Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pag. 2 Acervo Roberto Lago Salcedo, De Izquierda a Derecha Lucrecia González, Hernán Sandozequi, Roberto Lago, Francisca Chávez,
Guillermo Tirres Y Pepe Díaz. Grupo EL Nahual
Índice
4 Editorial
5 Abriendo brecha
José Mercedes Díaz Nuñez
“Maestro Pepe”
Por Tita Lozano y Tito Díaz
10 Trashumantes
Patricia Ostos Mondragón
Viento al viento
17 Nuevas Rutas
Teatro Cuerda Floja
Por Hortensia López Gaxiola
23 Cruce de Caminos
La Educación del Titiritero en México parte 2/3
Entrevista a Titirinetas
Por: Juan Carlos Nuño G.
2
29 Reflexiones
Comino vence al Diablo
La fantasía del guiñol o el panfleto revolucionario
Ignacio Larios Nieves
34 Viajeros en el Tiempo
Leonardo Santillán – Jaquelina Franco
Tlakuaches Teatro de Títeres
Por Ihonatan Ruiz
39 Los Constructores
Carlos V. Bocanegra Cedillo
61 Bitácora de un Saltimbanqui
Caminos de Tierra
Por Julio Perea Guillen
66 Caminos de Papel
Por Alejandro Benítez
Imágenes del CD Época de Oro del Teatro Guiñol de Bellas Artes 1932-1965 – citru-INBA: Personajes del Cuento “Boton de Oro” de Pepe Díaz.
Coordinador General Juan Carlos Nuño González Colaboraron en esta publicación Hortensia López Gaxiola, Alejandro Benítez, Luis
Pedro Arroyave, Ignacio Larios Nieves, Tita Lozano, Tito Díaz, Titirinet as, Ihonatan Ruiz, Julio Perea Guillen, Héctor Mendoza
Hinzen, Hiram Molina Diseño Portada: Carmen Martínez Flores Diseño de interior Valnug Edición y revisión de redacción Natalia Liga
N. y Laura Mónica Guerra Imagen de Portada Acervo José M. Díaz Núñez Personajes Juan Ramón Jiménez y Platero
Facebook: Museo Historia del títeres En la Ruta del Titiritero es una revista electrónica de distribución
Twitter: @valnug gratuita del Museo de Historia del Títere
enlarutadeltitiritero@gmail.com Calle retorno de Ixtapantongo No. 05, Col. Cumbria, Cuautitlán
http://enlarutadenltitiritero.blogspot.com Izcalli, Estado de México. C.P. 54740
3
Editorial
Y después de mucho esfuerzo, y algunos tropiezos, llega por fin al ciberespacio el tercer número de esta revista.
Creo que vamos por buen camino, se ha sumado talento que va enriqueciendo la propuesta. Uno de ellos es Luis
Pedro Arroyave, titiritero y fotógrafo que por segunda ocasión nos obsequia una serie de imágenes, esta vez
dedicadas al “Museo Alfín-Rosete Aranda”, un espacio poco conocido y ubicado en la Ciudad de México.
También se suma a esta revista un querido y solidario amigo: Alejandro Benítez, actor y titiritero con una
importante trayectoria, y quien es cofundador de “Facto Teatro”, la compañía más representativa del Teatro de
Papel de este país. A manera de bitácora, nos adentrará al mundo de esta gustada técnica y de su experiencia
adquirida durante todos estos años dedicados a los títeres de papel.
Hay un artículo que me es de particular interés porque es un ejemplo más de cómo el titiritero mexicano es el
artista que con más entusiasmo se compromete con las tareas de labor social, de llevar la cultura y el arte a
donde más falta hace. La reseña que nos comparte en esta ocasión Julio Perea Guillen, en la comunidad de
Trincheras, es una prueba de ello. Julio es un artista joven y con ideas claras, comprometido con su profesión de
actor y titiritero, y sobre todo, consciente de la importancia social que su actividad artística implica.
El compromiso del arte de los títeres con la educación no es algo nuevo. Desde el nacimiento del guiñol de
Bellas Artes es algo que se mantiene gracias a la perseverancia de muchos titiriteros. El maestro José Mercedes
Díaz, de quien hablaremos en esta ocasión, fue un ejemplo de ello. A través de su permanente labor, por más de
50 años, nos deja un legado de sensibilidad, gentileza y cariño por el arte del títere y su promoción.
Un ejemplo también es la Maestra Patricia Ostos, una mujer de mucha entrega, comprometida con sus dos
profesiones: la de pedagoga y la de titiritera. Gracias a esta dualidad, su labor siempre ha estado concentrada en
que el arte del títere sea un vehículo pedagógico que permita enriquecer la vida cultural de nuestro México.
En fin, el asunto de la educación en México sigue siendo algo no resuelto, sigue habiendo mucho por hacer y
avanzar en esa dirección. Actualmente nos encontramos con un gran rezago, y a pesar de tener la Universidad
Publica más importante de América Latina, paradójicamente somos el país con lo mayores atrasos en educación
y ocupamos los últimos lugares en la listas de los países de habla hispana en torno a esos temas.
Lo mismo pasa con el tema de la formación profesional del titiritero en México. Mientras que por un lado el
artista del títere tiene conciencia del valor pedagógico de su oficio y se compromete con ello, por el otro, no
existe una escuela para la formación profesional del titiritero. De esto nos hablan un poco nuestros amigos
anónimos de “Titirinetas”, que durante un año han seguido puntualmente lo que acontece en torno al arte del
títere con el propósito de formarse un punto de vista objetivo de cómo, y bajo qué condiciones, se realiza el
teatro de títeres en nuestro país.
Esperemos que este número sea de su agrado. Y como siempre, estamos abiertos a sus opiniones y sugerencias
que nos permitan ir mejorando publicación a publicación. Para el número 6, tenemos pensado lanzar una nueva
imagen con algunas reestructuraciones, con el único fin de hacerla más agradable e interesante para los
lectores.
Pero mientras se llegamos a ese punto, aquí les va el número 3 de su revista En la Ruta del Titiritero.
4
Abriendo Brecha
José Mercedes Díaz Núñez
Maestro Pepe
Valladolid, Yucatán, 24 de septiembre de 1913
México, D. F., 11 de junio de 2000.
Por Tita Lozano y Tito Díaz
El Maestro Pepe no fue uno de los iniciadores del cómo se trazaban las imágenes, cómo se plasmaba el
Teatro Guiñol Mexicano, pero su labor artística y color, las luces, las sombras, los matices, logró
docente lo sitúa en la historia del mismo como aprender a pintar los carteles publicitarios tras varios
uno de los participantes más activo e innovador años de práctica, descubriendo así una de sus
de este movimiento. grandes pasiones, las Artes Visuales.
5
larga y entrañable amistad, que se fue fortaleciendo
con el paso del tiempo.
6
Trabajó arduamente en la difusión del teatro de
títeres, realizando innumerables giras y
produciendo programas, tanto infantiles como
para adultos. Durante los primeros años de la
década de los 50’s, fundó en sociedad con
Guillermo Torres López -conocido entre los
artistas del gremio como “el chato López”-, un
teatro guiñol para fiestas infantiles y eventos
privados (el primero en su tipo de forma
particular), que llegó a cobrar mucha fama, tanta
que hasta la fecha se encuentran personas que
recuerdan haberlo disfrutado; este importante El Maestro Pepe (así lo conocía, ya, la mayoría de las
grupo se llamó “Cucufate”. personas) inició el curso con los promotores
indígenas y les enseñó todo acerca de la construcción
de muñecos, vestuario, pintura y elaboración de un
tinglado para las presentaciones. El mes de febrero
de 1954 tuvo la necesidad de volver a la Ciudad de
México y el trabajo comunitario –ya iniciado y
encaminado por él y sus discípulos- fue continuado
por la escritora Rosario Castellanos y el director
teatral Marco Antonio Montero. El nombre y el uso
del muñeco fue creación de los promotores
indígenas.
