ANEXOS

1. INSTRUMENTOS

FICHA DE REGISTRO DE DATOS SOCIODEMORGRAFICOS

1. Edad:….................... 4.Nivel de instrucción:

2.Sexo:……………….. - ( )Sin educación

- ( )Primera etapa de educación (Primaria)
3. Estado Civil: -( )Segunda etapa de educación
(Secundaria)
-( )Soltero - ( )Educación superior
-( )Casado - ( )Educación no formal(CEBA)
-( )Viudo 5.Ocupación:
-( )Divorciado
-( )Concubinato ( Conviviente) - ( )No trabaja
- ( )Trabaja
- ( )Estudia

1.1. Inventario de Depresión de Beck (BDI-2)

Instrucciones: Este cuestionario consta de 21 grupos de afirmaciones. Por favor, lea con
atención cada uno de ellos cuidadosamente. Luego elija uno de cada grupo, el que mejor
describa el modo como se ha sentido las últimas dos semanas, incluyendo el día de hoy.
Marque con un círculo el número correspondiente al enunciado elegido. Si varios enunciados
de un mismo grupo le parecen igualmente apropiados, marque el número más alto. Verifique
que no haya elegido más de uno por grupo, incluyendo el ítem 16 (cambios en los hábitos
de Sueño) y el ítem 18 (cambios en el apetito).
AFECTIVIDAD
1. Tristeza
0 No me siento triste.
1 Me siento triste gran parte del tiempo
2 Me siento triste todo el tiempo.
3 Me siento tan triste o soy tan infeliz que no puedo soportarlo.
2. Sentimientos de Culpa
0 No me siento particularmente culpable.
1 Me siento culpable respecto de varias cosas que he hecho o que debería haber hecho.
2 Me siento bastante culpable la mayor parte del tiempo.
3 Me siento culpable todo el tiempo.

44
3. Llanto
0 No lloro más de lo que solía hacerlo.
1 Lloro más de lo que solía hacerlo
2 Lloro por cualquier pequeñez.
3 Siento ganas de llorar pero no puedo.
4. Inquietud/Agitación
0 No estoy más inquieto o tenso que lo habitual.
1 Me siento más inquieto o tenso que lo habitual.
2 Estoy tan inquieto o agitado que me es difícil quedarme quieto
3 Estoy tan inquieto o agitado que tengo que estar siempre en movimiento o haciendo
algo.
5. Pérdida de Placer
0 Obtengo tanto placer como siempre por las cosas de las que disfruto.
1 No disfruto tanto de las cosas como solía hacerlo.
2 Obtengo muy poco placer de las cosas que solía disfrutar.
3 No puedo obtener ningún placer de las cosas de las que solía disfrutar.

MOTIVACIONAL
6. Pensamientos o Deseos Suicidas
0 No tengo ningún pensamiento de matarme.
1 He tenido pensamientos de matarme, pero no lo haría
2 Querría matarme
3 Me mataría si tuviera la oportunidad de hacerlo.
7. Pesimismo
0 No estoy desalentado respecto del mi futuro.
1 Me siento más desalentado respecto de mi futuro que lo que solía estarlo.
2 No espero que las cosas funcionen para mí.
3 Siento que no hay esperanza para mi futuro y que sólo puede empeorar.
8. Fracaso
0 No me siento como un fracasado.
1 He fracasado más de lo que hubiera debido.

45
 2 Cuando miro hacia atrás, veo muchos fracasos.
3 Siento que como persona soy un fracaso total.
9. Sentimientos de Castigo
0 No siento que este siendo castigado
1 Siento que tal vez pueda ser castigado.
2 Espero ser castigado.
3 Siento que estoy siendo castigado.

COGNITIVA
10. Disconformidad con uno mismo.
0 Siento acerca de mi lo mismo que siempre.
1He perdido la confianza en mí mismo.
2 Estoy decepcionado conmigo mismo.
3 No me gusto a mí mismo.
11. Indecisión
0 Tomo mis propias decisiones tan bien como siempre.
1 Me resulta más difícil que de costumbre tomar decisiones
2 Encuentro mucha más dificultad que antes para tomar decisiones.
3 Tengo problemas para tomar cualquier decisión.
12. Desvalorización/Sentimiento de inutilidad
0 No siento que yo no sea valioso
1 No me considero a mí mismo tan valioso y útil como solía considerarme
2 Me siento menos valioso cuando me comparo con otros.
3 Siento que no valgo nada.
13. Cansancio o Fatiga
0 No estoy más cansado o fatigado que lo habitual.
1 Me fatigo o me canso más fácilmente que lo habitual.
2 Estoy demasiado fatigado o cansado para hacer muchas de las cosas que solía hacer.
3 Estoy demasiado fatigado o cansado para hacer la mayoría de las cosas que solía

46
CONDUCTUAL
14. Autocrítica
0 No me critico ni me culpo más de lo habitual
1 Estoy más crítico conmigo mismo de lo que solía estarlo
2 Me critico a mí mismo por todos mis errores
3 Me culpo a mí mismo por todo lo malo que sucede.
15. Pérdida de Interés
0 No he perdido el interés en otras actividades o personas.
1 Estoy menos interesado que antes en otras personas o cosas.
2 He perdido casi todo el interés en otras personas o cosas.
3 Me es difícil interesarme por algo.
16. Pérdida de Energía
0 Tengo tanta energía como siempre.
1. Tengo menos energía que la que solía tener.
2. No tengo suficiente energía para hacer demasiado
3. No tengo energía suficiente para hacer nada.
17. Irritabilidad
0 No estoy tan irritable que lo habitual.
1 Estoy más irritable que lo habitual.
2 Estoy mucho más irritable que lo habitual.
3 Estoy irritable todo el tiempo.
FISIOLOGICO
18. Cambios en los Hábitos de Sueño
0 No he experimentado ningún cambio en mis hábitos de sueño.
1a. Duermo un poco más que lo habitual.
1b. Duermo un poco menos que lo habitual.
2a. Duermo mucho más que lo habitual.
2b. Duermo mucho menos que lo habitual
3a. Duermo la mayor parte del día
3b. Me despierto 1-2 horas más temprano y no puedo volver a dormirme

