GPS-103A/B

Prefacio
Gracias por comprar nuestro rastreador usted. Esta guía muestra cómo utilizar el dispositivo
de manera correcta y apropiada. Lea este manual antes de usar este producto. Tenga en cuenta
que las especificaciones y la información están sujetas a cambios sin previo aviso.
Cualquier cambio se integrará en ediciones posteriores. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los errores u omisiones contenidas aquí.

Contenido

1. Introducción a las funciones .............................................................................................. 3

2. Aplicaciones ....................................................................................................................... 3
3. Descripción del Hardware.................................................................................................. 3
4. Accesorios .......................................................................................................................... 4
5. Especificaciones ................................................................................................................. 5
6. Instrucciones de operación ................................................................................................. 5
6.1 Instalación del Terminal ............................................................................................. 5
6.2 Instalación de la tarjeta SIM ...................................................................................... 6
6.3 Encender el rastreador................................................................................................ 7
6.4 Indicador GSM/GPS .................................................................................................. 7
6.5 Inicio .......................................................................................................................... 7
6.6 Cambiar la contraseña ................................................................................................ 7
6.7 Autorización ............................................................................................................... 8
6.8 Ubicación individual .................................................................................................. 8
6.9 Seguimiento automático continuo.............................................................................. 9
6.9.1 Rastrear por intervalo de tiempo con repeticiones definidas ........................ 9
6.9.2 Rastrear por intervalo de tiempo con repeticiones ilimitadas ....................... 9
6.9.3 Rastrear de manera inteligente con intervalos de tiempo y distancia ........... 9
6.10 Actualización automática al girar ............................................................................ 10
6.11 Supresión de actualización cuando no hay movimiento .......................................... 10
6.12 Dirección exacta....................................................................................................... 10
6.13 Servicio basado en la localización (LBS) / Localización Cell-ID ........................... 10
6.14 Monitor .................................................................................................................... 11
6.15 Registro de datos ...................................................................................................... 11
6.16 Cargar datos ............................................................................................................. 12
6.17 Reenviar mensajes de terceros ................................................................................. 12
6.18 Solicitar el saldo de la tarjeta SIM ........................................................................... 12
6.19 Alerta de encendido ................................................................................................. 13
6.20 Cortar la energía y combustible ............................................................................... 13
6.21 Calibración del sensor de combustible .................................................................... 14
6.22 Funciones del control remoto (Opcional, solamente para el modelo B) .................. 14
6.23 Armar ....................................................................................................................... 14
6.24 Desarmar .................................................................................................................. 15
6.25 Modo Silencioso ...................................................................................................... 15
6.26 Limitar el número de mensajes de alerta ................................................................. 16
6.27 Función de Alarma ................................................................................................... 16
6.27.1 Alarma de batería baja ................................................................................ 16
6.27.2 Alarma de la fuente de alimentación interrumpida .................................... 16
6.27.3 Alerta de punto ciego GPS ......................................................................... 16
6.27.4 SOS ............................................................................................................. 17
6.27.5 Geo-Cerca ................................................................................................... 17
6.27.6 Control de múltiples áreas .......................................................................... 17
6.27.7 Alarma de movimiento ............................................................................... 18
6.27.8 Alarma de exceso de velocidad .................................................................. 18
6.27.9 Alarma de combustible ............................................................................... 18
6.28 Alarmas durante el estado armado ........................................................................... 19
6.28.1 Alarma de apertura de la puerta .................................................................. 19
6.28.2 Alarma de encendido ACC ......................................................................... 19
6.28.3 Alarma sensor de choque externo (opcional) ............................................. 19
6.28.4 Alarma de sensor interno de aceleración .................................................... 19
6.28.5 Ajuste de la sensibilidad del sensor de golpes interno ............................... 19
6.28.6 Alarma sin servicio GSM ........................................................................... 20
6.29 Modo de espera (Sleep) ........................................................................................... 20
6.30 Comprobar el estado del vehículo............................................................................ 21
6.31 Verificar el IMEI ...................................................................................................... 21
6.32 Ajuste de la zona horaria (local) .............................................................................. 21
 6.33 Reiniciar el rastreador .............................................................................................. 21
6.34 Configurar parámetros a través del USB ................................................................. 21
6.35 Configuraciones del GPRS ...................................................................................... 22
6.36 Menos tráfico GPRS ................................................................................................ 23
6.37 Activar el valor de "Combustible" en modo GPRS ................................................. 23
6.38 Instrucciones para el uso de la plataforma web y de aplicaciones para móviles ..... 23
7. Cuidados .......................................................................................................................... 30
8. Fallos y soluciones ........................................................................................................... 30

1. Introducción a las funciones

1.1. Este rastreador es un nuevo producto para el seguimiento y monitoreo a través de
GSM / GPRS y de localización GPS. Ofrece varias funciones de seguridad, vigilancia
y monitoreo, tiene alarmas de emergencia y monitoreo. Permite realizar un
seguimiento y monitorear vehículos a distancia por SMS o internet.
1.2. Características
1.2.1 Soporte para GPS y LBS (Servicios de Localización).
1.2.2 Soporte para la transmisión de datos a través de SMS/GPRS/Internet
1.2.1 Soporte GPRS on-line y GPRS con reconexión automática en caso de pérdida de
conexión
1.2.3 Permite cambiar entre los modos de SMS / GPRS
1.2.4 Permite la configuración a través de un terminal remoto.
1.2.5 Permite el monitoreo de punto a punto, punto a grupo y de grupo a grupo.
1.2.6 Ofrece varias características de seguridad, posicionamiento, control de
vigilancia, alarmas de emergencia y seguimiento.

