ME

OS
VOY...PA´L
PREMIOS
Pág.2

LOS MONE
ROS
DE FIESTA

En las
págs.
4y5

DE
CHORRO
MELAO
.6
En la pág

PUBLICACIÓN HUMORÍSTICA • AÑO 59 • NÚMERO 1 • ENERO 2020 • 50 CENTAVOS

ISSN 055-9395 • "AÑO 62 DE LA REVOLUCIÓN"
 RESULTADOS DEL XXXI SALÓN NACIONAL
DE CARICATURA PERSONAL JUAN DAVID
El jurado de esta edición 31 del Salón Nacional de
Caricatura Personal "Juan David" decidió otorgar los siguientes
premios:

Primer Premio: a la obra CIMAFUNK, del autor Humberto

Lázaro Miranda Ramírez (Laz).

Segundo Premio: al conjunto de obras BRUNO RODRÍGUEZ Y

ALICIA ALONSO, del autor José Luis López Palacios (José Luis).

Tercer Premio: a la obra SINDO GARAY, del autor Enrique Arturo

Lacoste Prince (Lacoste).

Premio Graciella de Armas de David

Se decidió otorgar este premio al conjunto de obras del autor
Enrique Arturo Lacoste Prince (Lacoste).

Primer premio (Cimafunk).

José Luis batea de

nuevo.

l
s i d e nta de Segundo premio
o, pr e
po.
r i a m Alons gura la Ex (Bruno Rodríguez y Alicia Alonso).
M í u
o, ina
jurad
Tercer premio (Sindo Garay).

El laureado Lacoste feliz con

su premio.

PINTANDO MI CIUDAD
La exposición “La Habana Maravilla” con alrededor de 40 obras de la pin-
tora Daisy María Chong Quiñones, diseñadora de nuestra publicación; el
caricaturista Antonio Lloró Martínez, su compañero en la vida y en el arte; y
los alumnos del proyecto Pequepintores, iluminó el salón de la galería de la
Casa de la Cultura, del Municipio Boyeros, el pasado mes.
Los trabajos infantiles seleccionados de entre 130 dibujos enviados por
alumnos de varias escuelas del territorio, fueron los ganadores del concurso
de pintura “Pintando mi ciudad”, auspiciado por Pequepintores, en home-
naje al aniversario 500 de La Habana.
Los primeros premios fueron Anyela Armas, Brian Núñez, Denisse Negrín
y Leduán Moreira.
Felicitamos a los niños ganadores y a nuestros colegas, deseando que en
este 2020 prosigan su inspiradora labor de promoción cultural.
M.A.T Fotos: Lloró

