Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
(he aquí una breve introducción del autor): En 1940 se publicó la Antología de la Literatura
Fantástica (1940) en la que publicó Jorge Luis Borges, entre otros autores importantes de la
Argentina de los cuarenta, y la cual revolucionó la literatura latinoamericana. Los escritores que
publicaron en esta antología, pero sobre todo Jorge Luis Borges, instauraron una nueva manera de
escribir ficción; ellos aprovecharon la falta de identidad nacional que existía en la literatura
argentina en ese momento, para iniciar una renovación literaria en Hispanoamérica.
El estilo escritural de Borges quizás es uno lo son más particulares y enigmáticos de los
escritores de su época. Es emblemático del escritor argentino el uso escaso de adjetivos, y el uso
semántico de los sustantivos (¿cómo olvidar el juego de sustantivos que hace en su cuento Tlön,
Uqbar, Orbis Tertius?). En general, parece que Borges es un escritor de construcciones sintácticas
inusuales, que por momentos parecen emparentarse con lenguas extranjeras, como el inglés, más
que con nuestra propia tradición del español. Más de una vez, la prosa borgiana reflejó la temática
obsesión de Borges por sus laberintos, más de una vez el escritor desplegó desde la gramática,
juegos laberinticos: es un tema no de menor importancia en el imaginario borgeano. Los laberintos
simbólicos se crean a partir de los hombres, y muchas veces estos son producto del lenguaje, del
acto de nombrar: esto lo vemos en el cuento ya mencionado de Tlön, Uqbar, Orbis Tertius pero
también se presenta visiblemente en el famoso poema de El golem, y en el cuento menos conocido
de La rosa de Paracelso.
2
que en Borges predomina el pretérito indefinido, lo que le da a su prosa un aire de precisión con
alguna incógnita.
El manual está construido con la idea de ejemplificar los distintos modos de prefijación y
composición a partir de ejemplos textuales y literarios, porque nos interesa dejar en claro de qué
manera se utilizan estos conceptos morfológicos, no solo en su sentido habitual y cotidiano, sino
también en su sentido textual, en una obra literaria ya consagrada.
3
1. Introducción
2. Índice
3. Prefijos
3.1. Definición y Ejemplos
3.1.1. Ejemplos
3.1.1.1. Evaluación
4. Prefijos de sentido locativo
4.1. Definición
4.1.1. Ejemplos
4.1.1.1. Evaluación
5. Prefijos de sentido temporal y aspectual.
5.1. Definición
5.1.1. Ejemplos
5.1.1.1. Evaluación
6. Prefijos de incidencia argumental
6.1. Definición
6.1.1. Ejemplos
6.1.1.1. Evaluación
7. Prefijos cuantificativos, gradativos y escalares
7.1. Definición
7.1.1. Ejemplos
7.1.1.1. Evaluación
8. Prefijos negativos
8.1. Definición
8.1.1. Ejemplos
8.1.1.1. Evaluación
9. Prefijos opositivos y de actitud favorable
9.1. Definición
9.1.1. Ejemplos
9.1.1.1. Evaluación
10. Prefijos adjetivales
10.1. Definición
10.1.1. Ejemplos
10.1.1.1. Evaluación
11. Composición
11.1. Definición
11.1.1. Ejemplos
11.1.1.1. Ejercicios
12. Compuestos de doble sustantivos
12.1. Definición
12.1.1. Ejemplos
12.1.1.1. Evaluación
13. Compuestos de doble adjetivos
13.1. Definición
13.1.1. Ejemplos
13.1.1.1. Evaluación
14. Compuestos de nombre y adjetivo
4
14.1. Definición
14.1.1. Ejemplos
14.1.1.1. Evaluación
15. Compuestos de verbo y nombre
15.1. Definición
15.1.1. Ejemplos
15.1.1.1. Evaluación
16. Compuestos menos productivos
16.1. Definición
16.1.1. Ejemplos
16.1.1.1. Evaluación
17. Composición Neoclásica
17.1. Definición
17.1.1. Ejemplos
17.1.1.1. Evaluación
18. Respuestas a las evaluaciones
19. Bibliografía
5
3. Prefijos
Ejemplos:
El prefijo es an-
El prefijo es ante-
Evaluación
El prefijo ante- expresa “posición delantera”, combinado con sustantivos, adjetivo y participios,
los prefijos pre- o pos(t)- lo expresan, antepuestos a adjetivos relacionales. El prefijo tra(n)s- denota
“posición trasera o retrasada” o la acción de seguir cierta trayectoria, cruzar un límite. El prefijo
re- denota “posición trasera” y “movimiento hacia atrás”, también admite el prefijo retro-.