2. Aplicaciones
Ampliamente usado para el seguimiento de vehículos y otros objetos móviles.

3. Descripción del Hardware

① Conector para antena GSM ⑦ Puerto del sensor de choque
② Entrada para tarjeta SIM ⑧ Conector para el cableado
③ Botón de liberación de la tarjeta SIM ⑨ Indicador GSM/GPS
④Entrada para tarjeta MicroSD ⑩Interruptor de la batería auxiliar

⑤Conector para micrófono de monitoreo ○,11 Antena del control remoto

⑥ Conector para antena GPS (opcional sólo para el modelo B)

4. Accesorios

No. Fotos Nombre Nota

1 Antena GPS 2 metros

2 Antena GSM 2 metros

3 Micrófono 1.5 metros

4 Cableado 10 pinos

12V/40A a 24V/40A
5 Relé
De acuerdo con el vehículo

Opcional solamente para el

6 Control remoto
modelo B

5. Especificaciones
Contenido Especificaciones
Dimensiones 83*54*26mm
Peso 120g
Red GSM/GPRS
Banda 850/900/1800/1900Mhz
Sensibilidad GPS -159dBm
Precisión GPS 5m
en frio 45s
Tiempo para iniciar el
en media 35s
GPS
en caliente 1s
12 V -24V
Voltaje

Batería auxiliar Batería recargable de Litio polímero de 3.7V500mAh

Temperatura de
-40°C a +85°C
almacenamiento
Temperatura de uso -20°C a +65°C
Humedad 5%--95% sin condensación

6. Instrucciones de operación

6.1 Instalación del Terminal

6.1.1 Contratar a un profesional calificado para realizar la instalación.

6.1.2 No instale el rastreador en entornos que están fuera del alcance de la red GSM y
 prestar atención a la ubicación de la instalación de la antena para asegurar buena
calidad de señal.
6.1.3 Instalar el rastreador en una zona sin contacto con el agua y el polvo.
6.1.4 Localizar el cableado de 10 pines, conectar en el rastreador y luego conectar los
cables en el cableado original del vehículo observando la ilustración siguiente:

Esquema de conexiones
Nota: El cable naranja puede ser conectado a la bocina original del coche; También se
puede conectar a la sirena obtenida con el rastreador (la sirena es un opcional).
6.1.5 Para identificar si el conector de la puerta es positivo o negativo, conecte el cable
verde al circuito de control de la puerta si es positivo, y conecte el cable azul si es
negativo.
6.1.6 Instalar el botón de SOS en un lugar que está al alcance del conductor.
6.1.7 Introducir el conector del sensor de choque en el conector del sensor (el sensor de
choque es opcional).
6.1.8 Inserte el micrófono de monitoreo externo en el conector del micrófono.
6.1.9 Conectar la antena GPS y GSM en los conectores correspondientes y localizar un
lugar adecuado para fijar las antenas con el fin de obtener una mejor recepción.

6.2 Instalación de la tarjeta SIM

6.2.1 Utilice una pinza o un objeto puntiagudo para presionar el botón de liberación de la
 tarjeta SIM. El compartimento salta de la ranura de tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en
el soporte y devuélvalo al compartimento, verificar si la tarjeta SIM está en la posición
correcta.
6.2.2 Asegúrese de que la tarjeta SIM utiliza la red GSM, está configurado para identificar
las llamadas y no está redirigiendo las llamadas. Además, que el código PIN está
desactivado. El formato del mensaje SMS debe estar en TXT, el rastreador no puede
reconocer el formato de PDU.

6.3 Encender el rastreador

Conectar el cable positivo y negativo, el cable rojo y el negro respectivamente, en el

sistema eléctrico del vehículo a 12V o de 24V. Espere 1 minuto después de la conexión
para que el rastreador se inicie. A continuación, encienda el interruptor de la batería
auxiliar.

6.4 Indicador GSM/GPS

LED indicador Comportamiento Significado

LED rojo Encendido Sin señal GSM
Parpadear rápidamente, 1 Modo GSM con buena recepción
parpadeo por
segundo
Parpadeando lentamente Modo GPRS
1 parpadeo cada 3
segundos
LED verde Encendido Sincronizado con los satélites
Apagado Sin sincronización con los satélites

6.5 Inicio

Enviar un SMS con el comando “begin+contraseña” al rastreador y el rastreador debe

responde con el mensaje “begin ok” y esto hace que todos los ajustes vuelvan a los valores
predeterminados de fábrica. (contraseña original: 123456)
Por ejemplo: Envié SMS “begin123456”, y el responde “begin ok”. (No utilizar comillas “”
para enviar los mensajes SMS)

6.6 Cambiar la contraseña

6.6.1 Enviar un SMS con el comando “password+contraseña anterior+espacio+nueva

contraseña” al rastreador para cambiar la contraseña.
 Por ejemplo: Envié SMS con comando “password123456 888888” al rastreador. Si se
ejecuta el comando exitosamente, el mensaje "password OK" será devuelto a su teléfono
celular por el rastreador.
6.6.2 Memorice su nueva contraseña, para volver a acceder sin la contraseña, debe
actualizar el software del rastreador para volver a la configuración original.
6.6.3 Atención: La nueva contraseña debe estar compuesta de 6 dígitos, de lo contrario el
rastreador no reconocerá la contraseña.
6.6.4 Durante la lectura de este manual, puede observar el uso de los términos "+" y
"espacio" entre algunas palabras; "+" entre dos palabras para decir que estas palabras
se deben escribir juntos como si fueran uno y el término "espacio" entre dos palabras
para decir que es necesario mantener un espacio entre las dos palabras

6.7 Autorización

6.7.1 Debe registrar los números de teléfono autorizados para acceder al rastreador antes de
usar el botón de SOS, la alarma de geo-cerca, y otras funciones. Puede autorizar hasta
5 números.
6.7.2 Hacer 10 llamadas sucesivas al número de la tarjeta SIM instalada en el rastreador y
obtendrá la ubicación del rastreador y al mismo tiempo, su número se registrará como
un número autorizado automáticamente. El mensaje "Add Master ok" serán recibido.
6.7.3 Autorización: Enviar un SMS con el comando "admin + contraseña +espacio+ número
de teléfono celular" para registrar un número autorizado. Los números restantes deben
ser autorizados por el primer número registrado. Si el número se ha registrado con
éxito, la unidad enviará SMS "admin OK".
6.7.4 Eliminar un número autorizado: Enviar un SMS con comando "noadmin + contraseña
+ espacio + número autorizado" para eliminar el número autorizado.
6.7.5 Si desea realizar un seguimiento del vehículo, incluso cuando éste entre en otro país,
debe agregar el código de país antes del número de teléfono. Debe autorizar el número
en formato internacional: “admin123456 008613322221111” de modo que el
rastreador se registra el número 13322221111 como un número autorizado.

6.8 Ubicación individual

6.8.1 Si no hay un número registrado como autorizado, el rastreador responderá a todas las
llamadas con informe de ubicación; Si hay números autorizados, el rastreador no
responderá cuando un número que no está registrado lo llame.
6.8.2 Cuando el rastreador recibe una llamada de un número autorizado, el rastreador
colgará la llamada y enviará un mensaje que contiene información de ubicación en
tiempo real, como se ilustra a continuación:
6.8.3 Cuando se pierde la señal del satélite, el rastreador utiliza la información LBS /
CELL-ID para la ubicación. En este caso, el mensaje SMS proporcionará dos
ubicaciones:
 Las coordenadas de la última posición GPS conocida.
 Código LAC. Abra la plataforma web y localizar la opción "manual track", introducir el
código recibido del rastreador en los campos de LAC y Cell-ID para localizar el
vehículo a través de la tecnología LBS.

