Diseño de sistemas de extinción por espuma

Curso ONLINE
Mayo a Junio 2020

Modulo 5
Selección de criterios de diseño

Guillermo Lozano
Director
Lozano & Asociados 2
La protección de tanques

Lozano & Asociados 3

 Criterios de diseño para Tanques
NFPA 11 establece criterios para
• Tanques para almacenamiento de
combustibles a la intemperie
• Tanques de Techo cónico
• Tanques de Techo flotante
• Tanque de Techo flotante cubiertos
• Llenadero de líquidos inflamables
• Áreas dentro de Diques
• Áreas sin diques (regueros)
• Protección suplementaria
Lozano & Asociados 4
 Criterios de diseño para mangueras y
monitores de espuma
• 5.2.4.1 Limitaciones
– Los monitores no se consideran como protección primaria para
tanques de techo cónico de diámetro mayor a 18 m (60 pies).
– Las mangueras con picos para espuma, no se permiten como
protección primaria para tanques de techo cónico mayores a 9 m (30
pies) o de altura mayor de 6 m (20 pies).

• 5.2.4.2 Tasa de aplicación de espuma

– Para la determinación de los requerimientos de solución, debe
considerarse las posibles pérdidas ocasionadas por el viento u otros
factores externos.

A.5.2.4.2.1 El régimen mínimo de aplicación especificado para

protección primaria está basado en la suposición de que toda
la espuma llegará al área protegida.
Lozano & Asociados 5
 Tasa y tiempo de aplicación
de espuma por medio de monitores y mangueras

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”
Lozano & Asociados 6
5.2.4.3 Tanques que contienen líquidos inflamables o
combustibles que requieren espumas resistentes al alcohol.

• Para líquidos cuya profundidad sea mayor a 25.4 mm

(1 pulg.), los monitores y las mangueras deben
utilizar únicamente espumas resistentes a los
alcoholes listadas y aprobadas para dicho uso.
• Cuando se usan monitores y mangueras para
proteger estos tanques el tiempo de aplicación será
de 65 minutos a la tasa de aplicación listada, a
menos que el fabricante establezca en las pruebas
que un tiempo inferior se permite.

Lozano & Asociados 7

5.2.5 Criterios de diseño para la protección de tanques
de techo cónico por medio de salidas fijas de descarga

Tanque almacenamiento de producto

Cámara de espuma
Espuma

Suministro de solución

Válvula de corte
en cada cámara
Combustible Montante de
alimentación a la
cámara

Lozano & Asociados 8

5.2.5.2.1 Número de salidas fijas descargas

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 9

Tiempo y tasa mínimos de descarga

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 10

Clasificación UL para los dispositivos
Descarga Tipo I
Cámara de
espuma
Tanque de
producto

Tobogán
Solución

Tobogán para espuma

TIPO I
• Un dispositivo que descarga la espuma muy suavemente sobre
la superficie del líquido que se quema, sin que se sumerja la
espuma o se produzca agitación sobre la superficie del líquido.
Ej: tobogán, cámara con tubo Moeller.

Lozano & Asociados 11

Clasificación Tanque de
producto
UL para los
Cámara de
dispositivos Deflector de
espuma
espuma

Descarga
Tipo II
Combustible Solución

TIPO II
• Un dispositivo que descarga la espuma sobre la superficie de
un líquido en forma suave o indirecta. La espuma se sumerge
parcialmente y produce una agitación restringida sobre la
superficie del líquido. Ej: cámaras con deflector

Lozano & Asociados 12

Clasificación UL para los dispositivos
Descarga Tipo III
• TIPO III
• Un dispositivo que descarga la espuma de una manera que la
espuma cae directamente sobre la superficie del líquido que
se quema y por lo tanto, este método causa agitación general
de la superficie del líquido.

