Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prevención de Incendios
Biblioteca Técnica Techniques & Supplies
Boletín Técnico Nº 0192
Fuente: Protección Civil (www.proteccioncivil.org )
Unidades y Tablas de conversión y equivalencia
Unidades eléctricas
• Lineales
• Velocidad
• Superficie
• Volumen-capacidad
• Masa
• Presión
• Potencia
• Flujo o caudal
Tablas de equivalencia
• Constantes de interés
Boletín Técnico 0192 Realizó: Recopiló ME Revisión 0 Fecha: Oct. `06
Página 2 de 36
Correspondencia oficial entre las antiguas medidas de las provincias de españolas con las
métricas legales
• Medidas lineales
• Medidas superficiales
• Medidas ponderales
Unidades eléctricas
Unidades de inducción
Además de las resistencias, los componentes reactivos, o sea, las bobinas y los condensadores, también
se oponen a las corrientes en los circuitos de corriente alterna.
La INDUCTANCIA (L) es la característica o propiedad que tiene una bobina de oponerse a los cambios
de la corriente.
La cantidad de oposición que presenta una inductancia se llama reactancia inductiva y se mide en
ohmios.
La unidad de inductancia es el Henrio (H). Por ser una unidad muy grande, para las medidas usuales se
emplean sus submúltiplos:
1 MILIHENRIO = 1 mH = 10-3 H
1 MICROHENRIO = 1 uH = 10-6 H
Magnitud
Longitud
Cantidad de sustancia
Angulo plano
Angulo sólido
Múltiplos y submúltiplos decimales de las unidades SI que designan los factores numéricos
decimales por los que se multiplica la unidad
Prefijo Símbolo Factor
1 000 000 000 000 000 000 000 000 yotta Y 1024
1 000 000 000 000 000 000 000 zetta Z 1021
1 000 000 000 000 000 000 exa E 1018
1 000 000 000 000 000 peta P 1015
1 000 000 000 000 tera T 1012
1 000 000 000 giga G 109
1 000 000 mega M 106
1 000 kilo k 103
100 hecto* h 102
10 deca* da 101
0.1 deci* d 10-1
0.01 centi* c 10-2
0.001 mili m 10-3
0.000 001 micro μ 10-6
0.000 000 001 nano n 10-9
0.000 000 000 001 pico p 10-12
0.000 000 000 000 001 femto f 10-15
0.000 000 000 000 000 001 atto a 10-18
0.000 000 000 000 000 000 001 zepto z 10-21
0.000 000 000 000 000 000 000 001 yocto y 10-24
* Se recomienda usar sólo los prefijos cuyos factores tengan exponentes múltiplos de 3.
Los señalados con asterisco deben evitarse
En la siguiente tabla se relacionan otras unidades que no son propiamente del SI, pero cuyo uso se
permite dentro de éste.
Unidades no métricas de uso permitido en el SI
Magnitud Nombre Símbolo Equivalencia SI
Ángulo grado º 1º = (π / 180) rad
minuto ' 1' = (1/60)º = (π / 10800) rad
segundo " 1" = (1/60)' = (π / 648000) rad
Tiempo minuto min 1 min = 60 s
hora h 1 h = 60 min = 3600 s
día d 1 d = 24 h = 86400 s
Volumen litro loL 1 L = 1 dm3 = 10-3 m3
Masa tonelada t 1 t = 103 kg = 1 Mg
Área hectárea ha 1 ha = 1 hm2 = 104 m2
Nota. Los prefijos SI no son aplicables a las unidades de ángulo ni a las de tiempo con excepción del
segundo
Las normas que siguen se refieren exclusivamente al uso de los nombres de las unidades SI, tanto
fundamentales como suplementarias o derivadas. Hay otras normas que afectan a los símbolos y se
resumen en el siguiente apartado.
1) Los nombres de las unidades son los consignados en las tablas. No deben alterarse para acomodarse
a las peculiaridades de cada idioma.