Me encantan los rumores sobre mí, me enteré de cosas que ni sabía…

 DE CIMAFUNK
EL POTAJE
LAS TARJETAS
MAGNÉTICAS
Por: Mercedes Azcano Torres
Volvía Lalo cargado de jabas y de estrés por
los excesivos precios de los productos en el
agromercado. La culpa es de mi hermana Mar-
tica, se dijo, si no hubiera escuchado la can-
ción “El Potaje”, de Cimafunk, en la emisora
Radio Progreso, no se habría antojado de coci-
nar un potaje hoy.
A Lalo casi se le va el aumento salarial en la
aventura de adquirir los ingredientes, por eso
se dijo a sí mismo que de ahora en adelante
en su hogar solo se oiría Radio Reloj. Metido
en sus pensamientos llegó al portal, donde le
esperaba su amigo Ismael.
–Te juro que a causa de Cimafunk estoy a
punto de dejar el yoga y meterme a faquir, que
lo único que había con vergüenza en ese agro
era la berenjena, morada de tanto bochorno.
–Mi´jo, desmaya el tema o te dará un infarto,
qué culpa tiene el pobre Cimafunk de que
abunden los cara de guaguas, apúrate que mi
tía Ángela me avisó de un mensaje de correos
y no puedo encender la computadora –dijo Is-
mael.
Juntos, entraron a dejar las compras en la
cocina. Lalo sirvió agua para ambos, pero se
excusó que no estuviera muy fría por una ave-
ría en el refrigerador.
–Te hace falta uno nuevo, de esos grandotes
que se pueden comprar con la tarjeta magné-
tica en moneda libremente convertible –bro-
meó Ismael.
–Algún día lo compraremos y te tocará a ti
poner las cervezas para celebrarlo.
De camino a casa de Ismael, empezaron a
discutir el tema de las tarjetas. Lalo exponía
las ventajas y el amigo le ripostaba:
Aviso: he dejado de cumplir años y empiezo a cumplir sueños.
–Eso no es pa’ nosotros, te comprarás el frío
cuando la rana críe pelos.
Ya en la habitación donde estaba la compu-
tadora, mientras intentaba establecer la cone-
xión, Lalo retomó el tema:
–Ismael, deja de hablar boberías, esas tarjetas
son para todo el mundo, así la gente no tiene
que comprarle a quienes traen los efectos
electrodomésticos de México o Panamá, los
equipos tienen garantía y las divisas se que-
dan en el país para reabastecer a las tiendas
recaudadoras.
– ¿Te estás oyendo?, a ver dime, cuántos
años tienes que trabajar para empatarte con la
motorina. Y después está el tema de las
colas…colas en el banco para sacar la tar-
jeta…colas en la tienda para comprar…
–Y cola para firmar el nuevo contrato con
Etecsa en enero –lo embromó Lalo- que tu te-
léfono no da tono y si se rompió no podemos
conectarnos.
Ismael refunfuñó pensando en lo absurdo de
empezar el año en una cola, para firmar un
contrato con la misma empresa cuyos repre-
sentantes hablaban tanto en televisión del
tema de las comunicaciones y la informatiza-
ción de la sociedad, le zumbaba el mango.
Por suerte apareció el tono, Lalo logró co-
nectarse y al revisar el correo encontró el men-
saje de la tía. Aquello daba risa, y es que
Ángela le pedía al sobrino que se hiciera una
tarjeta magnética para depositarle un dinerito
destinado a la adquisición de un televisor.
–Viste, tú tan preocupado con lo de la tarjeta, y
ya estamos a punto de ver la pelota en tre-
mendo pantallón, ahora sí puedo seguir el con-
sejo de Cimafunk: “me voy pa’ mi casa, pero si
tú quieres me voy pa’ la tuya”.
 MONOS QUE JUEGAN AL
DOMINÓ
La pieza en la que trabajaba el artista
de la plástica forma parte de un con-

UNA FINCA
junto de varios elementos. Al centro,
sobre una mesita rústica, hay un
grupo de fichas de dominó coloca-
das en hilera tal como sucede en

MONÍSIMA
una “data” en desarrollo. Alrededor
de la mesa cuatro asientos toscos.
De ellos, tres están ocupados por
sendos chimpancés con fichas en sus
manos y rostros pensativos, partici-
pando del juego. El cuarto puesto, está
vacío, listo para recibir a alguna persona que
desee RETRATARSE formando parte de aquella
jocosa e inusual partida de dominó con tan curio-
sos personajes.