7
docente. Rafael Ramírez” y Diploma por 30 años de servicio;
así como, en 1985, la Medalla “Maestro Ignacio
Manuel Altamirano” y el Diploma correspondiente a
40 años al servicio de la educación en México;
reconocimientos, ambos, que otorga el Gobierno
Mexicano a través de la Secretaría de Educación
Pública.
9
Trashumantes
Patricia Ostos Mondragón
Una larga trayectoria dedicada al arte de los títeres, sin duda testigo y participe de los cambios que ha vivido el teatro
de títeres mexicano. Actualmente establecida en Mérida, Yucatán.
- Platíquenos maestra Patricia Ostos como inicia todo. como educadora nos dieron
Estudia para maestra de educación Preescolar y 5 un curso de construcción de
años después de titularse creo su primer grupo de títeres y la Maestra fue
teatro guiñol “Crucito Verduzco” en 1974 ¿Por qué Virginia Ruano pero con
razones se da esa primera incursión en el arte titeril? pena diré que no asistí todo
el curso. Así que era todo
mi capital cultural titeril
antes de viajar a Argentina.
10
ideamos trabajar juntos y me entrenó con su estilo de trabajos sobre todo “El Trujamán de los Títeres” fue
animación y manejo de muñecos, pues eran grandes ideado recordando esa época con Gilberto.
y pesados (en ese momento… en que empezaba en
- En 1974 participa en un curso de Teatro de Títeres en el
verdad mi carrera como titiritera profesional).
Centro Argentino del Títere con dos docentes muy
prestigiadas y queridas en el medio titeril: la profesora
Mane Bernardo y la profesora Sarah Bianchi. Platiquemos
un poco de esa experiencia.
11
investigan y tratan asuntos de este arte; tomar un - Se integra al grupo el Triangulo en 1977 ¿quiénes
curso de Historia del Arte y títeres con Ariel Bufano y conformaban el grupo? ¿ Era solo de títeres?
Sarah Bianchi ayudaba a construir más expectativas
hacia este universo, visitar la Escuela de Títeres de
Rosario en la Provincia de Santa Fe y muchas
experiencias más proporcionadas u orientadas por
Mane, Sarah o María Elena alimentaban mi interés.
Por supuesto que no me perdía ninguna función de
otros titiriteros.
12
crítica se participaba solidariamente con espíritu
latinoamericano. Como consecuencia de todos estos
movimientos y la necesidad de ayudarnos unos a otros así
como la convocatoria que nos hace el Congreso de UNIMA
en Washington para formar el Centro Nacional permite
que se agrupen más de 60 grupos: de los estados
nacionales, extranjeros radicados en México y Argentinos,
Uruguayos, Brasileños y Chilenos en el exilio. Del 77 al 80
hay un cambio en el movimiento titiritero en México y es
lo que hace posible la UNIMA.
Los paradigmas se movían vertiginosamente en Los Programas del Estado: FONAPAS, SEP e ISSSTE en la
educación, venían cambios y reformas, los y el TETLI promoción y difusión de la cultura ayudan enormemente
fue una de esa ideas con un enfoque humanista, a este desarrollo del arte titeril, a su promoción a nivel
siempre buscando lo mejor para los niños y niñas a nacional y a la producción de nuevos espectáculos.
través del arte, una propuesta de vanguardia que
trasciende hasta hoy en día en varios estados de la El terremoto del 85 nos lleva nuevamente a trabajar en las
república. Un espacio de muchos aprendizajes al lado calles sombrereando hasta que se vuelve a activar el
de la Maestra Raquel Barcenas, mi hermana de Proyecto del ISSSTE en la Cultura. Creo que en los 90’s
corazón. Un espacio para despertar, para proponer y empiezan nuestros grandes problemas: el modelo
crear, para cuestionar y volver a proponer, el espacio neoliberal alcanza al arte… o por lo menos, el modelo se
ideal para crecer y servir. También la mirada de Raquel hace más evidente.
permite la vinculación con actores, músicos,
dramaturgos y titiriteros que nos enseñan otras
posibilidades para recrear o crear nuevos
espectáculos.
13
Hasta el 84 estuve en la Directiva de UNIMA México, falta a muchos es estudiar arte, filosofía, sociología,
ya teníamos todos los grupos participaciones en los psicología, pedagogía, antropología, literatura o lo que sea
festivales que organizábamos en varios estados de la que sirva para nutrir nuestro trabajo. A veces pienso que
república y en el D.F., más o menos eran como 15 nos distrae mucho el pensar en el mensaje y no
festivales en los que se compartían opiniones y puntos trabajamos EL ARTE DE LOS TÍTERES, terminamos
de vista siempre con respeto, camaradería y muchas simplemente con un mensaje con títeres.
veces afecto; también el Festival Cervantino empezó a
- Diseñó la Especialidad de Teatro de Títeres para la
tomar en cuenta a los grupos independientes, en 83
formamos el Grupo Ensayo y el Rulo, Alicia Villaverde Escuela Superior de Artes de Yucatán. ¿Ya se está
y yo y nos dedicamos a viajar con los títere en la aplicando esta especialidad?
República Mexicana. Recientemente me comunicaron que en marzo o abril de
Hasta el terremoto del 85 había muchos grupos con este año sale la convocatoria para iniciar en septiembre
diferentes propuestas y estilos. con duración de un año. Estoy muy feliz pues ha sido un
sueño de Salvador Lemis y mío desde 2011. Ya se las
- ¿Cuándo se traslada a vivir a Mérida, Yucatán? enviaré cuando se publique. Sería la primera especialidad
en el Arte de los Títeres en nuestro país y creo que a nivel
En 1987 nos trasladamos a Yucatán. Durante el mes de latinoamericano también pues solo he detectado
septiembre del 85 nosotros estábamos de gira por el diplomaturas.
Sureste, un día antes del terremoto el Rulo y yo
decidimos venir a Mérida pues ya habíamos recorrido
sus caminos y trabajado para su gente en pueblos y
comisarías y ahí era donde queríamos estar; fue una
idea romántica la que nos trajo por estos lares y en lo
personal…. no me arrepiento pues he ido
descubriendo esta cultura de la península que tiene
muchas cosas maravillosas.
14
ser la ELAT un centro de formación no es fácil Me interesa mucho en este momento de mi vida acercar a
activarlo con todos los proyectos al mismo tiempo. los jóvenes, a personas de otras profesiones y a niños a
Les recuerdo que el Instituto Internacional de la explorar este maravilloso mundo del Arte de los títeres.
Marioneta en Francia no se concluyó en un año.
Nosotros hemos diseñado la idea general de lo que se No es fácil que las instituciones destinen recursos para
pretende que ofrezca la escuela, se está trabajando esta manifestación del patrimonio intangible, o como
toda la justificación (lo que hay que presentar en la herramienta didáctica y pocas empresas se interesan y las
que quieren solicitan grandes SHOWS para repartir su
SEP) paralelo al desarrollo de los diplomados y
asesorías; ya tenemos diseñada la Licenciatura y su producto, cosa que a algunos titiriteros no nos interesa,
malla curricular, ahora vamos avanzando también con no servimos o no sabemos hacer eso.
una especialidad, todo esto tiene que ver con Lo más difícil es trabajarlo como arte, romper
conseguir los financiamientos y todo lo que implica. estereotipos y llevarlo a un nivel dramático de calidad.
Tengan paciencia. Se han trabajado los diplomados
pero pronto se ofertarán talleres de especialización, - En el 2012 funda en Yucatán el Grupo “Viento al viento”
es decir la ELAT no es una escuelita de títeres, es una Títeres, narración oral y teatro, ¿Cómo va el grupo? Me
propuesta para profesionalizar, cada quien escogerá comentaba que recién estreno una nueva propuesta,
de entre todas las propuestas la que necesite. platiquemos un poco de ella.
15
Realmente no es un estreno, es un remontaje, el - ¿Qué otros proyectos hay a
espectáculo se llama “De títeres y titiriteros” y parece futuro?
que daremos tres funciones por taquilla y dos con
Quero remontar un
público cautivo.
espectáculo de “Aventuras
Sigo trabajando las leyendas con “Cuentan qué…” y de luz y sombras” con títeres
“El agujerito de cuentos” Naty estrenó con otro de sombra y luz negra y otro
elenco “El travieso bosque”, y andamos con guiñoles “El trujamán de
promocionando nuestro espectáculo de narración oral los títeres” son espectáculos
“Los cuentos del viento al viento “. que no tienen más de 10
funciones a público. Vale la
pena!!!
RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS.
Recibe LA MEDALLA AL MÉRITO ARTÍSTICO 1999. ICY. Noviembre 1999.)
Recibe la Medalla al Mérito CONAFE “AMIGO DEL INSTRUCTOR”. CONAFE.
Diciembre 1994.
Reconocimiento de la Secretaría de Educación Pública por la participación en los Programas de Difusión Cultural.
Giras por todo el país. 1980.
Recibe el Premio Nacional ”Rosete Aranda”. Tlaxcala, Tlaxcala Julio 2002. Trayectoria y difusión del Arte de los
Títeres.
Reconocimiento a la labor desempeñada en UNIMA- México. Coordinadora Nacional de UNIMA México. Enero de
1987.
Premio a lo Mejor del Teatro 1992. Diploma al Grupo Ensayo por Mejor Grupo de Teatro Guiñol Para Niños.
CONACULTA. ICY Marzo 1993.
A participado en más de 50 festivales nacionales e internacionales
16
Nuevas Rutas
Teatro Cuerda Floja
Colectivo Titiritero Duranguense
Por Hortensia López Gaxiola
17
Santos Vega Camargo, de una manera muy del arte titeril es el que filtra o detona el interés en
tradicional con historias populares y folklóricas, este arte sobre todo en la construcción y plástica el
fueron nuestros primeros acercamientos, resto ha sido una labor de búsqueda del grupo en
después como grupo de teatro empezamos a talleres, asesorías, investigación, libros, de manera
experimentar e integrar elementos de títeres autodidacta, como laboratorio, buscando las
como forma de matizar escenas, momentos, etc. dramaturgias, la poética, la animación y las técnicas.
Dentro del teatro que estábamos desarrollando,
es decir nuestra historia con los títeres ha sido
gradual, inicia como una herramienta que
complementa nuestras puestas en escena. Y así
fue hasta que decidimos en el 2012 hacer un
trabajo únicamente titeril y es como nace “Post
Mortem”.
18
de miniaturización es algo ya de por si atractivo, en Durango y ahora tendrán una temporada en
sumando una animación en vivo por parte de un Carretera 45 en la Ciudad de México. ¿Cómo se dan
titiritero. estas participaciones? Cuéntenos por favor un poco
de cada una de estas experiencias.
19
cuenta que esta es la escuela que a México le puede
funcionar en tanto que no exista una institución
como tal, “una escuela en cada estado o en cada
grupo”, cada director o titiritero tiene una
especialidad, rutas de trabajo, y esta
retroalimentación mejora y aporta gran nivel a
nuestras maneras de interpretar y poner en escena.
20
queremos seguir tomando residencias, y ofrecerlas
también para lo cual estamos en nuestro espacio de
trabajo se planea un cuarto para lo residentes y un
espacio/taller que puede ser placentera el compartir
lo que sabemos, así como organizar el siguiente
festival de cajas misteriosas con algunas modalidades
C.F.-Ha resultado complejo ya que Durango ha
como laboratorio de desarrollo de este dispositivo,
acostumbrado a su gente a consumir muchas de
sobre todo para tener la oportunidad de asomarse a
las artes gratuitamente, esto sin duda ha
la cabeza de cada grupo a través de él.
afectado nuestro desarrollo independiente
llegando a ser insostenible o poco costeable el
sistema de foro o sala teatral. Los espectáculos
provenientes de la tv son los que hacen su
agosto en provincia y para esto no hay
competencia mientras acá difícilmente se puede
pagar $35 por el contrario mucha gente paga más
de $200 siendo un espectáculo relacionado con la
tv, esta realidad ha de ser semejante en muchos
estados además que para las instituciones
culturales el tener una sala o foro independiente
les representa más que un desahogo, una A largo plazo producir en Durango para otros
competencia, sin embargo a través de escuelas, grupos, hacer colaboraciones con otros grupos no
asociaciones, etc. se ha podido tener cierto solo nacionales sino internacionales, establecer
amparo. vínculos de trabajo regionales o con estados
Como taller el colectivo trabaja en todo lo aledaños y obtener trabajo a través de estas redes de
relacionado y con nexos a la producción y asociación.
desarrollo de ideas escénicas, construyendo H.L.- ¿Cómo es la actividad titiritera en Durango?
escenografía, utilería, vestuario, diseño de arte ¿Cuántos colectivos existen y qué labor realizan?
para teatro video y cine que es una fuente de
ingreso del grupo.
21
con distintas regiones, en la Laguna sabemos que algunos casos son nacidos en Durango pero su
hay una gran actividad teatral y supongo titiritera actividad principal se desarrolla en otros estados.
al igual que en otros municipios, que aunque no Aunque después de nuestra participación y
conozcamos grupos probablemente existan aceptación en la muestra nacional y otros festivales
quienes estén haciendo su esfuerzo. no dudamos que surjan nuevos grupos
El Colectivo Cuerda floja inicia en el 2007 con Ana y José Ángel, después se fueron uniendo poco a poco
Andy, Alejandro, Felipe, Fernando, Miguel, Diego y Paulina, experimentando en un inicio con teatro de calle,
clown, elementos de circo y títeres. Beneficiados con becas municipales, estatales y nacionales en distintas
categorías, grupal e individual. Como proyecto adjunto esta Mediclown Inyectando Sonrisas, con técnica de
clown desarrollado sobre todo para hospitales. Responsables de 3 temporadas del Programa Nacional de
Teatro Escolar por el INBA, Primera Temporada de Teatro Infantil Municipal, Primer Temporada
Independiente en el foro del grupo, productores de nuestros trabajos, otros colectivos y artistas locales para
teatro, video y cine. Festivales: FORCAN Festival Escénico del Noreste 2008 (muestra y gira regional en Monterrey, Saltillo,
Chihuahua, Tamaulipas, Dgo), Festival Internacional de las Calaveras 2009, XIX Festibaúl de Títeres en Monterrey 2012, Primer
Festival Nacional de Títeres en Tabasco 2013, 28° Festival Internacional de Títeres Rosete Aranda, XIII Feria de las calacas CENART
México DF, Entijuanarte (Tijuana) , 34° Muestra Nacional de Teatro. Facilitadores de talleres de diseño de vestuario, iluminación y
escenografía, actuación, poética y construcción de títeres, colaboradores en la organización del Festival Revueltas en el área infantil
y desfile de apertura 2007-2013, Organizadores del Primer Encuentro Nacional de Cajas Misteriosas en Durango 2013. Somos un
grupo que hace lo que la imaginación proyecta.
22
Cruce de Caminos
La Educación del Titiritero
en México parte 2/3
Entrevista a Titirinetas
Por Juan Carlos Nuño G.
Ana López: Hace poco más de un año asistí e ver un JC: ¿Y porque decidieron mantener sus identidades
espectáculo de títeres y me re encantaron y pues anónimas?
me entró la curiosidad de conocer más a fondo PC: Creímos que así evitaríamos “suspicacias” y
este arte, saber más de sus orígenes, saber cómo y digamos que se ha cumplido en un alto porcentaje
23
aunque siempre habrá quien desconfíe del que está arte y han buscado los medios para optimizar su
del otro lado. desarrollo.
Aunque claro se evita que haya confrontaciones
directas entre personas, y ha funcionado, en Cuando alguna persona decide incursionar como
Titirinetas cuidamos siempre que todo se haga con titiritero primero lo hace de manera autodidacta, y
respeto, nuestro fin no es confrontar, nuestra meta después a través de cursos y talleres tomados por
es difundir, existe mucha cordialidad con los aquí y por allá, cursos que a veces son buenos y a
titiriteros ellos han aceptado nuestro anonimato veces carentes de pedagogía. Por eso decimos que
porque se dan cuenta que nuestra propuesta es el titiritero aprende de manera circunstancial y
positiva, sin sesgos. desorganizada.