6.9 Seguimiento automático continuo

6.9.1 Rastrear por intervalo de tiempo con repeticiones definidas

Enviar el SMS con el comando “fix030s005n +contraseña” al rastreador, este

responderá con la latitud y longitud a intervalos de 30 segundos 5 veces. (S:
segundos, M: minutos h: horas). Este comando debe estar formado por números de
3 dígitos y el valor máximo es 255.
Ejemplo: fix030s005n123456

6.9.2 Rastrear por intervalo de tiempo con repeticiones ilimitadas

Enviar el SMS con el comando “fix030s030m***n+contraseña” al rastreador. El

rastreador devuelve la localización en tiempo real cada 30 segundos cuando el
sensor ACC está activo y se envía cada 30 minutos cuando el sensor ACC está
desactivado.
Nota: El intervalo no debe ser inferior a 10 s.

6.9.3 Rastrear de manera inteligente con intervalos de tiempo y distancia

6.9.3.1 Configurar la función descrita en " Rastrear por intervalo de tiempo con repeticiones
ilimitadas" antes de activar esta función, luego enviar el SMS con el comando
"distance+ contraseña + espacio + distancia", el rastreador responderá con el
mensaje "distance OK", y a continuación, el rastreador devolverá información de
ubicación, ya sea con intervalos de tiempo y distancia.
Ejemplo: Envía el comando "distance 123456 0050", que define la distancia de 50
 metros; el número debe estar formado por números de 4 dígitos.
6.9.3.2 Ajuste esta función a través de la plataforma web: definir el intervalo de tiempo
primero y, a continuación, el rango de distancia. Por lo tanto, el rastreador informará
la ubicación de acuerdo con el tiempo y la distancia determinada.
6.9.3.3 Cancelar: Enviar el SMS con el comando "nofix + contraseña" al rastreador para
cancelar la función de seguimiento automático “auto track”. Ejemplo: nofix123456

6.10 Actualización automática al girar

6.10.1 El rastreador actualizará automáticamente las ubicaciones en la plataforma web

siempre que el vehículo cambie la ruta teniendo en cuenta el valor del ángulo
predeterminado para formar un camino suave y consistente de la carretera utilizada.
Esta función sólo es eficaz en modo GPRS.
6.10.2 Enviar el SMS con el comando "angle+contraseña+espacio+ángulo" al rastreador.
Este responderá "angle ok". Ejemplo: angle123456 040
6.10.3 El ángulo debe formarse de 3 dígitos. El valor por defecto del ángulo es de 30
grados.

6.11 Supresión de actualización cuando no hay movimiento

6.11.1 Esta función está desactivada inicialmente. Envíe el SMS con el comando
"suppress+ contraseña" al rastreador, este responderá con el mensaje "suppress drift ok".
La información del GPS deja de ser actualizado si el vehículo no está en movimiento
(sensor ACC desactivado), la latitud y longitud se mantienen sin cambios. Solo cuando el
vehículo está en movimiento, la información del GPS se actualizará automáticamente.
6.11.2 Cancelar: Enviar el SMS con el comando "nosuppress+contraseña" al rastreador y
este responderá "nosuppress ok ".

6.12 Dirección exacta

6.12.1 Debe configurar el APN de su red GSM local de la tarjeta SIM para ser utilizado en
el rastreador antes de usar esta función. (Si es necesario introducir el nombre de usuario y
contraseña para conectarse a la red GPRS, consulte la sección 6.35.1 y 6.35.2).
6.12.2 Después de configurar el APN, envíe el SMS con el comando "address+ contraseña"
al rastreador, que responderá con un mensaje SMS que incluye la dirección con el nombre
de la calle. Por ejemplo: No.113, Guankou 2nd Rd, Nantou, Nanshan district, Shenzhen,
Guangdong, China.

6.13 Servicio basado en la localización (LBS) / Localización Cell-ID

Si el rastreador no puede establecer la señal de GPS, se calculará la ubicación

 utilizando el sistema de identificación móvil GSM Cell-ID. El informe de localización
incluye las coordenadas GPS de la última ubicación conocida y el código de LAC.
Introducir el código de LAC en el "Manual track" de la plataforma de seguimiento web
www.gpstrackerxy.com para ver la posición actual. También puede enviar comandos
"address+ contraseña" al rastreador para obtener la dirección exacta y el rastreador
entrará automáticamente en el modo de seguimiento de LBS en modo GPRS. La
precisión de LBS depende de la distancia a la torre o estación base de teléfono GSM
más cercana.
Nota: Esta función se puede utilizar normalmente en la mayoría de las áreas, de
acuerdo con la señal de la red GSM. Puede suceder que no hay señal en algunas
localidades.

6.14 Monitor

6.14.1 Los comandos para cambiar entre el modo de rastreo (Track) y el modo de
monitorización (Monitor) son "tracker" y "Monitor". El modo por defecto es "tracker"
(modo Track).
6.14.2 Enviar un SMS con el comando “monitor + contraseña” al rastreador, el rastreador
responderá con el mensaje “monitor ok!" y cambiará al modo "monitor".
6.14.3 Enviar un SMS con el comando "tracker + contraseña" al rastreador, este responderá
con el mensaje "tracker ok!" y cambiará al modo “track”.

6.15 Registro de datos

6.15.1 Registro automático: Cuando el rastreador pierde la señal GSM o cuando se pierde la
conexión a la red GPRS, el rastreador registra la información de su ubicación y alertas en
la tarjeta SD de forma automática de acuerdo a las condiciones predefinidas. Cuando se
vuelve a acceder a la señal de GSM, todas las alertas de eventos se enviarán
automáticamente a los números autorizados o plataforma web (servidor). Los registros de
información de seguimiento deben ser cargados en la plataforma web a través de
comandos SMS.
6.15.2 Registros sucesivos: Enviar un SMS con el comando: "save030s005n + contraseña"
al rastreador, este responderá con el mensaje "sabe ok", y la latitud y longitud serán
almacenados cada 30 segundos durante 5 veces. (S: segundos m: minutos h: horas).
6.15.3 Multi-registros: Enviar un SMS con el comando: "save030s *** n + contraseña" al
rastreador, este responderá con el mensaje “save ok”.
6.15.4 Cancelar registro: Enviar un SMS con el comando “nosave+contraseña”. Ejemplo:
nosave123456
6.15.5 Borrar registros: Enviar un SMS con el comando: “clear+contraseña” al rastreador,
este responderá con el mensaje “clear ok”.
6.15.6 Volumen de registro: Esta opción depende de la capacidad de la tarjeta SD instalada
en el rastreador.
6.15.7 La información registrada en la tarjeta SD se puede copiar a un ordenador mediante
 un lector de tarjetas y esta información puede ser verificada después importada a través
del menú web "Data Import" de la plataforma web www.gpstrackerxy.com.