1
RAE, “La prefijación” (07/11/2020)
2
ídem
6
Ejemplos: predorsal, posdental, anteojos, antedicho, antediluviano trasfondo, transiberiano,
transformar, reflujo, retroproyector y retrógrado. 3
El prefijo sobre- y super-, combinados con sustantivos y verbos, denotan “posición superior”,
también supra-, unido a adjetivos relacionales expresa la ubicación en una posición más alta que
otra cosa. El prefijo sub- denota “posición inferior”, combinada con adjetivos relacionales y con
bases verbales o sustantivas. So- dio lugar a algunos verbos y los prefijos infra- e hipo- cumplen la
misma función. Ejemplos: sobrecama, sobrevolar, superponer, superestructura, suprarrenal.4
Entre- localiza un espacio, lugar u objeto material en una posición intermedia, combinado con un
verbo, la acción es aplicada a un conjunto de cosas. Inter- se combina con adjetivos, bases
nominales y verbos. Intra- hace referencia a la entidad denotada por la base, extra- y exo- hacen
referencia al exterior a algo y también ex-. Contra- nombran cosas o lugares por su posición opuesta
a lo designado por la base nominal, anti- comparte el mismo sentido, ultra- designa algo que excede
un límite y circun- señala el espacio rodeando algo.
Ejemplos: entrecejo, entrelazar, internacional, interfaz, interponer, intracelular, extramarital,
exosfera, expatriar, contraportada, antifaz, ultratumba, circunsolar.5
Evaluación: Escoge la palabra conformada por el prefijo que pertenezca a los prefijos locativos
Num. de aciertos: /4
3
ídem
4
ídem
5
ídem
6
Borges, Jorge Luis, “Abel y Caín” (07/11/2020)
7
Borges, Jorge Luis, “El adivino” (07/11/2020)
7
3. Que un hombre del __________ de Buenos Aires […]8
4. […] los laberintos, las gradas, las terrazas, los ___________ […]9
Los prefijos de sentido temporal están clasificados en: prefijos de anterioridad y posterioridad. Los
prefijos de anterioridad denotan ‘precedencia’ con la combinación del prefijo ante- unido con bases
adverbiales, nominales, participiales, verbales y adjetivales.
Por ejemplo: “anteayer” (prefijo ante- base adverbial), “anteproyecto” (prefijo – base nominal),
“antedicho” (prefijo – base participal), etc.
De igual forma lo hace el prefijo pre- el cual es más productivo y en su sentido temporal forma
nombres derivados que designan períodos.
8
Borges, Jorge Luis, “El muerto” (07/11/2020)
9
Borges, Jorge Luis, “El palacio” (07/11/2020)
8
Por ejemplo: “postventa” (prefijo post- acción) “poscontagio” (prefijo – suceso) “posmodernismo”
(prefijo – período de tiempo anterior) “poscolonial” (prefijo – adjetivo relacional) “filosofía
poskantiana” (prefijo – antropónimo). Raramente “posponer” (prefijo – verbo).
Los prefijos aspectuales no son tan comunes en el idioma español. Es inusual encontrarnos con
prefijos que proporcionan información sobre el aspecto léxico salvo el prefijo re-. En su significado
iterativo o de repetición modifica a predicados como serían: “reactivar el consumo” o “reanimar a
los heridos” En su significado terminativo o perfectivo se combina con los verbos que designan
acciones que provocan cambios de estado. Igualmente puede denotar un sentido intensivo.
Por ejemplo: “retocar” (prefijo re- verbo que muestra un cambio de estado) “refreír” (prefijo –
indicación de exceso o indicación de repetición).
Cabe mencionar que el prefijo re- es cercano a expresiones adverbiales como de nuevo, otra vez,
nuevamente, etc. que del mismo modo indican repetición de una acción anterior o el
restablecimiento de un estado previo.
Por ejemplo: “reagrupar las tropas” y “agrupar nuevamente las tropas” (ambas pueden indicar que
la acción de agruparlas se realiza por segunda vez, y que por lo tanto ya tuvo lugar un agrupamiento
previo, o que se le devuelve a un estado anterior.) 10
Evaluación:
En las siguientes oraciones subraya la palabra que contenga un prefijo de sentido temporal o
aspectual e indica que denotan. Núm. de aciertos: /5
1. “Caminaban por el desierto y se reconocieron desde lejos, porque los dos eran muy altos.”11
10
RAE, “La prefijación”
11
Borges, Jorge Luis, “Abel y Caín”
12
Borges, Jorge Luis, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”
9
3. “Básteme recordar que el desertor malhirió o mató a varios de los hombres de Cruz.”13
5. “[…] La realidad del efecto le hace presuponer una pareja realidad de la causa […]”14
[…] tienen repercusión en la estructura argumental de los predicados o en lo que manifiestan con
sus argumentos.15
Reflexividad
Auto- aporta un significado reflexivo a la base modificada, unido a verbos pronominales con previo
valor reflexivo añade información enfática y que la acción es ejercida conscientemente, sin
manipulación externa. Ejemplos: autocrítica, autolesiona.
Reciprocidad
Inter- impone un valor recíproco a argumentos del verbo con el que se combina y es productivo
con adjetivos relacionales. Ejemplos: interactuar, interconectar, interindividual.
Asociación
Inter- impone un requisito de pluralidad anteponiéndose a adjetivos nominales, intra- forma
adjetivos relacionales a partir de sustantivos, designando cosas compuestas. Co- da lugar a
dedicados colectivos o simétricos y combinado con sustantivos denota que algo sucede entre otros
individuos. Ejemplos: interracial, intrafamiliar, coeditó, codirección, coautor.16
Evaluación: Escoge la palabra que lleve el prefijo que corresponda a los vistos en esta sección.
Num. de aciertos: /4
13
Ídem
14
Borges, Jorge Luis, Un problema
15
RAE, op. cit.
