Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.

Es una traducción de fans para fans.

Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en
redes sociales y ayudándolo a promocionar su libro.
Queda totalmente prohibida la comercialización del presente documento.

¡Disfruta la lectura!

Te desea todo el staff

Love Books
 Dedicatoria

Para todas aquellas quienes buscan su felices para siempre.

(Con un chico caliente)
 Indice
Sinopsis
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Epílogo
Sobre el Autor
 Sinopsis

A veces el amor solo necesita un pequeño empujón...

Trabajo para una casamentera pero no busco amor. Los tímidos

nunca consiguen a la chica, ¿verdad?
Conoce a Natalia. Una mujer que nunca esperé conocer, y
mucho menos enamorarme. Ella es mi opuesta en todos los sentidos:
extrovertida, de opinión y muy mandona. Lo que hace que mi
atracción por ella sea mucho más fuerte.
La quiero. La deseo. Es hora de mostrarle lo que realmente está
buscando... a mi.
Puede que sea del tipo fuerte y silencioso, pero en el dormitorio
puedo tomar el control. Soy más que un chico tímido, soy todo lo que
ella necesita.
 Prólogo
Traducido por Jessibel

¡Hola, suertuda!
Soy Grace, y te estaré ayudando a través de este viaje para
encontrar a tu verdadero amor. En este paquete encontrarás 10 sobres
que pueden ser enviados a mi por entrega inmediata. Me aseguraré
que el destinatario obtenga las cartas. No tienes que enviar las diez
cartas, pero quiero que estés en condición de hacerlo si lo deseas.
Cada cuatro meses, hay cócteles con Grace. Es un pequeño
encuentro para compartir que te permite conocer uno a otro, si no lo
has hecho ya, en un lugar seguro y neutral. Tú decides cuándo unirte.
Pero tengo que decirte que una de las razones por las cuales tengo un
alto índice de que mis emparejados lleguen a conseguir una relación
duradera es porque las personas toman su tiempo para escribir cartas.
No podemos evitar compartir algo de quiénes somos en ellas, sin
importar cuán cuidadosamente los planifiquemos.
Si algo maravilloso ocurre, déjame saber. Quiero que seas feliz y
encuentres lo que estás buscando. ¡Por lo que, trabajaré contigo hasta
que lo consigas!
¡Buena suerte y feliz escritura!
Con amor,

Grace
 1
Traducido por Jessibel

Nat
Leí la carta que había llegado con los diez sobres de FedEx.
Estaba muy emocionada por eso, pero ahora que las tenía en mis
manos, mi corazón latió rápido y pude sentir el sudor brotar de mi
cuerpo. Luego, tomé una bocanada y miré alrededor de la oficina.
Necesitaba conseguir un buen bolígrafo y papel. Ninguno de aquí,
pues todos tenían el logo de la compañía.
Así que, tendría que ir de compras.
Parecía ser una buena idea en el momento. Mi hermano había
regresado con su antigua novia de la secundaria, y estaban tan
enamorados que casi conseguí estar en un coma de azúcar cuando
estaba cerca de ellos. Mi amiga Annalise había conocido el amor de
su vida, y todos mis amigos consiguieron sus parejas, quienes
estaban seguros que sería para siempre.
Excepto yo, Natalia Dragomirov, la solterona. Con tres
hermanos mayores y un padre protector, tuve un tiempo difícil para
encontrar a un chico que pudiera lidiar con ellos. Sin mencionar que
era la jefe de empleados de Santa Time, nuestro negocio de Papá Noel.
Mi padre tenía la esperanza de que uno de mis hermanos se haría
cargo, pero honestamente, ellos odiaban jugar a Papá Noel. Y yo corrí
en círculos alrededor de ellos. Amaba mi trabajo como duende
durante la temporada completa de Papá Noel; Pasaba el resto del año
organizando actividades y buscando nuevos contratos en los centros
comerciales alrededor del estado. Este año nos habíamos movido
para llevar a los Papá Noel a cada centro comercial en Rhode Island.
Esa era yo. Sólo yo. Mi padre finalmente admitió que, no solo era una
chica lista, sino que merecía ser la heredera de su negocio. Después
del año nuevo, había ido conmigo a nuestro abogado y habíamos
firmado los documentos para que yo fuera socia en el negocio. Tenía
que compartir todo con mi mamá si mi papá, el otro socio, ya no
estaba aquí, pero era oficial. Santa Time era mío.
Y estaba encantada.
Solo faltaba una cosa: quería a alguien con quien compartirlo.
Como mis hermanos, quienes ya tenían sus parejas. Aleksandr y
Cate me hicieron aún más consciente de que estaba sola.
Había visto un anuncio de la agencia de contactos What The
Heart Wants en una de mis revistas de artículos de vacaciones. Una
vez que lo vi, quedé prendida. Finalmente, decidí prestar atención a
los mensajes que el universo estaba enviando y me inscribí. Tuve el
dinero para los honorarios.
Era solo el acto de hacerlo.
Lo primero es lo primero. No pude escribir en el cuaderno
tamaño legal. Tomé mi abrigo, el sobre de Grace y salí a la tienda de
tarjetas más cercana. Tenían que tener papelería, ¿verdad? Yo no
sabía. No podía recordar la última vez que había escrito una carta
real.
Mientras caminaba hacia mi auto, volví a mirar la carta de
Grace. La fecha de la próxima reunión era el 14 de febrero. Qué
apropiado: el día de San Valentín. Su agencia estaba en St. Louis, lo
cual no me había dado cuenta cuando me inscribí en ella. Aún así,
podría tomarme el tiempo libre y volar allí, si esto funcionara. No
sabía lo que les diría a mis padres, pero pensaría en algo.
En la tienda de tarjetas, encontré un papel que me pareció
bonito. De color crema, con lo que parecían flores prensadas. Era
elegante y delicado, no eran palabras que alguien usaría para
describirme.
Pero sabía que me encantaría que un hombre pensara de mí de
esa manera. El pensamiento vino a mí cuando me paré allí con él en
mi mano. Si me presentara así, tal como quería que me vieran,
además de todo lo demás sobre mí, ¿me vería así? Este hombre
misterioso tomó un aire aún más importante.
No podemos evitar compartir algo de quiénes somos en nuestras
cartas, sin importar cuán cuidadosamente los planifiquemos.
Las palabras de Grace volvieron a mí. Y eso me hizo tomar la
decisión. Me gustar ser como soy. Me gustó quién era, la única chica
Dragomirov, y capaz de dirigir el negocio familiar. Ahora era el
momento de explorar mi lado, el cual nadie con quien había salido
hasta ahora parecía haber captado. El hombre misterioso me vería
como yo quería ser vista.
Me dirigí hacia el mostrador y compré el papel. Me encantó, y
esto sería la primera parte de mí que vería. Si quería un cambio,
necesitaba ser la persona que lo inició.
La Operación Hombre Misterioso había comenzado.
 2
Traducido por Jessibel

Christopher
Miré el paquete que Grace me entregó.
—¿Qué es esto?
—Eso es parte de mi agradecimiento hacia ti —dijo ella,
mostrando un hoyuelo. Grace Graham era una señora mayor que
dirigía una agencia para encontrar pareja. Era mi cliente; había
necesitado una actualización importante del sitio web, y todos sus
sistemas eran dinosaurios.
—¿Qué es?
—Te coloqué en el nuevo y brillante sistema que construiste
para mí. —Su sonrisa se hizo aún más amplia. No sabía cómo era
posible.
—Grace, te lo agradezco, pero no...
—Ya tienes una pareja.
—¿Qué? ¿Cómo? ¡Nunca me apunté en esto! —La sangre corrió
a mis oídos, y pude sentir el pánico en aumento. Lo último que
necesitaba era intentar impresionar a una mujer. Realmente lo
último. De ninguna manera.
—Completaste el cuestionario. Y te puso directamente en el
sistema, y hubo tres mujeres que surgieron como posibles parejas
contigo. Ahora tu nuevo método es bastante elegante. —Me dio una
palmadita en el hombro—. Pero lo que me hace especial es que elijo
los partidos yo misma. Revisé las solicitudes y elegí la mejor para ti.
 —Grace, te lo agradezco, pero ya me pagaste. —Tenía que salir
de esto.
—Ella ya tiene su paquete, Christopher. Dale una oportunidad.
No estás obligado a nada que no sea un par de letras.
Tomé aire para estabilizar mi ritmo cardíaco. Necesitaba
calmarme, o mi discapacidad saldría con toda su fuerza.
—Grace, por favor...
—No, por favor, haz esto por mí, Christopher. Si no te gusta o
no sientes nada, avísame. Lo manejaré desde allí.
Abrí la boca y pude sentir el bloqueo. No podía hablar, así que
asentí. Tres cartas. Escribía correos electrónicos todo el tiempo. Yo
podría hacer esto.

Dos horas más tarde, tuve la oportunidad de leer la carta de

Grace. Tenía que escribir una carta real. Sabía esto porque me había
familiarizado con su negocio. Teníamos un contrato para que yo
actualizara su sitio y mantuviera las diversas tareas en ejecución.
Grace había manejado todas las partidas por su cuenta durante
años, pero se estaba haciendo mayor, y quería una manera de hacer
las cosas más fácil sin sacrificar el toque personal que la hizo exitosa.
No planeaba ser uno de los conejillos de indias del nuevo
sistema. Sin embargo, no parecía que tuviera muchas opciones.
Cuando llegué a casa, fui a mi oficina y miré alrededor. No tenía
motivación alguna por escribir una carta a un banco, y mucho menos
a alguien que quisiera que me viera como una cita.
Pero, ¿quería una cita? No pude recordar la última vez que tuve
una. Traté de salir en la escuela secundaria, y luego en la
universidad, y había sido un desastre absoluto.
 No es que fuera completamente horrible de ver, o algo así. Al
menos, esperaba que no lo fuera. Medía seis pies tres pulgadas, con
el pelo rubio. Tuve un par de chicas que me dijeron que parecía un
surfista. Mis ojos eran azules, y hacía ejercicio en el gimnasio. Nada
de eso era el problema.
El problema era que tenía un tartamudeo. Lo dominé cuando
llegué a la escuela secundaria, pero la mayoría de mis compañeros
me conocían desde la escuela primaria. Cuando me enojé, todavía
tartamudeé.
Eso no me hizo obtener puntos.
En la universidad había sido mejor. De cierto modo. Pero tuve
una novia durante un par de meses que parecía agradable, hasta que
fuimos a una fiesta una noche. La encontré más tarde esa noche
hablando con sus amigas, y se estaba burlando de mi tartamudez.
Ella lo había escuchado una vez, cuando estaba frustrado con alguna
clase o algo, y se estaba burlando de ello.
La había dejado en la fiesta y no había salido mucho desde
entonces. No valía la pena el riesgo. Cuando podría reducirme a mi
tartamudeo, me pregunté por qué molestarme.
Como era diseñador web, pude trabajar en casa. Me gustaba
eso. No tenía que preocuparme por que alguien me tomara por
sorpresa o se molestara por algo, y mi tartamudeo estallara como un
invitado no deseado.
Pero eso no me dio ninguna oportunidad de conocer a nadie:
amigos, mujeres, nada.
Estaba enojado porque Grace había sido tan agresiva como para
inscribirme, para usar mi solicitud, con la que solo había hecho una
prueba para asegurarme de que las cosas funcionaran. Pero tal vez
ella tenía razón. Tal vez necesitaba esto.
Leí su carta de nuevo. Necesitaría un papel que se viera mejor;
algo que fuera para cartas, y no las libretas que usaba para escribir
algo que tenía que hacer en la casa o la oficina.
 Una pequeña e ínfima parte de mí permitió que se formara una
pequeña chispa de esperanza. ¿Podría esto realmente ser algo que
funcionaría para mí?
Había funcionado para muchas otras personas. Tenía que
haber personas que tuvieran situaciones como yo. Tal vez no sea un
tartamudeo, pero todo el mundo tenía algo. Grace tenía fotos en toda
su oficina de parejas que se habían reunido a través de su servicio y
se habían casado. Ella recibió fotos de bebés en el correo todo el
tiempo.
Lo primero es lo primero. Apagué la esperanza. No iba a poner
ninguna expectativa sobre esto hasta que recibiera la carta de la
mujer con quien había sido emparejada. Entonces, ya vería.
La pequeña llama se negó a morir.
 3
Traducido por Jessibel

Nat
Me senté en mi escritorio, con la pluma en la mano. El hermoso
papel de flores prensado estaba establecido frente a mí. Blanco. Muy
en blanco. No sabía qué decir. Tomé mi computadora portátil a través
del escritorio, volví a mirar la página web de Grace. Ella recomendó
que escribiera un par de párrafos y le dijera a la otra persona algo
sobre el trabajo, sin nombrar el negocio, los pasatiempos y lo que
estaba buscando en la vida.
Bueno. Yo podría hacer esto. Respiré hondo y me armé de valor
para mirar de nuevo el magnífico papel en blanco. Resolví muchos
otros problemas todos los días, podría hacer esto.
Sé honesta, escribe desde el corazón, escribió Grace.
Escribí dos páginas por ambos lados y las descarté. Consideré
que era demasiada información. Por lo que comencé de nuevo, y esta
era una página, solo información suficiente para no parecer una loca.
Antes de acobardarme, la puse en uno de los sobres de FedEx y me
conecté a Internet para organizar la recolección. Cuando el conductor
pasó más tarde ese día, se la entregué con el corazón latiendo tan
fuerte que pensé que iba a saltar de mi pecho. Listo. No hay vuelta
atrás.
Trabajé duro el resto de la semana, tratando de no pensar en la
carta. Me preguntaba dónde estaba él, quién era.
Le dije a Grace que no estaba interesada en mudarme. Él estaba
en St. Louis, pero dijo que trabajaba con clientes de todo el país y
que mi ubicación no era un problema en absoluto. Me pregunté si
estaría aquí en Bristol.
Le envié un mensaje de texto a Annalise para decirle lo que
había hecho. Antes de pulsar “Enviar”, me detuve y lo borré todo. No
estaba lista para hablar de esto. Era demasiado fresco, demasiado
privado. No quería escuchar que estaba loca, o que había malgastado
mi dinero porque ella conocía a un chico perfecto para mí, o
cualquiera de esas tonterías.
No es que Annalise diría eso. Ella era una de mis amigas más
antiguas, una de las Spar Island Girls; el grupo de chicas con las que
había crecido. Al principio habíamos sido amigas porque nuestros
padres eran amigos, y les encantaba sacar sus botes y pasar el rato
en estas pequeñas islas en el monte Hope Bay, llamada las islas Spar.
Fue una gran manera de pasar un día en el agua.
Cuando nos hicimos mayores, salimos por nuestra cuenta. Mi
hermano Aleks solía llevarnos a un grupo de nosotros en su bote.
Sospeché que incluso entonces, solo fui invitada porque era amiga
de Cate, y él la adoraba.
Después de un final desastroso para la primera vez que habían
salido, Aleks finalmente logró volver con Cate la Navidad pasada.
Bueno, si consigues tener la idea correcta después de ser un
grandísimo imbécil. Él casi arruinó las cosas con ella esta vez. Tuvo
suerte, en mi opinión, de que Cate también lo adoraba y estaba
dispuesta a aguantar su mierda. No sé si le hubiera dado otra
oportunidad, pero me mostró que había una tapa para cada olla,
como decía siempre mi madre. Incluso una olla como mi hermano.
No quería eso —que fuera tan difícil que hubiera tanta presión
entre las personas antes de que finalmente lo entendieran. Amaba a
mi hermano, y amaba a Cate, y era obvio que estaban realmente
felices juntos. Quería eso, pero no todo el drama que les había
costado llegar allí.
Esto había parecido una mejor idea en ese momento. Tomar
tiempo para conocer a alguien, para aprender más sobre ellos a
través de sus cartas. Luego podría decidir, después de la reunión, si
valía la pena seguir con esto. Grace tuvo un gran récord. Algo así
como el ochenta y cinco por ciento de las personas que ella
emparejaba todavía estaban juntas o casadas.
El cuestionario había sido intenso, y algo de eso me hizo sentir
incómoda. Tenía solo veintiún años y mis padres sentían que no tenía
que preocuparme por casarme. Que tenía mucho tiempo.
Pero trabajaba todo el tiempo. Y me centré en hacer crecer el
negocio. Mi objetivo era ser la proveedora de todos los Santas que se
necesitaran en el área de Nueva Inglaterra. Eso llevaría tiempo y
esfuerzo. Conocía a todos los chicos que aún vivían aquí. Cualquier
persona interesada en mí había escuchado hablar de uno o de todos
mis hermanos. Si no hubiera tenido a las otras chicas de Spar Island,
me habría vuelto loca.
Me reí un poco de mí. Ciertamente fui un poco loca sobre lo
difícil que fue mi vida. Eso necesitaba detenerse ahora mismo. Tenía
una gran vida, solo quería asegurarme de tener la oportunidad de
obtener las cosas que quería.
Esperaba que Grace hubiera encontrado a alguien genial. Le
había dicho que me gustaban los hombres altos, pero fuera de eso,
no era exigente. Esperaba que fuera guapo, y alguien a quien
encontraría atractivo. En secreto esperaba que fuera rubio, con el
pelo oscuro, al igual que toda mi familia. Encontré a los hombres con
cabello claro casi exóticos.
No es que le hubiera dicho eso a nadie más. Se habrían reído
de mi a carcajadas. Supongo que era verdad, que prefería las cosas
que eran diferentes de las que sabías.
Todo lo que podía hacer era esperar que Grace fuera tan buena
como su reputación y que yo no fuera parte del quince por ciento
menos exitoso.
Ahora tenía que encontrar otras cosas que hacer, para no
quedarme esperando una carta por el resto de la semana. Aunque
esperaba que me escribiera pronto.
 4
Traducido por Jessibel