Verónica Almirón
Diseños de Praga
PC: Ha habido algunos esfuerzos en distintos
estados que no han prosperado por razones muy
AL: Ese es un tema del que México viene diversas. Los últimos fueron Querétaro que en
adoleciendo desde siempre, el aprendizaje del 2010 ofertó un Diplomado en Las Artes del Títere,
titiritero en México se da de manera circunstancial
después la ELAT (Escuela Latinoamericana del Arte
y desorganizada, ¡eso cuando hay aprendizaje! de Títere) en Tlaxcala también con diplomados y la
Existen muchas compañías o titiriteros que carecen última noticia que tuvimos fue una de reciente
de formación, pero también está el otro extremo creación, en Tlalpan, en la Ciudad de México con
los que se han preocupado por profesionalizar su una escuela de títeres pero aun todavía no
24
conocemos ese proyecto. Por otra parte creo que Estos son los que me vienen a la mente, pero debe
para alguien que ya está metido haciendo títeres es haber más, seguramente hay más, pero aún no se
casi imposible abandonar esto para “internarse” en ha logrado una escuela profesional para titiriteros.
una escuela. Tal vez quien ha tenido mayor P: Como cuantas agrupaciones de titiriteros
resultado es la escuela veracruzana de teatro existirán en México.
donde el maestro Carlos Converso impartía dos
semestres de títeres. Hay un buen nivel en Xalapa,
principalmente el trabajo del maestro tanto en la
Universidad como en su centro particular donde
forma Xalapenses y oferta talleres de verano.
AL: Existen esfuerzos, pero creo que aún están en AL: Cuando Cesar Tavera era presidente de UNIMA
proyecto, el más importante quizás es el que ha México el reporto 300, yo conté 275 en sus
realizado ELAT, aunque hasta el momento parece registros, es algo difícil llevar un dato concreto
que esta escuela aún no define su plan de estudios porque muchas compañías aparecen y desaparecen
y tampoco si va a ser escuela profesional técnica o al poco tiempo y otras nacen, así que de manera
de licenciatura, su actividad se enfoca a impartir arbitraria y con entusiasmo digamos que hay 400
periódicamente diplomados de corta duración y la agrupaciones. Son poquísimos si consideramos que
difusión es incorrecta, no se dice bien a bien qué México rebasa los 110 millones de mexicanos.
es lo que se verá ni quiénes son los maestros. Esta
también el centro experimental de Teatro de JC: ¿No será que no existen escuelas para titiriteros
Títeres y Animación que coordina la Cucaracha porque no existe la demanda suficiente y por ello
Títeres en Guadalajara que tiene proyectos las instituciones culturales del estado no lo
formativos muy interesante, el Merequetengue y el consideran viable o importante?
foro del Dragón Rojo en Veracruz, está la maestra
Patricia Ostos que está trabajando en esa dirección
y ddiseñó la especialidad de teatro de títeres para
la Escuela Superior de Artes de Yucatán.
Deborah Hunt
25
títeres para titiriteros en activo. Creo que una conjugar. Y hay otros, los más atrevidos, que son
buena posibilidad sería que esta carrera se ofertara egresados de youtube con especialidad en
entre los estudiantes de los bachilleratos artísticos, Facebook.
principalmente, estos existen en varios estados de JC: Me explico, prácticamente en todas las casas de
la República mexicana, que ya salen con un buen cultura del país se dan talleres de teatro, danza,
perfil. música y pintura y es normal que de allí nazca el
deseo de algunos jóvenes de dedicarse a esa
AL: Aunque en asuntos de demanda de parte de los profesión artística, pero es raro ver en esos mismos
jóvenes que deseen ser titiriteros, no creo que espacios que se impartan talleres de títeres o sea
haya la suficiente como para crear una matrícula que de allí no nacen los titiriteros, es muy común
por parte de la SEP (Secretaria de Educación ver que los titiriteros vengan de la pedagogía,
Pública) o de alguna universidad, ¿habrá en algún diseño, de las artes plásticas, del teatro, incluso de
estado unas 100 solicitudes para estudiar la carrera la danza, y quizás porque ahí encuentran un
o especialización de titiriteros? No creo, eso lo vehículo para su desarrollo creativo y profesional, y
vemos inclusive en la ELAT en Huamantla, que son pocos son titiriteros Per se, entonces ¿Cómo
ya personas dedicados al oficio de titiriteros los que generar titiriteros de vocación que a su vez
toman los diplomados, ya sea para aprovechar la demanden porque existan escuelas profesionales?
oportunidad o para especializarse… pero nada más. No creo que la demanda hoy en día sea mucha ¿O
me equivoco?
JC: Porque ¿de dónde salen los titiriteros
mexicanos? Es verdad que algunos, los menos son
hijos de una tradición, ¿pero todos los demás?
Artesana Títeres
Títeres LA Rana, Guanajuato
PC: Sí hay Casas de Cultura que ofrecen talleres de
PC: Los descendientes de familias titiriteras son una títeres pero no son formativos, en su mayoría son
minoría en nuestro país, en general los herederos talleres de una o dos semanas, dirigidos a público
de esta tradición solo reproducen lo que sus infantil, principalmente en verano. No son para
antepasados hacían y eso es importante también. buscar la formación de nuevos titiriteros sino para
Los demás se han formado uniéndose a un grupo, mantener ocupados a los niños. Con suerte,
un proceso lento, de varios años. Otros tomando algunos de esos niños, en el futuro retomarán esa
talleres aquí y allá que también resultan lento actividad. En el país solo he visto a dos titiriteras
porque reúne conocimientos sueltos de distintas dando taller para adultos en Casas de Cultura,
técnicas o temas que no resultan tan fáciles
26
específicamente para bibliotecarios, una al norte y AL: Aunque también la UNIMA DF enfrenta sus
otra al sur. Los titiriteros surgen de todos lados: de dificultades para consolidarse, no han logrado crear
la danza, el teatro, la música… y vemos que la falta la cohesión grupal y definir una ruta, han realizado
de una formación integral provoca fallos en proyectos valiosos como fue la carpa UNIMA DF o
distintas áreas. Los de Artes plásticas son el congreso en la Universidad de la Ciudad de
buenísimos en la elaboración pero les puede fallar México, pero algo fallo en la carpa y se cayó ese
la dirección, animación… o solo se quedan en proyecto, no sé con certeza que sucedió paro la
construir, con un pánico escénico terrible. Y de carpa ya no está donde estaba, en un principio dio
igual manera los que vienen de otra especialidad la impresión que la UNIMA DF se iba a mover por
tendrán fallas en las otras áreas. todas las delegaciones de la ciudad de México con
sus festivales de los títeres por la Paz pero de
pronto también se frenó ese esfuerzo, parece que
en este momento los proyectos próximos se van a
realizar básicamente en Coyoacán donde tienen su
sede. Ojala y la UNIMA retome sus proyectos hay
talento con que hacerlo, quizás falta algo de
estrategia… eso es algo que ellos deben definir.
27
a los estados hay que hacerlo. Dependencias
culturales de estados como Aguascalientes, AL: Por mi parte creo que aún hay mucho que
Tlaxcala y otros, ofrecen pagos de doscientos hacer en esa dirección, y va para largo todavía.
cincuenta pesos a quinientos pesos por función, es Cuando el títere sea un arte que se difunda por
imposible salir a buscar talleres con ese pago, todo el territorio nacional, que despierte el interés
incluso pensar en una nueva producción, hasta la en los jóvenes de utilizar este medio para
supervivencia misma se pone en riesgo. expresarse, hasta entonces quizás surja la
necesidad de crear la matricula. Hay muchas
JC: ¿Tendremos pronto escuela de títeres en compañías haciendo el esfuerzo por consolidar la
México? presencia del arte del títere en el país y el esfuerzo
es encomiable, pero aún todavía es insuficiente,
falta más, lo que sí creo es que se camina en esa
dirección y pronto se dará la sorpresa
28
Reflexiones
COMINO VENCE AL DIABLO
La fantasía del guiñol o el panfleto revolucionario
Germán List Arzubide
México 1898-1998
Por Ignacio Larios Nieves
Ensayo presentado en el 5to encuentro del Internacional Research College of Theatre Arts. En Subotica Serbia.
