Procedimiento: EX-M-09 Rev: 00

MINERA EL MUKI S.A Fecha de emisión:

Actualización:
08/11/2010
08/11/2010
Aprobado:
INGRESO DE DATA DE LOGUEO Y MUESTREO A SOFTWARE
GEOLOGICO – MINERO

1. OBJETIVO

Describir el procedimiento para realizar el ingreso de la información del logueo y

muestreo al software Geológico – Minero.

2. ALCANCE

Aplicable al Área de Geología de las Unidades Mineras de Grupo Milpo, el Encargado

de Administrar los datos Geológicos, con la finalidad de Estimar Recursos y Reservas.

3. DEFINICIONES

3.1. Software Geológico - Minero

Es aquel que permite visualizar los cuerpos mineralizados en un modelo, en base a

leyes de muestreo, perforaciones diamantinas o aire reverso (RC) y tendencias
mineralogicas. El software configura las áreas económicas similares valor en leyes, la
cual definen el modelo de bloques, la información de cada block proporcionada por el
software es exportado a una hoja de calculo electrónico, es procesada y finalmente se
emite los resultados.

3.2. Muestreo

Es la ccion de recoger muestras representativas de la calidad o condiciones medias de

un todo o la selección de una pequeña parte estadísticamente determinada para inferir
el valor de una o varias características del conjunto.

3.3. Logueo

Actividad que se desarrolla para registrar en un reporte las características geológicas,

mineralogicas, estructurales y alteraciones de una muestra obtenida por perforación
diamantina y/o aire reverso.

4. DOCUMENTOS A CONSULTAR

4.1. Planos Geológicos

4.2. Planos topográficos.
4.3. Manual de introducción a aplicaciones del software Geológico – Minero.
4.4. Base de datos del Servidor Central de cada Unidad.
4.5. Requisito 7.1 ISO 9001: 2008.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Gerente General del Grupo Milpo

Procedimiento del SGI Pagina 1 de 9
 Procedimiento: EX-M-09 Rev: 00
MINERA EL MUKI S.A Fecha de emisión:
Actualización:
08/11/2010
08/11/2010
Aprobado:
INGRESO DE DATA DE LOGUEO Y MUESTREO A SOFTWARE
GEOLOGICO – MINERO

Responsable de aprobar el presente procedimiento.

5.2. Gerente Planeamiento

Es responsable de propiciar la aplicación del presente procedimiento.

5.3. Superintendente o Jefe de Geología y Exploraciones

Es responsable de verificar y asegurar el conocimiento del presente procedimiento, por

toda la persona a su cargo.

5.4. Operador de software Geologico - Minero.

Es responsable de procesar la data ingresando a la base de datos y luego al software

Geológico – Minero.

5.5. Jefe de informática

Es el responsable de mantener operativo y actualizar el sistema de registro de base de

datos del Servidor Central y respaldar la información los días martes, jueves y sábado
de cada semana realizando copias del servidor central.

6. PROCEDIMIENTO

6.1. Ingreso de datos de logueo al software Geológico - Minero

6.1.1. Concluido un taladro, se procede a realizar el logueo geológico, realizando la

base de datos con los respectivos códigos de muestras que deberán ser registrados
en la base de datos del servidor central.

6.1.2. Luego se emite un memorando con el numero de lista de trabajo a laboratorio

interno, indicando la relación de Nº de muestra y los resultados serán registrados en el
sistema de base de datos del servidor central.

6.1.3. En el laboratorio se realiza los ensayos respectivos, cuyos resultados son

registrados en la base de datos del sistema con su respectiva codificación.

6.1.4. El responsable del manejo de la base de datos, copia la información generada

por laboratorio y procede a realizar el Ploteo de las respectivas muestras, así obtener
los archivos Assay, Collar, Survey y Lito (códigos estandarizados por el manejo de
base de datos del software geológico – minero). Todos con la extensión CSV (Formato
de texto, con valores separados por comas).