Christopher
Miré el sobre. Jesús, eso fue rápido. Grace me había dado el
paquete cinco días antes. ¿Ya había enviado la información a esta
chica —mujer—, que ella dijo que era la pareja perfecta para mí?
Quería abrirlo, pero me puse nervioso. Después de mirarlo por
lo que sentí fue una eternidad, lo abrí. Había un sobre sellado, y nada
más. El sobre tenía flores prensadas en el papel. Cuando saqué la
carta, vi que la papelería era igual al sobre.
Se había tomado el tiempo de usar un buen papel. Me gustó
saber eso. Lo abrí y comencé a leer.

Querido hombre misterioso,

Te estoy llamando así hasta que me digas cómo prefieres que te
llame. Estoy sentada aquí, mirando este papel, preguntándome qué
decir. Supongo que te contaré un poco sobre mí.
Soy la única hija en una familia con tres chicos. Soy la más joven,
y trabajo con mi papá en el negocio familiar. Él es bastante tradicional,
por lo que no se esperaba que me involucrara en él, y mucho menos
que lo asumiera. Pero después del año pasado, mi papá me hizo socia
y estoy muy emocionada. amo lo que hago. Creo que eso me hace
afortunada.
Todavía vivo en el mismo lugar donde crecí, y aunque es pequeño,
no estaría en ningún otro lugar. Lo difícil es que la mayoría de las
personas con las que crecí se mudaron, por lo que me siento un poco
aislada. Decidí registrarme en este servicio porque me gusta la idea de
escribir cartas, incluso si es anticuada.
Estoy en mi último año de universidad. Me tomó un poco más de
tiempo llegar allí debido al negocio, pero creo que esperar ha sido
bueno.
En su carta, Grace me dijo que fuera honesta. Te diré por qué
decidí hacer esto. Estoy cansada de las citas a ciegas, y de que mis
amigas crean haber encontrado al 'chico perfecto' y es un desastre
perfecto. Quiero encontrar a alguien que valore el trabajo duro, quiera
una familia (no tan pronto como mañana, pero algún día). Alguien con
quien pueda ser yo misma. Alguien que me quiera tal y como soy.
Descubrí que asumo muchos roles, y muchos de ellos me son
asignados. Es hora de que me ponga primero. Antes de que te ponga
a dormir o te asuste, cerraré esto con: Estoy encantada de saber de ti.
Atentamente,

El Elfo Navideño

Ella sonaba divertida. Me pregunté por qué se llamaba a sí

misma 'El Elfo Navideño'. ¿Tal vez porque ella era útil? ¿Ella amaba
la navidad? Me gustó que poseyera, bueno, casi poseyera, su propio
negocio. Ella entendería los plazos y los asuntos de negocios.
Detente, ¿Estaba considerando hacer esto, considerándola a
ella, como algo posible? ¿Bueno, por qué no? Grace había pasado
mucho tiempo conmigo. Ella me conocía tan bien como cualquiera.
Y había sido sincera en mis respuestas en su cuestionario, aunque
nunca había esperado que ella realmente las usara. Esto podría ser
una buena cosa. La pequeña chispa de esperanza que había
comenzado cuando Grace me había dado el paquete volvió a la vida.
Esta podría ser la oportunidad de conocer a alguien que me quisiera,
y mi tartamudeo no tuvo nada que ver con eso.
Entendí completamente su preocupación sobre qué decir. Casi
podía verla sentada, mirando fijamente el papel floral. Me pregunté
cómo se vería ella. Este papel era delicado, femenino. Esperaba que
ella no fuera tan tímida como yo. Nunca pasaríamos del hola, si nos
conociéramos.
Santo infierno. Realmente estaba pensando en esto. ¿Pero cómo
no podría? Ella decidió escribirme primero mientras yo todavía
estaba sentado aquí pensando en eso. Ella había conseguido un buen
papel e hizo un esfuerzo para obtener la nota correcta.
Ella había hecho un buen trabajo. Ya me gustó El Elfo
Navideño.
¿Qué había dicho Grace? ¿Fue sólo un par de letras? Ella tenía
razón. No importaba lo que pasara, esta mujer se había tomado el
tiempo para escribirme. No quería ser un imbécil y no contestarle. Si
las cosas no encajan, no hay daño.
Regresé al trabajo, anotando que necesitaba salir y encontrar
algo que no fuera un documento legal. Eso es todo lo que tenía en mi
oficina, y eso no causaría el tipo de impresión que quería hacer.
¿Lo cuál era exactamente qué?
No quería pretender ser alguien que no era, pero no quería
parecerme a un perezoso que no hizo ningún esfuerzo.
Un día después, observé la carta que había escrito. Me dolía la
muñeca. Fue mi cuarto borrador. Conseguí papelería blanca gruesa,
sin logotipos ni nada en él. Grace había tenido claro que no podíamos
revelar nada específico sobre nuestras vidas, incluidas las imágenes,
hasta que nos habíamos escrito el uno al otro y decidiéramos si
queríamos encontrarnos o no.
Con mi corazón latiendo en algún lugar de mi garganta, sellé la
carta y la puse en uno de los sobres de envío para entrega inmediata.
Parecía tonto hacer esto porque sabía que primero iba a la oficina de
Grace, pero ella insistió en que siguiera el protocolo.
Después de que fue recogido, me pregunté cuánto tiempo
tendría que esperar. Y traté de contener la esperanza de que no
desaparecería.
 5
Traducido por Jessibel

Nat
Cuando llegué a casa, había un sobre de entrega inmediata en
el mostrador de la cocina. Mi mamá estaba allí y levantó la vista de
donde estaba cortando verduras.
—¿Qué hay en el sobre? ¿Es algo para el negocio?
—No, mamá, es algo para mí.
—¿Quién es Grace Graham?
—Mamá, por favor —dije, agarrando el sobre y me dirigí
directamente a mi habitación.
¡Él había contestado!
Estaba tan emocionada que apenas podía esperar a llegar a mi
habitación para abrirla. Pero cerré la puerta por costumbre. Yo era
la más chica en casa, y aunque era un adulto, mi familia no siempre
llamaba a la puerta. Mi madre ya tenía curiosidad; No la necesitaba
aquí. Aún no. No estaba lista para decirle a nadie todavía.
Con cuidado, abrí el sobre grande y un sobre largo, de tamaño
legal, cayó. Estaba dirigido a 'El Elfo Navideño'. Usó una pluma
negra, y tenía una letra cursiva ordenada. Era fuerte, y su estilo
sugería una audacia.
Me gustó su escritura, de todos modos. Esperemos que su carta
esté a la altura de las expectativas. El papel era el mismo estilo
pesado que el sobre. Me hizo sentir bien saber que se había tomado
el tiempo para obtener algo bueno para escribir.
 Poco a poco, abrí su carta y respiré profundo. Cuando la deslicé
del sobre, miré hacia abajo para ver lo que había escrito.

Querida Elfa Navideña,

Me alegró mucho recibir tu carta. Te doy mucho crédito por ser

honesta desde el principio. Soy consciente de eso. Devolveré la
honestidad, no me registré para esto. Alguien me hizo el “regalo” y no
estaba seguro de si iba a participar, hasta que abrí tu carta y la leí.
Me encantaron las cosas que escribiste y me dieron ganas de
conocerte.
Te corresponderé y te contaré algo sobre mí. Tengo veintiséis
años y, como tú, soy dueño de mi propio negocio. Después de la
universidad me di cuenta de que no quería trabajar para nadie más, y
pasé dos años desarrollando mi empresa. Ahora genero lo suficiente
para vivir cómodamente y salir a tomar una cerveza cuando me da la
gana.
No me gustan mucho los deportes, aunque me encanta ir a ver
hockey. Hay algo en esto que es diferente de cualquier otro deporte.
Puedo decirte que a veces encuentras un desafío para tus
hermanos, pero lo envidio. Soy hijo único y siempre deseé tener un
hermano. O tres. Tal vez no. Tal vez nadie está contento con su suerte
(¡eso fue una broma, lo prometo!).
Me encanta caminar y salir cuando puedo. Como sabes cuando
eres el jefe, tomarse un tiempo libre no siempre es lo más fácil. Todavía
intento faltar al trabajo cuando puedo.
Decidí seguir adelante y probar este servicio, no solo porque me
gustó lo que escribiste, sino porque la persona que me lo regaló me dijo
que pensaba que necesitaba un cambio. No lo creía, pero otras
personas ven cosas que no siempre vemos en nosotros mismos. Creo
que asumimos roles para hacer felices a las otras personas en nuestra
vida, pero tienes razón en querer ser lo que quieres ser. Estoy de
acuerdo contigo en desear ser aceptada como eres.
Creo que eso es algo que todos desean. Yo lo hago.
 No me has asustado. Espero no haberlo hecho, y espero tener
noticias tuyas pronto.

Chico Tímido

¿Chico tímido? Eso me dijo mucho sobre él. Si hubiera sido

alguien como mis hermanos, les hubiera encantado ser llamados
"Hombre Misterioso". Pero este tipo quería que supiera que era
tímido. Era algo grande para compartir, aunque era muy sutil. Me
gustó eso. El haber crecido con cuatro personalidades masculinas
realmente grandes, hizo que me gustara los hombres que no tenían
que ser el centro de atención. Adoraba a mi familia con todo lo que
tenía, pero cada uno de mis hermanos demandó demasiada atención.
Les di suficiente advertencias a sus esposas y novias.
Esto se sintió diferente. Más tranquilo. Como si este chico
estuviera bien consigo mismo. Como él estaba fuera de la
universidad, era mayor que yo, pero eso no me molestó. Para mí, era
más importante saber a dónde iba alguien, cuáles eran sus objetivos.
Él era dueño de su propio negocio, como yo. Bueno, casi como yo.
Entendió lo que era ser el jefe, y la responsabilidad que conlleva tener
un negocio.
A mis veintidós años, era diferente de muchos de mis amigos.
O bien acababan de salir de la universidad, o todavía estaban en la
universidad, y querían salir y divertirse. Yo no pude. Por lo general
tenía cosas que hacer por la mañana. E iba a la escuela.
Tuve que luchar para llegar a la universidad.
Era una oportunidad que no iba a desperdiciar.
Posiblemente era alguien que estaba en la misma sintonía que
yo.
Un golpe en mi puerta me sacó de mi imaginación.
—¿Sí? —pregunté, aunque sabía quién era.
—Me gustaría hablar contigo, Natalia.
 —Está bien, mamá, espera. —Puse la carta debajo de mi
colchón y me levanté para dejarla entrar.
Cuando entró, miró a su alrededor.
—¿De qué se trata la carta, Natalia?
—Caray, mamá. Es algo para la escuela. Investigación para un
proyecto en el que estoy trabajando.
Ella se cruzó de brazos y me miró con escepticismo.
—¿No puedes hacer esto en internet? ¿De verdad?
Levanté las manos.
—¡Mamá! ¡Vamos! Acabas de tener otra hija. Tranquilízate. Sé
que solo están saliendo, pero tú y yo sabemos que Aleks y Cate van
a vivir felices para siempre. Pensé que eso significaba que podía tener
un poco de espacio para respirar. ¿Y por qué te dedicas a
investigarme? La educación es importante, ¿verdad?
Me miró y luego se echó a reír.
—Tienes razón. Lo siento. Sí, ya sé que se van a casar.
Prácticamente vive en su casa ahora. Lo que significa que eres mi
último pajarito en el nido. Y tú eres mi única niña.
—¿Crees que eso significa que necesito ayuda extra? Mamá, ¿en
serio? Aleks todavía estaría malhumorado y soltero si no fuera por ti,
por mí y por Cate.
—Tienes razón, tienes razón. —Ella levantó las manos—. No
puedo evitarlo, bebé. Te amo y me preocupo, y cuando me preocupo,
empiezo a sonar como tu padre.
—Por favor, mamá. No. Tengo cuatro de ellos.
—Está bien. ¿Pero, bebé? Cuídate. ¿De acuerdo? —mamá me
miró como si supiera que no estaba diciendo toda la verdad.
Lo cual no estaba. Y estaba totalmente de acuerdo con eso.
—Lo haré, mamá.
Se fue y cerró la puerta detrás de ella.
 Saqué la carta del Chico Tímido para leerla de nuevo. Quería
escribirle en ese mismo momento y enviarlo de vuelta a él.
Grace había tenido razón al enviar diez sobres. Me pregunté si
ella enviaría más si los necesitábamos.

Luego dejé ese pensamiento a un lado y me dirigí a la feliz

contemplación de lo que el Chico Tímido había escrito, y exactamente
lo que iba a decirle.
 6
Traducido por Jessibel

Christopher
Cuatro días después de que envié mi carta, alguien llamó a la
puerta y era el chico de FedEx. Miré el sobre —era de Grace. Mi
corazón se salto un latido. ¿Ella escribió de nuevo tan rápido?
Volví a entrar, ignorando el sitio en el que había estado
trabajando toda la tarde. Podría esperar un poco más. Necesitaba
abrir mi carta.
Cuando abrí el primer sobre, otro cayó con el mismo papel
prensado floral. Esta vez estaba dirigido al Chico Tímido. Usé un
abridor de cartas, abriéndolo con cuidado; No quería romper nada
más que el sobre.