2) Cuando se usa el nombre completo de las unidades fundamentales y derivadas o de sus múltiplos y
submúltiplos, debe escribirse con minúscula incluso si procede de un nombre propio (ej.: pascal, newton,
joule). Se exceptúa Celsius en "grado Celsius".
3) Los nombres de unidades compuestas que son producto de otras unidades, se pueden separar por un
espacio o un guión (v.g.: newton-metro o newton metro). Cuando se trata de cocientes y no de productos
se intercala la preposición "por": así, metro por segundo.
4) Cuando el valor de la magnitud que se menciona es superior a la unidad, se usa el plural (ej.: 300
micrometros, 500 hectopascales; pero 0,5 micrometro). Del plural se exceptúan las unidades hertz, lux y
siemens.
5) Debe evitarse el uso de nombres antiguos y no aceptados en el SI, tales como "micra" (en la
actualidad micrómetro) y angstrom, en cuyo lugar debe usarse el nanómetro (1 nm = 10 A). La antigua
redundancia "grado centígrado", derogada en 1967, debe sustituirse por "grado Celsius".
Cada unidad SI tiene su propio símbolo, el mismo en cualquier idioma. Las normas aplicables a los
símbolos, que se exponen continuación, no son idénticas de nombres.
1) Los símbolos se escriben con minúscula excepto cuando provienen de un nombre propio (ej.: m para
metro, pero N para newton). Es permisible usar la mayúscula L para litro cuando el símbolo normal, l,
puede confundirse con el dígito 1. Cuando un símbolo de dos letras proviene de un nombre propio, la
inicial es mayúscula (ej.: Pa para pascal y Hz para hertz).
2) Los símbolos de unidades se deben imprimir en tipo redondo (letra romanilla).
3) Los prefijos de múltiplos y submúltiplos se escriben con minúscula excepto en el caso de los múltiplos
mega y superiores. Así, kilómetro se escribirá km pero megahertz se escribirá MHz. Obsérvese que esta
norma deroga la antigua según la cual los prefijos de los múltiplos se escribían con mayúscula y los de
los submúltiplos con minúscula.
4) Cuando el símbolo lleva prefijo, la combinación prefijo y símbolo debe considerarse como un nuevo
símbolo, que se puede elevar a una potencia sin necesidad de paréntesis. Ej.: de cm, cm-1, y no (cm)-1.
5) Los símbolos no son abreviaturas, nunca llevan plural y no deben ir seguidos de punto final. Por
ejemplo, 1 km y 15 km deben llevar el mismo símbolo.
6) Entre el valor numérico y el símbolo se debe dejar un espacio.
Esto no se aplica a los símbolos grado, minuto y segundo de ángulo, que no van separados. Ej.: 20 cm,
pero 40º50'22" de latitud. La temperatura se puede expresar de ambas maneras (tanto 18ºC como 18ºC).
7) Los productos de unidades se expresan mediante un punto a media altura de las minúsculas (así, N·m
para newton-metro), es permisible el punto normal N.m. En los cocientes se usa la barra de fracción o el
exponente negativo (m/s o m·s-1 para metro por segundo: no omitir el punto, pues, en virtud de 4), ms-1 se
interpretaría como inverso de milisegundo). Nunca se debe emplear más de una barra de fracción; así,
joule por kelvin y mol se escribirá J/(K·mol) o J·K-1·mol-1, y no J/K/mol.
8) Aquellos símbolos que no existen en ciertas máquinas de escribir o equipos de tratamiento de textos,
tales como m o W, se deben escribir a mano. Debe evitarse el uso de impresoras antiguas que sólo
tienen mayúsculas.
1) La coma decimal, usada en Europa, o el punto decimal usado en los EE.UU. son ambos aceptables.
2) La anterior regla excluye el uso de comas o puntos para separar grupos de cifras. Estos deben
separarse con un espacio sin puntuación alguna. No es necesaria la separación de un grupo de cuatro
cifras, excepto si forma parte de una tabla en que aparezcan números mayores. Se pueden usar
potencias de diez o prefijos para hacer innecesaria esta regla.