Boquilla

Lozano & Asociados 13

 Criterios de diseño para la protección de tanques de techo
cónico por medio de inyección de espuma bajo la superficie

Tanque almacenamiento de producto

Espuma Válvula de
corte
Generador de espuma a
contrapresión
Válvula Válvula de
de corte Válvula corte
retención
Combustible
Conexión Dique
de pruebas Suministro de
Capa de agua
solución

Lozano & Asociados 14

Número de puntos de aplicación

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 15

Tiempos y tasas mínimos de descarga
de espuma bajo superficie

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 16

Protección de tanques
de techo flotante

Lozano & Asociados 17

 5.3 Tanque de techo flotante abierto

• Los tanques que se protegen con sistemas de espuma

para el área del sello únicamente son:
– Techo flotante de doble cubierta
– Techo de cubierta soportada por estructura de flotación
(Pontón).
Lozano & Asociados 18
 Aplicación de
espuma

• Por encima del

sello
secundario,
requiere de un
dique de
contención de
espuma
• Por debajo del
Sello Techo Flotante: sello
primario Pontón o doble secundario y
cubierta encima del
sello primario
Lozano & Asociados 19
 Sello secundario y
dique de contención
de la espuma

DIQUE

Lozano & Asociados 20

Tipos de tanques de techo flotante

Abierto
Cubierto

Lozano & Asociados 21

 Protección en toda la superficie
• Los siguientes tipos de techo flotante no deben ser
protegidos en el área del sello únicamente, la
protección se debe hacer para toda la superficie de
líquido.
– Techos de diafragmas que flotan
– Techos flotantes de plástico u otro material flotante, aún si
están encapsulados en metal o fibra de vidrio.
– Techos cuya capacidad de flotación dependen de
elementos que se pueden sumergir con facilidad.

Lozano & Asociados 22

 Métodos de protección
• Los métodos más usuales para la protección
contra incendio de los sellos en los tanques de
techo flotante son:
– Descargas fijas de espuma (cámaras, etc)
– Monitores para espuma
– Mangueras para espuma

Lozano & Asociados 23

 Métodos de aplicación
La norma NFPA 11 permite dos métodos de aplicación de la
espuma por medio de descargas fijas:

• Descarga de espuma por encima del sello mecánico, de las

cubiertas de protección o de sellos secundarios. Este método
requiere el uso de una pantalla para la contención de espuma.

• Descarga de espuma por debajo del sello mecánico

directamente sobre la superficie del líquido, o por debajo de
la cubierta protectora sobre el tubo de sello, o debajo del
sello secundario y sobre el sello primario.

Lozano & Asociados 24

 Métodos de aplicación de la espuma

Formador de Espuma
espuma Sello
secundario
Dique
Formador de
espuma Espuma
Solución

Sello

Sello
Techo
Solución Pontón

Por encima del sello Por debajo del sello

Lozano & Asociados 25

 Tipos de techo flotante

Techo de cubierta soportada

por estructura de flotación Tipo doble cubierta
(Pontón)

Lozano & Asociados 26

Aplicación por encima del sello
Tabla 5.3.5.3.1

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 27

Aplicación por debajo del sello

Tabla 5.3.5.3.6.1

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 28

 Protección de tanques de techo flotante
cubiertos
Los siguientes tipos de construcción de techos
se consideran adecuados para la protección
del sello únicamente:
– Techo flotante de doble cubierta
– Techo de cubierta soportada por estructura de
flotación (Pontón).
– Techo que esta en contacto con toda la superficie
liquidad, panel Honeycomb metálico de acuerdo a
API 650, apéndice H “Requerimientos para techos
flotantes internos”.

Lozano & Asociados 29

 Protección de tanques de techo flotante
cubiertos
la norma NFPA 11 establece que los siguientes tipos de techo
flotante no deben ser protegidos en el área del sello
únicamente, la protección se debe hacer para toda la
superficie de líquido:
– Techos de diafragmas que flotan
– Techos flotantes de plástico u otro material
flotante, aún si están encapsulados en metal o
fibra de vidrio.
– Techos cuya capacidad de flotación dependen de
elementos que se pueden sumergir con facilidad.