29
comitiva del Presidente destituido Carranza que en festividades parroquiales, donde se
huía a Veracruz, asesinados todos en el poblado de acostumbraba a recrear escenas de actualidad de la
Tlaxcaltelongo días después. época, se pretendían evocar desfiles militares,
orquestas, cuentos y escenas de la cotidianeidad,
En 1922 lanzo junto a otros poetas el manifiesto más que propuesta artística o de carácter
estridentista, influenciado por las vanguardias contestatario. Ahí el títere se convirtió en mero
literarias europeas del “Dadaísmo y el imitador del humano, de los grupos más
Surrealismo”. reconocida fue la compañía Rosete Aranda fundada
en 1835, y después sólo siguieron las marionetas
En 1929 viaja a través de Estados Unidos para llegar de feria que de cuando en cuando aparecían
al Congreso de Frankfurt de La Liga de Artistas y esporádicamente en las plazas.
Escritores, Revolucionarios, viajando de la Unión
Soviética a Moscú donde conoce la sede del “joven Segunda aparición. La reaparición de Guiñol en
teatro” que también se realizaban espectáculos América, fue durante la intervención francesa en
para niños, ahí conoció los títeres. México del periodo de 1862-1867, cuando
gobernaba la monarquía impuesta de Maximiliano,
En 1932 sentó las bases de lo que hoy es el teatro y como parte del ejército invasor francés venían
de títeres en México, junto a los estridentistas que algunos titiriteros. Su influencia en la cultura
quedaban y otros artistas, elevaron la dimensión y popular fue muy reducida, pues sólo surgió un
el impacto de los títeres a una política educativa grupo llamado Juan juanillo su esposa Nanacota
del estado durante el periodo de 1932 a los años (formado por una pareja) que trabajaban el títere
1946. Al final los burócratas de la educación al ver de guante, que pronto se perdió sin dejar
que no les menguaba su espíritu revolucionario, y a herederos, quedando sólo las marionetas de feria y
partir de esta última fecha los gobiernos ya sin este sus recreaciones costumbristas, para un público
espíritu de compromiso social, les fueron quitando más interesado en los mecanismos de animación,
a los titiriteros los apoyos y muchos ante la que en los contenidos de las historias. No se sabe si
cerrazón oficial se dedicaron de nuevo a sus fue por la censura férrea de la dictadura porfirista,
trabajos poéticos, otros nunca abandonaron los pero no es hasta después de la revolución al fragor
títeres. de movimientos artísticos comprometidos con el
proceso revolucionario que reaparecen con fuerza
Los títeres en América y apoyo del estado.
(Las tres apariciones del muñeco de guante en
México).
30
artístico literario con irreverente sorpresa
cuestionando la acciones literarias del grupo Al final de esa década (1920) miembros de este
llamado los contemporáneos, próximos a la elite movimiento estridentista en una faceta muy poco
burguesa. conocida de ellos, sentaron las bases de lo que es
hoy el teatro de títeres mexicano, emanado de
ellos la familia Cueto (vigente), el grupo
estridentista pretendiendo participar convocados
por Narciso Bassols entonces secretario de
educación, para llevar arte a las escuelas en el
marco de consolidar una educación socialista
progresista para el pueblo de México y dada su
orientación social se dieron a la tarea de hacer los
primeros títeres.
31
mexicanos y la naturaleza fantástica y comunicativa
Otros protagonistas importantes. del títere, la creación en el teatro de los títeres de
Dolores Alva de la Canal (1920-1992) obras como la de “Comino vence al diablo” eran al
Nació en Venezuela. Fue directora del Grupo fragor de la necesidad de incorporar al espectador
“Comino” (1933-1948) esta asociación dependiente al compromiso social, hoy aparte de este
en un principio de los grupos de teatro de guiñol necesidad, la asumimos los nuevos titiriteros en lo
del Departamento de Bellas Artes, al separarse de humano social con contenidos sobre la democracia,
la institución siguió conservando el mismo nombre. la justicia, el respeto y tolerancia, además crecen
El personaje principal del grupo es el títere Comino otras preocupaciones la ecología y la identidad
con la técnica de guiñol y mecanismo internos, de cultural, lo cual retomamos los titiriteros
la cual siempre fue animadora en todas las obras mexicanos.
escritas para Comino por parte del poeta y El pragmatismo artístico (nombrado así por el
dramaturgo Germán List Arzubide. Ella comentó: maestro HENRYK JURKOSWKI, en una entrevista
“Comino fue y es el muñeco de guiñol que para el periódico “La Jornada” Cuernavaca 1994).
conquistó los corazones infantiles y adultos. La Visto por el maestro en muchos titiriteros
magia de Comino llegaba directamente al público, latinoamericanos, es muy atinado pues es el
los contenidos sociales de sus obras eran actuales a resultado de transitar juntos, con sus respectivos
la época”. pueblos por un mundo de todos y para todos, con
un arte comprometido con los deseos de justicia de
Graciela Amador “Cachita” (1898-1961) los pueblos de América.
Nace en México. Música, dramaturga, vestuarista, Tengo la idea que los títeres pueden ser
diseñadora de títeres y coreógrafa. Entre sus disfrutados, por todo público, pero en quién
amigos y personas cercanas era conocida como tienen, mejores resultados, como formador. Es con
“Cachita”. los niños, y los niños, son depositarios de la
Durante los años 20 del siglo XX, escribió artículos esperanza de futuro, para este mundo.
en periódicos, entre otras cosas corridos En México y los demás países de América Latina,
revolucionarios, cuando asiste en 1928 a Moscú al viene lenta pero gradualmente ascendente la
IV Congreso de la Internacional de la Sindical Roja construcción de montajes con este tema sobre
destacan sus reportajes sobre el movimiento de todo de identidad y justicia, en la necesidad de que
emancipación femenina. Trabajó junto a David las artes participen en el desarrollo cultural pero
Alfaro Siqueiros, quien fue su compañero, en la sobretodo el desarrollo social de los pueblos de
organización de los mineros de Jalisco. América, ponderando con el arte los mejores
Iniciadora del proyecto Teatro de Guiñol del valores de humanidad incidiendo en las partes más
Departamento de Bellas Artes participó en el grupo vulnerables de nuestra sociedad los niños y su
“Rin-rin”, más tarde se pasó a la dirección del diversidad.
grupo “Periquito” (1936). Escribió y adaptó más de Pero aún falta teorizar sobre lo justo (como en la
treinta piezas teatrales para títeres. Fue directora y identidad), y darle a este contenido la
creadora para televisión del Teatro Cucurucho, fundamentación necesaria y lograr el equilibrio con
primer programa infantil con el que los títeres se la magia propia de la fantasía, para concretizar una
iniciaban en las labores de la televisión en México. obra plena de imaginerías y nociones de justicia, e
(Época de oro del guiñol de bellas artes, Marisa insertarla en la formación real de los niños, sin que
Giménez Cacho. CONACULTA 2008). se convierta en panfleto, en obviedad plana y
aleccionante, queremos hacer una construcción
El Títere Actual en México y América. dramática que conjugue contenido y forma, que
sorprenda con la fascinación en la animación de los
Herederos los titiriteros mexicanos actuales de esas muñecos, al tiempo de crear conciencia social en el
mujeres y hombres, de revolucionaria intención y público de los teatros, las plazas y las escuelas.
creatividad, en el teatro de títeres comprometido, Un teatro que nos ayude a fortalecer la tendencia
que rayaba entre mucho contenido y algo de natural de los niños hacia lo justo, pero con sentido
forma, que favoreciendo en muchas ocasiones el de pertenencia e identidad cultural, sin olvidar un
contenido de las obras en consecuencia de sus mucho de la fantasía.
tendencias sociales, cuya pretensión era apoyar el El titiritero lleva siglos animando un títere rebelde
desarrollo cultural y social de un México, que por antonomasia, frecuentemente metido hasta la
resurgía de sus ruinas después de la guerra medula en la denuncia de los abusos del poder, en
revolucionaria, y cambiarlo partiendo de los niños México los títeres tomaron plazas y mercados, para
32
hacer suyos los sentires y pesares de los mestizos, El movimiento estridentista, Germán List de
los oprimidos, los pueblos originarios y los Arzubide SEP 1987
esclavos, actualmente en la lucha contra el poder Niños limpios y trabajadores. El teatro guiñol pos-
opresor y en pos de una verdadera democracia con revolucionario en la construcción de la infancia
justicia. mexicana (ensayo). Susana Sosenki UNAM 2010.