6.16 Cargar datos

6.16.1 Cargar datos de fecha actual: Enviar un SMS con el comando "load + contraseña" al
rastreador, este responderá con el mensaje: "load ok" si el rastreador se ejecuta con
normalidad en el modo GPRS; si no, se responde con el mensaje de "load fail! Please
check GPRS", que significa que el rastreador no está funcionando en modo GPRS.
6.16.2 Cargar datos desde una fecha específica: Enviar un SMS con el comando "load +
contraseña + espacio + mes día año" al rastreador, este responderá con el mensaje: "load
ok" y cargar los datos de rastreo de la fecha especificados para la plataforma web. Por
ejemplo: Enviar un SMS con el comando: "load123456 20110425" al rastreador. Este
comando solicita que los datos de rastreo de la fecha 25 Abril de 2011 sean enviados a la
plataforma web.

6.17 Reenviar mensajes de terceros

6.17.1 Enviar un SMS con el comando "forward+ contraseña + espacio + número de

teléfono de tercero" desde un teléfono autorizado, el rastreador responderá con el
mensaje "forward ok". Es posible registrar sólo un número de teléfono de terceros.
Por ejemplo, registre el número telefónico del proveedor de la tarjeta SIM instalada en el
rastreador y cuando el operador envía un mensaje recordatorio para recargar los
créditos, el rastreador devolverá este mensaje al número autorizado.
6.17.2 Cancelar: Enviar un SMS con el comando "noforward+contraseña".

6.18 Solicitar el saldo de la tarjeta SIM

6.18.1 Enviar un SMS con el comando "balance+ contraseña + espacio + número del
teléfono de la operadora +espacio + código" al rastreador y él enviará el código de
solicitud para el número de teléfono de la operadora y devolverá el mensaje de saldo
recibido de la operadora.
6.18.2 Cómo funciona: Una vez aceptado la orden de solicitud de saldo, el rastreador
guardará el número de teléfono solicitante, el número de teléfono de la operadora y el
código de solicitud;
6.18.3 A continuación, el rastreador devolverá el código de solicitud al número de teléfono
de la operadora y reenviará el mensaje de la operadora para el teléfono solicitante.
Tome la operadora China Mobile como un ejemplo. El usuario que solicita identificado
 como Mobile envía el código "ye" para el número de la operadora China Mobile
(10086) y la operadora enviará el mensaje que contiene el balance al rastreador y,
finalmente, el rastreador devolverá el mensaje al número de teléfono del solicitante.
Mira la siguiente ilustración para comprender mejor:

recibe y ejecuta
Envía ye para 10086
balance123456 10086 ye
Celular Rastreador 10086(China mobile)
Envía el saldo
Reenvía el saldo al solicitante Recibe el saldo Recibe ye del número del

rastreador y procesa

6.19 Alerta de encendido

6.19.1 Esta función está desactivada inicialmente. Para activar esta función, envíe el
SMS con el comando "ACC + contraseña" al rastreador, este responderá con el mensaje
"ACC ok". Y el rastreador devolverá el mensaje "ACC on+ latitud y longitud" a los
números autorizados cuando se detecta que la llave de encendido es activada, es decir,
que el vehículo se enciende; el rastreador devolverá el mensaje "ACC off + latitud y
longitud" a los números autorizados cuando la llave de ignición es apagada, o cuando el
vehículo está estacionado.
6.19.2 Enviar el comando "noACC + contraseña" para desactivar esta función y el
rastreador responde con el mensaje "noACC ok"
6.19.3 Esta configuración sólo se puede activar y desactivar la alarma a los números
autorizados. Esta función enviará a la plataforma web de forma automática en modo
GPRS y no puede ser desactivada.

6.20 Cortar la energía y combustible

6.20.1 Enviar un SMS con el comando "stop + contraseña" al rastreador, el rastreador

cortará el suministro y responderá con el mensaje "stop engine succeed". El vehículo
permanecerá inmóvil hasta que el rastreador recibe otro comando para volver a
funcionar.
6.20.2 Modo de detención
Ejecutar inmediatamente: Envía el comando "quickstop + contraseña" al rastreador,
este responderá con el mensaje "quickstop OK". A continuación, el vehículo se
detiene inmediatamente después de la orden "stop".
Ejecutar de acuerdo con la velocidad (por defecto): Envía el comando "noquickstop
+ contraseña" al rastreador, este responderá con el mensaje "noquickstop OK". A
continuación, el rastreador no hará que el vehículo se detenga inmediatamente
después del comando "stop". El rastreador responderá con el mensaje "it will be
executed after speed less than 20KM/H", y hará que el vehículo se detenga cuando la
velocidad es inferior a 20 km / h.
6.20.3 Reestablecer el combustible y la corriente eléctrica
 Enviar el SMS con el comando “resume+contraseña" al rastreador, este responderá con
el mensaje "Resume engine succeed", lo que significa que el combustible es
restablecido de nuevo.

6.21 Calibración del sensor de combustible

6.21.1 Debido a las diferencias en la altura del depósito de combustible y las

diferencias en las especificaciones del sensor de nivel de combustible, el rastreador
requiere que se defina un valor apropiado cero y un valor que defina el tanque lleno
para identificar el porcentaje preciso del nivel de combustible.
6.21.2 Calibración en cero: Enviar el comando "oilzero + contraseña" al rastreador
cuando el tanque de combustible está vacío, el rastreador ajusta el cero y responde con
el mensaje "oilzero ok!". Así, el nivel de combustible es de 0%.
6.21.3 Calibración del tanque lleno: Enviar el comando "oilfull + contraseña" al
rastreador cuando el tanque está lleno. A continuación, el rastreador establece el estado
de tanque lleno y envía el mensaje "oilfull ok!". El nivel de combustible es de 100%.