SIÉNTATE A MI LADO, COMO EN EL VEDADO

Tras identificarme y exponerle mi objetivo allí, el
interpelado accedió a responder mis interrogan-
H ay muchos lugares en Cuba muy atractivos,
tes, sin dejar de hacer su meticulosa labor. Así
históricos, con bellos paisajes, y que seducen a
transcurrió nuestro cordial diálogo, él brocha en
las cámaras fotográficas. En la capital hay varios.
mano y yo tomando notas.
Pero, me atrevería a afirmar que la FINCA DE
Fue una entrevista andante en la que pasamos
LOS MONOS, convertida en un PALACIO TEC-
por los puntos de la finca donde debía remozar
NOLÓGICO, sobresale por esa combinación de
alguna de sus obras. Ello me permitió conocer de
lo bello, lo instructivo, lo moderno y lo lúdico, con
primera mano, in situ, los detalles que acunaron
una importante dosis de disfrute espiritual y hu-
la elaboración de cada ejemplar.
morismo.
Llegamos ante una pieza muy evocadora (y
La COMICIDAD se asienta en la posibilidad de
provocadora). Es el llamado MONO JOHN. Sen-
interactuar con los escenarios jocosos que a
tado en un banco típico, nos recuerda a la escul-
cada paso se encuentran en este centro. Es una
tura de John Lennon, en el parque del Vedado
finca (de por sí famosa e histórica) remozada
capitalino. En el asiento hay un espacio como in-
para aprender, disfrutar, divertirse y… ¡retratarse!
vitándonos a fotografiarnos junto al “personaje”.
Doña Rosalía Abreu (hermana de la benefac-
Un sitio de interés es el que imita la proa de un
tora de Santa Clara), fue una mujer fuera de lo
barco que dice llamarse “Perla Mono”, pero que
común. Su fortuna le permitió construirse esta de las festividades por los consabidos 500 años evoca la del TITANIC. Y en la punta, una pareja
finca con un elegante castillo como morada. Ade- de La Habana, la vieja finca se ha vestido de de “enamorados” simiescos nos recuerdan la ro-
más, demostró un desbordante amor a la natura- gala con las nuevas tecnologías y vuelve a lle- mántica imagen del filme, pero con un toque de
leza, sobre todo a la fauna exótica. narse de monos. Pero unos monos especial- comicidad en sus poses.
Ella quiso, en los límites de su finca, que los si- mente diseñados para las más simpáticas
mios tuvieran, no solo una presencia en su es- “monerías” ideadas para el cubano de todas las LA ALDEA TAÍNA
tado natural, sino que les otorgó protagonismo. edades, en estos tiempos. Varios caneyes y hamacas de cuerdas confor-
Se cuenta que los enseñó a comportarse en mu-
chos aspectos como las personas, y que algunos TARZÁN NO VIVE ALLÍ
hasta llegaban a vestir ropas. Visitamos el parque un martes, día reservado
Después del triunfo de la Revolución, los para dar mantenimiento a las piezas e instalacio-
monos fueron llevados a convivir con sus congé- nes. Nos topamos en plena faena al destacado
neres, y la finca pasó a diferentes usos y organis-pintor y escultor Kamyl Bullaudy, con “sus
monos”, esculturas de tamaño
natural hechas de cemento y
esmeradamente pintadas con
los colores reales. El artista re-
tocaba con brocha y pintura
acrílica las “lesiones” causadas
por la intensa relación con
niños y adultos, desde la aper-
tura del centro al público.
Kamyl es el creador veinte
de los ejemplares de este tipo
que existen distribuidos por di-
ferentes puntos de la finca.
Un doble nueve para Kamyl Bullaudy. Todos distintos. Al ver a Kamyl
brocha en mano, decidí apro-
mos, pero nunca dejó de ser llamada “Finca de vechar para cumplir la parte mía en este potaje.
los monos”. ¡Y le “partí el brazo”!, (en sentido figurado,
Ahora, al cabo de más de medio siglo, y dentro claro).

Te quiero porque eres muy monito.