16
ídem
10
1. La línea ______ de un número infinito de puntos […]17
4. A medida que los hombres ____________ han conocido más de cerca a Almotásim20
Los cuantificativos están asociados con cantidad y número. Las escalares están asociados con la
escala, orden o jerarquía. Los gradativos expresan la noción de grado.
Prefijos cuantificativos
Multi- y pluri- corresponden a muchos y varios, respectivamente, productivos con adjetivos, poli-
se combina con adjetivos y sustantivos, mono- equivale a uno. Hay prefijos que dan valor similar
a los números: uni-, bi-, tri-, cuatri-, penta-, hexa-, hepta-, octo-, enea-, deca-, endeca-, dodeca-.
Existen prefijos multiplicativos: deca-, hecto-, kilo-, mega-, giga- y tera-. También hay
fraccionarios: deci-, centi-, mili-, micro- y nano-.
Los gradativos miden el grado con que una propiedad es manifestada o ponderan la intensidad de
una acción o evento. Las escalares establecen jerarquías en el interior de diversas escalas.
17
Borges, Jorge Luis, “El libro de arena” (07/11/2020)
18
Borges, Jorge Luis “El inmortal” (07/11/2020)
19
Borges, Jorge Luis “El jardín de los senderos que se bifurcan” (07/11/2020)
20
Borges, Jorge Luis “El acercamiento a Almotásim” (07/11/2020)
11
Re- expresa intensificación al estar adjuntado a adjetivos, participios adjetivales y verbos.
Ultra- expresa grado máximo, combinado con adjetivos calificativos y relacionales.
Archi- intensifica el grado con adjetivos calificativos o participios en uso adjetival.
Semi- denota el grado medio de una propiedad.
Entre- expresa grado medio en algunos verbos.
Hiper- denota exceso en intensidad, cantidad o grado atribuido a una propiedad.
Infra- expresa insuficiencia combinado con sustantivos, verbos y adjetivos.
Hipo- en combinación con adjetivos y sustantivos.
Sub- denota acciones dadas en un nivel inferior al esperado.
Ejemplos: superblando, supercoche, superagente, sobrepoblación, sobreactuar, sobredosis,
redicho, rebuscar, regrande, ultraligero, ultraconservador, archiconocido, semidormido, entreabrir,
hiperactividad, infrasalario, hipoalérgico, subdesarrollar.21
Ejemplo:
El prefijo super- expresa un exceso, en este caso, como la definición de la palabra es innecesario,
entonces es un exceso de inutilidad,
21
RAE, op. cit.
22
Borges, Jorge Luis, “El sur” (07/11/2020)
23
Borges, Jorge Luis, op. cit.
24
Borges, Jorge Luis, “El evangelio según Marcos” (07/11/2020)
25
Borges, Jorge Luis, “La trama” (07/11/2020)
12
a) repeticiones b) jugarretas c) errores
8. Prefijos negativos
Son utilizados para expresar negación los prefijos de los cuales se derivan palabras que denotan la
propiedad contraria a otra, la ausencia de una acción, entidad o propiedad o la inversión de una
acción o situación previa. Entre estos prefijos se encuentran: in-, des, a-, no -, entre otros, El prefijo
dis- por su parte, resulta poco productivo (a comparación de in- o des-)
Por ejemplo: “inaccesible” (prefijo in-; denota lo contrario a accesible) “impago” (prefijo im-
señala la falta de pago) “deshacer” (prefijo des- nota la reversión de la acción de hacer).
El prefijo in- tiene variantes que dependen del comienzo de su base. En bases que comienzan por
“l” y “r” la variante es i-, cuando inician en “b” y “p” la variante es im-.
Por ejemplo: “irreal” (prefijo i- ya que la base inicia con “r”) o “impensable” (prefijo im- porque
la base comienza con”) Esta última origina numerosos adjetivos que forman las voces antónimas
de su base. El prefijo in- se aplica a solo algunos verbos y a pocos sustantivos, aunque es frecuente
que se deriven verbos de adjetivos que contengan este prefijo.
Por ejemplo: “impacientar”, o “incomodar” (verbos que contienen el prefijo in- y sus variantes).
Asimismo, este prefijo forma limitados nombres a partir de adjetivos que lo posean.
Conforme a los adjetivos que contienen el prefijo in-, estos se combinan con “ser” en las oraciones
atributivas, mientras que los que se combinan con “estar” suelen rechazarlo, aunque hay sus
excepciones. Igualmente, no resultan comunes los derivados del prefijo in- que tienen como base
adjetivos relacionales, también con sus excepciones.
Por ejemplo: “imposible” (prefijo im- combinado con ser de ser posible) en cambio adjetivos como:
“descalzo” o “absorto” tienen como base “estar” por lo que no incluyen el prefijo in-.
26
Borges, Jorge Luis, op. cit.
13
Sin embargo, los adjetivos que contienen el prefijo in- no siempre se forman sobre sus
correspondientes antónimos, también pueden estar incorporados en algunos cultismos latinos,
participios latinos o bases nominales de origen latino.
Por ejemplo: “impecable” (prefijo im- combinado con un cultismo), “ileso” (prefijo más un
participio latino), e “impune” (prefijo más base nominal latina).