3) Se prefiere la notación decimal al uso de fracciones (ej.: 0,25 preferiblemente a 1/4). Para valores
inferiores a la unidad, el cero debe preceder a la coma o punto decimal.
- El asterisco (*) indica que el valor de la equivalencia o factor de conversión es exacto, por definición,
convenio o cálculo.
- La correspondencia con unidades utilizadas en países de habla inglesa esta basada en los
sistemas empleados en U.S.A. La inclusión de algunos valores particulares, de uso en
Gran Bretaña, se indica expresamente con (G.B.).
Unidades lineales
7.33333333 cables
* 880 brazas
* 1609.344 metros
* 1760 yardas
* 5280 pies
* 63360 pulgadas
Cable 0.11849676 millas
0.13636364 millas estatuto
* 0.219456 Kilómetros
* 120 brazas
* 219.456 metros
* 240 yardas
* 720 pies
* 8640 pulgadas
Braza * 1/120 cables
0.00833333 cables
* 1.8288 metros
* 2 yardas
* 6 pies
* 72 pulgadas
Yarda 0.00049374 millas
0.00056818 millas estatuto
* 0.0009144 kilómetros
* 1/240 cables
0.00416667 cables
* 0.5 brazas
* 0.9144 metros
* 3 pies
* 36 pulgadas
* 91.44 centímetros
Pie * 1/720 cables
0.00138889 cables
* 1/6 brazas
0.16666667 brazas
* 1/3 yardas
0.33333333 yardas
* 12 pulgadas
* 0.3048 metros
* 30.48 centímetros
* 304.8 milímetros
Boletín Técnico 0192 Realizó: Recopiló ME Revisión 0 Fecha: Oct. `06
Página 11 de 36
Unidades de velocidad
Unidades de superficie
Unidades de volumen-capacidad
Unidades de masa
* 1000 gramos
Libra * 1/2240 "long tons"
0.00044643 "long tons"
* 0.0005 "short tons"
* 1/112 "hundredweights"
0.00892857 "hundredweights"
* 1/14 "stones"
0.07142857 "stones"
* 0.45359237 kilogramos
* 16 onzas
* 7000 "grains"
Onza * 1/224 "stones"
0.00446429 "stones"
* 0.0625 libras
* 28.349523125 gramos
* 437.5 "grains"
Gramo * 0.001 kilogramos
0.00220462 libras
0.03527396 onzas
15.43235835 "grains"
"Grain" * 1/7000 libras
0.00014286 libras
0.00228571 onzas
* 0.06479891 gramos
Unidades de presión
Unidades de potencia
Tablas de equivalencia
mm mb pulgadas mm mb pulgadas
690 919.9 27.17 740 986.6 29.13
691 921.3 27.20 741 987.9 29.17
692 922.6 27.24 742 989.3 29.21
693 923.9 27.28 743 990.6 29.25
694 925.3 27.32 744 991.9 29.29
695 926.6 27.36 745 993.3 29.33
696 927.9 27.40 746 994.6 29.37
697 929.3 27.44 747 995.6 29.41