Querido Chico Tímido,

¡También me alegró saber de ti! Me preocupaba que tal vez
estaba demasiado excitada o algo así. Me alegra que hayas decidido
escribirme de nuevo.
Tienes razón en eso de asumir roles para complacer a la gente.
Mi papá es bastante tradicional, aunque se ha relajado mucho desde
que era más joven. Pero es bastante obvio cuando hay tres chicos y
una sola chica. Solo recientemente he sentido que puedo ser quien soy.
¿Tienes mascotas? Me encantaría un gato, pero no estoy segura
de que mi horario me permita tener una mascota de cualquier tipo. Solo
tengo una tasa de éxito de cincuenta y cincuenta con las plantas, por
lo que la idea de un perro o un gato es un poco intimidante.
 ¿Qué haces para divertirte, fuera del senderismo? Vivo cerca de
una gran masa de agua, así que paseo en un bote cuando tengo
tiempo. Eso es más de una cosa de verano. Trabajo mucho durante los
meses de invierno, así que mi idea de diversión es una maratón de
películas, y la comida es mala para mí.
Eso me hace sonar como una anciana, pero prometo que no lo
soy. Estoy muy ocupada. Y mientras suena como si me estuviera
quejando, no lo hago. Amo mi vida. Me gustaría que todos me vieran
como me veo a mí misma, pero ¿saben cómo te quedas atascado en los
roles y la gente ve lo que quieren? Creo que ahí es donde estoy ahora.
Solo quiero más, y... bueno... por eso te escribo.
No puedo creer que acabo de escribir eso, pero como lo hice, voy
a terminar esto antes de que pierda los nervios.
No puedo esperar para saber de ti,

El Elfo Navideño

¡Guau! Pensé; Ella parecía realmente valiente. Me di cuenta de

lo valiente que debe ser, y me hizo sentir como el chico que casi pierde
algo. Ella estaba siendo tan honesta con esas pequeñas oraciones.
Eso me dijo algo sobre ella.
Algo realmente increíble.
Me dijo que no se siente aceptada por quién es. Que ella siente
que tiene que ser lo que otros piensan.
Podría relacionarme con eso. Quise eso toda mi vida. Incluso
cuando pensé que lo había encontrado, no lo había hecho. Mi ex de
la universidad fue solo la última gota de una larga fila de personas
que me vieron como el chico que tartamudeaba. No parecía importar
lo que había hecho, no podía alejarme de eso.
Y si estaba siendo honesto, había dejado de intentarlo. Solo
puedes ser derribado mucho antes de decidir que es hora de pasar a
otra cosa.
 Pero esta chica, El Elfo Navideño, estaba dentro, y si no en el
mismo bote, al menos un bote similar. Eso me hizo sentir
esperanzado.
Le contestaré mañana. Necesitaba pensar en lo que quería
decir, cómo quería compartir con ella que lo entendía.
Trabajé el resto del día, con los pensamientos de El Elfo
Navideño en el fondo de mi mente. Después de terminar el día, me di
una ducha y me detuve, mirándome en el espejo. Necesitaba un corte
de pelo.
La inspiración me golpeó, y terminé de secarme. Volví a mi
escritorio, saqué la papelería que había conseguido y comencé a
escribir.
Sabía lo que quería decir.
 7
Traducido por Jessibel

Nat
No podía creer lo que le había escrito. Me hizo sonar extraña y
necesitada. Pero estaba cansada de tratar de ser lo que todos los
demás pensaban que era. No me había dado cuenta antes de que esto
empezara, pero trabajé duro para ser lo que las personas a mi
alrededor esperaban. Eso no era algo malo, pero había más de lo que
mi familia pensaba que era.
Y este chico, este Chico Tímido, parecía que él podría entender.
Traté de no obsesionarme con si había sido demasiado honesta o
había compartido demasiado. Tres días después, cuando volví a casa
del trabajo, había otro sobre para mí.
Esta vez, mi madre no estaba cerca, aunque sabía que ella
había sido la que había respondido a la puerta. Tal vez nuestra
conversación la había calmado. Eso esperaba. No podría lidiar con lo
que estaba pasando con ella y averiguar qué demonios estaba
pasando conmigo también.
Yo estaba emocionada. Eso fue todo. Estaba caminando en un
constante estado de emoción, preguntándome qué diría el Chico
Tímido a continuación.
Fui a mi habitación y cerré la puerta con llave detrás de mí.
Pude ver que el sobre era su papelería particular de nuevo. Usé un
dedo y lo abrí con cuidado.

Querido Elfo Navideño,

 Lo entiendo. Entiendo lo que otros esperan de ti y querer ser quien
eres, independientemente de lo que ellos esperan. Nunca hubiera
pensado que era tan difícil estar a la altura de los puntos de vista de
los demás. Después de un tiempo, cada vez es más difícil ser honesto
acerca de quién eres.
Personalmente, siempre he encontrado que lo que otras personas
esperan es que seas una molestia. Y cuando ven que no lo eres, es casi
como si te culparan.
Sé que no hemos estado hablando por mucho tiempo, pero quiero
conocerte. Grace está haciendo un cóctel en el día de San Valentín,
como todos los días. Es apropiado, supongo. ¿Te gustaría encontrarnos
allí? Está en público, y no hay presión si las cosas son extrañas.
No creo que sea raro, pero quiero que te sientas cómoda.
Házmelo saber.

Chico Tímido

Me recosté, la carta cayó en mi regazo. Eso fue rápido.

Realmente rápido. Pero... ¿estaba él equivocado? Esperé sus cartas
como los niños esperan a Papá Noel. Siempre estuve tan emocionada,
todo el día, que apenas podía soportarlo. Quería verlo. Quería saber
cómo se veía, cómo se reía, cómo se veían sus ojos, especialmente
cuando me miraran. Quería saber cómo olía.
Demonios, sí, quería conocerlo.
Encontré la carta de Grace y miré la información sobre los
cócteles. Tenía razón: ella había programado el siguiente en el día de
San Valentín. Pero era en St. Louis. Y a mediados de la semana.
Había mucho que necesitaba hacer si quería lograr esto.
Metí su carta en la caja donde las guardaba, y salí para ver a
mi madre. Ella estaba en el garaje, contando los accesorios que
usamos.
—Hola, cariño —dijo sin darse la vuelta—. ¿Recibiste tu correo?
 —Sí, lo hice. Gracias mamá. De eso es de lo que quería hablarte.
En ese momento, ella se volvió para mirarme.
—¿Qué pasa?
—¿Puedo tomarme un tiempo libre en aproximadamente una
semana y media?
Era difícil creer que el Día de San Valentín estaba a solo diez
días.
—Bueno, por supuesto que puedes. ¿Tendrás suficiente tiempo
para poner las cosas en orden? ¿Y puedo preguntar por qué es esto?
Su rostro mostró curiosidad.
—Estoy haciendo algunas investigaciones para la escuela.
Quiero ir a St. Louis para hacer un seguimiento de algo.
—¿A St. Louis?
Las cejas de mamá se levantaron hacia su línea del cabello.
—Sí, lo sé —me encogí de hombros, tratando de no reír—. Pero
me siento un poco inquieta, y suena como algo que podría ser
divertido.
—¿Dónde te quedarás?
—Dios, mamá. En un hotel. Y visitaré un par de lugares
alrededor de St. Louis y luego volveré a casa.
Quería su aprobación.
—Bueno, cariño, eres un adulto. Puedes hacer lo que quieras.
Le dirigí una mirada. Ella rió.
—Oh, todo bien. Sí, puedes hacer lo que quieras, pero siempre
hay muchos comentarios de tu familia. ¿Por qué no revisas el horario
y ves lo que se puede mover? No tengo ningún problema con eso.
—¿Lo hará Papá? —Odiaba la preocupación que podía escuchar
en mi voz.
Mamá agitó una mano.
—Papá te tiraría en un convento si pudiera y haría que todos
tus hermanos vigilaran la puerta para salirse con la suya. Todos
sabemos que eso no es realista. Incluso él lo hace. Él solo se
preocupa.
Gemí.
—Mamá, podría ahogarme en toda la preocupación. Ahora que
Aleks y Cate están juntos, estoy escuchando decir: "será mejor te
muevas, Natty”. ¿Sabías que Aleks tuvo el descaro de decirlo? Yo
podría haberlo matado. Todavía estaría enfurruñado en su garaje si
no fuera por nosotras.
Ella se echó a reír.
—Salvamos sus traseros todo el tiempo. Ellos lo saben. Lo que
sea que quieras hacer, Nat, estoy aquí para ti. Y siempre puedes
hablar conmigo —agregó.
La abracé.
—Gracias, mamá. —Prácticamente salté por el garaje.
Necesitaba reservar un vuelo, una habitación de hotel y un
automóvil. Una hora después, tenía mis planes organizados. Todo lo
que tenía que hacer ahora era confirmar mi cita.
Mi cita. El pensamiento me hizo abrazarme de emoción. Diez
días parecían demasiado largos. Me lo pasaría preguntándome cómo
él se vería.
Ahora que tenía todo listo, era hora de escribir y contarle. No
podía recordar la última vez que había estado emocionada por una
cita.
Y nadie en mi familia lo sabía. Esperaba como loca que no
viviera en Bristol. Todos conocían a los Dragomirov, la loca familia de
Navidad. Todos conocían a mis hermanos, todos salvajes y peligrosos
hasta que conocieron a una mujer que les brindó cordura y
equilibrio. Todos sabían que si no eran buenos con Natty Dragomirov,
uno de los hermanos te daría el infierno.
Nadie tuvo la oportunidad de conocerme porque ya sabían todo
lo que necesitaban.
No quería contarle a nadie que me inscribí en un servicio de
casamenteros, porque todos protestarían al decir que no necesitaba
eso, ¡una chica guapa como yo! Y que ellos conocían al chico perfecto.
 Quería elegir a mi propio chico perfecto.
El pensamiento de que podría estar a un par de pasos más cerca
me hizo marear.
¡Iba a reunirme con él el día de San Valentín!
Ahora, le haré saber.
 8
Traducido por Jessibel

Christopher
Me levanté de mi escritorio para responder a la llamada en la
puerta, mientras mi mente estaba en el sitio web que simplemente
no cargaba bien. No había escuchado de el Elfo Navideño todavía, y
estaba nervioso de que ella intentara escabullirse de la reunión.
Para mi alivio, era el chico de FedEx, y tenía un sobre de la
agencia What the Heart Wants. Ella escribió de nuevo. El sitio web
podría esperar.
Abrí el sobre y ahí estaba: su papelería floral. Cuando abrí su
carta, me detuve, cerrando los ojos.
Por favor, que diga que sí.

Querido Chico Tímido,

Me encantaría conocerte el día de San Valentín. Hice arreglos
para tomarme un tiempo fuera del trabajo, y estaré allí. Pero no sé
cómo te ves y tú no sabes cómo me veo. Así que llevaré un gorro de
Santa, que con orgullo luciré.
No puedo esperar para conocerte. Creo que Grace está en algo.
Me ha encantado escribirte estas cartas y obtener las tuyas.
Hasta la próxima semana.

El Elfo Navideño
 ¡Oh, dios mío! Ella había aceptado. Sentí que mi corazón se
aceleraba, y mis palmas comenzaron a sudar. Quería que ella
estuviera de acuerdo, pero ahora que lo había hecho, yo estaba
comprometido.
¿Y si no le gustaba lo que veía? ¿Qué pasa si me pongo nervioso
y tartamudeo por todo el lugar? ¿Qué si no pudiera hablar? Ella ni
siquiera sabría que era yo.
Oh Dios mío. Ella había aceptado.
Necesitaba escribirle de vuelta ahora mismo, para hacerle saber
que estaría allí, aunque me pareció algo obvio, ya que fui quien se lo
pidió.
Pero necesitaba escribirle, así que no perdí los nervios.
Necesitaba cortarme el pelo, averiguar qué ponerme. Asegurarme de
conseguir sus flores. Y ver cómo hacer una reserva para la cena. Ella
tal vez quiera comer algo.
Por otra parte, ella no podría comer.
Limpié mis manos en los pantalones. ¿Por qué esto tenía que
ser tan difícil? Porque aunque nunca nos habíamos conocido,
aunque no tenía ni idea de cómo se veía, cómo se reía, de qué color
era su pelo, nada, me gustaba.
Me gustó cómo escribió, cómo había arrojado destellos de quién
era ella en sus cartas alegres y locuaz que había escrito. Quería
conocerla en persona.
Oh Dios mío. Esto iba a suceder. Antes de que pudiera hablar
por mí mismo, corrí a escribir una respuesta. Tal vez podría
conseguir una recogida programada hoy, para que esto llegara a ella
lo antes posible.
Escribí la carta. No pude programar una recogida, por lo que la
llevé a una oficina, para así tener la oportunidad de que llegara allí
la noche siguiente.
Luego me fui a casa y dejé de lado la idea de hacer más trabajo.
Ni siquiera sabía si podría trabajar durante el resto de la semana.
Estaría contando los minutos antes del cóctel.
En realidad estaba emocionado, como no he estado en años.
No podía esperar para conocerla.
 9
Traducido por Jessibel

Nat
Dos días después de que le envié mi carta al Chico Tímido,
apareció una para mí. Eso tenía que ser bueno, ¿verdad? Me
apresuré a mi habitación y me senté a leer lo que había escrito.

Querida Elfo Navideño,

Me alegro tanto de que quieras conocerme. Sé que no hemos
estado escribiendo por mucho tiempo, pero estoy de acuerdo en que
Grace nos haya emparejado bien. No he sentido tanta emoción por
conocer a alguien en mucho tiempo. Ya que estás usando el sombrero
de Santa, no pasarás desapercibida.
Hasta pronto,

Chico Tímido

Eso fue corto y dulce. Pero debe haberlo enviado justo después
de recibir mi carta, y eso solo podría ser bueno. Él estaba tan
emocionado por esto como yo.
Pasé la siguiente semana encontrando los trajes perfectos. El
cóctel sería a las cinco, así que tal vez querríamos cenar después.
Eso estaría bien. Y a pesar de que el día de San Valentín sería durante
la semana, hice los arreglos para ir a casa dos días después de la
fiesta. Quería tener la oportunidad de salir con él de nuevo si
realmente nos llevamos bien.
Arreglé mi pelo. No hice mucho con eso, pero me recortaron los
extremos. Luego empaqué, tomándome mi tiempo con todas las cosas
que necesitaba, y las cosas que pensé que podría necesitar.
Mi mamá entró mientras yo miraba mi maleta.
—¿Todo esto para un viaje de investigación?
—Nunca se sabe con quién podrías encontrarte, mamá. Y voy a
un lugar donde nadie me conoce. Necesito causar una buena
impresión.
Se quedó en silencio por un momento, luego dijo—: Bueno, eso
tiene sentido. Sé que no hemos viajado mucho, pero puedes ver por
qué ahora. Me alegro de que te estés tomando un tiempo para ti, Nat.
Te lo mereces. Por cierto, ¿quieres venir con nosotros a cenar a casa
de Cate? Ella nos invitó a todos esta noche.
Ver a mi hermano y mi amiga sería la distracción perfecta.
—Sí. Eso suena genial.
Mi mamá sonrió y se fue.