6.22 Funciones del control remoto (Opcional, solamente para el modelo

B)

Botón Función Descripción

ARMAR Pulse durante 0,5 segundos y la sirena suena una vez.
DESARMAR Pulse durante 0,5 segundos y la sirena suena dos veces.
ARMAR & Pulse durante 0,5 segundos cuando está desarmado y la sirena sonará una
modo vez. La sirena no sonará cuando la alarma es armada y sale del modo
silencios silencioso automáticamente cuando se desarma la alarma.
o
SOS Presione durante 3 segundos, el rastreador devolverá alerta SOS en silencio a
los números permitidos.
Disuasión / Pulse durante 0,5 segundos cuando está armado, la sirena suena durante 10
búsqued segundos. Presione el botón de desarme para salir.
a de
vehículo
s

6.23 Armar

6.23.1 Armar a través de SMS

 Enviar el comando “arm+contraseña” al rastreador y que hará que el vehículo entra en
estado armado, responderá con el mensaje “Tracker is activated” en modo armado o en
modo desarmado y el comando SMS hará que el rastreador sea armado si la unidad está
desarmada.
El usuario debe apagar el vehículo (girar la llave ACC). Enviar un SMS con el comando
"arm+ contraseña" después de cerrar la puerta y salir del vehículo. Usted recibirá el
mensaje de error en el comando "set up fail! pls turn off ACC " si el vehículo está
encendido (llave de ignición ACC activa).
6.23.2 Estado ARM a través del control remoto (Opcional, solamente para el modelo
B)
Pulse el botón en el control remoto por 0.5 segundos y el vehículo entra en estado de
ARM y la sirena sonará una vez y no se enviará ningún mensaje SMS de respuesta.

6.24 Desarmar

6.24.1 Desarmar a través de SMS

Enviar el SMS con el comando "disarm + contraseña" al rastreador y el responderá con
el mensaje “Tracker is deactivated” estando Armado o Desarmado, y este comando hará
con que el rastreador sea desarmado, si está armado.
Si está desarmado el rastreador, no envía alertas cuando se abre la puerta, cuando el
sensor detecta la vibración o si el vehículo es encendido.
6.24.2 Desarmar a través del control remoto (Opcional, solamente para el modelo
B)
Pulse en el control remoto por 0.5 segundos y el vehículo entra en estado de
DISARM, la sirena sonará dos veces y el rastreador no envía mensaje.

6.25 Modo Silencioso

6.25.1 Activar el modo silencioso a través de SMS

Enviar el comando "silent + contraseña" al rastreador, este responderá con el mensaje
"silent ok!", Indicando que el rastreador se encuentra en modo silencioso. La sirena no
sonará después de activar la alarma, pero el rastreador le enviará un SMS de alerta a los
números autorizados.
Enviar el comando “disarm+contraseña” para cancelar el modo silencioso.
6.25.2 Activar el modo silencioso a través del control remoto (Opcional para el
modelo B)

Pulse en el modo desarmado por 0.5 segundos y la sirena sonará una vez. El
vehículo entra e modo “ARM & Silent”. De esta manera, la sirena permanecerá en
silencio cuando se ha activado la alarma, pero el rastreador devolverá una alerta a los
números autorizados.
 Pulse para salir.

6.26 Limitar el número de mensajes de alerta

Se puede determinar el número de veces que el mensaje de alerta debe ser enviada a las
alarmas que envían mensajes en ciclos. Enviar un SMS con el comando "xtime+
contraseña + 005" al rastreador y el mensaje de alerta será enviada 5 veces cuando se
active la alarma.
El mensaje de alarma SMS se envía 5 veces en su configuración estándar.

6.27 Función de Alarma

6.27.1 Alarma de batería baja

6.27.1.1 Enviar el SMS con el comando “lowbattery+contraseña+espacio+on”, el

rastreador devolverá la respuesta “low battery+latitude/longitude” a los números
autorizados 2 veces con intervalo total de 15 minutos cuando la carga de la batería es
inferior a 3.55V.
6.27.1.2 Esta función es activada inicialmente. Enviar un SMS con el comando
“lowbattery+contraseña+espacio+off” para desactivar.

6.27.2 Alarma de la fuente de alimentación interrumpida

6.27.2.1 Enviar comando “ extpower+contraseña+espacio+on” para activar. El rastreador

devuelve el mensaje SMS “power alarm+latitude/longtitude” a los números autorizados
cada 3 minutos cuando se interrumpe el suministro eléctrico externo.
6.27.2.2 Esta función está deshabilitada en principio.
Cancelar: Enviar el SMS con el comando “ extpower+contraseña+espacio+off” para
desactivar.

6.27.3 Alerta de punto ciego GPS

6.27.3.1 Esta función está desactivada inicialmente. Enviar un SMS con el comando
"gpssignal + contraseña + espacio + on", y el rastreador devolverá un mensaje SMS " no
gps+last valid latitude/longitude before lost signal" al no recibir la señal GPS.
6.27.3.2 Enviar el SMS con el comando “gpssignal+contraseña+espacio+off” para
desactivar.
 6.27.4 SOS

Mantenga pulsado el botón SOS durante 3 segundos (para el modelo B, pulse el botón
del control remoto durante 3 segundos), el rastreador responderá SMS “help me!+lat./long”
a todos los números autorizados con intervalos de 3 minutos. Él interrumpe el envío de esta
alerta cuando cualquier número autorizado responder con SMS “help me” al rastreador.

6.27.5 Geo-Cerca

6.27.5.1 Activar la función de geo-cerca al rastreador restringir su movimiento dentro de

un distrito. El rastreador devolverá SMS a los números autorizados cuando el vehículo
salga de este distrito.
6.27.5.2 Configuración: Cuando el vehículo está aparcado durante 3 a 10 minutos, el
usuario puede enviar comandos SMS “stockade+contraseña+espacio+latitude,
longitude;latitude,longitude” al rastreador para la determinación de la zona de restricción.
Al salir de esta zona, el rastreador le enviará un mensaje SMS “stockade!+ latitude &
longitude” para los números autorizados.
Nota: La primera latitud y longitud corresponde a la coordenada de la esquina superior
izquierda del área marcada, aquí se llama Geo-cerca. El segundo latitud y longitud
corresponde a la coordenada de la esquina inferior derecha del área. La alarma sonará
cada 3 minutos, cuando el vehículo se sale de esta zona.
6.27.5.3 Cancelar: Enviar un SMS con el comando “nostockade+senha” para desactivar
esta función.