47
19. Cambios en el Apetito
0 No he experimentado ningún cambio en mi apetito.
1a. Mi apetito es un poco menor que lo habitual.
1b. Mi apetito es un poco mayor que lo habitual.
2a. Mi apetito es mucho menor que antes.
2b. Mi apetito es mucho mayor que lo habitual
3a. No tengo apetito en absoluto.
3b. Quiero comer todo el día.
20. Dificultad de Concentración
0 Puedo concentrarme tan bien como siempre.
1 No puedo concentrarme tan bien como habitualmente
2 Me es difícil mantener la mente en algo por mucho tiempo.
3 Encuentro que no puedo concentrarme en nada.
21. Pérdida de Interés en el Sexo
0 No he notado ningún cambio reciente en mi interés por el sexo.
1 Estoy menos interesado en el sexo de lo que solía estarlo.
2 Estoy mucho menos interesado en el sexo.
3 He perdido completamente el interés en el sexo.

48
1.2. Kidney Disease Quality of Life – 36 items (KDQOL-36)

CUESTIONARIO DE CALIDAD DE VIDA EN RELACIÓN A LA SALUD DE PACIENTES

HEMODIALIZADOS

Las siguientes preguntas se refieren a lo que usted piensa sobre su salud y

bienestar. Esta información permitirá saber cómo se encuentra usted y hasta qué punto es
capaz de realizar sus actividades habituales.
SU SALUD
1. En general, ¿Cómo calificaría se salud?
a) Mala
b) Regular
c) Buena
2. ¿Su estado de salud actual lo limita para realizar actividades moderadas? (caminar a
paso rápido, bailar, hacer tareas domésticas).
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
3. ¿Su estado de salud actual lo limita para realizar actividades intensas? (subir varios
pisos por la escalera, correr)
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
4. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha presentado alguna limitación física para la
realización de actividades deseadas?

49
 a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
5. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha presentado alguna limitación física para la
realización de su trabajo o actividades cotidianas?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
6. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha presentado alguna limitación emocional
para la realización de sus actividades deseadas?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
7. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha presentado alguna limitación emocional
para la realización de su trabajo o actividades cotidianas?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
8. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha presentado dolor durante la realización de
su trabajo o actividades cotidianas?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
9. Durante las últimas 4 semanas ¿usted se ha sentido tranquilo?
a) Nunca
b) Algunas veces
c) Siempre
10. Durante las últimas 4 semanas ¿usted se ha sentido desanimado y triste?
a) Siempre
b) Algunas veces
c) Nunca
11. Durante las últimas 4 semanas ¿usted ha tenido mucha energía?
a) Nunca
b) Algunas veces

50
 c) Siempre
12. Durante las últimas 4 semanas ¿diga usted si su salud física o sus problemas
emocionales han dificultado sus actividades sociales? (como visitar amigos, parientes, etc)
a) Siempre
b) Algunas veces
c) Nunca

SU ENFERMEDAD DEL RIÑÓN

13. ¿Diga usted, en qué medida considera que su enfermedad del riñón interfiere en su
vida?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
14. ¿Considera usted, que su enfermedad del riñón ocupa demasiado tiempo?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
15. ¿Considera usted, que es frustrante tener que ocuparse de su enfermedad del riñón?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
16. ¿Se considera usted como una carga para su familia?
a) Bastante
b) Medianamente
c) Nada en absoluto
17. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó dolores musculares?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
18. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó dolor en el pecho?
a) Mucho
b) Regular

51
 c) Nada
19. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó calambres?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
20. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presento picazón en la piel?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
21. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó sequedad de piel?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
22. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó falta de aire?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
23. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó desmayos o mareos?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
24. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si tuvo falta de apetito?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
25. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si se sintió agotado/a o sin fuerzas?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
26. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó entumecimiento (hormigueo)
de manos o pies?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada

52
27. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó nauseas o molestias del
estómago?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
28. Durante las últimas 4 semanas ¿Diga usted si presentó problemas con catéter venoso
central?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada

EFECTOS DE LA ENFERMEDAD DEL RIÑÓN EN SU VIDA

29. ¿Diga usted, cuanto le molesta la restricción de consumo de líquidos en su vida diaria?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
30. ¿Diga usted, cuanto le molesta la restricción de consumo en su dieta?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
31. ¿Diga usted, cuanto le molesta su enfermedad del riñón para trabajar en su casa?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
32. ¿Diga usted, cuanto le molesta su enfermedad del riñón para viajar?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
33. ¿Diga usted, cuanto le molesta depender de médicos y de otro personal sanitario por
su enfermedad?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada

53
34. ¿Diga usted, cuanto le molesta sentir tensiones nerviosas o preocupaciones causadas
por su enfermedad del riñón?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
35. ¿Diga usted, cuanto le molesta su enfermedad del riñón en su vida sexual?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada
36. ¿Diga usted, cuanto le molesta su aspecto físico por su enfermedad del riñón?
a) Mucho
b) Regular
c) Nada

54