Frecuentemente se encuentra el prefijo in- en los derivados de adjetivos con terminación ble-.
El prefijo des- crea numerosos nombres derivados que denotan acciones, situaciones propiedades
opuestas a su base nominal. Igualmente, en otros sustantivos este prefijo es interpretado en un
sentido privativo y también se combina con bases adjetivales ligadas a los participios. Aunque solo
se aplica a pocos adjetivos que no tienen esa conexión.
Por ejemplo: “desacuerdo” (prefijo des- señala lo opuesto a acuerdo), “desempleo” (prefijo denota
la privación de empleo), “desprevenido” (prefijo combinado con una base adjetival ligada a un
participio) con excepciones como “descortés” o “deshonesto”.
Dentro del prefijo des- se distinguen cuatro interpretaciones en los derivados verbales, las cuales
son:
3) Acción contraria o Reversiva. Por ejemplo: “descocer un vestido” (desprender las puntadas)
Cabe mencionar que algunos derivados presentan características de más de un grupo. De estas
interpretaciones las más productivas son la 3 y la 1. Los verbos del grupo 1 no siempre denotan
simplemente la ausencia de alguna acción, también expresan situaciones intencionadas.
14
Ahora, en la interpretación reversiva (clasificación 3) cuando se utiliza el prefijo des- se presupone
la existencia de la acción previa a la expresada por la base, al contario del grupo 1 el cual no
necesita de una presuposición.
Por ejemplo: “desenterrar” (indica que algo estaba previamente enterrado) y “desaguar un embalse”
(no implica que antes se ‘aguo’ ni señala la acción contraria a ‘aguarlo’).
Hay que considerar que los grupos 2 y 3 están cercanamente relacionados, ya que en ambos se
supone un componente previo (en el grupo 3 una acción y en grupo 2 una situación.)
El prefijo a-, con la variante an- cuando se antepone a una vocal, se puede unir a ciertos adjetivos
calificativos y a muchos adjetivos relacionales para expresar lo contrario a su base.
Por ejemplo: “anormal” (prefijo an- unido a un adjetivo calificativo) y “atípico”, “apolítico”,
“aséptico”, etc. (prefijo a- unido a numerosos adjetivos relacionales).
Por ejemplo: “afónico” (prefijo unido a adjetivo) y “anarquía” (prefijo unido a sustantivo).
Los prefijos separables como el sin- (homófono de la preposición “sin) también tienen valor
privativo al combinarse con sustantivos para designar a clases de personas.
En su variante de prefijo inseparable el prefijo sin- se encuentra más restringido y forma una serie
limitada de sustantivos.
Otra clase de prefijo separable es el no- que se antepone a bases nominales deverbales, y
deadjetivales.
Por ejemplo: “no agresión” (prefijo separable no- unido a una base nominal deverbal) y “no
responsabilidad” (prefijo más base deadjetival). 27
Evaluación:
27
RAE, “La prefijación”
15
Subraya las palabras que contengan prefijos negativos y señala si estas indican negación, inversión,
ausencia o contrariedad. Num. de aciertos /5
3. “[…] César, acosado al pie de la estatua por los impacientes puñales de sus amigos […]”
30
4. “[…] pasé de las mitologías del arrabal a los juegos con el tiempo y con lo infinito […]”31
Estos son los prefijos más reducido dentro de los prefijos españoles e indican la actitud que se
muestra ante algo o el propósito con el que se realiza una acción.
Por ejemplo: “anticapitalismo” (prefijo que denota la posición contraria frente al capitalismo) y
“contraargumentar” (prefijo que señala para que se realiza la acción).
Los prefijos dentro de esta clasificación que expresan oposición a algo o alguien son anti- y contra-
. El prefijo anti- se une a bases nominales y a adjetivos relacionales y puede ser usado como prefijo
separable en ciertas ocasiones.
Por ejemplo: “antiácido” (prefijo unido a base nominal), “antiacadémico” (prefijo unido a un
adjetivo relacional).
El prefijo de actitud favorable es pro- el cual también puede ser un prefijo separable en
determinados momentos. 33
28
Borges, Jorge Luis, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”
29
Ídem
30
Borges, Jorge Luis, La trama
31
Borges, Jorge Luis, Borges y yo
32
Borges, Jorge Luis, Odín
33
RAE, “La prefijación”
16
Evaluación:
Identifica las palabras que contengan prefijos opositivos o favorables y responde si estos presentan
una actitud a favor o en contra. Num. de aciertos /4
Ojo: en está oración no hay palabras que contengan prefijos opositivos o favorables.
Los prefijos adjetivales aportan un significado similar al de los adjetivos, pero en general designan
un carácter menos abstracto que el de los prefijos descritos en secciones anteriores. Corresponden
a esta clase los prefijos siguientes:
El prefijo neo-, que significa 'nuevo, moderno' usualmente aparece en formaciones que contienen
el sufijo -ismo o -ista.
El prefijo paleo-, indica que la entidad expresada en el sustantivo al que antecede se manifiesta en
su faceta o su modalidad más antigua o temprana.