Lozano & Asociados 30

Techo flotante cubierto. En Lozano
contacto con toda la superficie liquida
& Asociados 31
 Protección de tanques de techo flotante
cubierto
Tanque almacenamiento
de producto
Venteos Cámara de espuma

Espuma

Suministro de solución
Válvula de corte
en cada cámara
Techo flotante
interno Montante de
alimentación a las
Combustible cámaras

Dique

Lozano & Asociados 32

 Protección de toda la superficie

• Cuando la base de diseño es un incendio que cubre toda la

superficie, el tanque cerrado de techo flotante interno se
considerará como equivalente a un tanque de techo fijo
cónico del mismo diámetro para el propósito de diseño del
sistema.
• Para este tipo de tanque no se requiere que cada cámara
tenga una alimentación separada con su válvula. Igualmente
no es necesario que las cámaras tengan un sello frágil para
vapores.
• No se deben utilizar sistemas de inyección de espuma por
debajo de la superficie para la protección de tanques de
techo flotante internos por la posibilidad de una distribución
inapropiada de la espuma en la superficie del líquido.

Lozano & Asociados 33

 Protección del sello
• Cuando la base de diseño es un incendio en el sello,
el tanque cerrado de techo flotante interno se
considerará como equivalente a un tanque abierto
de techo flotante del mismo diámetro para el
propósito de diseño del sistema. El sistema de
espuma se diseñará de acuerdo con los
requerimientos de la tabla 5.3.5.3.1 utilizando
descargas fijas para la espuma.

Lozano & Asociados 34

 5.7 Áreas confinadas por diques
• Estas son áreas que están rodeadas por barreras (brocales,
paredes, terraplén, etc.) y que contienen un líquido a una
profundidad mayor de 25.4 mm.
• La protección de estas áreas se puede conseguir por uno de
los siguientes métodos:
– Bocas de descargas de espuma a nivel bajo
– Mangueras y/o monitores para espuma
– Rociadores o toberas Espuma-Agua.
• La tasa mínima de aplicación de espuma y el tiempo de
descarga se debe realizar de acuerdo a la Tabla 5.7.3.1 de la
NFPA 11.

Lozano & Asociados 35

 Áreas confinadas por diques
Criterios para el diseño por bocas de descarga de
espuma a nivel bajo

• Las bocas fijas de descarga de espuma a nivel bajo

pueden ser simples accesorios de tubería abiertos
(codos, tes) o toberas direccionales diseñadas para
descargar un chorro compacto de baja velocidad de
espuma directamente a la pared del dique o – si es
necesario – al piso del dique directamente

Lozano & Asociados 36

Áreas confinadas por diques

Lozano & Asociados 37

 Áreas confinadas por diques
Criterios para el diseño por medio de monitores
• La tasa mínima de aplicación de espuma y el tiempo de descarga se debe
realizar de acuerdo a la Tabla 5.7.3.1 de la NFPA 11. Cuando se utilizan
monitores como protección primaria hay que dar consideración a la
posibilidad de que parte de la espuma descargada es llevada por el viento
fuera del área del dique.

• Cuando el monitor descarga la espuma en forma de un chorro compacto

de alta velocidad, el chorro mismo hay que dirigirlo contra las paredes del
dique, superficies de los tanques u otras estructuras para evitar que la
espuma se sumerja dentro del líquido que se quema.

Lozano & Asociados 38

Lozano & Asociados 39
Áreas confinadas por diques

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 40

 5.8 Áreas no confinadas por diques
• Son aquellas áreas donde un derrame de líquido
combustible o inflamable pudiera ocurrir pero no
está confinado por brocales o paredes de diques o
paredes de una edificación.
• Para determinar los requerimientos de espuma es
necesario estimar el área cubierta por el reguero de
líquido. Una vez se ha estimado el área, se utilizan las
tasas de aplicación y tiempos de descarga de la Tabla
5.8.1.2 de la NFPA 11.