man la aldea taina. Allí encontramos al MONO
TAÍNO, apoyado en una coa; pero como detalle
gracioso está el anacronismo de llevar unos au-
dífonos modernos.
Junto a lo que fuera “La Capilla”, se montó un
remedo de set cinematográfico. Es un conjunto
en el que forman parte un chimpancé camaró-
grafo y otro sentado en la silla del Director, con la
claqueta en las manos.
Como podemos apreciar, estos simios creados
por Kamyl, muestran un abanico de referencias
temáticas. El escultor en menos de cinco meses:
realizó el reconocimiento del terreno para repre-
sentar las figuras según el entorno, hizo un estu-
dio de la anatomía de los monos y las mejores
expresiones corporales y faciales para darles la
debida comicidad, se hicieron los moldes, se fun-
dieron en cemento, pintaron y colocaron las pie-
zas o conjuntos en los sitios escogidos.
Todos venimos de los monos, pero tú eres un abuso.
MONOS PELUDOS Y MONOS GIGANTES
Además de los ya mencionados, el visitante se
encontrará varios simios de pelambre negra o ro-
jiza adquiridos en el exterior,
de material sintético, con el
cuerpo cubierto de “pelos” y
que poseen capacidades ani-
matrónicas. Estos ofrecen un
especial encanto para los
niños (y los mayores tam-
bién). Hasta hay árboles que
“hablan”. Sería bueno pre-
guntarles si han visto el
Palante en colores.
La coordinación de esta
compleja obra de la Finca, re-
novada integralmente y vol-
cada hacia la más moderna
tecnología, debe agradecérsele a la labor de mu-
chas personas bajo la dirección de Iván Barreto,
de la Empresa Informática y Medios Audiovisua-
les CINESOFT, del MINED.
En un sitio céntrico de la Finca, flanqueando el
bello castillo que fuera la mansión residencial de
la dueña, el visitante queda admirado ante dos
gorilas de un tamaño descomunal, que no forman
parte de las piezas de Kamyl. Son animatrónicos:
hacen sonidos y mueven la cabeza.
Llama la atención un local cuyas paredes exte-
riores están decoradas con sendas gigantogra-
fías a todo color, con escenas boscosas
habitadas por gorilas, chimpancés, orangutanes,
mandriles y macacos.
En su interior funciona un cine 12D, con una
capacidad de 16 asientos, donde se proyecta un
filme que dura aproximadamente diez minutos,
pero con funciones cada media hora. En él ade-
más de las clásicas dimensiones, se perciben,
sonidos especiales, movimientos, olores, etc.
El aspecto humorístico ejerce marcada influen-
cia en el ánimo de los paseantes. Resulta cómico
que los visitantes busquen similitudes sanas y
bromistas entre ellos y las figuras de los simios
que adornan el área.
PERO, NO SOLO MONOS
Los amantes del AJEDREZ y de las DAMAS
tienen a su disposición tableros gigantes. Un
TREN, UN YATE y un AVIÓN reales, ofrecen ser-
vicios gastronómicos en su interior, y se han ins-
talado equipos simuladores en algunas cabinas
para que puedan ser operados por visitantes de-
seosos de esas experiencias.
La finca cuenta con numerosas CAFETERÍAS
(donde no faltará la “ja-monada”), un PARQUE
DE DIVERSIONES con los aparatos tradiciona-
les, otro con INFLABLES, un ÁREA PARA CELE-
BRACIÓN DE FIESTAS, que podrá ser alquilada
para celebraciones familiares o de organismos;
un parquecito hecho con gomas de carros reci-
cladas y pintadas… Y hay muchas cosas más.
Las mañanas se destinarán para visitas coor-
dinadas con escuelas, y la entrada del público es
en la sesión de la tarde.
El “menú” de opciones, y la
amplitud del espacio en que se
encuentran distribuidas, per-
mite una nutrida afluencia de
personas. El disfrute está ga-
rantizado. Siempre con buen
humor, disciplina en el compor-
tamiento y ¡muy importante!,
que tanto adultos como niños,
velen por el cuidado y conser-
vación de las piezas, equipos
e instalaciones existentes,
para que la finca siga siendo
por largo tiempo ¡una monada!
IsCaJim
Fotos: Abdel y Perfecto
 MELAÍTO MULTIPLICA SUS SONRISAS