El prefijo para-, expresa que la noción denotada por la base no ha de ser tomada en su sentido
estricto, ya que sus propiedades no se cumplen o no se satisfacen completamente (no se confunda
con los compuestos que contengan la palabra para, como en parabrisas, o paracaídas)
34
Borges, Jorge Luis, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”
17
El prefijo pseudo-, escrito en algunos casos como seudo, precede a numerosos adjetivos y
sustantivos. Usualmente hace referencia a variantes o versiones falsas, fingidas o fraudulentas de
la noción indicada por la base.
Los prefijos homo- y hetero-, que expresan respectivamente la igualdad o la diferencia que se
establece entre dos entidades y que modifican su relación con la propiedad base. El prefijo homo-
designa una relación equivalente, como en homófono, que, dicho con relación a otra palabra, quiere
decir de igual sonido. Así, el prefijo hetero designa una relación entre dos propiedades que
presenten diferencias, o en algunos casos, desigualdad, como en la palabra heteróclito, que quiere
decir, de una cosa, que se compone de diversas maneras.
Ejemplos literarios
1. ¿En cuál de las siguientes oraciones se emplea un prefijo que designe igualdad entre dos
entidades?
b) Hace quinientos años, el jefe de un hexágono superior dio con un libro tan confuso como los
otros, pero que tenía casi dos hojas de líneas homogéneas.
c) Argumentaron: si la igualdad comporta la identidad, habría que admitir asimismo que las nueve
monedas son una sola.
18
d) Raimundo Lulio (Ramón Lull) se aprestó a resolver todos los arcanos mediante una armazón
de discos concéntricos, desiguales y giratorios, subdivididos en sectores con palabras latinas.
2. De las siguientes oraciones, señale la que utilice un prefijo que designe novedad y que esté
compuesto por un sufijo -ismo o -ista.
b) De algún modo sintió que su deber era dejar atrás esas cosas; ahora pertenecía a este nuevo
mundo, ajeno de pasado, de presente y de porvenir.
d) El tiempo me ha enseñado algunas astucias: eludir los sinónimos, que tienen la desventaja de
sugerir diferencias imaginarias; eludir hispanismos, argentinismos, y arcaísmos; preferir las
palabras habituales a las palabras asombrosas.
a) Aún más heterodoxa es la "novela regresiva, ramificada" April March, cuya tercera (y única)
parte es de 1936.
b) Nietzsche, en 1874, se burló de la tesis pitagórica de que la historia se repite cíclicamente (Vom
Nutzen und Nachtheil der Historie, 2); en 1881, en un sendero de los bosques de Silvaplana,
concibió de pronto esa tesis (Ecce homo, 9)
c) Un documento paleográfico, exhumado en un templo puede ser obra del sorteo de ayer o de un
sorteo secular.
4. Complete la siguiente oración con un prefijo adjetival que designe, en relación con la palabra
base, una propiedad que no logra cumplir del todo.
Entre los que perecieron estaba Roger Charles Tichborne, _______________ inglés criado en
Francia, mayorazgo de una de las principales familias católicas de Inglaterra.
19
11. Composición
Es el proceso morfológico en el que dos o más palabras forman una palabra compuesta.35
Ejemplo: sabelotodo, es una palabra compuesta por saber que significa tener conocimiento de algo
y todo significa que abarca por completo un tema.
La palabra “pasamanos” está formada por el verbo “pasar” y “manos”, la parte del cuerpo.
La palabra “guardabosques” está formada por el verbo “guardar” y “bosques”, un tipo ecosistema
Compuestos N-i-N, N-N y N+N no atributivos: Estos compuestos combinan dos sustantivos
Compuestos N+N atributivos: Aporta alguna propiedad particular de la entidad designada por el
núcleo que suele ser la forma o apariencia, origen o la función que ejerce algo.
Ejemplo: corbata mariposa, casa cuna, reloj despertador.36
Evaluación: Elige la palabra que esté conformada por un compuesto como los colocados arriba
Num. de aciertos /4
35
RAE, “La composición” (07/11/2020)
36
ídem
20
1. Espinosa, que era ____________ pero que se vio obligado a justificar lo que les había leído
[…]37
Dentro de esta clasificación de compuestos existen los compuestos A-i-A y los compuestos A-A y
A+A. Los compuestos A-i-A se forman en español combinado dos adjetivos y uniéndolos con una
vocal de enlace o sin ella.
Entre los primeros, los más productivos son los que combinan adjetivos de color, por ejemplo,
“rojinegro”, “blanquiazul”, “albiceleste”, etc. estos compuestos no denotan colores intermedios,
sino superpuestos. Al contrario de los compuestos coordinativos que se refieren a las propiedades
resultantes de la mezcla o combinación de sus componentes.
Los compuestos A-A y A+A resultan muy productivos cuando son adjetivos relacionales que se
refieren a la conjunción de los aspectos a los que aluden.
37
Borges, Jorge Luis, op. cit.
38
Borges, Jorge Luis, “Las ruinas circulares” (07/11/2020)
39
ídem
40
Borges, Jorge Luis, “La biblioteca total” (07/11/2020)
21
Dentro de estos resaltan los formados de adjetivos gentilicios, por ejemplo: “hispanoárabe.”
Evaluación:
Dentro de la siguiente lista de palabras compuestas subraya los compuestos de doble adjetivo.