Lozano & Asociados 41

Lozano & Asociados 42
Áreas no confinadas por diques

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 43

 5.9 Protección suplementaria
• Esta protección tiene como objetivo
complementar la protección primaria de los
riesgos que así lo requieran. El objetivo de
esta protección suplementaria es la de contar
con un recurso accesible rápido y fácil de
utilizar para combatir incendios que se
originan de derrames pequeños.

Lozano & Asociados 44

Lozano & Asociados 45
 Protección suplementaria
• La protección suplementaria consiste de mangueras
con picos para espuma aprobados. El número
mínimo de chorros de manguera requeridos se
especifican en la tabla 5.9.1.2 y el tiempo mínimo de
operación (simultáneo con el sistema primario de
protección) es el indicado en la tabla 5.9.1.4.
• El equipo de espuma seleccionado (pico) deberá
tener una capacidad mínima de 189 L/min (50 gpm)
de solución.

Lozano & Asociados 46

Protección suplementaria

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 47

Protección suplementaria

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 48

Sistemas de rociadores espuma/agua

Se toma en cuenta el tamaño, los productos manejados,

proximidad a otros riesgos y exposiciones, drenajes,
viento, temperaturas ambientales y personal disponible
Lozano & Asociados 49
Sistema de rociadores espuma/agua

Lozano & Asociados 50

 5.6 Llenaderos de combustible
Criterios de diseño para sistemas de rociadores Espuma-Agua
• Los criterios de diseño para estos sistemas de rociadores serán
de acuerdo a la norma NFPA 16, “Standard for the Installation
of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems”.

Criterios de diseño para la protección con monitores para

espuma
• El objetivo del diseño debe ser la protección de la estructura,
bombas, medidores, vehículos, y equipos misceláneos
asociados con las operaciones de carga y descarga de productos
en el evento de que ocurra un incendio de líquido derramado

Lozano & Asociados 51

Llenaderos de combustibles

Fuente NFPA 11/2016 “Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”

Lozano & Asociados 52

 Almacén de líquidos
inflamables.
Tambores metálicos sin
alivio de emergencia,
productos Clase IB
 NFPA 30 – 2018
Capítulos

• 1 – 3 Administrativos
• 4 Clasificación de los
líquidos
• 5 – 8 Requerimientos
generales
• 9 – 16 Almacenamiento de
recipientes
• 17 – 20 Operaciones
• 21 – 26 Almacenamiento
en tanques
• 27 – 28 Tuberías
• 28 – Llenaderos
• 29 - Muelles

Lozano & Asociados 54

 Capitulo 16
Automatic Fire Protection for Inside Liquid Storage Areas

• Requerimientos generales
• Protección contra incendio por
medio de rociadores automáticos y
rociadores Espuma-Agua.
• Criterios de diseño
• Esquemas de diseño
• Suministro de agua
• Contención, drenaje y control de
regueros
 NFPA 30 Capitulo 16. Tabla 16.5.2.3
Líquidos IB;IC;II y IIIA En estanterías dobles
Recipientes Metálicos sin alivio de emergencia
Sistema de rociadores espuma/agua

Rociador SR/Alta K ≥ 8.0

Max. Densidad 0.30 gpm/pie2
Max. 3.0 9.1 m Área diseño 3000 pie2
m

Max.
2.8
m

Max. 3.0 Max.

m 7.6 m
Rociadores para
estanterías
QR/Ordinaria K = 8.0
30 gpm
Sistema de
espuma alta
expansión

Lozano & Asociados 57

Lozano & Asociados 58
¿Preguntas?
Guillermo Lozano
Director

glozano@lozanoasociados.net
+58 412 3413649
Gracias
Guillermo Lozano
Director

glozano@lozanoasociados.net
+58 412 3413649