volumen cercano a 2,8 millones de barriles diarios, siempre tomando en

21
cuenta que la industria estatal petrolera considera que los crudos mejorados de la Faja
del Orinoco (con capacidad de unos 620 mil barriles diarios) deben considerarse y
sumarse al petróleo convencional.
Crece importación de EEUU
Estados Unidos sigue siendo el primer consumidor del mundo. Y de acuerdo con el
informe de la OPEP, las importaciones de crudo del país norteamericano tuvieron un
incremento para promediar casi 9,1 millones de barriles diarios en enero de 2011, según
datos preliminares. Esta cifra significa unos 590 mil barriles más que diciembre de 2010,
y 620 mil barriles o 7% más que en enero de 2010.
La OPEP explica que el incremento de las importaciones de Estados Unidos en el primer
mes de 2011 puede asociarse con la tendencia estacional, donde las importaciones
aumentaron por una fuerte demanda de parte de las refinerías, la incidencia del fuerte
invierno, y la corrección de los bajos niveles de inventarios en diciembre.
En ese contexto, según los datos preliminares del Departamento de Energía de los
Estados Unidos, Venezuela exportó unos 998 mil barriles diarios durante enero, con
mínimas y máximas semanales de exportación de 549 mil barriles en la segunda semana
de enero, y 1,38 millones de barriles diarios despachados en la cuarta semana de enero.
En cuanto a las dos primeras semanas de febrero, la Agencia de Estadísticas de Energía
de Estados Unidos informa que Venezuela exportó un promedio de 1,13 millones de
barriles diarios del 31 de enero al 4 de febrero; y unos 821 mil barriles diarios en la
semana del 7 al 11 de febrero.

TRINIDAD Y TOBAGO
BPTT bids for deep water blocks
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/02/19/bptt-bids-deep-water-blocks
Of the 11 blocks up for bid for energy exploration in this country’s deep water, the T&T
Government received five bids on three blocks.
Among the bids:
• On block 23(a), three bids from BP, Niko and a consortium of Repsol, BHP and Total.
• On block 23(b), one bid from a consortium of BHP and Repsol.
• On block TTDAA14, one bid from BP.
Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan observed that given the composition of the
bids, it signalled a return of major oil companies to this country’s Exploration and Drilling
(E&D) portfolio.
The bids, said Seepersad-Bachan, will now be put through an extensive evaluation and
the successful bids will announced on April 29. From there, the Attorney General will
engage in a six week review process following which, the Production Sharing Contracts
should be signed by mid-June 2011. “As I have said we believe there is significant oil in
the deep water to be found and there is the potential for gas to also be discovered. If crude
is found in commercial quantities that we estimate would be in excess of 350 million
barrels of oil in place, then it will be developed.
“If gas is found it will be more of a challenge but we are looking at gas accumulations of
high quantities in our deep water area. Aware of the economic challenges involved when
you consider producing gas in the deep water, I have already indicated that the
Government of Trinidad and Tobago will be prepared to consider floating LNG as an
option to improve the economic viability of monetising that gas,” she said. She pointed out
that there are 39 blocks in the deep water area but companies had the benefit of 3D
seismic data.
The Energy Minister explained that as the Government moves forward with deep water
exploration, it has taken steps to enhance our ability to respond to a major oil spill.
Among those steps are a comprehensive review of, “Well Control Regulatory Framework to
determine whether the current regime requires upgrading, to ensure the necessary

22
safeguards are in place for the protection of people, assets and the environment. “I am
advised by the Ministry’s HSE core that this process has advanced significantly and I am
shortly to receive a brief on moving forward.
“In keeping with our drive at preventative action in the regulation of petroleum activity,
we commenced a review of National Oil Spill Contingency Plan last year to ensure that the
necessary response and recovery mechanisms are in place in the event of a major oil
spill.” She noted that it’s the second successful bid round which the People’s Partnership
has presided. Seepersad-Bachan said the Attorney General had completed the vetting
process for the Shallow Water Bid Round and the Government anticipates signing off the
successful bidders within the next ten days.

Oil prices rise as Middle East clashes continue

Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/02/19/oil-prices-rise-middle-east-clashes-
continue
Benchmark crude prices rose yesterday as anti-government clashes in the Middle East
kept worries of oil supply disruptions alive ahead of the Presidents Day holiday weekend.
Closer to home, motorists planning trips during the three-day weekend found gas pump
prices about 54 cents higher than a year ago, with prices for a gallon of regular ranging
nationally from US$2.958 to US$3.752. The national average for a gallon of regular was
US$3.156 yesterday, according to AAA, Wright Express and the Oil Price Information
Service. It was 54 cents cheaper a year ago.
Instability in the Middle East was the biggest worry for most energy traders yesterday.
Troops in Bahrain confronted thousands of protesters calling for an end to the country’s
monarchy. In Libya, Moammar Gaddafi’s regime deployed security forces and warned
citizens against joining the unrest in which dozens of protesters have been killed. Protests
also continued in Yemen for an eighth day. “With a long weekend ahead of them, traders
were concerned that they could return on Tuesday to a world that could conceivably be
changed from the one left behind,” said analysts at US energy consultancy Cameron
Hanover.
Meanwhile, China ordered banks to hold back more money as reserves in its latest move
to control inflation. The government has used a series of interest rate hikes and increases
in reserve levels in an effort to slow inflation in its robust economy. That type of move
normally would hurt oil prices because it could indicate waning demand for oil. But oil
analyst Stephen Schork said traders largely dismissed it because China’s inflation rate
continues to climb.
“Right now, I think Middle East news trumps all,” he said. Benchmark West Texas
Intermediate oil for April delivery rose US$1.95 to US$90.80 a barrel on the New York
Mercantile Exchange. Brent crude for March delivery gained 24 cents at US$102.83 on
the ICE Futures exchange in London. Analysts say the price of Brent, which is the
benchmark for North Sea production, has been affected more than traditional benchmark
WTI by events in the Middle East, because it is a reference price for oil produced in other
areas, such as Africa and South America.
Production interruptions also have helped keep Brent above US$100 a barrel since the
end of January. High US crude inventories and sluggish demand are keeping the price of
WTI below that of Brent. In other Nymex trading in March contracts, heating oil was
unchanged at US$2.7294 a gallon and gasoline rose three cents to US$2.5565 a gallon.
Natural gas added one cent at US$3.882 per 1,000 cubic feet.

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

23