Num. de aciertos /4
A-N: medialuna
N-A: camposanto
La relación gramatical que caracteriza la mayor parte de los compuestos del tipo N - A suele ser
atributiva, ya que el adjetivo designa una propiedad de nombre que constituye el núcleo de la
construcción.
Los compuestos que tienen el núcleo a su derecha son menos productivos, y normalmente forman
una relación argumental entre sustantivo y adjetivo: drogadicto, radioaficionado, narcotraficante.
Muchos compuestos de tipo N+A designan individuos. El sustantivo que los encabeza se refiere
a una parte o a un componente del cuerpo, o a prendas de vestir o aditamentos diversos. El género
y el número de estos compuestos es independiente del que corresponde al sustantivo que los
encabeza, como se ve en los casacas rojas. Se comportan, pues, como nombres comunes en cuanto
al género, lo que favorece su interpretación como compuesto en lugar de como locuciones
nominales.
N-i-A es la pauta más productiva del español. A ella pertenecen compuestos, casi todos adjetivos
que se predican mayoritariamente de nombre de personas o animales. Se asimilan a este grupo
compuestos como cabizbajo y los que se alternan entre la presencia y ausencia del segmento de
enlace -i- como picoabierto – piquiabierto. El adjetivo presenta en ellos los rasgos morfológicos
del grupo nominal del que se predica el compuesto, en lugar de los del sustantivo contenido en
este. Así pues, roto en manirroto no concuerda en género con el sustantivo mano.
Los adjetivos compuestos N-i-A se suelen considerar endocéntricos con núcleo a la derecha: el
adjetivo designa solo indirectamente en ellos cierta particularidad de la persona o el animal al que
se atribuye la propiedad que denotan. Así, una persona pelirroja no es, en efecto, 'una persona roja',
sino 'una persona de pelo rojo'. La mayor parte de estos compuestos contienen sustantivos que se
refieren a partes del cuerpo de las personas y de los animales. En cuanto al componente adjetivo,
son más frecuentes los que designan carencias o defectos de un individuo.
Ejemplos literarios
En El muerto: Es la mujer pelirroja; está a medio vestir y descalza y lo observa con fría curiosidad.
23
Evaluación: Num. de aciertos /4
1. ¿En cuál de las siguientes oraciones se emplea un compuesto de nombre y adjetivo con pauta
tipo N - A?
b) A veces, de la buhardilla de alguna casa jorobada cerca del agua, una mujer volcaba sobre la
cabeza de un transeúnte un balde de ceniza.
c) Ha comprado el aguardiente, pero piensa comprar más, acaso porque no le queda un centavo.
d) Las ficciones de Verne trafican en cosas probables (un buque submarino, un buque más extenso
que los de 1872, el descubrimiento del Polo Sur, la fotografía parlante, la travesía de África en
globo, los cráteres de un volcán apagado que dan al centro de la tierra)
2. ¿En cuál de las siguientes oraciones se emplea un compuesto de nombre y adjetivo con pauta
tipo A - N?
b) Es intencionado también el último verso, la apurada atención de unos pocos días que el barrio,
malacostumbrado entonces, dedicaba a una muerte, lo pasajero de la gloria de poner un barbijo.
acaba de morir:
d) Sus prendas no correspondían a una pobreza decorosa y decente sino al lujo malevo de los garitos
y de los lupanares del Bajo.
a) Aguamarina
b) Malagradecido
24
c) Auto cinema
d) Ojigarzo
Si los populosos teatros del Bowery (cuyos concurrentes vociferaban "¡Alcen el trapo!" a la menor
impuntualidad del telón) abundaban en esos melodramas de jinete y balazo, la facilísima razón es
que la ______________ sufría entonces la atracción del Oeste.
El esquema V-N es el más productivo de entre los que dan lugar a compuestos propios en todo el
sistema morfológico del español. Se forman de acuerdo con esta pauta gran número de compuestos
nominales que designan agentes o instrumentos, entre otras nociones, menos sistemáticas, que se
mencionarán seguidamente.
Se cuestiona si estos tipos de compuestos tienen o no núcleo, sin embargo, son altamente
productivos ya que poseen, en su mayoría, un significado claro.
Los compuestos de pauta V-N son sustantivos, pero se forman a partir de verbos. Su significado es
parcialmente predecible en función del de sus componentes; así, el sustantivo salvamanteles no
designa un tipo de mantel, ni tampoco la acción designada por el verbo salvar, sino un instrumento
particular cuya función se relaciona con dicho verbo. Su género y su número son independientes
de los que presenta el sustantivo que contienen; aunque botas sea un nombre en plural, el compuesto
limpiabotas puede ser interpretado como plural o singular. Igualmente, aunque voz sea un
sustantivo femenino, portavoz se puede usar tanto en masculino como en femenino.
Características léxicas
La mayor parte de los compuestos verbosnominales se construye con verbos transitivos (los verbos
transitivos admiten la presencia de un objeto directo que complementa a la acción descrita por el
verbo ya que son acciones que recaen sobre un objeto distinto del sujeto). La pauta más productiva
25
es la que presenta en el segundo componente el sustantivo que corresponde al objeto directo del
verbo transitivo.