698 930.6 27.48 748 997.3 29.45
699 931.9 27.52 749 998.6 29.49
700 933.3 27.56 750 999.9 29.53
701 934.6 27.60 751 1001.3 29.57
702 935.9 27.64 752 1002.6 29.61
703 937.3 27.68 753 1003.9 29.65
704 938.6 27.72 754 1005.3 29.69
705 939.9 27.76 755 1006.6 29.72
706 941.3 27.80 756 1007.9 29.76
707 942.6 27.83 757 1009.3 29.80
708 943.9 27.87 758 1010.6 29.84
709 945.3 27.91 759 1011.9 29.88
710 946.6 27.95 760 1013.3 29.92
711 947.9 27.99 761 1014.6 29.96
712 949.3 28.03 762 1015.9 30.00
713 950.6 28.07 763 1017.2 30.04
714 951.9 28.11 764 1018.6 30.08
715 953.3 28.15 765 1019.9 30.12
716 954.6 28.19 766 1021.2 30.16
717 955.9 28.23 767 1022.6 30.20
718 957.3 28.27 768 1023.9 30.24
Boletín Técnico 0192 Realizó: Recopiló ME Revisión 0 Fecha: Oct. `06
Página 24 de 36
pulgadas mm mb pulgadas mm mb
27.0 685.8 914.3 29.0 736.6 982.1
27.1 688.3 917.7 29.1 739.1 985.4
27.2 690.9 921.1 29.2 741.7 988.8
27.3 693.4 924.5 29.3 744.2 992.2
27.4 696.0 927.9 29.4 746.8 995.6
27.5 698.5 931.3 29.5 749.3 999.0
27.6 701.0 934.6 29.6 751.8 1002.4
27.7 703.6 938.0 29.7 754.4 1005.8
27.8 706.1 941.4 29.8 756.9 1009.1
27.9 708.7 944.8 29.9 759.5 1012.5
28.0 711.2 948.2 30.0 762.0 1015.9
28.1 713.7 951.6 30.1 764.5 1019.3
28.2 716.3 955.0 30.2 767.1 1022.7
28.3 718.8 958.3 30.3 769.6 1026.1
28.4 721.4 961.7 30.4 772.2 1029.5
28.5 723.9 965.1 30.5 774.7 1032.8
28.6 726.4 968.5 30.6 777.2 1036.2
28.7 729.0 971.9 30.7 779.8 1039.6
28.8 731.5 975.3 30.8 782.3 1043.0
1C 1F 1K 1C 1F 1K 1C 1F 1K
+ 40 +104.0 +313.2 + 20 + 68.0 +293.2 00 + 32.0 +273.2
+ 39 +102.2 +312.2 + 19 + 66.2 +292.2 - 01 + 30.2 +272.2
+ 38 +100.4 +311.2 + 18 + 64.2 +291.2 - 02 + 28.4 +271.2
+ 37 + 98.6 +310.2 + 17 + 62.6 +290.2 - 03 + 26.6 +270.2
+ 36 + 96.8 +309.2 + 16 + 60.8 +289.2 - 04 + 24.8 +269.2
+ 35 + 95.0 +308.2 + 15 + 59.0 +288.2 - 05 + 23.0 +268.2
+ 34 + 93.2 +307.2 + 14 + 57.2 +287.2 - 06 + 21.2 +267.2
+ 33 + 91.4 +306.2 + 13 + 55.4 +286.2 - 07 + 19.4 +266.2
+ 32 + 89.6 +305.2 + 12 + 53.6 +285.2 - 08 + 17.6 +265.2
+ 31 + 87.8 +304.2 + 11 + 51.8 +284.2 - 09 + 15.8 +264.2
+ 30 + 86.0 +303.2 + 10 + 50.0 +283.2 - 10 + 14.0 +263.2
+ 29 + 84.2 +302.2 + 09 + 48.2 +282.2 - 11 + 12.2 +262.2
+ 28 + 82.4 +301.2 + 08 + 46.4 +281.2 - 12 + 10.4 +261.2