6.27.6 Control de múltiples áreas

6.27.6.1 Determinar el área

Enviar el SMS con el comando
"area+contraseña+espacio+latitude,longitude+espacio+nombre del área,distanciaM" al
rastreador (unidad de distancia: M para metros, K para kilómetro), el rastreador
responderá "area01 ok". Por ejemplo: Enviar el comando "area123456
22.353648,113.543678 escuela,800M".
Nota: Puede determinar cinco áreas como máximo y la distancia entre dos puntos no
puede ser menor que la distancia total de los 2 comandos y las diferentes áreas no
pueden superponerse entre sí.
6.27.6.2 Eliminar un área
Enviar el SMS con el comando: "noarea+contraseña+espacio+nombre del área” al
rastreador y responderá: "noarea ok".
6.27.6.3 Cambiar el nombre y determinar la distancia
Enviar el SMS con el comando "rename+contraseña+espacio+nombre anterior;nuevo
nombre,distanciaM" al rastreador. Si el nombre no se repite y el área no cubre otra área,
responde con el mensaje "rename ok!" confirmando la configuración.
Ejemplo: Enviar el comando "rename123456 area01;escuela,800M", significa que el
 nombre de la nueva área es "escuela", y cubre la zona con un radio de 800 metros.
6.27.6.4 Habilitar el control de varias zonas
Enviar el comando SMS "area+contraseña+espacio+on" al rastreador, este responde con
el mensaje "Area on ok!", cuando el rastreador entre en el área predeterminada, se envía
el mensaje SMS "nombre del área+latitude & longitude" a todos los números
autorizados y envía el mismo mensaje SMS cuando sale de esta zona.
6.27.6.5 Desactivar el control de múltiples áreas
Enviar el comando SMS "area+contraseña+espacio+off" al rastreador, este
responderá "area off ok!

6.27.7 Alarma de movimiento

6.27.7.1 Configuración: Cuando la unidad permanecer inmóvil de 3 a 10 minutos con la

recepción de señal GPS, el usuario puede enviar el comando SMS "move+ contraseña +
espacio + 0200" al rastreador (suponiendo que la zona tiene un radio de 200 metros, se
puede utilizar 4 dígitos de la unidad máximo. Unidad: metros). El rastreador responderá
"move OK". Si hay un movimiento (la distancia por defecto es 200 metros), se enviará
el mensaje SMS "Move + latitud y longitud" a los números autorizados con intervalos
de 3 minutos.
6.27.7.2 Cancelar: Enviar el comando SMS “nomove+contraseña” para desactivar la
alarma de movimiento.

6.27.8 Alarma de exceso de velocidad

6.27.8.1 Configuración: Enviar el SMS con el comando

“speed+constraseña+espacio+080” al rastreador (suponiendo que la velocidad está a 80
km / h), el rastreador responderá “speed OK!”. Cuando el vehículo se desplaza a más de
80 km / h, la unidad enviará SMS “speed+080!+ latitud & longitud” a los números
autorizados, se envía sólo un mensaje SMS en tres minutos en el modo de SMS cuando
por exceso de velocidad; la sirena sonará una vez cuando se excede la velocidad 1 vez.
6.27.8.2 Cancelar: Enviar el comando SMS “nospeed+contraseña” para desactivar la
alarma de exceso de velocidad.
Nota: Se recomienda que la velocidad no es inferior a 30 km / h. Para velocidades de
menos de esto, la función puede ser afectada por la exactitud de la señal de GPS, etc.

6.27.9 Alarma de combustible

6.27.9.1 Cuando el consumo de combustible es superior a los niveles normales en el

camino o si hay robo de combustible o fugas mientras el vehículo está estacionado, el
rastreador le envía el mensaje "oil: xx% + Geo-info" a los números autorizados con
intervalos de 3 minutos. La sirena sonará durante 20 seg.
6.27.9.2 Cancelar: Enviar el comando SMS “ nooil+contraseña” al rastreador.
6.28 Alarmas durante el estado armado

6.28.1 Alarma de apertura de la puerta

La unidad envía el mensaje SMS “Door alarm+lat/long” a los números autorizados con
intervalo de 3 minutos cuando se abre la puerta del vehículo durante el estado armado.
La sirena sonará durante 20 segundos y se repite a cada 20 segundos, mientras que la
puerta permanece abierta. Desarme la alarma para interrumpir.

6.28.2 Alarma de encendido ACC

La unidad enviará el mensaje SMS “ACC alarm+lat/long” a los números autorizados

con intervalos de 3 minutos cuando el vehículo este encendido, es decir, cuando la llave
de encendido se encuentra en “ACC ON”, durante el estado Armado; la sirena sonará
durante 20 segundos y se repite con intervalos de 20 segundos si la llave de encendido
permanece encendido. Desconectar la alarma para detener.

6.28.3 Alarma sensor de choque externo (opcional)

La unidad enviará solamente un SMS de alarma "Sensor alarm+ lat / long" a los
números autorizados en 3 minutos y cuando el sensor se activa en el estado armado. En
3 minutos, la sirena suena durante 5 segundos cuando se detecta la vibración en la
primera y segunda vez. La sirena sonará durante 10 segundos cuando detecta la
vibración de nuevo. Si usted desarma el rastreador, este conteo se restablecerá.
Desarme para desactivar esta alarma.

6.28.4 Alarma de sensor interno de aceleración

El rastreador tiene un sensor con tres ejes de la aceleración. El rastreador puede detectar
durante el estado armado cuando el vehículo se mueve, se inclina o cuando se choca.
Esta alarma funciona de la misma forma que la alarma del sensor de choque. Desactivar
la alarma para detener.

6.28.5 Ajuste de la sensibilidad del sensor de golpes interno

La sensibilidad del sensor de golpes interno tiene tres niveles diferentes:

Primer nivel: La alarma se activa después de detectar una ligera vibración. Enviar un
SMS con el comando "sensitivity+ contraseña + espacio + 1"
Segundo nivel: La alarma se activará después de 8 vibraciones en 2 segundos. Enviar
un SMS con el comando "sensitivity+ contraseña + espacio + 2".
Tercer nivel: La alarma se activa después de detectar 25 vibraciones en 5 segundos.
 Enviar el comando "sensitivity+ contraseña + espacio + 3".

6.28.6 Alarma sin servicio GSM

Cuando el vehículo está en un estado armado en un lugar sin cobertura GSM, la sirena
sonará si la alarma está accionada (puerta, sensor, ACC), pero ninguna alarma de SMS
será enviada a los números autorizados.

