Merlo, F. J. (2015). Verbo tomar: polissemia e papéis temáticos.

- La polisemia caracteriza los multiples significados de un item lexical y posibilita el principio de

economía al reducir el numero de palabras por léxico, por eso, no siempre es facil precissar cómo,
cuándo y por qué ocurren los diferentes significados de una palabra, existiendo aun un proceso que
muchas veces, se confunde con polisemia, la homonimia

- El portugues cuenta con una gran cantidad de verbos polisémicos (1)

El estudio de la polisemia en la sala de clases es relevante para que el alumno pueda asociar los
diferentes significados de una palabra y no quedarse apenas con la memorización de una conjugación
verbal (2)

- En la lengua portuguesa es un proceso muy productivo, ya que define a varios significados de una
palabra, permitiendo al hablante usar un numero reducido de palabras del léxico (2)

- La relación entre los significados es identificada a través de la intuición de los hablantes y en algunos
hechos historicos respecto al item lexical. Los hablantes poueden no siempre concordar en torno a la
relación del os items y no siempre se puede recuperar con precisión la etimología de una palabra. Eso
hace que la polisemia sea bastante estudiada en la linguistica (3). Cuando todas las palabras de una
lengua son polisémicas se puede generar alguna ambiguedad. No confundir poisemia con homonimia,
son fenomenos muy similares e incluso dificiles de distinguir, incluso tenemos una misma palabra que en
algunas situaciones puede ser homonimia respecto a determinados sentidos y polisemica respecto a
otros.

Palabras polisemicas: una misma entrada lexical, con algunas caracteristicas diferentes.

Las palabras hominimas son aquellas que poseen dos entradas distintas pero pueden tener sentidos
relacionados (Michaelis, 2015,)

Lyons (1981)-> Todos los diccionarios hacen la distincion entre homonímia y posilémisa usando como
principal criterio para esa distinticion el criterio etimológico, más, para el autor, ese criterio no es
suficiente, ya que considera la relación entre los significados como condición principal. El autor señala
que una dimensión historia en relación entre los significados que, con el tiempo, divergen a tal punto
que ningun hablante reconocería que los dos significados de una misma palabra están sincrónicamente
relacionados.

Papel temático: La dependencia está en las relaciones de sentido que se establecen entre el verbo y sus
argumentos o verbo, estableciendo una relación de snetido con un sujeto y sus complementos, atribuye
funciones, un papel a cada arumento (Cancado, 2008)

Los argumentos relacionados con el verbo, asumen una determinada función semántica dentro de la
construcción, esa función es el papel temático