+ 27 + 80.6 +300.2 + 07 + 44.6 +280.2 - 13 + 08.6 +260.2
+ 26 + 78.8 +299.2 + 06 + 42.8 +279.2 - 14 + 06.8 +259.2
+ 25 + 77.0 +298.2 + 05 + 41.0 +278.2
+ 24 + 75.2 +297.2 + 04 + 39.2 +277.2
+ 23 + 73.4 +296.2 + 03 + 37.4 +276.2
+ 22 + 71.6 +295.2 + 02 + 35.6 +275.2
+ 21 + 69.8 +294.2 + 01 + 33.8 +274.2
1K 1C 1F 1K 1C 1F 1K 1C 1F
315 + 41.8 + 107.3 295 + 21.8 + 71.3 275 + 01.8 + 35.3
314 + 40.8 + 105.5 294 + 20.8 + 69.5 274 + 00.8 + 33.5
Boletín Técnico 0192 Realizó: Recopiló ME Revisión 0 Fecha: Oct. `06
Página 27 de 36
1F 1C 1K 1F 1C 1K 1F 1C 1K
+ 105 + 40.6 313.7 + 70 + 21.1 294.3 + 35 + 01.7 274.8
+ 104 + 40.0 313.2 + 69 + 20.6 293.7 + 34 + 01.1 274.3
+ 103 + 39.4 312.6 + 68 + 20.0 293.2 + 33 + 00.6 273.7
+ 102 + 38.9 312.0 + 67 + 19.4 292.6 + 32 00.0 273.2
+ 101 + 38.3 311.5 + 66 + 18.9 292.0 + 31 - 00.6 272.6
+ 100 + 37.8 310.9 + 65 + 18.3 291.5 + 30 - 01.1 272.0
+ 99 + 37.2 310.4 + 64 + 17.8 290.9 + 29 - 01.7 271.5
+ 98 + 36.7 309.8 + 63 + 17.2 290.4 + 28 - 02.2 270.9
+ 97 + 36.1 309.3 + 62 + 16.7 289.8 + 27 - 02.8 270.4
+ 96 + 35.6 308.7 + 61 + 16.1 289.3 + 26 - 03.3 269.8
+ 95 + 35.0 308.2 + 60 + 15.6 288.7 + 25 - 03.9 269.3
+ 94 + 34.4 307.6 + 59 + 15.0 288.2 + 24 - 04.4 268.7
+ 93 + 33.9 307.0 + 58 + 14.4 287.6 + 23 - 05.0 268.2
+ 92 + 33.3 306.5 + 57 + 13.9 287.0 + 22 - 05.6 267.6
+ 91 + 32.8 305.9 + 56 + 13.3 286.5 + 21 - 06.1 267.0
+ 90 + 32.2 305.4 + 55 + 12.8 285.9 + 20 - 06.7 266.5
+ 89 + 31.7 304.8 + 54 + 12.2 285.4 + 19 - 07.2 265.9
+ 88 + 31.1 304.3 + 53 + 11.7 284.8 + 18 - 07.8 265.4
+ 87 + 30.6 303.7 + 52 + 11.1 284.3 + 17 - 08.3 264.8
+ 86 + 30.0 303.2 + 51 + 10.6 283.7 + 16 - 08.9 264.3
+ 85 + 29.4 302.6 + 50 + 10.0 283.2 + 15 - 09.4 263.7
+ 84 + 28.9 302.0 + 49 + 09.4 282.6 + 14 - 10.0 263.2
+ 83 + 28.3 301.5 + 48 + 08.9 282.0 + 13 - 10.6 262.6
Boletín Técnico 0192 Realizó: Recopiló ME Revisión 0 Fecha: Oct. `06
Página 28 de 36
Décimas de nudo 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
metros/s 0.05 0.10 0.15 0.21 0.26 0.31 0.36 0.41 0.46
Kilómetros/h 0.19 0.37 0.56 0.74 0.93 1.11 1.30 1.48 1.67
La dirección corresponde al punto del horizonte de donde viene o sopla. La velocidad se suele expresar
con la escala de Beaufort, en metros por segundo o en nudos.