6.29 Modo de espera (Sleep)

Modo SMS Modo GPRS Definir menor tráfico GPRS en modo GPRS

Sin alarma de choque, ACC apagado y ninguna

alarma activada, el módulo GPRS desconecta y entra
Sin
en reposo a través del sensor de choque en modo
repos Funciona Online
SMS. Alarma del sensor de choque, ACC encendido,
o
o cualquier alarma activada pueden hacerle salir del
modo de espera y activar el módulo GPRS

Sin alarma de choque, sin

alarma ACC y no hay otras
alarmas, la unidad pasa al
modo de espera por el sensor El módulo GPRS estará offline y entrará en modo
de choque con GPS de espera por el sensor de choque en modo SMS
desactivado, módulo GSM cuando no detecta ninguna vibración, la alarma
Reposo Online
opera con bajo consumo de ACC y otra alarma accionados. Alarma de
energía. Choque, ACC, vibración, alarma ACC y cualquier alarma activada
llamada, SMS y otras puede hacerle salir del modo de espera.
alarmas pueden hacer el
rastreador salir del modo de
espera.

6.29.1 Esta función está desactivada inicialmente. Enviar el SMS con el comando "sleep +
contraseña + espacio + on", y el rastreador responderá "sleep on ok." Cuando el vehículo
no está encendido (ACC desactivado), el módulo GSM entra en el reposo; El módulo
GPS se apagará; y el rastreador operar con bajo consumo de energía. Llamadas,
comandos SMS y cualquier alarma activada pueden hacerle salir del modo de espera.
6.29.2 Cancelar: Enviar el SMS con el comando “sleep+contraseña+espacio+off”, y el
rastreador responderá “sleep off ok”. De este modo, el rastreador no entra en reposo y
el módulo GSM y el GPS funcionan sin interrupción.
6.30 Comprobar el estado del vehículo

Enviar el SMS con el comando “check+contrseña” al rastreador y el responderá con un

mensaje SMS que contiene la siguiente información:
Power: ON/OFF
Battery: 100%
Oil: 100%
GPRS: ON/OFF
GPS: OK/NO GPS
ACC: OFF/ON
Door: OFF/ON
GSM Signal: 1-32 Nota: Cuanto más grande mejor.
APN: cmnet
IP: 104.250.138.146
PORT: 9000

6.31 Verificar el IMEI

Enviar el SMS con el comando "imei+contraseña" para la unidad. Ejemplo. Enviar el

SMS con el comando "imei123456" al rastreador, un número IMEI contiendo 15 dígitos
serán enviados a su teléfono celular.

6.32 Ajuste de la zona horaria (local)

6.32.1 Enviar el SMS con el comando “time+espacio+zone+contraseña+espacio+huso”

al rastreador. Si el comando es correcto, responde con el mensaje “time OK”
6.32.2 Por ejemplo: Enviar un SMS con el comando “time zone123456 8”, 8 es la zona
horaria de China. Si la zona horaria de su país es negativo, envíe el comando con el
siguiente formato “time zone123456 -8”.

6.33 Reiniciar el rastreador

Enviar el comando SMS “reset+contraseña” al rastreador para ejecutar un reinicio en

el módulo GSM y en el módulo GPS del rastreador y el rastreador responderá con el
mensaje “reset ok”.

6.34 Configurar parámetros a través del USB

Conecte el cable USB en el rastreador para conectar el rastreador con el ordenador,

para acceder a los contenidos de la memoria del rastreador, ubique y abra el archivo
 de configuración inicial utilizando el Bloc de notas. De acuerdo
con las instrucciones.
Nota: Se requerirá su contraseña correcta cada vez que se configurar el rastreador.

6.35 Configuraciones del GPRS

El usuario debe enviar el comando SMS enviado a través del teléfono celular para
establecer APN, IP y el puerto antes de iniciar el seguimiento a través de la red
GPRS.

6.35.1 Configurar APN

APN es la sigla en inglés para Nombre del Punto de Acceso y varía de un país a otro. Para
obtener más información acerca de los APN locales, póngase en contacto con su
operador de la red GPRS.

Enviar el comando SMS “APN+contraseña+espacio+su APN” al rastreador a través

del teléfono celular, el rastreador responderá “APN OK”. Por ejemplo: al enviar el
comando SMS “APN123456 CMNET”. El rastreador responderá “APN OK”.
Notas: 123456 se refiere a la contraseña del rastreador y CMNET es el APN de un
operador de red de China (China mobile).

6.35.2 Configurar usuario y la contraseña para la autenticación en la red GPRS

6.35.2.1 En la mayoría de los países, no se requiere el nombre de usuario y contraseña
para la conexión GPRS, por lo que este paso se puede omitir. Si se requiere la
información del nombre y la contraseña de su país, siga estos pasos para configurar:
6.35.2.2 Enviar el comando SMS “up+contraseña+espacio+usuario+espacio+contraseña”,
el rastreador responderá con el mensaje “user, password ok!”.
6.35.2.3 Por ejemplo: Enviar el SMS con el comando “up123456 web webgprs” al
rastreador, el rastreador responderá el mensaje “user, password OK”.
Nota: 123456 es la contraseña del rastreador, web se refiere al nombre del usuario para
acceder el módulo GPRS y webgprs es la contraseña para acceder el módulo GPRS.

6.35.3 Configuración de IP y Puerto

6.35.3.1 Enviar el comando SMS “adminip+contraseña+espacio+IP+espacio+puerto”, y
el rastreador devolverá el mensaje “adminip ok” si se ejecuta exitosamente el comando.
6.35.3.2 Por ejemplo: Enviar el comando SMS “adminip123456 202.104.150.75 9000” al
rastreador. Si se ejecuta el comando exitosamente, el mensaje SMS “adminip OK” será
respondido por el rastreador. (123456 corresponde a la contraseña original，
202.104.150.75 es la dirección IP，9000 es el puerto).

6.35.4 Cambiar a modo GPRS

6.35.4.1 Enviar el comando SMS “GPRS+contraseña” al rastreador, el rastreador
 responderá con el mensaje “GPRS ok!”, lo que indica que el rastreador ha cambiado a
modo GPRS.
6.35.4.2 Cambiar entre TCP / UDP
6.35.4.3 Enviar el comando: "gprs+contraseña,0,0" para retornar al modo TCP, que es el
modo por defecto.
6.35.4.4 Enviar el o comando: "gprs+contraseña,1,1" para cambiar para el modo UDP.
6.35.4.5 Enviar el comando SMS “SMS+contraseña” al rastreador y el responderá con el
mensaje “SMS ok!” y cambiar a modo “SMS”.