La cena fue agradable. Cate y Aleks estaban tan obviamente

enamorados, y era casi como si mi hermano fuera una persona
diferente. Estaba relajado; más tranquilo. Estaba cómodo. Cate
también lo estaba. Me di cuenta de que ella siempre había estado
ocupada, siempre en movimiento, sobre la marcha. Con Aleks, ella
parecía tranquila, menos inquieta.
Después de la cena, fui a la cocina para ayudarla a limpiar.
—Gracias por invitarme —dije.
Ella sonrió.
 —Gracias por venir. Me gusta tenerlos alrededor. Es como si mi
familia creciera mucho más. También lo hace más fácil, ya que mis
padres se mudaron a Florida.
—Ustedes parecen felices.
—Lo estamos. Sé que Aleks no se portó bien al principio, pero
estaba herido. Y ese dolor volvió a surgir cuando pensó que me iba a
ir.
—No tienes que decirme —reí—. Yo soy quien le llamó idiota.
—Eres una buena hermana para él. —Ella sonrió.
—¿Cómo lo supiste? —pregunté—.¿Después de todo el tiempo
separados? ¿Y todo el drama?
Aleks y Cate habían tenido citas en la escuela secundaria, y él
había terminado las cosas porque ella quería irse a la universidad. Él
era un idiota, y cuando ella regresó después de la escuela, casi
terminó de nuevo. Personalmente, pensé que debía besar el suelo
donde ella caminaba, pero me quedé con esa opinión para mí.
—Supe que él era especial cuando salimos por primera vez. Y lo
mismo cuando volví. Pero él es...
Ella se detuvo. Me di cuenta de que no quería compartir cosas
sobre mi hermano que él había compartido con ella, y el pensamiento
me molestó.
—Un dolor en el trasero. Pero ahora es tuyo.
Ella pareció aliviada.
—Sí, él es mío. Para responder a tu pregunta, lo supe. En la
superficie, no tiene sentido, pero lo sabía.
Suspiré.
—¿Qué tienes? —preguntó Cate.
—¿Puedo decirte algo que guardarás para ti?
Ella frunció el ceño.
—Por supuesto. ¿Estás bien? No estoy guardando un secreto
malo, ¿verdad?
 —No, no es nada de eso. ¿Conoces el viaje de investigación que
estoy tomando?
Ella asintió.
—No es investigación. Me encontraré con un chico.
—¿Qué? —Ella susurró, acercándose a mi para tomar mi mano
y llevarme al asiento de la ventana al otro lado de la cocina—. ¿Qué
chico? ¿Cómo sucedió esto?
—Me inscribí en un servicio de emparejamiento, y hemos estado
escribiendo cartas. El servicio hará un cóctel para que la gente se
reúna, y voy a reunirme con él.
—¿Cómo es él? ¿Cual es su nombre? ¿Qué hace?
—Es amable. Él me atrapa, al menos creo que sí. Sigo
escribiendo más en las cartas de lo que quiero decir, y cuando él
responde, lo hace de la mejor manera. No sé su nombre, ni su
aspecto.
—¿De verdad? ¿No estás nerviosa?
—Sí. Mucho. Estoy tan nerviosa que siento que me voy a orinar
en los pantalones o algo así. Pero se siente bien.
—Entonces ve a por ello. Si está bien o no, lo sabrás.
—Ya compré los boletos. Ahora no hay marcha atrás. ¿Y por qué
solo lo sé?
Cate sonrió mientras se levantaba.
—Porque siempre nos hablamos fuera de lo bueno. Nos
revolcamos en las cosas malas y dudamos de lo bueno. Intenta no
dudar. Voy a enviarte buena suerte.
—Gracias. —Me levanté y la abracé—. Me moría por hablar con
alguien, pero... —Hice una seña con la cabeza hacia la sala de estar
donde se sentaba mi familia—. Ya sabes.
—De hecho lo hago. Tu secreto está a salvo conmigo. Una cosa,
sin embargo.
—¿Qué?
—¡Tienes que decirme todo cuando regreses!
 —Es un trato —dije, y salimos para llevar café a todos.

Me miré en el espejo. Como era el día de San Valentín, llevaba

un sexi vestido rojo. Llegaba hasta las rodillas y tenía capas y un
volante que me hizo sentir muy femenina. Tenía un cuello redondo,
un corte no muy bajo, y emitó la cantidad correcta de atractivo sexual
sin ser abiertamente sexi.
No es que intentara tener sexo esa noche, pero quería lucir sexi.
Decidí dejar mi cabello suelto, cayendo en cascada por la
espalda. El pelo oscuro se veía bien contra mi vestido. No estaba
acostumbrada a ver mi cabello suelto, a menudo estaba en un moño
o una cola de caballo para mantenerlo fuera del camino. Me puse el
sombrero de Papá Noel y lo incliné un poco para que, como el vestido,
pareciera coqueto.
Dios, esperaba gustarle. Esperaba que me gustara. Tenía tantas
esperanzas que hizo que mi corazón se agitara como un pájaro
atrapado en una jaula.
Tenía un buen presentimiento. Iba a ser genial. Retoqué mi lápiz
labial rojo, agarré mi bolso y me dirigí a encontrarme con mi
esperanzado príncipe azul.
 10
Traducido por Jessibel

Christopher
Estaba tarde. Eran pasadas las cinco y media. La fiesta duraría
hasta las siete, aunque quería estar allí temprano, así tendría la
oportunidad de recuperar el aliento y prepararme. Eso no sucedió, y
pude sentir cómo mis nervios se elevaban y crestaban como las olas
frente a un huracán. Estaba tan emocionado de conocerla, pero
ahora que el momento estaba aquí, yo era un desastre.
Le mencioné a Grace, cuando la vi la semana pasada, que nos
reuníamos en su cóctel. Tomó mis manos y me dijo—: ¡Estoy tan feliz
por ti, Christopher! ¡Es una buena oportunidad!
Había llegado el momento. Tomé otra respiración y entré al
salón de baile del hotel que había sido reservado para esto.
La habitación no era grande, pero había alrededor de treinta o
cuarenta personas pululando alrededor. Había un aire de
incomodidad y esperanza alrededor de todos los que estaban allí. Yo
incluido.
Un grupo de personas se echó a reír cerca del bar que había
sido instalado en un rincón de la habitación. Comencé a caminar por
la habitación en busca de una chica con un gorro de Papá Noel.
Cuando me acerqué al ruidoso grupo cerca de la barra, vi el
sombrero.
Debajo del sombrero estaba la mujer más hermosa. Era más
baja que yo, pero alta para una mujer. Tenía un cabello largo y oscuro
que fluía por su espalda, se movía y atrapaba la luz mientras
hablaba. Su piel era pálida y clara, y tenía ojos oscuros. El vestido
rojo que llevaba abrazaba su cuerpo sin cernirse a la piel, y el
dobladillo se levantaba alrededor de sus rodillas.
Ella era hermosa.
Esta era el Elfo Navideño.
Ella estaba hablando con un grupo de hombres y mujeres, y su
sonrisa era amplia y brillante. Sus labios eran de un rojo brillante, y
podía decir que estaba realmente interesada en las personas con las
que estaba hablando. Algunos de ellos se alejaron, porque esta era
una fiesta para que las parejas se reunieran, y el Elfo Navideño se
quedó solo por un momento. Miró a su alrededor, y la expresión de
su cara cambió. Su mirada era intensa.
Ella me estaba buscando. Entonces alguien cerca de ella dijo
algo, y su rostro se iluminó de nuevo. Ella sonrió y habló como si no
le importara el mundo.
Me di la vuelta, tratando de calmar mis nervios. ¿Esa era el Elfo
Navideño? ¿La mujer más hermosa de todas? Ella lucía tan
equilibrada, tan pulida, tan elegante. Estaba tan fuera de mi liga.
Salí apresurado. Me alejé de ella y de la habitación. No pude
hacer esto. Podía sentir mi tartamudeo regresando, como el tío al que
no quieres ver llegar a la cena familiar. Estaba allí, esperando que yo
tratara de hablar, para causar una buena impresión. Y luego me
atará la lengua, y no importará lo que haya sucedido antes.
Ella estaría decepcionada y se alejaría.
El cuarto de baño para hombres estaba cerca, me agaché y me
apoyé en el lavabo. Estaba sudando como si hubiera corrido una
carrera, y mi cara estaba pálida.
—Puedes hacer esto —me dije en voz baja.
Ella no es superficial. Ella está buscando lo mismo que tú. Ella
está aquí porque quiere conocerte. Hiciste que esto sucediera, lo
hiciste. Fuiste tú. Tú, tal como eres.
Me miré y luego salpiqué un poco de agua en mi cara. Cuando
me sequé las manos, otro hombre entró y me sonrió.
 —¿No es genial? —dijo.
Asentí y escapé. No necesitaba ninguna conversación adicional
en ese momento. Regresé al salón de baile y me dirigí hacia donde la
había visto por última vez.
Ella no estaba allí.
Oh, mierda. Oh, mierda. Miré a mi alrededor con desesperación
y luego respiré. Ella debe haberse ido a otro lugar. Ella me había
estado esperando por un tiempo. Eché un vistazo a la habitación,
buscando un sombrero de Santa. El DJ tocó una canción lenta, y
algunas parejas se movieron a la pequeña pista de baile. Giré
alrededor de la habitación. Ella no estaba allí.
Ella podría haber ido a la habitación de las damas. Tomé asiento
en una de las mesas preparadas para dos y esperé, mis ojos se
movían de un lado a otro de la habitación.
A las siete, el DJ apagó la música y Grace se acercó a él y tomó
el micrófono.
—Quiero agradecerles a todos por venir aquí. Espero que esta
noche haya sido tan maravillosa como quisiste. —Ella sonrió y le
devolvió el micrófono. Y así, el evento había terminado.
El Elfo Navideño nunca volvió.
Resoplé.
 11
Traducido por Jessibel

Nat
Apenas llegué a la habitación del hotel antes de que las lágrimas
comenzaran a caer. El no apareció. ¡No llegó! Después de prepararme
y de que él actuara como si estuviera tan metido en esto como lo
estaba yo, no se presentó. Esperé una hora. Conversé con todas las
personas que se encontraban alrededor de la barra, lo que también
me hizo ganar malas miradas de un par de mujeres que parecían
pensar que estaba coqueteando a sus hombres. Si bien no importaba
en el panorama general, no había sido agradable de manejar en este
momento.
Miré y busqué por la habitación a un chico que también estaba
buscando a alguien. Pero todos los demás parecían encontrar a su
pareja muy fácilmente.
Todos excepto yo.
Mi teléfono zumbó y mi corazón saltó hasta que me di cuenta
de que no habíamos compartido números, ni nada de eso. No podía
ser él.
Era un texto de Cate: ¡Pensando en ti! Seguido por una serie
de emoticonos de corazón.
En ese momento, me rendí, y me acosté en la cama. Lloré hasta
dormirme. Él no se presentó.
 A la mañana siguiente, me levanté y me preparé. Luego hice el
embalaje. Mi vuelo no salía hasta mañana por la mañana, pero tenía
algunas cosas que hacer hoy.
Había traído mi papelería en mi equipaje. No sabía por qué, pero
me pareció correcto agregarlo a mi equipaje de mano. Lo saqué y
comencé a escribir.
La primera carta fue para Grace. En ella le dije que el Chico
Tímido me había dejado plantada y que sentía que, si bien parecía
que habíamos establecido una conexión, no había llegado a nada. No
estaba solicitando más contacto después de esta última carta para
con él.
Tuve que guardar la carta, así que no lloré por eso. ¡Fue tan
estúpido! Nunca lo había conocido, y solo habíamos intercambiado
un puñado de cartas. Pero sentí que algo había estado allí; que había
una posibilidad de algo más.
Ahora no.
Todo lo que podía pensar era que él había venido, me había visto
y se había ido. Él no me habría dejado plantada. Si él no pudiera
estar allí, ¿no se lo habría dicho a Grace? ¿Para que ella me lo hiciera
saber? Eso es lo que haces. Le haces saber a la gente.
Así que, el hecho de no enviar algún mensaje, hizo que
entendiera alto y claro. No quería reunirse. O bien había cambiado
de opinión y no quería rechazarme en mi cara, o apareció y me vio, y
se fue porque no le gustó lo que vio.
Ninguno de estos fue bueno para mí. Ojalá hubiera venido a mí
y encontrado una manera de conocerme y despedirse. De esa
manera, al menos lo sabría.
Pero no lo había hecho. Las lágrimas comenzaron de nuevo
cuando intenté escribirle una carta. Quería que él supiera que...
¿qué? ¿Qué quería que él supiera?
¿Que me había hecho daño? ¿Que había empezado a abrir mi
corazón, solo un poco? ¿Mostrarle el verdadero yo? ¿Y me había
rechazado?
 No podría decir todo eso. Ya era bastante patético que saliera
sola de allí la noche anterior. Todos los demás estaban emparejados,
sonrientes y tomados de la mano, y yo había estado sola.
No, solo necesitaba cortar por lo sano y darle a esto una
oportunidad de sanar.
Sería más difícil de lo que había imaginado. Construí esto en
algo grande en mi cabeza, solo para descubrir que no estaba herida
más de lo que pensé.
¡Maldito sea!
Le envié un mensaje a Jyn, una chica de Spar Island. Vivía en
Chicago y vivía una vida que ni siquiera podía imaginar. Salía todas
las noches, salía con bandas locales y luego se levantaba y asistía a
la escuela de leyes durante el día. Escribió columnas sobre la banda
para un periódico de Chicago y enseñó a navegar en su tiempo libre.
Ella era increíble.
Si había un tipo de hombre, Jyn lo había conocido, había salido
con él y lo había abandonado.
Yo: Hola. Necesito ayuda.
Jyn: ¿Qué pasa?
Yo: Volé hasta St. Louis para encontrarme con un chico a
través de una agencia de casamenteros, y él me dejó plantada.
Jyn: ¡El bastardo! ¿Todavía estás allí? ¿Cuando regresas?
Yo: Mañana por la mañana.
Jyn: Quédate donde estás. Estoy yendo hacia ti.
Las lágrimas volvieron a caer cuando leí su mensaje. Eso era lo
que nos pasa a las chicas de Spar Island. Estaríamos allí la una para
la otra. Incluso si no nos hubiéramos visto en años. Sabía que Cate
querría una actualización, pero ahora ella era familia, y no quería
traerla, y por extensión a Aleks, a esto en este momento.
Jyn: Tengo un amigo para que me lleve a tu lugar. Estaré
allí en dos horas. Toma un desayuno, toma una larga ducha y te
enviaré un mensaje de texto cuando llegue.
 Yo. K. Gracias.
Jyn: Cállate. Prepárate para salir. Te quiero, chiquita.
Seguí sus instrucciones. Me levanté, me bañé y bajé al
restaurante a comer. Luego tomé un paseo en Lyft a la oficina de la
agencia What the Heart Wants. Grace no estaba allí, y me sentí
aliviada. No quería entrar en largas explicaciones y llevar el drama
más lejos. No había funcionado. Lo intenté, pero esto fue un fracaso.
Dejé ambas cartas con la mujer en la recepción y volví a mi hotel a
esperar a Jyn.
Mientras tanto, arrugé todo el papel de flores y lo tiré a la
papelera. No lo necesitaría más. Cuando me envió un mensaje de
texto, le di el nombre del hotel y, en muy poco tiempo, estuvo en mi
habitación abrazándome.
Le conté toda la triste historia y terminé llorando de nuevo.
—Hiciste lo correcto al escribirle, creo.
—¿Qué quieres decir? —pregunté.
—Es mejor una ruptura limpia. Menos lío, menos drama. De
acuerdo, ¿qué tienes en tu maleta?
Ella se levantó y abrió la parte superior de mi maleta.
—¿Qué estás haciendo?
—Te dije que estuvieras lista para salir. Saldremos con mi
amigo, y nos llevará a cenar y a bailar. Vamos a disfrutar la noche
aquí. —Ella miró a través de mi ropa—. Estos —dijo ella, sosteniendo
un par de pantalones negros ajustados y una camisa plateada
brillante—. Eso es todo. Ve a cambiarte. ¡Tenemos lugares para estar,
Natalia!
Me reí. No era mi risa normal, pero era una risa. Por eso le había
enviado un mensaje de texto a Jyn. Ella vivió la vida siempre mirando
hacia adelante, no hacia atrás. Ella tomó el día como llegó y lo
aprovechó al máximo.
Era exactamente lo que necesitaba.
 Le quité la ropa y fui al baño. Hoy iba a disfrutar con mi amiga
y dejar todo esto atrás.
 12
Traducido por Jessibel

Christopher
Me desperté con el sonido de mi teléfono sonando. Lo agarré
antes de que terminara de timbrar.
—¿Hola? —dije.
—Christopher? Es Grace. ¿Puedes venir a la oficina?
—Claro, ¿qué pasa, Grace? ¿Algo se ha ido abajo?
—Podrías decir eso. Por favor, ven lo antes posible. —Ella colgó
antes de que pudiera decir algo.
Miré el reloj.
—Mierda. —Era después del mediodía, y había dormido toda la
mañana. Me había levantado tarde, preocupado, preguntándome qué
hacer y, en general, sintiéndome como el idiota más grande del
planeta. Había planeado escribir al Elfo Navideño a primera hora esta
mañana, y ni siquiera me había levantado.
Me duché rápidamente y me dirigí a la oficina de What The Heart
Wants. Cuando entré, Dora, la asistente de Grace, me indicó que
regresara a la oficina de Grace.
—Hola —dije, mientras golpeaba la puerta—. ¿Cuál es el
problema? ¿En qué puedo ayudarte?
Ella tenía una carta en la mano.
—Puedes comenzar por contarme lo que pasó anoche.
El calor se precipitó por mi cuello y en mi cara.
 —Yo... yo... yo... —Me detuve. Mierda. El tartamudeo estaba
aquí.
La cara de Grace se relajó. Ella sabía de mi tartamudeo. Tuve
un momento en el que apareció cuando trabajamos juntos por
primera vez, y le conté una versión muy abreviada de lo que el hecho
de ser tartamudo, había hecho en mi vida para y por mí.
Tomé aliento. Y luego otro. Cerré los ojos y visualicé las palabras
que quería decir. Me visualicé diciendo lentamente. Manteniendo los
ojos cerrados, dije—: Me asusté cuando la vi. Llegué tarde. Y ella es
preciosa. —Tomé un par de minutos para recuperarme—. Cuando
volví, ella se había ido. —Abrí los ojos.
Lo había sacado todo, pero no parecía haber hecho una
diferencia.
—Ella se detuvo esta mañana y dejó esto para ti.
Me entregó una carta a través de su escritorio. Era el mismo
papel floral que el Elfo Navideño había estado usando para todas
nuestras cartas. A diferencia de la última carta, no pensé que me iba
a gustar esta.