miento. Será para humoristas “por invi- cargo de Olga Rosa Pérez, directora de la Casa de la
tación”. La administración del grupo es- Ciudad. Y el acto fue amenizado por el guitarrista Juan
tará a cargo de Leslie Díaz Campos.
Dubenal. Javier aprovechó la ocasión para dar a conocer su
A PINTAR POR TODO LO ALTO Y… pequeño libro titulado SUELTECITAS con una abun-
LO LARGO dante oferta de frases sobre temas picantes, beisbole-
Hubo un llamado a participar, para la ros, futbolísticos, medicinales, del tránsito, el clima,
jornada de la prensa en el mes de etc.
marzo, en la con- LA PECHUGA DEL
fección de un ARROZ CON POLLO
El caricaturista Kemchs felicita a Pedro Méndez. MURAL COLEC- El cierre artístico fue la
TIVO GRANDE, inauguración del XIX
pues se hará en el área que SALÓN
abarca 17 paños de pared a un INTERNACIONAL, en
No es ocioso repetirlo: Melaíto, publicación humorís-
costado de la terminal de ómni- sus dos categorías:
tica de la Editora Vanguardia, de Villa Clara, es pro-
bus. El espacio es tan amplio humor general y erótico.
vincial, pero por su nivel artístico, estético y la elevada
que requerirá dos jornadas de Se recibieron en total
calidad de su equipo, alcanza rango internacional.
trabajo por parte de los caricatu- 369 obras de más de
Cada fin de año, como parte de sus celebraciones
ristas de la localidad y de los co- una treintena de países.
cumpleañeras, durante tres días realiza actividades
laboradores que se integren. El jurado estuvo presi-
culturales, entre las que sobresale un SALÓN INTER-
¡TODAVÍA RESPIRA! dido por Pedro Méndez,
NACIONAL DE HUMOR GRÁFICO, esta vez el nú-
Aunque la Unión Iberoameri- e integrado además, por
mero XIX. Así celebraron en grande su aniversario 51
cana de Humoristas Gráficos los dibujantes Janler
de creado como suplemento del periódico villaclareño.
(UNIHG), fundada en San Anto- Méndez, Linares, Ro-
El miércoles, 18 de diciembre, llegamos al centro de
nio de los Baños hace varios años, parecía haber fa- land, y la especialista en artes plásticas Yamirka Ro-
la Isla. Allí nos esperaba una exposición del pilongo
llecido. No. ¡Está viva!, pero dormida en su mero.
Pedro Méndez (“Pedruco” para sus amigos, que
funcionamiento y debe ser revitalizada. A esto se refi- Jorge Alberto Piñero (Jape), del equipo del dedeté,
somos todos). La muestra se titula PEDRO EL
rió el amigo Arturo Kemchs, quien convocó a los hu- proyectó una muestra de los documentales que ha es-
GRANDE, y grande fue la acogida que tuvo. En las
moristas cubanos (y de toda Iberoamérica) a sumarse tado dirigiendo con la empresa CINESOFT, del
palabras del catálogo, Roland lo calificó como “el zar
a este esfuerzo. Para ello pasó una hoja, en la cual los MINED. Explicó que son entrevistas (de la serie “Es-
de Melaíto”.
que lo desearan pusieran su disposición. La propuesta pejo de tinta”), a importantes figuras del humorismo
Los elogios y muestras de cariño que recibió necesi-
fue acogida calurosamente. cubano. Y otro documental suyo de diferente factura
tarían muchas páginas para referirlas. Y es que pese
Kemchs también habló de la revitalización de la re- dedicado al trabajo de Kike Quiñones. Los asistentes
al grave accidente cerebro vascular sufrido, que lo in-
vista Chocarreros. Y le expresaron criterios y sugerencias.
capacitó de usar su mano diestra, se empeñó en se-
puso especial énfasis Varias personalidades e instituciones hicieron llegar
guir como caricaturista y aprendió a hacerlo con la
en convocar a partici- a Melaíto felicitaciones por su aniversario.
mano del corazón. La expo presentada en el Foro
par en el homenaje
Agesta de la Uneac provincial lo corrobora: una trein-
que durante el año se PREMIOS Y MENCIONES DEL XIX SALÓN
tena de graciosas piezas dibujadas con la zurda, como
ha estado brindando
para ratificar que es un artista “de izquierda”.
al caudillo agrario En HUMOR GENERAL: Primer Premio para Reinaldo
La apertura de la expo, estuvo a cargo del célebre
asesinado por los Hernández Valera, por la obra titulada “Fuera del área
dibujante humorístico del país azteca y amigo de
enemigos del pro- de cobertura” (Cuba); Segundo Premio para el tam-
Cuba, Arturo Kemchs, quien patentizó su reconoci- Lema cogió cajita. greso social en Mé- bién cubano Brady Izquierdo, por “Paciente grave”; y
miento al autor con una medalla conmemorativa por
xico, en 1919. Se trata del proyecto de exposición y Tercer Premio para David Hafez, por “Políticos”
los 100 años de la muerte del caudillo agrario mexi-
libro CIEN AÑOS: CIEN ZAPATAS, que pretende agru- (EE.UU).
cano Emiliano Zapata, una hermosa gorra de capitán y
par cien caricaturas sobre ese líder mexicano hechas Hubo MENCIONES para Nahid Zamani, por la pieza
un abridor de botellas de cerveza. La velada la ame-
por cien dibujantes diferentes. La convocatoria vence “Violencia contra la mujer”, (Irán); para Ricardo Reyes
nizó el guitarrista Juan Campos.
el 30 de enero de 2020. Y explicó que ya se hicieron Ramos, Richar, por “Tercer planeta”, (Cuba). Y para el
El jueves, 19 de diciembre, asistimos al periódico
las gestiones con la Casa de México en La Habana, ucraniano Sergey Sichenko, por obra sin título.
Vanguardia, donde nos esperaba una exposición co-
para montar la expo en febrero. En HUMOR ERÓTICO: Primer Premio al conjunto de
lectiva de Melaíto, ¡muy buena selección! Marelys
TREMENDO PALO obras de Michel Moro Gómez, (Cuba). Segundo Pre-
Concepción Díaz, directora de la publicación ofreció
Tremendo “palo de agua” cayó sobre Santa Clara la mio Osvaldo Gutiérrez Gómez, Osval, por “Puesta”
informaciones relacionadas con los logros del suple-
tarde del día 19, en la denominada Casa de la Ciudad, (Cuba). Tercer Premio para Raúl Fernando Zulueta,
mento humorístico, que ya sacó su primera edición de
en Independencia entre Juan Bruno Zayas y Esquerra. (Colombia). Y se otorgaron MENCIONES a Ismael
papel en colores. Las palabras de apertura de la
Pero la tempestad no aguó la fiesta del humor progra- Lema Águila, por “Espermaticidio” (Cuba); y a Guto
muestra colectiva las dijo Roland.
mada. En este caso, era la expo personal de Javier Respi por “Tentación”, (Brasil).
TÉCNICAS CUESTIONES QUE LE RONCAN LAS
Cubero Torres, muy bueno entre los buenos colabora-
NEURONAS
dores de Melaíto, de Palante y de muchas otras publi-
Entre las actividades estuvo la inauguración del
caciones. La muestra se titula POR HUMOR AL ARTE, Texto: IsCaJim
SITIO WEB de Melaíto (por ahora dentro de Vanguar-
y lo componen 30 obras en impresión digital, que nos Fotos: Perfecto
dia): http:/www.vanguardia.cu/melaito Se informó tam-
dejaron una excelente impresión mental por su buena
bién la creación del GRUPO ESPECIAL de Melaíto en
factura y gracia. Las palabras inaugurales estuvieron a
Facebook, y las reglas que regirán para su funciona-