Ignacio Larios. Época de oro del guiñol de bellas artes, Marisa
Bibliografía. Giménez Cacho. CONACULTA 2008.
El psicodrama (taller del festival ASSITEJ La Habana, México profundo Guillermo Bonfil Batalla
Mónica Sorín. 1993. SEP.1989.
Sátira, Alegoría y compromiso político: Henryk Pensar nuestra cultura Guillermo Bonfil Batalla,
Jurkoswki, Puck #3 Títeres y sociedad). Alianza editorial.1984.
Reflexiones al paso Enrique Ruelas Ediciones Psicoanálisis del cuento de Hadas Bruno Bettelheim
Esenología Dic. 2008 (varios).
Apuntes sobre la experiencia artística, Mireya Te voy a platicar de mi mundo, SEP- Colegio de
Cueto CONACULTA 2001. México.
33
Viajeros en el
Tiempo
Leonardo Santillán (1976-2006)
Jaquelina Franco (1974-2007)
Tlakuache Teatro de Títeres
Por Ihonatan Ruiz
El teatro de títeres es el espacio del ¨entre¨ entre la vida y la muerte,
Entre lo animado y lo inanimado, lo sagrado y lo profano.
Los hombres y los dioses, actúa como bisagra entre la realidad y lo imaginario,
Entre el rito y el teatro, tiende sus hilos hacia los polos opuestos
y crea puentes y lazos milagrosos.....
34
troncos, ramas, plumas etc. Los procesos creativos Yo tenía cierta experiencia en teatro de títeres,
y recursos constructivos de Leo se volvieron pues entre 1996 y 1998 había formado parte de la
complejos muy rápidamente. Jake completaba el compañía Serendipity a cargo de Jorge Ramos
trabajo con vestuarios que ella misma diseñaba y Zepeda, quien me invitó a trabajar con ellos en la
cosía. Ambos eran incansables en escena: solo eran obra “Can Can Cabaret”, en la que me tocaba
ellos y los títeres. Los dos tomaron varios cursos de mover un globito rojo. Con el tiempo me integraron
animación y actuación, pero siempre se guiaron por a todo el repertorio.
la intuición para crear personajes, imaginar Con Leo y Jake, la primera obra que montamos en
historias, y ya desde entonces, los títeres hechos el D.F. en 1996 fue “La escoba de la viuda”. Todo
por Leo destacaban por una plástica impecable. salió muy mal: no terminamos la producción,
Más adelante, cuando surgió El Tlakuache, la olvidamos los diálogos, etcétera. Pero esa mala
técnica plástica fue por mucho tiempo la carta experiencia nos hizo querer a los títeres, quedamos
fuerte del grupo. atrapados: era lo que queríamos hacer. De alguna
manera cada quien siguió haciendo títeres a su
manera y como pudo , ellos en Guadalajara con
su grupo El Retablo y yo en el DF con
Serendipity. Pasamos por lo menos 4 años sin
vernos, solo hablamos de vez en cuando por
teléfono. Tal vez por eso, cuando me fui a
Guadalajara y me uní a ellos fue tan natural, tan
orgánico, ya sabíamos en que habíamos fallado y
ahora solo quedaba crecer.
Ya viviendo en Guadalajara, Leo, Jake, Miguel, Ana,
Nico y yo fundamos El Tlakuache, en abril del
2000. Nuestro primer montaje se llamó “El árbol”,
el cual presentamos en el festival Papirolas. Creo
que ese fue el momento decisivo para los todos.
Leo y Jake habían dejado todo para dedicarse 100
por ciento a los títeres y yo los seguí. Trabajamos
juntos durante 7 años, fueron mis maestros en el
escenario, en la vida fueron mi familia, sus hijas,
nuestras. Los títeres no eran solo trabajo, eran
parte de la vida cotidiana. No distinguíamos entre
el ensayo, la fiesta, el descanso y la función.
35
Tlakuache comenzaron poco a poco a mostrar presentaciones de otros grupos, participábamos en
rasgos característicos, tales como bocas grandes, los talleres y por las noches, la fiesta. Éramos uno
labios gruesos, barba partida y grandes ojos rojos. de los grupos más jóvenes y sin experiencia, pero
los titiriteros, como buen clan, fueron generosos al
reconocer nuestro trabajo. Las críticas que
recibimos entonces, a veces durante las fiestones
que se armaban, hicieron que nuestro trabajo
mejorara muchísimo. El intercambio en Monterrey
fue siempre cálido y de gran aprendizaje. Íbamos
cada año, no nos importaba fallar, meter la pata,
no teníamos nada que perder así que nos dábamos
el lujo de jugar. El juego siempre fue importante
para los tres.
36
nuestra vida. Cuando se mudaron al centro de la nublan. A veces el dolor borra muchos detalles, a
ciudad, a una casona de dos pisos con un gran patio veces el dolor no me deja ver. No quiero ver al
central, no hubo espacio para poner ni sala, ni pasado.
comedor. En su lugar había solo títeres de todos los
tamaños, infinidad de personajes de unas historias
y otras, separados y revueltos. Todos los cuartos de
la planta inferior de la casa estuvieron destinados
para ellos. Un cuarto amplio se ocupó para el taller:
había un tablón para trabajar, una máquina de
coser, herramienta, botes de pintura, kilos de hule
espuma, etcétera. Esa casa fue museo. Leo pintó
sobre las paredes del taller un mural en el que
grandes manos animaban las piernas y brazos de
una marioneta que no tenía cabeza ni torso).
37
Leo, no hago vestuario, eso lo hacia Jake. ¿Qué tipo
de titiritero soy? Tal vez nunca me responda esa
pregunta o sigo en busca de una respuesta. Hoy
sigo animando algunos de los títeres que Leo
construyó para ganarle al silencio, a la tristeza. Esta
sea quizá la razón por la que me cuesta tanto
trabajo armar nuevos equipos. Pero a pesar de
todo soy titiritero y lo seguiré siendo, porque es el
único modo que conozco de vivir.
38
Los Constructores
Carlos V. Bocanegra Cedillo
aproximadamente creando títeres para sus
montajes. Después seguí construyendo para
diferentes grupos o para programas de televisión,
videos, etcétera.
39
seco… lleva más tiempo de elaboración, pero todo
depende de los tiempos del cliente.
Imagino que al realizar un encargo para un ¿Cómo definirías tu estilo artístico? O, ¿cuáles son
espectáculo, tanto los títeres como la utilería y la las características que definen tus diseños?
escenografía, tienes oportunidad crear trabajos Me gusta mucho hacer formas caprichosas,
con un estilo estético más unificado, ¿es así? rebuscadas y exageradas, como el estilo de la
caricatura política. Mucho depende del gusto de la
Si, se puede diseñar todo con una misma línea. persona que me lo encarga. En lo particular, me
Aquí también, dependiendo del cliente, te basas en gustan los monstruos y los animales fantásticos.
bocetos que ellos te dan.
40
¿Qué tipo de cursos y talleres impartes? A todo tipo y de todas las edades. He impartido
De diferentes técnicas y materiales: bocones, de talleres para maestros, titiriteros, adolescentes,
guante, hule espuma, de mesa, tallado en unicel, etc. Para niños doy talleres en los que, con
madera, materiales de re huso, etc. cualquier material disponible, hacemos un títere.