Querido Chico Tímido,

Te esperé. Durante más de una hora, esperé. Observé a todas las

otras parejas reunidas, mirándose mutuamente y, en general,
encantadas. Tú no estabas allí. No éramos una de las parejas.
No sé si hubiéramos sido, pero como no estabas allí, nunca lo
sabremos.
Le he pedido a Grace que termine el contacto entre nosotros. No
sé si hice esto más de lo que era, pero es realmente doloroso y estoy
muy decepcionada. Si no quisiste verme, desearía que se lo hubieras
dicho a Grace o que me lo hicieras saber de alguna manera. Estar sola,
como el cachorro que nadie quiere, es lo peor.
 Te deseo todas las cosas buenas, pero tal vez no demasiado
pronto. Mis sentimientos están heridos y solo puedo ser generosa
hasta cierto punto.

Nat

Ella había firmado su verdadero nombre. Nat. ¡Qué gran

nombre! Encajaba con lo que había leído de ella. Pero no quería
verme más. Y cuando volví a leer su carta, me di cuenta de lo tonto
que era, del desastre que había hecho de esto.
—Grace. —Levanté la vista para verla observándome. No había
dicho una palabra desde que me había entregado la carta—. Necesito
hablar con ella, explicarle.
Grace levantó la mano. Esta era una persona diferente a la que
yo conocía.
—No, Christopher, lo siento. No facilito partidos donde una de
las partes no lo desee. O ambos lo hacen, o no sucede. Ella ha dejado
en claro sus sentimientos.
—No, no, Grace. ¡Esto es un malentendido! Lo arruiné,
absolutamente, pero quería conocerla. ¡Quería! ¡Perdí el valor! ¡Pero
regresé!
Cálmate, me dije. Sonaba como un loco.
—Lo siento, Christopher. Tu correspondencia con ella está
terminada. No voy a hacer otro partido para ti por un tiempo. Cuando
las cosas terminan así, les pido a ambas partes que se tomen un
tiempo y se organicen. Vete a casa, Christopher. Se acabó.
Ella se sentó.
La miré fijamente. Su cara estaba seria. No había nada más que
hacer. Yo lo había echado a perder. Salí de la oficina y me fui a casa.
 Los siguientes dos días fueron un infierno. Soñé con Nat;
Viéndola hablar y reírse con ese vestido rojo, con el pelo en la espalda.
Pero ella no me habla.
Porque lo arruiné.
En la tercera mañana, me levanté y me duché, decidido a
hacer... algo. No sabia qué. Vi una solicitud de parte de Grace para
un poco de mantenimiento del sitio web e inicié sesión, tomando nota
de las tareas que tenía que hacer primero.
Y ahí fue cuando me golpeó un pensamiento. Tenía acceso
completo al sitio de Grace. Podría buscar a Nat, y... y ¿qué? ¿Qué,
exactamente pensé que iba a hacer?
Me quedé mirando la computadora, sabiendo lo que quería, y
tratando de racionalizar en ello. Pero me quedé atascado en la
pregunta: ¿qué pensé que haría?
Me tomó una hora, pero finalmente decidí dejar las cosas así.
La lastimé, y cualquier cosa que hiciera ahora sería en vano.
Comenzaría tan lejos del punto de partida que no sabía si alguna vez
podría ponerme al día. Iba a arrepentirme de perder a Nat para
siempre, pero así es como funciona la mierda.
Volví mi atención al problema de Grace, que estaba relacionado
con el funcionamiento del cuestionario. Como de costumbre, usé mi
perfil y me adentré a su sistema como una prueba. Cuando abrí mi
perfil, ahí estaba, justo debajo de mi nombre.
Emparejado con: Nathalia Dragomirov
Tenía su dirección, correo electrónico y número telefónico.
¡Oh, demonios!
Acababa de sermonearme y ahí estaba su información, justo en
frente de mis narices. Empujé mi asiento hacia atrás, lejos del
escritorio. Mierda. ¿Qué rayos haré ahora?
Si creyera en este tipo de cosas, diría que esto fue una señal.
Pero no creía en eso.
 13
Traducido por Jessibel

Nat
Cuando llegué a casa, mi madre no hizo nada más que
preguntarme cómo fue la investigación. Dije que estaba bien, pero no
era lo que necesitaba.
Cate fue un poco más incisiva. Ella vino a la casa y me encontró
en el cobertizo que había sido convertido en una oficina.
—¿Y bien?
Miré hacia arriba. No necesitaba preguntar a qué se refería.
—Fue un fiasco. —Luego volví a mirar hacia abajo.
Cuando volví a mirarla, estaba apoyada en la jamba de la
puerta, con los brazos cruzados y una expresión pensativa en su
rostro.
—¿Eso fue todo? ¿Un fiasco?
Asentí.
—Sí.
—¿No estás lista para hablar de eso?
—No.
—Está bien. Estaré aquí cuando estés lista. —Se dio la vuelta y
caminó de regreso a la casa.
Jyn había dicho lo mismo. Aunque de una manera más a su
estilo.
 —Si necesitas discutir más sobre esto, llámame. Soy una
participante dispuesta a escuchar. Pero tú has cerrado la puerta a
ello. Así que depende de ti si permanece cerrada. Recuerda eso, ¿de
acuerdo? Solo tú controlas esa puerta. —Entonces ella me besó en la
frente, envolvió su brazo alrededor de Claude, el chico más viejo que
la había llevado desde Chicago y nos había paseado todo el día, y
salió de mi habitación del hotel con un gesto elegante.
Había estado dejando la puerta cerrada desde que subí al avión
para volar aquí. Cuando eché un vistazo dentro, me quedé
asombrado al ver que aún dolía.
Todo fue un par de cartas. ¿Por qué demonios todavía dolía?
Sacudí la cabeza y traté de concentrarme. Justo cuando estaba
pensando por qué necesitábamos nuevos trajes de Santa este año y
el patrón de desgaste de los pantalones de Papá Noel, mi madre
apareció en la puerta.
—Tienes un correo. Pensé que podrías quererlo.
—Está bien. Déjalo en el escritorio —dije, sin levantar la vista.
Ella dejó caer una carta delante de mí y luego se fue sin otra
palabra. Yo la levanté. Era un sobre largo, y el papel me recordaba
a... él.
No. No podría ser.
Estaba dirigida a mí, de un Christopher. Entonces vi la
dirección de retorno. Era de St. Louis. No podría ser.
Sólo había una forma de averiguarlo. Abrí la carta. Una imagen
se cayó.
El chico de la foto era alto. Su cabello era rubio claro, y sus ojos
claros, quizás azules. Él estaba sonriendo a la cámara, y era guapo.
Lucía como un guapo surfista de California. Tenía las manos en los
bolsillos, y parecía que estaba acampando o algo así. Llevaba una
mochila y botas de montaña.
Le di la vuelta, y en la parte posterior decía: “Este soy yo.
Christopher. El idiota más grande que jamás haya recorrido el
planeta.”
 Guau. El era ardiente. Totalmente fornido y caliente. Guau.

Querida Nat,

Recibí tu carta, la que dejaste con Grace. Y luego... bueno, es una

larga historia. Te estoy pidiendo que la leas, nada más. Es importante
para mí que sepas la verdad.
Primero, ¿cómo conseguí tu dirección? Grace no me la dio. La
conozco personalmente. Soy su programador del sitio web. Ella me
inscribió como un agradecimiento. Hasta que recibí tu primera carta,
no estaba seguro de esto. Después de leer tu última carta, estaba
destrozado.
Porque no te rechacé, ni te dejé plantada. Llegué tarde y estaba
nervioso. Una de las cosas que no te dije es que la mayor parte de mi
vida, he tenido un tartamudeo bastante malo. Lo tengo bajo control,
pero cuando me estreso, tiende a salir. Tampoco me divierten mucho
las fiestas. Tuve una novia en la universidad a quien le conté y ella
parecía comprensiva. Hasta que fuimos a una fiesta juntos, ella se
reunió con sus amigas y la oí burlarse de mí. Ese fue el comienzo de
un nuevo tipo de mierda para mí. Pensé que había mejorado y conocí
a alguien que me aceptó. Ella no lo hizo y me lo hizo saber de la peor
manera posible.
Hice una carrera por mí mismo, así que no tuve que salir, no tuve
que interactuar. Nunca quise sentirme como esa noche otra vez. Y me
mantuve solo, trabajando como un loco, hasta que Grace te trajo a mi
vida.
Cuando te vi, estabas hermosa. Tu cabello es precioso, y tu
vestido rojo era perfecto. No podía creer que alguien como tú estuviera
allí para conocerme. Te observé, y estabas tan relajada y elegante con
todos los que te rodeaban —personas que tenían que ser
completamente extraños. Me sentí completamente indigno y tuve que
salir por un minuto. O diez. No me acuerdo. Pero cuando volví en mi y
regresé al salón de baile, listo para reunirme contigo, te habías ido. No
es que te culpe. Esperé a ver si regresabas, y no lo hiciste. Estaba
enojado conmigo mismo por llegar tarde, por ser tan cobarde, y estaba
preocupado por lo que pensarías.
Cuando leí tu carta, confirmé el peor de mis miedos. Pensaste que
te había rechazado, y me sentí como la mayor mierda de la historia.
Sé cómo se siente, y nunca te haría eso, pero lo hice, sin ser consciente.
Lamento haberte hecho sentir así. Quería decirte eso más que nada.
A pesar de cómo me sentía, sabía que tenía que honrar tus
deseos. Podría haber accedido a tu información a través de los
archivos de Grace, pero no lo hice. Un par de días después, estaba
trabajando en su sitio y usé mi propio perfil para probar la solución.
Cuando lo abrí, tu nombre y dirección aparecieron como la persona con
la que me relacioné. Tal vez estoy aferrándome a una falsa esperanza,
pero sentí que era una señal.
Me encantaría volver a verte. Me encantaría decirte cuánto lo
siento. Creo que eso es cosa del pasado. Pero tomé la señal ya que
necesitaba escribirte y decirte la verdad. No había nada malo en ti.
Nada. Fui yo.
Lo siento mucho, Nat. Disfruté conocerte. Te veías tan increíble
para mi como antes de conocerte.
Cuídate,

Christopher.

Cuando leí la parte sobre su novia, lloré. Qué cosa terrible,

horrible. Nunca había conocido a nadie con un tartamudeo. No tenía
idea de cómo era.
Leí su carta de nuevo. Él no estaba pidiendo nada. Quería que
yo supiera la verdad. Estuvo atento a lo que le había dicho, no solo
en las cartas que escribimos, sino en mi última carta.
Este era un chico que podría haberme visto tal como soy. Ese
pensamiento trajo lágrimas a mis ojos. ¿Qué quería hacer con esto?
Yo no sabia. No podía tomar una decisión en este momento. Tuve que
lidiar con el extremo trasero de los pantalones de Santa. Más tarde,
en mi habitación, volví a leer la carta de Christopher.
¿Qué quería hacer?
Podría tomar una decisión ahora. Tendría que lidiar con la parte
trasera de los pantalones de Santa.
Más tarde, ya en mi habitación, leí la carta de Christopher de
nuevo. ¿Qué quería hacer? Yo quería hablar con él. A pesar de lo
enojada que estaba, no quería renunciar a esto. Aún no.
Pero no había una persona que pudiera preguntar sobre esto.
No porque hubiera algo malo, sino porque no importaba lo que
pensaran los demás. Tenía que ser honesta conmigo y tomar la
decisión por mí misma.
Después de leer su carta mil veces más, o eso pareció, salí al
pequeño escritorio que tenía mi madre en la cocina. Ella guardó las
tarjetas allí, ya que podría necesitar una, y hurgué en su caja hasta
que encontré una en blanco con un dibujo de Mt. Hope Bay en ella.
La llevé a mi habitación y comencé a escribir.
 14
Traducido por Jessibel

Christopher
No había escuchado nada, ni de Nat ni de Grace, desde que
envié la carta.
Eso fue todo, entonces. Le dije la verdad, y aunque una pequeña
parte de mí esperaba que hubiera una oportunidad para resolver las
cosas, era más importante que le dijera la verdad. Ese fue el mejor
resultado.
Obligarme a trabajar no fue la distracción que normalmente
era. Me sentí irritable y gruñón, y comencé a correr por la mañana
de nuevo. Tenía que sacar a mi bastardo gruñón de alguna manera.
Aproximadamente una semana después de haberle enviado la
carta a Nat, recibí una tarjeta por correo.
Era de Nat.
Casi me mato volviendo a la casa. Abrí el sobre. Tenía una
imagen de un lago, una bahía o algo en él. La abrí.

Querido Christopher,
Escribí esto el día que recibí tu carta. Pero me aferré a ella,
debatiendo si enviarla o no. Quería ver si estaba enojada contigo por
encontrarme. Sinceramente, si hubiera estado en tu situación, también
habría tomado el nombre y la dirección de mi partido como una señal.
Así que supongo que puedo entender eso.
Y puedo entender tus nervios. No tengo idea de cómo es vivir con
un tartamudeo. Lo busqué, y algunas de las historias que la gente
escribió en blogs me hicieron llorar. Al igual que tu historia. No puedo
imaginar cómo te debes haber sentido.
Sí, estaba... estoy... herida. Pero al menos no me llamaste por mi
nombre y señala un problema debido a lo que tu novia te hizo. Sigo
intentando imaginar cómo se debe haber sentido eso. Es un par de
pasos hacia el infierno por lo que sentí, y me sentí bastante mal.
No estoy diciendo eso para aumentar tu culpa, aunque tener algo
y disculparte está a tu favor. Solo trato de tener una idea de lo que
debes haber experimentado, y por qué eso te haría preocuparte tanto
por las reacciones de los demás.
Sé que no preguntaste, pero me gustaría verte. Estaba a punto
de escribir 'te veo otra vez', pero nunca te he visto. Esta vez, sin
embargo, tienes que venir a mí.