Décimas de m/s 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Nudos 0.19 0.39 0.58 0.78 0.97 1.17 1.36 1.56 1.75
Kilómetros/h 0.36 0.72 1.08 1.44 1.80 2.16 2.52 2.88 3.24
Equivalencias entre unidades de trabajo o energía en sus formas eléctrica, mecánica y térmica
Caballo de British
Kilovatio- Kilocaloría
Ergio (Erg) Julio (J) Vapor-hora thermal Quad
hora (kWh) (hcal)
(CV-h) unit (Btu)
Ergio 1 10-7 2.778 10-14 2.389 10-11 0.377 10-13 9.480 10-11 9.480 10-26
Julio 107 1 2.778 10-7 2.389 10-4 0.377 10-6 9.480 10-4 9.480 10-19
kWh 3.600 1013 3.600 106 1 860 1.359 3.413 3.413 10-12
kcal 4.186 1010 4.186 103 1.163 10-3 1 1.581 10-3 3.969 3.969 10-15
CV-h 2.650 1013 2.650 106 0.736 6.326 102 1 2.510 2.510 10-12
Btu 1.055 1010 1.055 103 2.930 10-4 0.252 0.398 10-3 1 10-15
Quad 1.055 1025 1.055 1018 2.930 1011 2.520 1014 0.398 1012 1015 1
Macrounidades energéticas
103 Barril
103 m3 1 T de
tec tep Tcal Th Btu de
de GN GLP
petróleo
Tm
equivalente
1 0.700 0.007 7 103 2.777 107 5.300 10-3 0.778 0.569
de carbón
(tec)
Tm
equivalente
1.428 1 0.010 104 3.968 107 0.758 10-2 1.111 0.813
de carbón
(tep)
Teracalorías
1.428 102 100 1 106 3.968 109 0.758 1.111 102 0.813 102
(Tcal)
1.111 10-
Termias(Th) 1.428 10-4 10-4 10-6 1 3.968 103 0.758 10-6 4 0.813 10-4
British
0.277 10-
thermal unit 0.360 10-7 0.252 10-7 0.252 10-9 0.252 10-3 1 0.191 10-9 7 0.019 10-6
(Btu)
103 Barriles
de petróleo 1.884 102 1.319 102 1.319 1.319 106 5.240 109 1 0.146 103 0.115
*
103 m3 0.0.724
1.285 0.900 0.009 0.900 104 36 10-3 6.810 10-3 1
de GN ** 10-3
1T de GLP 1.757 1.230 1.230 10-2 1.230 10-4 8.68 8.68 1.38 103 1
* 1 barril de petróleo equivale a 42 galones USA (158.9 litros).
1 barril/día equivalente a 48.2 Tm/año.
** Se considera 0.09 tep por Gcl de poder calorífico superior.
Equivalencias entre AWG (American Wire Gauge) a milimétricas
Fracció
Fracción Decimal Fracción Decimal Fracción Decimal Decimal
mm mm mm n mm
pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada
pulgada
1/64 0,015625 0,397 17/64 0,265625 6,747 33/64 0,515625 13,097 49/64 0,765625 19,447
1/32 0,031250 0,794 9/32 0,281250 7,144 17/32 0,531250 13,494 25/32 0,781250 19,844
3/64 0,046875 1,191 19/64 0,296875 7,541 35/64 0,546875 13,891 51/64 0,796875 20,241
1/16 0,062500 1,588 5/16 0,312500 7,938 9/16 0,562500 14,288 13/16 0,812500 20,638
5/64 0,078125 1,984 21/64 0,328125 8,334 37/64 0,578125 14,684 53/64 0,828125 21,034
3/32 0,093750 2,381 11/32 0,343750 8,731 19/32 0,593750 15,081 27/32 0,843750 21,431
7/64 0,109375 2,778 23/64 0,359375 9,128 39/64 0,609375 15,478 55/64 0,859375 21,828
1/8 0,125000 3,175 3/8 0,375000 9,525 5/8 0,625000 15,875 7/8 0,875000 22,225
9/64 0,140625 3,572 25/64 0,390625 9,922 41/64 0,640625 16,272 57/64 0,890625 22,622
5/32 0,156250 3,969 13/32 0,406250 10,319 21/32 0,656250 16,669 29/32 0,906250 23,019
11/64 0,171875 4,366 27/64 0,421875 10,716 43/64 0,671875 17,066 59/64 0,921875 23,416
3/16 0,187500 4,763 7/16 0,437500 11,113 11/16 0,687500 17,463 15/16 0,937500 23,813
13/64 0,203125 5,159 29/64 0,453125 11,509 45/64 0,703125 17,859 61/64 0,953125 24,209
7/32 0,218750 5,556 15/32 0,468750 11,906 23/32 0,718750 18,256 31/32 0,968750 24,606
15/64 0,234375 5,953 31/64 0,484375 12,303 47/64 0,734375 18,653 63/64 0,984375 25,003
1/4 0,250000 6,350 1/2 0,500000 12,700 3/4 0,750000 19,050 1 1 25,4
Constantes de interés