6.36 Menos tráfico GPRS

6.36.1 El rastreador cambiará al modo con menor tráfico GPRS después de permanecer sin
movimiento durante 5 minutos. El GPRS se desconecta y vuelve a conectar de nuevo
cuando se activa una alarma o cuando el vehículo entra en movimiento.
6.36.2 Activar esta función: Enviar el comando "less gprs123456 on", y el rastreador
responderá con el mensaje "less gprs on ok".
6.36.3 Desactivar esta función: Enviar el comando "less gprs123456 off", y el rastreador
responderá con el mensaje "less gprs off ok".
Nota: 123456 es la contraseña del rastreador. Reemplazar su contraseña en el comando si
ha cambiado.

6.37 Activar el valor de "Combustible" en modo GPRS

El formato estándar de datos GPRS no incluye el valor de "Combustible". Si desea

agregar el valor de "Combustible", enviar el comando “protocol+contraseña+18” al
rastreador. Si se ejecuta el comando exitosamente, el rastreador responde con el mensaje
"protocol 18 ok"; enviar el comando “protocol+contraseña+12” para volver al modo
estándar. Si se ejecuta el comando exitosamente, el mensaje "protocol 12 ok" se retorna.

6.38 Instrucciones para el uso de la plataforma web y de aplicaciones

para móviles

El usuario debe registrar una cuenta en el sitio www.gpstrackerxy.com antes de utilizar la

plataforma web o aplicación. El nombre y la contraseña utilizados en la plataforma web
y en la App son los mismos.
6.38.1 Registrar una cuenta

1. Seleccione el
servidor correcto
para el acceso

2. Comprobar si el IMEI es
válida

3. Haga clic en "register" y una ventana

emergente se abrirá para registrar
una cuenta

6.38.2 Login

4. Introduzca el nombre de usuario y contraseña

previamente registrado y haga clic en "login"

6.38.3 Adicionar um terminal

 5. Añadir un terminal

6. añadir un terminal

7. Informar IMEI 8. Nombre del 9.selecione el icono de ubicación 10. guardar

dispositivo

11. El dispositivo registrado está offline

cuando se está en gris

6.38.4 Configurar el rastreador para la plataforma web y para hacer el rastreo online
Paso 1：Configurar el APN，véase la sección 6.35.1
Paso 2：Configurar el nombre de usuario y contraseña de la Red GPRS, véase la sección
6.35.2
Paso 3：Establecer la IP y el puerto. Utilice la IP y el puerto del servidor elegido, véase la
sección 6.35.3
Paso 4：Cambiar al modo GPRS, véase la sección 6.35.4
 12. Después de recibir el mensaje de GPRS OK, espere
aproximadamente un minuto y el perseguidor será online cuando el
color cambia a verde. Por lo tanto, se puede operar el perseguidor.

Si el rastreador esta siempre offline (en gris), asegúrese de que la tarjeta SIM ha activado el
servicio GPRS, y si usted tiene crédito suficiente para navegar por Internet. Se puede
instalar en un dispositivo de teléfono para comprobar si es posible navegar por
Internet.
Compruebe que el APN, nombre de usuario, la contraseña, IP, el puerto son correctos. Véase
la sección 6.30.

6.38.5 App para IOS &Android

6.38.6.1 Descargar e instalar aplicaciones
Según el tipo de teléfono que tengas, descarga e instala la aplicación accediendo al enlace en
la parte inferior de la página de la plataforma de seguimiento.

6.38.6.2 Acceder y usar el APP en la versión GPRS

2. Introduzca el nombre

de usuario y

contraseña

registrados

3. Seleccione el
1. Seleccionar
servidor
GPRS
correcto

3. Haga clic en "login"

 5. Haga clic aquí para
operar el dispositivo

6.38.6.3 Acceder y usar la aplicación en la versión de SMS

 2. Utilice el usuario "MC" y la

contraseña 8888 para

acceder a la primera vez.

Cambiar el nombre de

usuario y contraseña

después de acceder.

1.Sleeccione
SMS LOGIN
3.Haga clic en “login”

4. Seleccione “add device”

5. Introduzca el nombre del

dispositivo

6. Seleccione el tipo

7. Introduzca el número de
teléfono de la tarjeta SIM

8.Ingrese la contraseña del

rastreador

9. Haga clic en "ok"

 10. Haga clic en el icono para
ver la lista

11. Haga clic aquí para

operar el dispositivo

13.Haga clic para

enviar comandos

14.Informe los parámetros

de forma manual y, a
continuación, haga clic
en "send"

12. Haga clic aquí

para acceder
a más
opciones
Notas: App en dispositivos Android pueden realizar un seguimiento de las direcciones y ver alarmas a
través de SMS; APP IOS sólo puede enviar comandos debido a las políticas de confidencialidad

7. Cuidados
Siga estas directrices para aumentar la durabilidad del rastreador:
1. Mantenga la unidad seca. Cualquier contacto con el líquido o con la lluvia o la
humedad puede dañar o incluso destruir los circuitos internos del dispositivo.
2. No utilice y no mantenga la unidad en lugares expuestos al polvo.
3. No instale la unidad en un lugar expuesto a temperaturas extremadamente altas o
bajas.
4. Manejar con cuidado. No someter a fuertes vibraciones o golpes.
5. Limpie la unidad con un paño seco. No utilice productos químicos o detergentes.
6. No pintar la unidad debido a que algunas partes se pueden pegar y algunos materiales
extraños se pueden pegar a la unidad.
7. No desmonte, ni modifique la unidad.
8. Lea detenidamente el manual antes de comenzar la instalación y uso, principalmente
en el rango de tensión. De lo contrario, el dispositivo no funciona o se podrían
producir averías.

8. Fallos y soluciones

Fallos Soluciones

Compruebe que la batería instalada tiene la carga y los cables de

No se pudo encender
alimentación están conectados correctamente.

 Asegúrese de que la tarjeta SIM está instalada correctamente.

 Asegúrese de que la tarjeta SIM es compatible con la red GSM.
No hay señal GSM  No active el código PIN
 Las llamadas no pueden ser desviados
 Asegúrese de que la tensión de alimentación de energía es normal

Asegúrese de que la antena GPS está conectada. Recomendamos que la

Sin GPS antena GPS sea instalada cerca del vidrio de forma que ninguna parte
metálica del vehículo puede bloquear la señal del satélite.

No responde a los comandos

Contraseña incorrecta o SMS en formato incorrecto
SMS

No se responde una llamada número autorizado /número del administrador incorrecta

No envía mensaje de alarma Número autorizado/ número del administrador no está registrado