Nat

Ella había puesto la pelota en mi cancha. Santa mierda. Santa

mierda. No lo había echado a perder. Pasé el resto del día
reorganizando mi agenda. Luego reservé un vuelo e hice los arreglos
para un hotel y un automóvil. Tenía un plan, y esperaba que
funcionara.
A la mañana siguiente, me subí al avión y, después de recoger
mi auto de alquiler, conduje a Bristol. Cuando entré en la ciudad, me
tomé un tiempo para conducir. No solo porque estaba tan nervioso
como podía, sino porque quería ver lo que a Nat le encantaba de este
lugar. Finalmente, me obligué a poner su dirección en mi localizador
y conduje lentamente a su casa. La casa de sus padres. Donde su
hermano y su padre, ambos muy protectores, vivían con ella.
Mierda.
Respiré hondo, estacioné el auto y caminé hacia la puerta
principal, tocando el timbre sin pensarlo. Una versión más antigua
de Nat respondió.
 —¿Puedo ayudarle? —preguntó amablemente.
—¿Puedo hablar con Nat, si ella está aquí? —ella me evaluó,
mirándome de arriba abajo.
—Ella está en la oficina de atrás. ¿Estás aquí por un trabajo?
—No. Pero tengo negocios con ella —agregué. Una ceja se alzó.
—Todo bien. Sígueme. —Salió por la puerta principal y me llevó
por un lado de la casa. Un camino hecho de adoquines rojos condujo
a un pequeño cobertizo a un lado del patio trasero. La puerta estaba
abierta, y podía escuchar la música dentro.
—¿Nat? —gritó la mujer—. Tienes compañía.
—¿Qué? —vino desde dentro del cobertizo. Nat salió. Llevaba
mayas y una camiseta, y tenía el pelo recogido en un moño. Ella me
miró y su boca se abrió por la sorpresa.
—¿Así que lo conoces? —dijo la mujer.
—¿Qué estás haciendo aquí? —me preguntó Nat.
—De acuerdo entonces. Estaré dentro si me necesitas —dijo la
mujer y se alejó.
—Dijiste que necesitaba venir a ti. Aquí estoy.
Me miró de nuevo y luego volvió a la oficina del cobertizo. Su
cabeza saltó hacia atrás.
—¿Bien? ¿Vienes? La seguí. Ella se volvió hacia mí.
—Lloré por ti.
—Lo siento mucho —le dije.
—Dilo otra vez.
—Lo siento mucho. Debería haber...
—Detente. —Ella levantó una mano—. He estado pensando en
ello una y otra vez. Quiero llamarte nombres y seguir hacia adelante,
pero a pesar de que heriste mis sentimientos, soy una niña grande.
Puedo superarlo. Solo quería escucharte decirlo otra vez. —Una
sonrisa apareció en su rostro. Se desvaneció mientras continuaba—
: No creo que pueda saber cuán difícil fue esa reunión para ti. Una
parte de mí dice que no deberías haberme pedido que te conociera,
pero creo que estabas intentando cambiar las cosas. Quiero estar
enojada. —Dejó caer la cabeza hacia atrás—. Pero no puedo
permanecer enojada.
—Puedo disculparme tanto como quieras —le dije. Una chispa
de esperanza había estado allí desde que recibí su primera carta, y
desapareció después de la que había dejado con Grace.
—Bueno, será mejor. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte aquí
para rogar?
Me reí.
—Estoy aquí para rogarte durante las próximas dos semanas.
—¿Cómo te las arreglaste para eso?
—Traje mi computadora portátil. Puedo hacer lo que necesite
hacer con eso.
—¿Qué pasaría si te dijera que te vayas a la mierda?
—Lo habría hecho.
Ella miró hacia abajo y luego se acercó a mí.
—Me alegro de que estés aquí por dos semanas.
Ella tomó mi mano. Le di un apretón. Tocarla era lo mejor que
me había pasado.
—Yo también.
 15
Traducido por Jessibel

Nat
Para la próxima semana, me salté una gran cantidad de trabajo.
Mi madre no hizo ningún comentario real fuera de—: Eso es un buen
proyecto de investigación.
Christopher se quedó en su hotel, y todos los días, fui a buscarlo
y manejamos por muchos lugares; Hablamos, caminamos,
alquilamos bicicletas y simplemente estuvimos juntos compartiendo.
Lo que se había sentido un poco incómodo en las letras se sentía
completamente natural. Hablamos de todo. Su familia. Mi familia (le
advertí que tendría que reunirse con ellos mientras estaba aquí).
Nuestros negocios. Confesé que trabajé mucho en la oficina vestida
con mis pijamas. Se rió y dijo que esa era una de las ventajas de
trabajar en casa.
Hablamos de nuestros miedos. Por qué habíamos ido por el
camino del casamentero. Por qué era tan difícil encontrar a alguien.
Cada día, nos tomamos de las manos y entrelazamos nuestros dedos.
No era una gran problema ser tocada, pero se sentía íntimo y
personal, y era como una promesa de algún tipo.
Aunque evité a todos los demás, este fue mi tiempo con
Christopher. No sabía qué pasaría al final de la segunda semana
cuando tendría que irse a casa. El hecho era que no vivíamos cerca
uno del otro.
Ignoré ese hecho y continué disfrutando mi tiempo con él.
Ni una vez vi salir su tartamudeo. El sábado, cuando había
estado aquí una semana, lo mencioné.
 —¿Estás disfrutando de estar aquí?
—¿Contigo? —tomó mi mano—. Sí. Más que nada.
—No has tartamudeado en absoluto. Y no te has estado
escondiendo en casa —agregué. Él había estado tomando mi mano
toda la semana. Me gustó. En las noches, nos habíamos despedido
con un beso, solo besos ligeros, pero las dos últimas noches, tuve
que obligarme a alejarme de él para no devorarlo. Él parecía tener el
mismo problema.
Se veía sorprendido.
—No, no lo he hecho. Sin embargo, no hemos tenido una comida
con tu familia. Está bien. —Levantó una mano—. Me imagino que
vendrá.
—Mi mamá ha sido bastante buena en mantener a mi papá
fuera. Mis hermanos mayores están ocupados con sus vidas, y Aleks
básicamente vive con Cate, así que no es tan malo como crees.
—Dices eso como una mujer que no tiene que enfrentarse a la
familia protectora.
—¿Y tú? Eres un hijo único. ¿Cómo es tu madre?
Él rio.
—Sobre lo que esperas. Cuando ella se dio cuenta de que tenía
problemas para hablar, tenía todo tipo de protección. Fue mi padre
quien dijo que tenía que aprender a llevarme bien con el mundo.
—Bueno, no te preocupes por eso. Este es el momento solo para
nosotros. Nadie más. —Por impulso, bajé su cabeza hacia la mía, y
lo besé. Era la primera vez que realmente nos besábamos fuera de
los besos de buenas noches.
El beso se profundizó cuando su lengua probó mi boca. Al
principio fue tierno, pero luego la intensidad aumentó y sentí que
todo mi cuerpo ardía en llamas. Envolví mis brazos alrededor de su
cuello, ajena al hecho de que estábamos en público. Por supuesto,
estaba en un sendero bastante desierto en un parque pantanoso,
pero todavía era público.
 —Ojalá estuviéramos en un lugar privado —murmuró contra
mis labios.
—Tienes una habitación de hotel —señalé.
Christopher me soltó y, aún sosteniendo mi mano, me arrastró
hacia el auto.
—Tú conduces. Será más rápido.
Manejamos en silencio, aunque su mano estaba en la mía, los
dedos acariciaban mi palma y se entrelazaban. Su otra mano estaba
en mi cabello, rozando la concha de mi oreja, mi cuello y hasta mi
clavícula.
—Estoy conduciendo —le indiqué. Iba a perderlo si bien, no se
detenía o llegábamos a su lugar.
—¿Ya llegamos? —bromeó un poco.
—Casi.
En unos minutos, me detuve en el estacionamiento de su hotel.
Prácticamente corrimos a su habitación.
Esto estaba bien. Yo lo deseaba. Y él también. Este era el
momento correcto, perfecto. Abrió la puerta y en el momento en que
se cerró detrás de mí, me levantó. Envolví mis piernas alrededor de
él, amando la sensación de sus músculos contra mí.
Era tan alto que me sentía pequeña. Me encantó. Me llevó a la
cama, besándome mientras caminaba. Luego me puso en la cama, y
mientras me acostaba, se arrastró entre mis piernas.
—¿Estás segura? —preguntó.
—Sí. Nunca he estado más segura. Y si dejas de besarme,
moriré.
Christopher se echó a reír. Era la risa más linda y relajada que
había escuchado de él.
—Entonces necesitamos perder algo de esta ropa, señorita
Dragomirov. —Me aparté y agarré el borde de mi camisa.
—Permíteme —dijo. Me quitó la camisa y la arrojó a un lado. Me
miró por un momento, sin decir nada. Entonces, con voz ronca
susurró—: eres tan hermosa, Nat. No puedo creer que estés aquí
conmigo.
Se quitó la camisa y siguió la mía hasta el piso. Tiré de su
hebilla del cinturón y luego le desabroché los pantalones. Se levantó
un momento y se quitó los pantalones y los bóxers.
—¡Espera! —dije. Se detuvo con un pie todavía en su ropa.
—¿Qué?
—No estaba planeando esto. No tengo nada.
Él se quedó mirando un momento y luego su rostro se aclaró.
—Oh, estoy preparado. No te preocupes.
—Bueno, ¿no estás esperanzado?
Me reí.
—Estaba. Estoy —agregó.
—Estoy agradecida.
Se rió y pude escuchar el alivio.
—¿Qué estás esperando? Agarra lo que necesitamos. —Lo atraje
hacia mí y lo besé con avidez—. Vamos a estar aquí por un tiempo.
—Tienes razón —dijo Christopher, metiendo la mano en su
bolsa de lona. Puso unos cuantos paquetes cubiertos de papel de
aluminio en la mesita de noche y se deslizó a mi lado para que
estuviéramos uno al lado del otro. Pasó su mano por mi costado,
descansando en mi trasero. Luego tomó mi glúteo en su mano,
dándome un apretón.
Envolví un brazo alrededor de su cuello, besándolo otra vez.
Hemos tenido cuidado el uno con el otro esta semana, conociéndonos
más y sin muchas caricias. Pero ahora, no pude acercarme lo
suficiente. Su mano se movió alrededor de mi monte de venus, entre
mis piernas. Él deslizó un dedo dentro de mí, acariciándome.
—Oohh —gemí—. Dios, Christopher.
—He estado queriendo tocarte así toda la semana —me susurró
al oído. Otro dedo se deslizó hacia adentro, moviéndose hacia
adelante y hacia atrás, hacia adentro y hacia afuera.
 Mis caderas se movieron al tiempo que deslizaba sus dedos en
mi.
Se levantó con la otra mano y me giró de espaldas hacia la cama,
con la mano todavía en mí. Se inclinó, me besó, y luego mi cuello.
Chupó la base de mi garganta y luego se deslizó un poco hacia abajo
y tomó uno de mis pezones entre sus dientes. La sensación de sus
dientes fue suave al principio y luego aumentó de tensión. Me hizo
arquearme hacia él, mis piernas se abrieron más anchas.
Lo quería justo en este segundo. Pero sabía que se demoraría.
Estaba en una misión. Por mucho que quisiera llegar directamente
al grano, sabía que el viaje allí sería increíble.
Besó mi ombligo, y luego bajó entre mis piernas. Las extendí un
poco más y lamió mi clítoris.
Casi me levanté de la cama. No sabía cuánto lo deseaba hasta
que estuvo tocándome de esa manera. Durante toda la semana,
pasamos la mayor parte de los días juntos, y también muchas
noches. Fui sensible a cada movimiento que hizo cerca de mí.
Tenerlo lamiendo, chupando la parte más interna de mí fue
fantástico. Estaba volando. Mientras mordisqueaba mi clítoris,
empujó sus dedos hacia mí. Tenía dedos muy largos, llegando a ese
punto delicioso, y me estaba volviendo loca.
No pude controlarme. Podía sentir la liberación de lo que se
construyó, acercándose. Christopher no se detuvo, pero aumentó su
velocidad cuando comencé a mover mis caderas.
—Oh, Dios, oh, Christopher.
Mi voz ni siquiera sonaba como yo.
 16
Traducido por Jessibel

Christopher
Ella estaba cerca. Su cabeza se sacudió de un lado a otro, y ella
seguía diciendo mi nombre de una manera que solo haría
derramarme, aquí mismo, como un niño que nunca había estado con
una chica antes. Ella me encendió.
Seguí chupando su clítoris, mordisqueando cada par de
segundos. Le gustaba que usara mis dientes. Me gustaba usar mis
dientes. Verla así, y saber que le estaba dando este placer, era el
mejor afrodisíaco de todos los tiempos.
—Oh, Christopher —susurró, y luego estalló. Fue un fuerte
orgasmo; Podía sentir sus rodillas temblando a cada lado de mí.
Luego se relajaron, alejándose de mí—. Oh Dios mío. No creo que
pueda moverme —dijo.
—No tienes que hacerlo. —Me deslicé junto a ella y saqué un
condón de la mesita de noche. Rompí el envoltorio, lo hice rodar,
mientras nuestros ojos se encontraron. Luego me moví de regreso
entre sus piernas. Ella puso sus manos alrededor de mi cintura,
tirándome hacia ella.
Tendría que tomar esto despacio. Se sentía tan bien, y había
estado soñando con ella desde que llegué, decir que deseaba esto
tanto era la subestimación del siglo.
Sus piernas subieron, y sus talones descansaron sobre mi
trasero. Lentamente, salí de ella y luego me moví hasta el fondo. Cada
centímetro de ella era delicioso. Comencé a moverme más rápido, y
sus talones se clavaron en mí. Sus manos se movieron para aferrarse
a mis hombros cuando nos juntamos más fuerte. Podía escuchar el
suave sonido de nuestra piel en contacto, y eso hizo que mi miembro
fuera se endureciera aún más de lo que ya estaba. Si seguíamos así,
las cosas iban a terminar pronto.
Quería que esto durara. Quería estar aquí con ella toda la
noche. Me detuve y me retiré de ella.
—¿Qué... a dónde vas?
—Date la vuelta —dije. Mi voz sonó ronca. Ella me miró por un
momento sin decir nada y luego rodó sobre su estómago. Extendí sus
piernas y la penetré por detrás.
Mierda. Esto se sintió aún mejor. Tal vez no fue una buena idea.
Arqueó su trasero hacia mí y descubrí que podía conducir más dentro
de ella. Nat estaba haciendo sonidos de maullidos que enviaban
ondas directamente a mi miembro.
Tomé sus manos y las estiré sobre su cabeza, entrelazando mis
dedos con los de ella. Me anclé en ella y comencé a profundizar más.
Ella se arqueó aún más en mí, sus rodillas se doblaron ligeramente.
Podía sentir la curva resbaladiza de su espalda y, quitando una mano
de la suya, me acerqué a ella y encontré su clítoris.
Cuando lo toqué, ella jadeó. Aumenté la intensidad. Ella empujó
su trasero hacia mí, jadeando fuertemente.
El orgasmo comenzó a construirse, y pude sentir que se
acercaba con cada empuje. Todo estaba en alta definición. La
sensación de su sexo en mi mano. Nuestras manos agarradas con
fuerza. Su espalda contra mi pecho, la redondez de su trasero contra
mi muslo.
Grité cuando llegué al orgasmo, y Nat dijo algo pero no lo
entendí. Me lancé con fuerza, vaciándome. Se quedó quieta,
prácticamente pegada a mí mientras mi ritmo cardíaco volvía a ser
más normal.
Solté su mano y luego me liberé de ella.
—Vuelvo enseguida —dije. Hice un viaje rápido al baño. Cuando
volví a la cama, Nat se había acomodado debajo de las mantas.
 —¿Puedo quedarme contigo? —Su voz era soñolienta, soñadora.
Mi miembro se contrajo ante el tono. Jesús, ella podría ponerme
duro solo con su voz.
—No vas a ninguna parte —gruñí, acurrucándome detrás de
ella. Ella acurrucó su trasero junto a mi miembro, haciéndome dudar
de que realmente dormiríamos.
¿A quién le importaba? A mi no. Esta prometía ser una larga
noche. A pesar de mi predicción, dormimos. Me desperté con Nat
alejándose de mí, y luego sentí su mano poniéndome un condón. Sin
palabras, se colocó delante de mí y me deslicé dentro de ella.
Fue como volver a casa. Esta era la mujer que había estado
esperando. Ella era perfecta. Acerqué su pierna levantada,
abriéndola y golpeándola, deseando más, queriendo estar
completamente dentro de ella. Cuando ella tuvo su orgasmo, susurró
mi nombre, y yo dejé escapar un lento suspiro mientras mi liberación
la inundó.
Cuando ambos nos relajamos como una pila deshuesada, nos
dirigimos al baño, y luego volvimos a acurrucarnos. Esta vez, ella se
volvió hacia mi pecho, acurrucándose contra mí, mientras mi cabeza
descansó sobre la de ella.
—Tú me haces feliz —dijo ella.
—Ya somos dos. Tú me haces feliz.
Dos veces más, dormimos y luego nos despertamos
acariciándonos el uno al otro en la oscuridad. Besé cada centímetro
de su cuerpo, deleitándome con la sensación, el olfato y el gusto de
ella.
Cuando la luz del día comenzó a brillar detrás de las cortinas,
se giró hacia mí y me besó.
—Buenos días —dijo ella.
—Es un muy buen día. —Sonreí ante la sonrisa que podía sentir
en sus labios.
—No quiero levantarme.
 —Bueno, estoy de vacaciones. ¿También puedes estar de
vacaciones?
—Sí —suspiró ella, la felicidad era evidente en su tono. Nos
quedamos en la cama todo el domingo. Pedimos el servicio de
habitaciones y comimos, alimentándonos mutuamente, desnudos en
la cama. Cuando el jarabe de arce goteaba sobre su pecho, aparté la
servilleta que ella había levantado para limpiarla y la chupé.
Lo que me llevó a chuparle los pezones. Lo que llevó a Nat a
ponerse de rodillas, sujetándose de la cabecera mientras la tomaba
por detrás.
Lo que nos llevó a caer sobre la cama, entrelazados entre sí.
Fue el mejor fin de semana que he tenido en mi vida.
El lunes por la mañana, cuando salí de la ducha, Nat, que se
había duchado antes que yo, estaba leyendo en su teléfono.
Ella levantó la mirada.
—Necesito ir a casa. Mi mamá me dice que es hora de regresar
—se rió.
—Creo que tu papá ya me odia —gemí.
—Probablemente. Pero eso pasará. Escucha, voy a ir a casa. Te
llamaré y planearé venir para un almuerzo tardío, o algo así como
una cena temprana.
—¿Llegó el tiempo para mi inspección?
Ella asintió.
—Sí. Has llegado al punto donde tiene que suceder. No te
preocupes. Te protegeré —dijo mientras me acercaba a ella para
besarla.
—Entonces no tengo nada de qué preocuparme. Apostaría mi
dinero en ti.
—¿Lo harías? —Ella parecía complacida—. Buena elección. Te
veré más tarde. —Un beso más, y ella salió por la puerta.
 Me derrumbé en la cama. La realidad estaba aquí de nuevo. Es
hora de prepararse para enfrentar a los dragones de la familia
Dragomirov.
 17
Traducido por Jessibel