Unos pocos compuestos de verbo y nombre se forman con sustantivos que se interpretan como
complementos de régimen. Así, los sustantivos barro, brisa, y polvo no designan en guardabarros,
guardabrisa y guardapolvos aquello que se guarda o protege sino aquello de lo que se protege
alguna cosa. Son muy escasos los compuestos que contienen sustantivos que podrían interpretarse
como sujetos de los verbos correspondientes.
El sustantivo que compone el segundo elemento del compuesto V-N aparece en plural si es contable
(ej: afilalápices), aunque se registran algunas excepciones. Algunos admiten las dos formas, y se
pueden utilizar tanto en singular como en plural, como en cortafuego(s), cubreboca(s).
Muchos compuestos verbonominales designan de manera despectiva a las personas, unos pocos
designan acciones y procesos.
26
Ejemplos de compuestos verbonominales despectivos: aguafiestas, buscapleitos, matasanos,
metepatas, pelagatos, vendepatrias.
Ejemplos en literatura
En Fervor de Buenos Aires: Este pasatiempo consiste en "revisar" la historia argentina, no para
indagar la verdad sino para arribar a una conclusión de antemano resuelta: la justificación de Rosas
o de cualquier otro déspota disponible.
En El informe de Brodie: Enceraron los pisos, limpiaron los cristales de las ventanas,
desenfundaron las arañas, lustraron la caoba, pulieron la platería de la vitrina, modificaron la
disposición de los muebles y dejaron abierto el piano del ala para lucir el cubretelas de terciopelo.
a) Para evitar el más imperdonable de los fracasos, yo tenía que hacerme portavoz de dos méritos
inconcusos.
b) Me indignaba que ese instrumento, que algún día produjo la irrecuperable voz de Beatriz,
pudiera rebajarse a receptáculo de las inútiles y quizá coléricas quejas de ese engañado Carlos
Argentino Daneri.
c) Empédocles, hombre tan desatinado, que afirmando que había sido pez, se mudó en tan
contraria y opuesta naturaleza, que murió mariposa del Etna.
d) Le pidió que todas las noches rezara el Padrenuestro e hiciera la señal de la cruz.
2. ¿Cuál de los siguientes compuestos de estructura tipo V-N designan solamente prendas?
a) Tragaluz, rascacielos
b) tapabocas, taparrabos
c) Rompevientos, rompeolas
d) Baloncesto, guardameta
27
Acto continuó, sacó del portafolio una carta dirigida al ministro, donde yo le exponía los motivos
de mi renuncia, y las reconocidas virtudes del doctor Zimmermann.
a) prenda
b) dispositivo
c) utensilio
a) Cuentacuentos
b) Matamoscas
c) Albiceleste
d) Astrolabio
Hay debate sobre si estos son compuestos o prefijos, porque muchas veces su núcleo proviene de
raíces grecolatinas. En esta categoría entran compuestos que contienen numerales o palabras que
provienen del griego que designen número, como milhojas o bípedo.
Estos compuestos se forman con adverbios (o adjetivos que funcionen como adverbios) como su
primer elemento. Pueden tener elementos de enlace. Los compuestos que se introducen con los
adverbios bien y mal son bastantes numerosos
28
Se limita a quitapón, subibaja, y otras pocas composiciones que tengan de elementos dos (y en
algunos casos tres) verbos. Los compuestos de este tipo que presentan enlace pertenecen a la pauta
V-i-V, y los que carecen son de la pauta V-V.
En esta pauta están palabras como vasodilatar, alicortar, perniquebrar, maniatar. Se relacionan
con los compuestos adjetivales de pauta N-i-A. Usualmente, cuando el compuesto designa
acciones, el sustantivo no denota al objeto directo, sino al instrumento con el que se lleva a cabo
una acción determinada.
Lexicalizaciones particulares
Algunos compuestos – son los menos- pueden llevar como elemento un pronombre, un artículo, o
una preposición. Usualmente estos designan atributos de personas o características pronunciadas
de un individuo.
Ejemplos literarios
En La muerte y la brújula: Ellos fueron a maniatar a Lónnrot. Éste, al fin, encontró su voz.
En El hombre en el umbral: Bioy Casares trajo de Londres un curioso puñal de hoja de triángulo.
Menos para no fatigarse que para hacer durar esas cosas, Dahlmann caminaba despacio, aspirando
con grave felicidad el olor del trébol.
29
d) Compuestos con numerales
Era muy alacrán: al maldecir sobre los más justificados nombres famosos con esa evidente sinrazón
que suele no ser más que una cortesía al propio cenáculo, una lealtad de creer que la reunión
presente es perfecta y no podría ser mejorada por la adición de nadie.
Viejas desesperadas, chicos atónitos, peones que se quitaban con respeto el casco de corcho,
desfilaban ante la caja y repetían: Mi sentido pésame, General.