6.1.5. Una vez que se tiene estos archivos CSV, son importados y procesados en el
Software Geológico – Minero.

6.2. Ingreso de datos de muestreo al Software Geológico - Minero

Procedimiento del SGI Pagina 2 de 9
 Procedimiento: EX-M-09 Rev: 00
MINERA EL MUKI S.A Fecha de emisión:
Actualización:
08/11/2010
08/11/2010
Aprobado:
INGRESO DE DATA DE LOGUEO Y MUESTREO A SOFTWARE
GEOLOGICO – MINERO

6.2.1. El ingreso de la información del muestreo, se realizara en base a los diferentes

tipos de muestreo, siendo los siguientes:

- Muestreo por canales o sistemas (rasurado continuo)

- Muestreo de detritos (LHD exploración por taladros largos)

6.2.2. Realizado el muestreo, se procede a realizar la base de datos con los

respectivos códigos de muestras que deberán ser registrados en la base del Sistema.

6.2.3. Luego se emite un memorando con el numero de lista de trabajo a laboratorio

interno, indicando la relación de Nº de muestra y los resultados serán registrados en el
sistema de base de datos del servidor central.

6.2.4. Laboratorio realiza los ensayos respectivos, cuyos resultados son registrados en
la base de datos del sistema con su respectiva codificación.

6.2.5. El responsable del manejo de la base de datos, copia la información generada

por laboratorio y procede a realizar el ploteo de las respectivas muestras, asi obtener
los archivos Collar.csv, (hole, este, norte, cota, long.) Survey.csv (hole, from, to,
azimut, dip.) y assays.csv (hole, fron, to, ai, sample, Cut, Cus, Fe, (leyes de
muéstrero)), se ingresan a la base de datos con los códigos de muestras
correspondientes.

6.2.6. Una vez que se tiene estos archivos Csv, son importados y procesados en el
Software Geológico-Minero.

6.2.7. El área de información, realizara un respaldo de la información de todos los

archivos de la base de datos del Servidor Central los días martes, jueves y sábados
de cada semana. Informática comunicara al área de Geología por correo electrónico
los días sábados indicando los tres (3) copias realizadas.

7. REGISTROS / ANEXOS

- GE-P-03-1 TALONARIO DE MUESTREO.

- EX-P-06-2 REGISTRO DE MUESTREO Y LOGUEO.

- BASE DE DATOS DEL SERVIDOR

Procedimiento del SGI Pagina 3 de 9

 BASE DE DATOS DEL SERVIDOR
HOLE ID ESTE NORTE COTA AZIMUT DIP LONG
CAR10-1800 249026.75 144436.498 2605.298 297.06 -71.11 210
CAR10-1801 249424.074 144151.252 2629.057 4.51 -62.59 210
CAR10-1802 249386.548 144134.23 2620.823 243.97 -70.58 246
CAR10-1803 248315.404 144326.325 2643.759 140.34 -67.63 264
CAR10-1804 248217.508 143692.597
CAR10-1805 247706.518 144429.217
2545.757
2652.132
319.4
349.93
-61.11
-66.06
210
204
Tabla de Collar.csv, guarda la base de
CAR10-1806 248030.451 144937.14 2575.485 157.76 -59.63 120 dato del collar.
CAR10-1807 248029.737 144940.005 2575.64 263.5 -63.19 135
CAR10-1808 248155.446 143640.185 2540.607 300.23 -71.97 180
CAR10-1809 248985.391 144087.127 2588.32 59.81 -67.88 283.5
CAR10-1810 247937.558 145000.515 2563.918 329.26 -72.46 180
CAR10-1811 248172.632 143487.848 2507.498 237.13 -68.18 138
CAR10-1812 247936.723 144707.421 2596.354 219.2 -66.94 270
CAR10-1813 248147.085 143413.925 2500.028 58.9 -63 129
CAR10-1814 248143.156 143393.992 2498.693 218.9 -74.81 120
CAR10-1815 247641.69 144943.776 2513.577 183.38 -44.43 210
CAR10-1816 247940.646 144707.029 2596.876 133.63 -76.98 222
CAR10-1817 248282.914 143552.691 2462.173 303.32 -67.04 111
CAR10-1818 247849.863 144995.424 2537.826 46.48 -75.68 204
CAR10-1819 247524.476 144863.369 2538.814 212.86 -73.96 270
CAR10-1820 247889.826 144774.941 2568.669 262.81 -63.81 177
CAR10-1821 247710.419 144912.273 2519.307 216.74 -60.19 252
CAR10-1822 247527.941 144863.79 2528.987 78.32 -65.38 252
CAR10-1823 247890.21 144782.332 2568.173 156.96 -60.78 252
HOLE ID FROM TO AI AZIMUT DIP
CAR10-1800 0 210 210 297.06 -71.11
CAR10-1801 0 210 210 4.51 -62.59
CAR10-1802 0 246 246 243.97 -70.58
CAR10-1803 0 264 264 140.34 -67.63
CAR10-1804 0 210 210 319.4 -61.11
Tabla de survey.csv, guarda la base de CAR10-1805 0 204 204 349.93 -66.06
CAR10-1806 0 120 120 157.76 -59.63
dato de azimut y inclinación. CAR10-1807 0 135 135 263.5 -63.19
CAR10-1808 0 180 180 300.23 -71.97
CAR10-1809 0 283.5 283.5 59.81 -67.88
CAR10-1810 0 180 180 329.26 -72.46
CAR10-1811 0 138 138 237.13 -68.18
CAR10-1812 0 270 270 219.2 -66.94
CAR10-1813 0 129 129 58.9 -63
CAR10-1814 0 120 120 218.9 -74.81
CAR10-1815 0 210 210 183.38 -44.43
CAR10-1816 0 222 222 133.63 -76.98
CAR10-1817 0 111 111 303.32 -67.04
CAR10-1818 0 204 204 46.48 -75.68
CAR10-1819 0 270 270 212.86 -73.96
CAR10-1820 0 177 177 262.81 -63.81