Nat
La sonrisa se quedó en mi cara todo el camino a casa.
Christopher fue todo lo que había esperado y más. El era caliente,
alto y rubio. No le había contado sobre mi gusto por los rubios, pero
lo haría en algún momento.
Él fue cuidadoso, considerado y completamente enfocado en mí
en la cama. Quería que obtuviera mi satisfacción. Él me hizo sentir
mimada, apreciada y adorada.
Me encantó que fuera una mezcla de novio y amante perfecto.
Parecía anticipar cuándo quería que me llevara a la cama y cuando
necesitaba más caricias. Nunca había experimentado eso con los
pocos novios que había tenido antes. Cualquier torpeza anterior
había desaparecido hace tiempo.
Llamé a mi mamá para decirle que necesitábamos cocinar.
—Hola —le dije cuando contestó.
—¿Dónde has estado?
—Con mi investigación —dije, con la sonrisa en mi cara de
nuevo.
—¿Todo el fin de semana?
—Sí.
—Tus hermanos vendrán esta noche, y queremos conocerlo.
—¿No solo papá? —bromeé.
 —No, no solo papá. No confio en dejarlo entrar en la casa como
si realmente lo conociera. Además, ninguno de los dos me lo
presentó.
—Es bastante justo —respondí. Nada podría derribarme.
Cuando entré en la entrada, mi papá estaba en la puerta
principal. Esperó hasta que me puse delante de él.
—Me alegra ver que vuelves a casa.
—Papá, no voy a meterme en esto.
Mis hermanos podrían irse por días y mi papá no diría una
palabra.
—Te extrañé —dijo con facilidad—. Ahora cuéntame acerca de
esta investigación. Creo que tu madre está haciendo una pequeña
broma. Ya que tu investigación se unirá a nosotros para la cena de
esta noche, me gustaría saber sobre él.
Entramos juntos en la cocina. La tetera estaba calentando el
agua, y mi padre comenzó a hacer té sin siquiera pensarlo. Así se
resolvieron los problemas del mundo en mi casa: con un vaso de té
caliente.
Aunque Dmitri Dragomirov había nacido aquí, después de que
sus padres emigraron, mi padre era todo ruso. No entendía la idea de
beber té de una taza.
—¿Y? —preguntó, con los ojos en el té.
—Su nombre es Christopher. Christopher Markham. Nos
conocimos a través del servicio de un casamentero.
—¿Fuiste a un casamentero? Esa fue una sabia elección.
—¿Qué? —caminé alrededor de la isla para pararme a su lado—.
¿Quién eres y dónde está mi papá?
Se rió.
—Mis padres se casaron a través de un casamentero. Mi madre
intentó enviarme a uno, pero ya había conocido a tu madre y no tenía
sentido tirar el dinero. Pero si no lo hubiera hecho, habría seguido
los deseos de mi madre. Las casamenteras a menudo son mujeres
sabias.
—Esta es. —Asentí—. Ella escogió al chico perfecto para mí.
—¿Por qué piensas eso?
—Él es amable e inteligente. Es dueño de su propio negocio
—agregué, sabiendo que eso haría que mi padre le diera puntos—.
Es considerado y cuidadoso.
—¿Pero no te molestó?
Oh, no. Mis padres habían estado prestando más atención de lo
que pensaba.
—Él lo hizo. No quiso hacerlo, y volvió y me dio una fantástica
disculpa.
—Estar dispuesto a disculparse es una habilidad. Pero es más
importante que lo digas en serio. ¿Lo dijo en serio?
—Pasó toda la semana mostrándome que lo decía en serio.
—Bien. —Papá asintió, dándome un vaso de té—. ¿Cómo te
conoció?
—El casamentero nos hizo escribir cartas.
—Oh, eso es lo que su madre quiso decir con la investigación
—dijo.
—¿Ella te habló de eso?
—Nos lo contamos todo a tiempo. Así es como es con tu
cónyuge. Puede que no corras a casa para compartir, pero lo
compartirás todo.
El pensamiento de mis padres sentados juntos chismeando me
complació. Sin embargo, no podía disfrutar de eso. Había asuntos a
la mano que necesitaban atención.
—Papá, necesitas ponerle un bozal a Nicolai, Konstantin y
especialmente a Aleksandr. Christopher tiene un tartamudeo que
sale cuando está estresado, y sé que no querría causar una mala
impresión a todos.
 —¿Qué quieres decir? —Mi padre no había esperado la petición
de súplica de sentarnos en mi zoológico, como hermanos. Eran como
hienas cuando traje a un chico.
Y luego la gente preguntó por qué no estaba casada todavía. La
mayoría de los que preguntaban nunca habían cenado con mi
familia. Algunos lo hicieron, lo que hizo la pregunta aún más loca.
Ellos deben saber.
—Ha tartamudeado desde que era un niño. Lo tiene todo
controlado, pero sé que está nervioso por conocerte. El hecho de que
sean idiotas solo empeoraría las cosas.
—¿Por qué está nervioso?
Me reí, recordando lo que había él dicho.
—Le pregunté lo mismo, y él me dijo que podía ser casual ser la
única chica que conocía estando en una familia llena de hombres
protectores.
—El chico es inteligente. Pero pierde cuidado, Nat. Le daremos
una oportunidad.
—Bien, gracias a Dios —murmuré.
—Estará bien. Hablaré con tus hermanos. Al principio, quería
reprenderte, pero tu madre me dijo que te viera, para ver si eres feliz.
Veo que eres. Y eso hace que Christopher dé un paso más en mi
estimación.
Esto no iba como pensaba. Estaba tan contenta y sorprendida
que sentí un nudo en la garganta.
—Él me hace feliz.
Papá dijo—: Entonces esto es bueno. Ve y descansa. Luego,
puedes ayudar a mamá con la cena.
Estaba tan emocionada que no me quejé. Había planeado
ayudarla de todos modos. Me quedé dormida en el momento en que
mi cabeza golpeó la almohada, hasta que mamá me sacudió para
despertarme.
—Vamos, cariño. Necesitamos que comience la cena.
 —¿Qué tendremos? —pregunté adormilada.
—Sopa de acedera y nabos para la comida principal, y luego
syrniki para el postre.
Kurnik era básicamente un pastel de dos pisos, y a mi mamá le
gustaba rellenarlo con pollo, arroz y crema agria. Syrniki eran tortitas
rusas de queso que solían ser una comida de desayuno, pero a todos
nos encantaron, mi mamá las puso para el postre con todo tipo de
ingredientes y frutas.
—Comida al viejo estilo del país, ¿eh?
—A tu padre le gustan estos platos. A mi también. He hecho la
mayor parte del trabajo de preparación, así que prepárate, baja y
ayúdame.
Agarré mi teléfono. La comida tomaría otra hora, una hora y
treinta minutos para ser más precisa.
Le envié un mensaje a Christopher.
Yo: Ven aquí a las cinco.
Christopher: ¿Todo bien? Estaba empezando a preguntarme
ya que no tenía noticias tuyas.
Yo: Todo esta bien. Trata de no preocuparte. Va a ser bueno
esta noche. Me quedé dormida. Alguien me agotó.
Él envió una cara de emoticono guiñando.
Christopher: Feliz de complacer. ¿Puedo llevar algo?
Yo: Chico inteligente. Una botella de vino y flores. Serás
adorado.
Envió un emoticono de besitos.
Yo: Bien, me tengo que ir. Cocinando.
Christopher: ¿Que hay para cenar?
Yo: Espero que te guste la comida rusa.
Christopher: Me gusta mucho una de ellos.
Me reí y me dirigí a la ducha. Noventa minutos después, estaba
vestida y la cena estaba casi lista.
 El timbre sonó.
—¡Lo tengo! —Los tres de mis hermanos se levantaron de un
salto mientras gritaban.
—No —dijo papá—. Yo abro la puerta de mi casa.
Saqué la lengua a los tres hermanos y volví a la cocina. Podía
escuchar a Christopher hablar con mi papá, y luego él estaba allí,
parado en mi casa.
—Hola —dijo Christopher, acercándose a mí y besándome en la
mejilla—. Huele delicioso aquí. Señora Dragomirov, estas son para
usted.
Le entregó a mamá el ramo que había estado sosteniendo en su
brazo. Luego le entregó una botella de vino a mi padre.
—No conozco este —dijo papá, mirando la etiqueta.
—Nat me dijo que íbamos a cenar ruso, así que pregunté en la
tienda de vinos, qué le llevaría. El tipo allí me dijo que esta es una
mezcla de dos uvas que provienen de los mares Negro y Caspio.
Mi padre asintió mientras leía la etiqueta.
—Gracias, Christopher. Es considerado de tu parte. Tomemos
una copa y podrás conocer al resto de la familia.
Le dio una palmada a Christopher en el hombro y lo acompañó
hacia la sala de estar.
No pude ocultar mi preocupación. Se dirigía a la guarida del
león... o a los dragones.
 18
Traducido por Jessibel