30
Una amplia variedad de compuestos nominales y adjetivales se forman con distintas raíces de
origen latino y griego, estas son llamadas: Bases compositivas cultas. Las cuales pueden ser: -
algia que significa ‘dolor’; biblio- ‘libro’; -cida ‘que mata’; clepto- ‘robar’; cosmo- o -cosmo
‘universo’; -cracia ‘poder’; cromo- o -cromo ‘color’; crono- o -crono ‘tiempo’; -dromo ‘estadio’;
etno- ‘raza’; -fobo ‘que siente repulsión’; fono- o -fono ‘sonido’; -forme ‘en forma de’; foto- o -
foto ‘luz’; gastro ‘estomago’; geno- o -geno ‘engendrador’; geo- o -geo ‘tierra’; grafo- o -grafo
‘que escribe o describe’; -grama ‘escrito’; hagio- ‘santo’; logo- o -logo ‘experto’; neuro- ‘nervio’;
-teca ‘lugar en que se guarda algo’; xeno- o -xeno ‘extranjero’; xilo- o -xilo ‘madera’, etc.
Por ejemplo: “telegrama” (con raíz -grama que significa ‘escrito’), “nostalgia” (la raíz -algia
significa ‘dolor’) y “cronómetro” (con la raíz crono- que quiere decir ‘tiempo’).
Subraya las palabras compuestas con composición neoclásica en las siguientes oraciones.
2. Nos veremos afuera del hipódromo a las tres en punto para comprar los boletos.
3. Necesita comprar otro bolígrafo, el que tiene ahora ya casi no tiene tinta.
31
Hoja de respuestas
1. La palabra “remordimiento” está conformada por el prefijo re- (hacia atrás, de nuevo), mordere
(morder, torturar o remoder) y el sufijo -miento (acción, resultado)
2. La palabra “examinador” viene del latín examinare que es el verbo examinar, tiene el prefijo ex-
(exterior, hacia afuera)
3. La palabra “suburbio” contiene el prefijo sub- que denota una posición inferior, la definición de
la palabra es un espacio habitado por una población de bajo nivel económico.
4. La palabra “antepecho” contiene el prefijo ante- que denota una posición delantera.
1. El prefijo es con-, variante de co- que denota algo entre individuos, constar viene del latín
constare que significa “decir con certeza, llegar a un acuerdo”.
2. La palabra “consumieron” está formada por con- (junto, todo) denota que algo sucede entre otros
individuos y sumere que es tomar.
3. La palabra “controversia” tiene el prefijo con-, variante de co-, cumple la función de algo que
sucede entre otros individuos.
32
Respuestas de la evaluación de prefijos cuantificativos, gradativos y escalares
1. “Repensando” tienen el prefijo re- que intensifica una acción, el latín pensare.
3. La palabra “repeticiones” está formada por el prefijo re- (hacia atrás, reiteración), el verbo petere
(dirigirse a, pedir, buscar, intentar) y el sufijo -ción (acción y efecto).
4. La palabra “hipervolumen” tiene el prefijo hiper- que denota exceso en cantidad atribuido a una
propiedad.
1. La palabra con prefijo negativo es “indescifrable” y en este contexto el prefijo in- indica lo
contrario a su base.
4. La palabra “infinito” tienen el prefijo negativo in- el cual en este caso indica negación de un fin.
5. La palabra “descreyó” contiene el prefijo des- el cual denota inversión, en este caso lo inverso a
creer.
3. La palabra “proveganas” contiene el prefijo pro- que señala estar a favor de su base, en este caso
el veganismo.
33
Respuestas de la evaluación de prefijos adjetivales
1. La respuesta correcta es B, pues contiene la palabra “homogéneas”, que designa igualdad entre
dos entidades.
3. La respuesta correcta es B y D, ya que ninguna tiene un prefijo adjetival. Ojo “paraguas” aunque
parece contener el prefijo -para, no es una prefijación, sino una palabra compuesta.
4.La respuesta es B. El prefijo -para, denota una condición que el sustantivo no puede del todo
llegar a cumplir.
1. La palabra librepensador es un compuesto N-N porque nada enlaza las palabras “libre” y
“pensador”.
3. La palabra sobrenatural es un compuesto N-N, no necesitan una letra que los enlace.
4. La palabra “veinticinco” es un compuesto N-i-N, enlaza dos palabras mediante una i, veinte y
cinco.
1. Blanquiazul.
2. Verbonominal.
3. Negroparduzco.
4. Hispanoamericano.
34
3. La respuesta correcta es D. “Ojigarzo” responde a la pauta de composición de N-i-A, de las
palabras ojo, garzo con nexo de -i-.
4. La respuesta correcta es C.
2. B. tapabocas, taparrabos.
1. La palabra “gastronomía” está compuesta por la raíz gastro- que significa ‘estómago’.
3. La palabra “bolígrafo” está compuesta por la raíz -grafo que significa ‘que escribe o describe.’
35
Referencias y fuentes bibliográficas
Borges, Jorge Luis, “El evangelio según Marcos”, Ciudad Seva, < https://ciudadseva.com/texto/el-
evangelio-segun-marcos/> (07/11/2020)
Borges, Jorge Luis, “El jardín de los senderos que se bifurcan”, Ciudad Seva,
<https://ciudadseva.com/texto/el-jardin-de-los-senderos-que-se-bifurcan/> (07/11/2020)
Borges, Jorge Luis, “El sur”, Ciudad Seva, < https://ciudadseva.com/texto/el-sur/> (07/11/2020)
36
Borges, Jorge Luis, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”, Ciudad Seva,
<https://ciudadseva.com/texto/biografia-de-tadeo-isidoro-cruz-1829-1874/> (08/11/2020)
37