Me dijeron hable ahora o calle para siempre, y escogí la calle para siempre…
 Cargo de IsCaJim

Sumándonos a la TAREA VIDA, en El 30 de diciembre se cumplió un ani-

defensa del medio ambiente y soli- versario más de la desaparición física de
darizados con Baracoa, que se re- Jesús Orta Ruiz, al que mucho le debe
pone de afectaciones climáticas, esta sección de Palante. Como parte de
aquí les va este poema, que forma los homenajes que se le rindieron trae-
parte de un grupo que nos envió mos este poema dedicado a él.
meses atrás este poeta oriental:
Era el penúltimo día
MEDIO AMBIENTE de aquel año 2005,
Los pericos en sus chanzas, el corazón nos dio un brinco
los caos en cantorías y se fugó la alegría.
disfrutan de la alegría Fue porque Cuba perdía
mirando que ya se avanza. al gran Indio Naborí,
En el pueblo, la pujanza resplandeciente rubí,
con todos los dirigentes que bien cultivó el humor,
y se trabaja en los puentes, y al que rendimos honor
Bahía de Baracoa. de San Antonio a Maisí.
Siembra a orillas del Toa -2-
más vida en el medio ambiente. Sobre el Indio Naborí
Miguel Iribar Verdecia guardo recuerdos hermosos
Guantánamo de sus gestos amistosos
que de cerca conocí.
Y hoy yo quiero desde aquí,
que a Palante represento,
brindar en este momento
un homenaje sincero
al poeta, al compañero
de labor y pensamiento.
-3-
En sus versos combinó
lo culto y lo popular,
y con numen singular
improvisó y escribió.
A todos siempre asombró
su tan alta inspiración
que era un himno de pasión,
un surtidor, manantial
permanente contra el mal,
brotando del corazón.
-4-
Fino poeta intimista,
y en lo social combativo,
dominó el verso festivo,
nuestro “Juan Claro” humorista.
En Epigramas fue artista
que una gran obra ha dejado
como un precioso legado
de permanente vigencia,
hoy sentimos su presencia:
¡Siempre será recordado!
IsCaJim

No sabía qué ponerme por año nuevo y me puse gorda.

©Prohibida la reproducción de textos, fotos y dibujos sin el consentimiento de la editora Palante: calle 21 # 954 entre 8 y 10.
Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana. Cuba. CP: 10400.
Email: cip319@cip.enet.cu Web: www.palante.co.cu Teléfonos: 7 833 5098 / 7 833 4923.
Impreso en la UEB Gráfica Habana. Empresa de Periódicos.