Christopher
Los hermanos se morían por tener una oportunidad conmigo.
La única razón por la que no habían tomado ninguna era porque el
padre de Nat seguía lanzando miradas de advertencia. Pensé que los
cuñados también se pateaban debajo de la mesa. De vez en cuando,
uno de ellos saltaba, reteniendo una mala palabra, y mirando a su
pareja.
Me dio ganas de reír, pero no quería morir justo allí en la mesa
de la cena. A pesar de mi preocupación y la descripción de Nat,
encontré a su familia maravillosa. La cena fue ruidosa, con todos
hablando,contrario de lo que había vivido de pequeño, y me encantó.
Después de la cena, el señor Dragomirov trajo el vodka. Nat me
había dicho que había nacido aquí, pero que aún era rusa.
Solo tuve un trago, alegando que necesitaba conducir. Lo cual
era cierto. Me levanté para ayudar a limpiar la mesa, y la Sra.
Dragomirov lo impidió, diciéndome que me sentara.
Cate, que estaba con Aleksandr, dijo—: Mira, cariño. Deberías
intentarlo, después de que tu madre y Nat trabajaron para hacer esto
para todos nosotros.
Él se inclinó y la besó.
—No seas amargada porque usualmente eres el que está
lavando los platos. Yo cocino —me dijo Aleksandr en tono de
complicidad—. Cate no puede hervir el agua.
Cate se encogió de hombros.
 —¿Por qué suicidarse cuando hay una salida perfecta?
Todos se rieron.
—Bueno, gracias, Marina —le dijo Cate a la madre de Nat—. Y
gracias por enseñar a sus hijos a cocinar. Estoy comiendo mejor que
nunca en mi vida.
La Sra. Dragomirov sonrió, y vi lo feliz que era para todos sus
hijos. Pero sabía que Cate era especial para Nat porque habían sido
amigas desde que eran niñas. Era parte de la pandilla de chicas de
Spar Island de la que me había hablado.
Después de solo estar aquí una semana, pude ver por qué a Nat
le encanta. Bristol estaba en una excelente ubicación, y descubrí que
disfruté algunas de las casas más antiguas. Estar cerca del agua era
increíble. Me levantaba cada mañana y miraba el sol. Nat tenía toda
una comunidad aquí, y lo que era aún más sorprendente era que me
daban la bienvenida.
Sentí el tartamudeo burbujeando unas cuantas veces durante
la cena, y me concentré en respirar y escuchar las palabras. Permitió
que la sensación pasara. Creo que Nat se dio cuenta, porque dos
veces, ella tomó mi mano debajo de la mesa.
No había sentido esta bienvenida, a pesar de los hermanos, en
ningún otro lugar que no fuera mi propia casa. Iba a estar triste de
irme la próxima semana. Hice a un lado ese pensamiento. No quería
pensar en ello.
Después de la cena, sentados en el porche y hablando, la gente
comenzó a irse. Las mujeres y el padre de Nat entraron. Lo que me
dejó con Aleksandr, Nicolai y Konstantin.
—Vamos a hacer esto rápido —dijo Konstantin—. Nat no ha
traído a nadie a casa en años. Y a ella realmente le gustas. Creo que
te gusta ella también. Así que sé bueno con ella.
—Si la lastimas, vamos tras tus pulmones con una cuchara —
agregó Nicolai con una sonrisa.
—Y luego te venceremos —dijo Aleksandr—. Y nos gustas. No
me malinterpretes ¿Cierto?
Miró a sus hermanos, que asintieron.
 —Pareces un buen chico, y estás haciendo todas las cosas
correctas. Simplemente creemos en ser honestos y en toda esa
mierda.
Decidí decirle y tomar mi vida en mis manos.
—Bueno, llegas demasiado tarde. Aprecio lo mucho que te
preocupas por ella, pero ya la he lastimado. Fue un error de mi parte.
Me arrastré extensamente, y Nat y yo lo resolvimos. Ella ha crecido,
y es capaz de manejarse a sí misma. Además, creo que podría patear
todos los traseros, para que no tengas que preocuparte. Sonreí y
regresé a la casa.
Hubo un momento de silencio cuando la puerta se cerró detrás
de mí, y los oí estallar en carcajadas. No había esperado eso en
absoluto, y di un gran suspiro de alivio. Mi tartamudeo no se
encontraba en ninguna parte, lo que hizo que mi salida fuera aún
mejor. Cuando fui a despedirme de Nat, tristemente consciente de
que no pasaríamos la noche juntos esa noche, vi al Sr. Dragomirov
observándome desde la sala de enfrente. Tenía un vaso de vodka en
la mano y lo levantó en un pequeño saludo.
Besé a Nat en la mejilla, abracé a la Sra. Dragomirov y salí de
la casa, después de haber tenido la mejor noche de mi vida. Salvo el
fin de semana pasado, por supuesto.
Sonreí todo el camino de regreso a mi hotel.
 Nat
—Me gusta —dijo Cate desde donde estaba apoyada en el
mostrador de la cocina. Ella seguía siendo la única que sabía sobre
el casamentero, aparte de mi padre. Ella asintió cuando la miré—.
Realmente lo hago.
—Yo también —dijo Aleks, entrando para agarrar a Cate por la
cintura—. Él se defiende por sí mismo y por ti, Nat.
—¿Lo hizo? —Entonces miré a Aleks—. ¿Por qué tuvo que
defenderme?
Levantó las manos en defensa.
—Venga. Me echarían del club del hermano mayor si no lo
amenazáramos un poco. Y cuando lo hicimos, él dijo que ya había
cometido un error y te había hecho daño, y que te cuidabas muy bien.
También que pensó que podrías patear todos nuestros traseros —
agregó mientras todos se reían.
—¿Es cierto?
—¿Que puedo patearte traseros? Sí.
—No, ¿que te lastimó? —estaba sonriendo, pero sus ojos
estaban serios.
—Sí. Pero él no quiso hacerlo. Fue un error, y él vino aquí para
disculparse.
—Es un tipo inteligente —dijo papá mientras caminó hacia la
cocina—. Podrías hacerlo peor, Natalenka. Usó su apodo para mí.
Me hizo sonreír y sentir calor por todas partes. Lo único que
haría esto mejor sería si Christopher estuviera aquí.
 La semana siguiente pasó volando. Pasé todas las noches con
Christopher. Llegué tarde a casa, pero estaba cuando mamá y papá
se levantaron para desayunar, así que miraron hacia otro lado.
Y entonces llegó el día que había estado temiendo. Él volaría de
regreso a casa esta noche.
Estábamos sentados en el patio trasero en un columpio que mi
papá construyó para mi mamá hace años.
—Te voy a extrañar —le dije—.
—También te voy a extrañar.
—¿Qué vamos a hacer? —pregunté. Ambos tenemos vidas en
nuestras respectivas ciudades.
—He estado evitando pensar en ello —confesó—. Ya sabes,
como si al evitarlo, se irá. Podemos hacer esto a larga distancia
—agregó.
—Sí, pero hay algunas cosas que simplemente... no... trabajan
a larga distancia —dije, acariciando su muslo con un dedo.
Me encantó que se quedara sin aliento cuando lo toqué. Me hizo
sentir como la mujer más bella del mundo. Él me defendió ante mis
hermanos. Me vio como a Nat, como a mí misma, no como una
extensión de nadie más. El era perfecto. Y vivia a mil millas de
distancia, o algo así.
Nos sentamos juntos hasta que llegó la hora de partir. Luego
caminé con él hasta su auto y lo sostuve como si nunca hubiera
querido dejarlo ir.
Porque no lo hice. Había lágrimas en mis ojos cuando lo besé
una y otra vez, retrasando lo inevitable.
—Me tengo que ir, Nat. No quiero, pero tengo que hacerlo.
—Sus ojos me suplicaron que lo entendiera.
—Lo sé. Llámame cuando llegues a casa —dije.
Mientras se alejaba, dejé caer las lágrimas. ¿Cómo íbamos a
hacer este trabajo?
 Una semana más tarde, en la que envié un mensaje de texto de
una novela y hablé con Christopher por teléfono durante horas,
finalmente se dirigió al elefante en la habitación.
—No podemos seguir así. Esto es demasiado difícil para los dos
—dijo.
—Lo sé, pero ambos tenemos nuestras vidas, nuestros negocios.
No puedo pedirte que lo dejes.
—Y no puedo pedirte que te vayas.
—Así que ahí estamos —dije—. De vuelta en el callejón sin
salida que empezamos. —Suspiró—. Vamos a resolver algo.
Había estado diciendo eso, y no me dio mucha esperanza.
—No voy a estar cerca por un par de días —Christopher cambió
el tema.
—¿Por qué? ¿Qué pasa?
—Estoy haciendo un trabajo para un cliente que es bastante
sensible. Así que no podré tener mi teléfono conmigo durante el día.
Sin embargo, podemos hablar por la noche.
—¿Cuándo comienza el trabajo? —pregunté con indiferencia.
—Mañana. Así que te llamaré mañana por la noche después de
que termine.
—Buena suerte —agregué mientras colgaba. Se sentía como si
mi perro acabara de morir. ¿Qué iba a hacer sin poder hablar con él?
Ya era bastante malo no verlo.
Hablamos cada noche durante los siguientes cuatro días, pero
la conexión era rara, y parecía distraído. En la quinta mañana, me
levanté y estaba en la cocina preparando el desayuno cuando sonó el
timbre.
—Alguien toca a la puerta —grité. No quería ir a abrir en mis
pijamas. Nadie me contestó. No escuché a nadie moverse—. ¡La
puerta! —Grité más fuerte. Nada—. Maldita sea —murmuré,
dirigiéndome hacia la puerta donde el timbre estaba sonando otra
vez.
 Abrí la puerta y Christopher estaba allí de pie, con la mayor
sonrisa de todos los tiempos en su rostro.
—¿No se supone que debes estar trabajando? —pregunté
estúpidamente, tratando de entender el hecho de que él estaba allí.
—Acabo de terminar mi trabajo. ¿Puedo entrar y decírtelo?
Asentí, y cuando él entró, me levantó y me besó. Podía sentir el
hambre en él. Olía a aire fresco y luz solar, algo que me había faltado
durante toda la semana.
—Así que después de que hablamos, tomé una decisión. Tengo
un negocio, y una vida y todas esas cosas en St. Louis, pero lo que
no tengo es a ti. Puedo hacer que mi negocio y mi vida trabajen en
muchas cosas, pero ya no funciona sin ti, Natalia Dragomirov.
—¿Qué estás diciendo?
—Estoy diciendo que dos de tus hermanos viajaron a St . Louis.
Me ayudaron a empacar mis cosas y ayudaron a mudarme a mi
nuevo lugar. Aquí, en Bristol.
¿Aquí? Él estaba aquí. Él había vuelto a mí. La elección
imposible que me había estado destrozando desapareció, y salté a
sus brazos, envolviendo mis piernas alrededor de él, besándolo como
si tuviera miedo de que él desapareciera.
—¿Qué…?
Lo interrumpí.
—De espalda. Camina de espalda. A mi habitación, ahora
mismo —dije, mientras lo besaba.
Caminó hacia atrás con mis instrucciones a medias porque
parecía que no podía hablar en oraciones completas. Cuando
llegamos a mi habitación, él cerró la puerta de una patada. Le rasgué
la camisa, los pantalones. Me golpeó contra la pared y bajó a las
piernas para quitarme el pijama.
—El cajón —siseé.
—¿Qué?
—El cajón. Condón. Ahora.
 Se inclinó hacia mi mesa de noche, manteniéndome empujado
contra la pared. Era bueno que él fuera tan alto. Si me soltara, podría
haber muerto en el acto. Se bajó los pantalones, se puso el condón y
luego entró en mi interior, susurrándome al oído. Ni siquiera sabía lo
que estaba diciendo, y no me importaba. Él estaba aquí.
Llegamos al orgasmo tan fuerte que las paredes se sentían como
si estuvieran temblando y su respiración se hizo más profunda.
—Voy a...
—No te atrevas... a parar —le susurré al oído, mordiendo la
concha de su oreja. Él gimió y empujó más fuerte. Era justo lo que
necesitaba; Lo que quería. Mi orgasmo me inundó como una ola larga
y lenta. Christopher gimió en mi oído y escuchamos el latido de los
corazones del otro. Cuando decidí que ninguno de los dos moriría de
un ataque al corazón, volví al asunto en cuestión.
—¿Qué? —susurré, la realidad de lo que había dicho se estaba
hundiendo.
—¿Aquí? ¿Estás aquí ahora? Pero ¿qué hay de...?
Me detuvo con un beso.
—¿Qué hay sobre qué? ¿A quién le importa dónde está ubicado
mi negocio? Yo trabajo en linea. Mi oficina puede mudarse a donde
yo quiera ir.
—¿No ve a los clientes?
—A través de videollamadas, sí. Seguiré haciendo eso. Pero no
puedo hacer nada sin ti. Me sentía miserable.
—Yo también.
Lo besé de nuevo, apenas capaz de creer mi suerte.
—Te mudaste aquí.
—Te encanta aquí. Me gustó el lugar donde solía vivir, pero no
de la forma en que tú lo haces. Así que tenía sentido que acudiera a
ti.
—Viniste a mí —susurré.
 —Siempre acudiré a ti —dijo, levantándome y besándome como
si no estuviéramos en la casa de mis padres.
—Te amo —susurré antes de siquiera darme cuenta de que lo
había dicho. Christopher se apartó de mí, y la expresión de su rostro
trajo el sol justo delante de mí.
Volví la cara hacia el sol.
 Epílogo
Traducido por Jessibel

Chistopher
Era Navidad, y no había visto mucho de Nat ese mes. Trabajó
largas horas a partir de mediados de noviembre. Mientras la
extrañaba, no vivíamos lejos el uno del otro, y era solo un mes.
Tómalo o déjalo.
Me mudé aquí a principios del verano. Vivir aquí, formar parte
de la familia, había sido lo mejor que había hecho por mí mismo. Mis
padres habían venido a verme y estaban tan felices por mí que
hablaban de conseguir un apartamento aquí para que pudieran
pasar más tiempo conmigo. Amaban a Nat, y mi padre y Dmitri se
llevaban bien como si se hubieran conocido toda su vida.
Fue perfecto. Salvo por una cosa.
Conduje hasta el centro comercial, cerca de la hora de cierre.
Nat me dijo que disminuyó la velocidad en la última media hora, y
como quería hablar con ella, pensé que sería un buen momento para
atraparla. Aparqué y fui al centro del centro comercial donde se
encontraba el pueblo navideño, y el número 10 de Santa Lane. Dmitri
estaba jugando a Santa, lo cual era algo bueno. Nat y Aleks me
dijeron que el año pasado tuvo un susto que le impidió ser Papá Noel.
Nat me dijo que su padre estaba deprimido durante todo el tiempo
que no estaba trabajando, y que ella no se había dado cuenta de
cuánto amaba su trabajo hasta entonces.
Marina, la madre de Nat era el elfo del grupo. Nat era la
ayudante, los niños se sentaban con Papá Noel y los ahuyentaba.
 Nat miró a su alrededor y se iluminó cuando me vio. Fui a hacer
cola. Ella me indicó que volviera por la parte de atrás, y sacudí la
cabeza. Ella sonrió y volvió su atención a los dos niños pequeños
frente a ella.
Dejé que un par de niños se pusieran delante de mí, y luego
llegó el momento de cerrar. Marina tomó la última foto, y cuando la
niña se había ido con su madre, se volvió hacia mí.
—Christopher, no sabía que ibas a venir hoy. ¿Cómo estás?
—¿Puedes hacerme un favor? —pregunté.
—Claro cariño. ¿Qué?
—¿Quieres obtener una foto de mí y Nat? Es nuestra primera
Navidad, y... —sonreí tímidamente.
Su rostro se iluminó en una sonrisa encantada.
—Por supuesto que lo haré.
En ese momento, Nat se acercó y me abrazó.
—¡Hola! Siento que no te he visto en años. ¿Qué estás haciendo?
¿Puedes pasar el rato conmigo?
—Quiero que me tomen una foto.
—¿Con Santa? —Nat parecía incrédula.
—No, con su irresistible ayudante. —La acurruqué hacia mí.
Ella rió.
—Está bien, si no te importa el elfo serio que está pasando aquí.
—Me gustaría que un elfo serio me visitara más tarde —le
susurré al oído. Su cuello se puso rojo y pude sentir que me ponía
duro. Abajo, muchacho, pensé. No delante de su mamá.
Nos sentamos juntos en la silla de Santa, y Nat se sentó en mi
regazo. Ella podía decir lo que estaba pensando, así que se movió en
mi regazo, solo un poco.
—Vas a pagar por eso — dije—. Bueno. Feliz Navidad para mí
—rio.
—Hola, estoy tratando de tomar una foto aquí —dijo Marina.
 —Compórtate —me dijo Nat, y se volvió para sonreír a la
cámara.
—Antes de que lo tomes... —levanto mi voz para que Marina
pueda escuchar.
Dmitri, todavía con el atuendo de Santa, se para en la puerta
de la choza de Santa. Él me muestra un pulgar hacia arriba.
—Hay algo que falta. El elfo no tiene su regalo. Pero lo traje —
dije, sacando la pequeña caja del bolsillo de mi abrigo—. Si lo aceptas
—dije en voz baja sólo a Nat.
Su boca se abrió en una pequeña 'O', y alcanzó la caja como si
estuviera moviéndose a través del agua.
—¿Qué es esto? —susurró.
—Tu regalo de navidad. Es un poco temprano, pero no podía
esperar más.
Abrió la caja y vio el anillo. Cuando lo vi por primera vez, me
recordó a ella. Audaz y hermosa, atrayendo su atención hacia ella.
—Cásate conmigo —dije, mirándola—. Eres el amor de mi vida.
Cásate conmigo y quédate conmigo para siempre.
Ella asintió, por una vez sin palabras. Podía escuchar la cámara
haciendo clic en el fondo mientras deslizaba el anillo en su dedo y
ella ahuecaba mi cara entre sus manos.
—Te amo —dijo Nat.
—Tal como eres —termino.

Fin
 Agradecimientos
Esta historia no hubiera sido posible sin mis maravillosos
colaboradores. ¡Tenemos mucha diversión por venir con los temas de
este libro, y estoy agradecida de ser parte de esto con ellos! Asegúrate
de comprobar todos nuestros libros Matchmaker.
San Valentín es para el romance, ¡y lo hemos cubierto este año!
Quince autores de superventa de Amazon han unidos una vez más,
esfuerzos para traerte fascinantes héroes que ansias. Prepárate para
devorar esta serie de casamenteras establecido en un mundo
compartido.
Amor verdadero y felices para siempre… ambos al mismo
tiempo.
 Sobre el Autor
Soy una mujer del medio oeste, que vive en la Montañas
Rocosas. Adoro a los hombres fuertes con corazón de oro (aún si ese
oro puede ser un poco imperfecto) y eso es lo que me mueve a escribir
las historias sobre ellos. Cuanto más trabajo romántico hago, más
calendarios de bomberos colecciono. Eso es normal, ¿cierto?
Mantente en contacto conmigo a través de
laneypowellwrites@gmial.com
Mi página web, www.thelaneypowell.com o por Facebook.
Traducido, Corregido y Diseñado por:
Jessibel