41
Caminantes de
otras Latitudes
Ana María Allendes Ossa
(Chile)
EL TEATRO DE MARIONETAS ES OBRA DE LOS
DIOSES NO MORIRA JAMÁS
Proverbio oriental
42
humanos, la paz y la comprensión mutua, sin
¿Que es FAMADIT? distinciones políticas, religiosas o de razas".
¿A qué se refiere con la dignificación del teatro de
FAMADIT, es una fundación que aspira difundir el muñecos? ¿Qué hay que dignificar y por que hay que
Teatro de Muñecos en todo su esplendor, lo que dignificar?
desea es facilitar al público interesado el acceso a
la riqueza del Teatro de Muñecos, a través de la Cuando me dediqué al Teatro de Muñecos, hace 40
Biblioteca, la videoteca, el museo itinerante, los años, los títeres eran mal considerados en Chile. Se
cursos etc. Tenemos un gran número de creía que era una simple entretención para los
estudiantes de diferentes carreras que están cumpleaños de los niños o para llevarlos al teatro los
haciendo sus tesis sobre la utilización de teatro de días de lluvia a alguna sala.
Muñecos. Me refiero a educadores, actores, Han sido años de arduo trabajo convencer a la gente
psicólogos, periodistas etc. que se trata del arte más antiguo y completo del
mundo, que reúne a todas las otras artes: escultura,
arquitectura, música, literatura, pintura etc.
Serenata
43
pero los más importantes son los tres primeros: convergen para complementarse?
Intencionalidad y Reciprocidad, Significado y
Trascendencia. Son vías que se complementan. Además es muy
Para dar un ejemplo dentro del Teatro de importante lo que significa el títere como
Muñecos, los campesinos en India, cuando vuelven comunicador. Dentro de mi trabajo poblacional, fue
de su trabajo en el campo, arman el teatro de necesario aprender el uso de yerbas medicinales para
sombras y les trasmiten a las generaciones eliminar algunas enfermedades como bronquitis
posteriores, las epopeyas épicas del Ramayana y el agudas, la sarna, impétigos o piojos en los niños. Para
Maharabata, sus libros sagrados, con el fin de que ello también utilizamos los títeres para darle difusión,
conozcan su cultura y religión. obteniendo grandes logros.
44
En 1988, creé el Boletín Latinoamericano que edité ido incorporando nuevos temas. Yo sigo como
hasta el año 1992. Luego Oscar Caamaño, continuó consejera, pero la labor actual de ella es destacable.
con la idea en un boletín llamado La Bolsa donde
iba pegando la información que le llegaba. Cuando ¿Cómo considera que debería ser un formato para
salí como Presidenta de la Comisión para América lectores en general o no especializados en el tema del
Latina de UNIMA en 2004, decidí gracias a la ayuda arte de los títeres?
de Susanita Freire y a nuestro webmaster Fabrice
Guilliot, darle un nuevo nombre “La Hoja del Creo que el formato debe tener una letra de buen
Titiritero” con un formato lo más amigable posible tamaño. No hemos querido poner dos columnas en
que facilitara a los lectores la lectura de los temas una misma hoja. El lector se marea cuando debe
de su interés. nuevamente subir para seguir leyendo.
Asimismo el tener secciones separadas ayuda a buscar
lo que a cada persona le interesa.
Incorporamos diferentes secciones: Personaje
Inolvidable, Mujeres que brillan, Sección Educación ¿Cuál es su visión del teatro de Títeres en Chile? ¿Cómo
y Terapia, Dossier, Noticias, Festivales etc. va? ¿Avanza o no? ¿Qué falta por hacer? ¿Cuales son
La revista está abierta a todos los interesados en el los logros más importantes en los últimos años?
teatro de muñecos. No necesitan pagar. Se pueden
suscribir, pero se publica en Creo que el teatro de Muñecos en Chile, no tiene nada
http://www.hojacal.info. Cualquier interesado que envidiar a otros países. Contamos con excelentes
puede tener acceso. compañías. Los que nos limita es la falta de recursos y
salas disponibles. Los logros han sido propios de cada
compañía, como Periplos o Marionautas.
Pero además se ha conseguido que los titiriteros estén
cada día más interesados en hacer cursos de
especialización ya sea en Chile o a través de becas que
da la Comisión para América Latina.
45
Shakespeare escribió el “Sueño de una noche de No por el momento. Sigo con el montaje en
verano” especialmente para títeres y Federico marionetas “Circo en Sueño” y con las Danzas de la
García Lorca “El Retablillo de don Cristóbal”. Isla de Pascua.
Por suerte, hay una fuerte corriente de los títeres
para adultos. Por ejemplo yo tengo montada en ¿Algún proyecto en puerta?
marionetas Mariana Pineda de Federico García
Lorca. Solamente darle auge a la Fundación. Tiene una
Y mis últimos montajes, son todos para adultos. biblioteca con una considerable cantidad de libros,
tanto en español y otros idiomas. La videoteca
¿Cual podría ser alguna estrategia eficaz para asimismo es muy completa. Si bien son muchos los
lograrlo? estudiantes interesados, hay muchos que ignoran que
existe.
Presentar montajes de excelente calidad y por Por otro lado, se están dando cursos con técnicas
suerte en Chile tenemos compañías que lo hacen. novedosas que pueden ser de interés de los usuarios.
46
Dramaturgia
para Títeres
Don Polito
(Teatro guiñol tradicional)
De Ramón Perea Rubio
De Ramón Perea puedo decir muy poco, y no es por desinterés o pedantería, sino por pura ignorancia.
Afortunadamente las redes sociales han hecho el mundo muy pequeño, lo que permite el libre intercambio de
información. Por este medio me he puesto al corriente del trabajo que Ramón Perea viene realizando desde hace años y
me ha llegado el texto que comentaré en esta ocasión: Don Polito, una obra escrita para teatro guiñol tradicional
Se trata de una obra que remite directamente a lo más clásico del teatro guiñol, con personajes simples y
divertidos que nos mantienen interesados y por momentos con una sonrisa en los labios. Con simpleza se debe
entender que son personajes directos, con una construcción tan clara y contundente que no te permite dudar sobre sus
intereses y motivaciones. Me parece que hay uno que trasciende el común denominador, Cerdo, personaje complejo y
divertido que necesita ir a terapia para resolver un severo problema existencial: ¿quién soy? Cerdo no tiene claro quién
es, por eso cada vez que lo vemos en escena, cree ser un animal diferente. La falta de identidad y la manera como
tratamos de transformamos en otros para intentar encajar es un problema muy contemporáneo. Así que partiendo de
una anécdota sencilla, la del niño travieso que después será castigado por su mal comportamiento, en realidad Ramón
Perea está abordando temas que hoy en día se discuten entre pensadores e intelectuales de todo el mundo.
El elemento que más me llama la atención de Don Polito es su inteligencia escénica. Todo en el texto está hecho
y diseñado para el escenario. El autor es muy consciente de que el propósito de su obra es ser representada, con lo que
de manera involuntaria, Don Polito se convierte en un libreto transgresor, dado que la moda de nuestro tiempo dicta
que el dramaturgo es un artista egocéntrico que sólo escribe para sí mismo. Estamos ante una obra generosa que
considera que la participación del público es fundamental para que suceda el arte teatral.
Para no abundar demasiado, dado que es mucho más importante leer Don Polito que mi comentario sobre la
obra, terminaré mencionando dos elementos que me parecieron muy notables. El primero es el cuidado que hay en la
utilización del lenguaje. Si bien los temas que toca Don Polito son contemporáneos y universales, su lenguaje la sitúa en
una geografía y un tiempo muy específicos. Ni siquiera me atrevería a llamarla “muy mexicana”, porque sería colocarla
en un lugar lleno de moda folclórica, al que no pertenece. Me refiero simplemente a la singularidad que te permite
disfrutar una obra que es capaz de proyectar un mundo propio a partir de la belleza de su lenguaje.
El segundo elemento, y con el que termino, es la alegría de la vida. En Don Polito todo es belleza y armonía. Los
personajes cantan y bailan, porque la mejor manera de estar en el mundo es vivir en el aquí y ahora. Lugar trillado para
todos los que nos dedicamos al teatro, pero casi imposible de llevar a la práctica en el mundo común y corriente, fuera
del teatro guiñol.