HOLE FROM TO AI CuT Cus Fe Tpmuest Cfech

CAR10-1800 0 1.5 1.5 0.146 0.077 0 3 10.1
CAR10-1800 1.5 3 1.5 0.079 0.029 0 3 10.1
CAR10-1800 3 4.5 1.5 0.058 0.019 0 3 10.1
CAR10-1800 4.5 6 1.5 0.075 0.028 0 3 10.1
CAR10-1800 6 7.5 1.5 0.112 0.048 0 3 10.1
CAR10-1800 7.5 9 1.5 0.078 0.03 0 3 10.1
CAR10-1800
CAR10-1800
9
10.5
10.5
12
1.5
1.5
0.07
0.055
0.019
0.017
0
0
3
3
10.1
10.1
Tabla de assay.csv, guarda la
CAR10-1800
CAR10-1800
12
13.5
13.5
15
1.5
1.5
0.045
0.06
0.011
0.016
0
0
3
3
10.1
10.1
base de datos de leyes.
CAR10-1800 15 16.5 1.5 0.054 0.012 0 3 10.1
CAR10-1800 16.5 18 1.5 0.132 0.051 0 3 10.1
CAR10-1800 18 19.5 1.5 0.098 0.04 0 3 10.1
CAR10-1800 19.5 21 1.5 0.134 0.07 0 3 10.1
CAR10-1800 21 22.5 1.5 0.088 0.033 0 3 10.1
CAR10-1800 22.5 24 1.5 0.067 0.023 0 3 10.1
CAR10-1800 24 25.5 1.5 0.062 0.016 0 3 10.1
CAR10-1800 25.5 27 1.5 0.061 0.021 0 3 10.1
CAR10-1800 27 28.5 1.5 0.051 0.017 0 3 10.1
CAR10-1800 28.5 30 1.5 0.064 0.026 0 3 10.1
CAR10-1800 30 31.5 1.5 0.048 0.017 0 3 10.1
CAR10-1800 31.5 33 1.5 0.055 0.02 0 3 10.1
CAR10-1800 33 34.5 1.5 0.052 0.016 0 3 10.1
CAR10-1800 34.5 36 1.5 0.012 0.003 0 3 10.1
CAR10-1800 36 37.5 1.5 0.007 0.004 0 3 10.1
CAR10-1800 37.5 39 1.5 0.008 0.003 0 3 10.1

Procedimiento del SGI Pagina 4 de 9