Comentario Hiram Molina Guerrero
A lo lejos un rebuznido, largo y sonoro. Don el público) ¡Mira! ¡Parecen niños! ¿Serán
polito entra montado sobre un burro. niños?… ¡son niños! ¡Bah! Son solo
Don Polito- ¿Pero muchacho por qué te sombras…Estoy viendo espantos por todas
ataimas?... vamos, vamos, toma el trote. partes… es que estoy medio ciego… Parecen
¡Kalimán¡… ¡toma el paso, muchacho este! nahuales… a mí se me hace que son estropajos
subiendo esta loma ya se divisa de allí El que se cayeron de la enramada, de plano me he
Quelite. ¡Ha que burro tan testarudo y rejego vuelto turulato… veo onzas y espectros… ¿son
este!… ¡Ándale, bribón, toma el paso!… ya me niños o pequeños fantasmas del río? (Se
duelen las nachas con tanto brinco. Mira escucha a Kalimán rebuznar) Vamos a ver,
Kalimán, que si no te apuras te juro que te buenos días…
amarro del ombligo y te lo estiro… (Mira hacia
47
Contestaron Kalimán, son pequeños de verdad, andar limpiando mocos por todas partes.
no tengas miedo ¡burro cobarde! ¿Tienes (Estornuda tan fuerte que derriba a Pilingrina en
miedo?... (Kalimán rebuzna.) Voy hacer una pleno proscenio.)
prueba, les voy a decir la contraseña del hey
pirey, y si gritan, entonces sí son niños y no Entra Cachito.
fantasmas como tú dices, burro miedoso… Cachito- ¿Pilingrina, qué haces jugando con mi
Cuando yo diga hey pirey… ustedes contestan tortuga?
¡hey pirey!… (Al público) Hey pirey, niños…
Si prometen no hacernos algún daño, les Pilingrina- Cachito, te presento a mi mejor
contamos algunos cuentos de Don Polito amiga.
(Kalimán rebuzna nuevamente.) Pero díganme,
¿en verdad no son ustedes duendes que Cachito- Esa tortuga se me escapó del río y yo la
aparecen desnudos en los patios de las casas? quiero, es mía.
¿De veras no son duendes?... es que ni Kalimán
ni yo hemos visto niños por este camino Pilingrina- Juanita ha estado conmigo desde la
¿verdad que nunca, Kalimán? (Rebuznido) primavera pasada, y yo soy su confidente, por si
Nosotros vamos al Quelite… ¿conocen ese no lo sabías.
pueblo? estamos bien perdidos… (Otro
Rebuznido) ¿Ustedes no han comido nunca Cachito- ¿Y cómo sé si me estás mintiendo y te
quelites? Son muy ricos con salsa y limón, a este la acabas de encontrar? Yo la quiero… o me la
le gustan mucho con tortillas de maíz azul… entregas o te jalo de las trenzas hasta que llores.
¿verdad este? (Rebuznido.) Cuéntales la fábula
de la gallina con pollos, se les veían los huesos Pilingrina- Pues no y no te la doy. ¿A ver, para
moviéndose así… eran esqueletos de pollo, dan qué la quieres?
mucho miedo…cuéntales, no te hagas el
desentendido. (Se escucha a Kalimán contando Cachito- Para jugar con ella y darle de jarazos
a rebuznidos.) No, no, no… se escucha muy con mi arco y después abrirla para ver que tiene
feo…bueno, si nos juran que no nos harán adentro, a ver enséñamela, y te digo si es la mía.
alguna travesura… entonces a ponerse
cómodos, para que vean y escuchen: la historia Pilingrina- No es, porque Juanita viene conmigo
de Don polito y su burro. ¿Conocen ustedes a a buscar insectos.
Don Polito y su burro Kalimán? ¿No? Pues
mucho gusto ¡somos nosotros!… no les teman a Cachito- Solo quiero probar mi puntería con el
los espantos pues con solo mencionar las arco, ponla sobre el piso, le voy a tirar una
palabras hey pirey… están bien protegidos y los pedrada a ver si es tan lista y esconde la cabeza.
miedos desaparecen para siempre… (Salen al
trote mientras el burro rebuzna y le da un Pilingrina- Tírale pues, a ver cómo te va
ataque de flatulencia.) conmigo, voy a defender a Juanita con lo que
sea… no deberías ser tan grosero. ¡Que no me
Piligrina, una niña jales la caja!
Pilingrina- ¿Que van a decir de ti, Juana? Que
eres perezosa, a mí no me gustaría que le gente Cachito- No te pongas conmigo porque yo si te
diga por las calles, la tortuga de Pilingrina es la doy de coscorrones, no me voy sin esa tortuga,
más floja del mundo... ¡Ah no!… ya no te cargo es mía, yo la miré primero.
más, mira como tengo los brazos cansados,
camina o te dejo aquí… allá viene un mapache Pilingrina- Dime para qué tantas armas, un arco,
peludo, te quiere comer, no es cierto; te lo dije una resortera, un tira bolitas de cuello de cloro,
para que te dieras prisa ¡Ah verdad, no que no ja-ja-ja. Debería darte vergüenza que todos en
podías!, ¡yo sé que puedes! (La tortuga el pueblo te tengan miedo.
estornuda) Ya ves, te dio gripa y ni creas que voy
48
Cachito ve en el escenario una caja de mimbre, Cachito- ¡Dame mi tortuga!
saca una bolsa y corre.
Cachito- ¡Galletas de animalitos! No me gustan Pilingrina- ¡Este tarado! Panzón tuturuscu
pero de todos modos me las comeré. ¿Cómo crees que te voy a dar a Juanita?... yo
creo que a ti te va a salir un espanto que te va a
Pilingrina- No, por favor regrésamelas, son para dar chorro cuando lo veas…
jugar a las comiditas. Cachito- Es que… quiero abrirla para ver que
tiene adentro. Ya dámela, necesito abrirla…
Cachito- Ja-ja-já a las comiditas
Pilingrina- Piensa, piensa cabeza de calcetín… si
Pilingrina- Pero un día… la abres morirá… su conchita es parte de su
cuerpo, déjala, un día te va a salir Don Polito y
Cachito- ¿Un día qué? te va a dar un susto.
Pilingrina- Te llevarás una lección tan grande
pero tan grande que me pedirás disculpas. Cachito- Estás como mi mamá que dice que si
no me compongo me va a salir la gallina con
Cachito- Perdón…ahora sí que me da risa de pollitos y nunca me va a salir porque son
verdad, ay que me da risa… ay princesa cuentos, leyendas, mentiras que inventa la
Pilingrina, ya no lo vuelvo hacer discúlpeme…no gente para asustar a los niños.
me hagas reír, que me duele el ombligo… está
bien, regálamelas y yo te doy este tirador para Pilingrina- Pues sí es cierto, Don Polito sí existe
que puedas darle de pedradas a los gorriones. y te va a llevar por desobediente y malcriado…
Pilingrina- Estás loco, a mí los gorriones ningún Cachito- Mira para allá, ¡es Don Polito! ¡Huy,
daño me hacen, al contrario, en mi casa he que viejo tan feo entonces me llevo tus galletas
colocado en un árbol un envase de cartón de y la confidente, la abriré y le sacaré todos tus
leche vacío para que cuando llueva ellos tengan secretos. (Toma la caja de mimbre, Pilingrina lo
su casita. persigue y dan vueltas y aparece sola, fatigada.)
Cachito- Pero si yo creí que era un tiro al blanco Pilingrina- No descansaré hasta encontrarla… ¡la
y esta mañana lo derribé con mi tirador… ¿era comidita!… las galletas de animalitos, todo
esta verdad? quedó regado, no hay comidita, ni juego, ni
nada… (Sale.)
Pilingrina- No puedo creer que hayas derribado
a los polluelos que estaban a punto de nacer, Burro- (Entra cantando.)
deja que te alcancé y verás cómo me las pagas… Rebuzno rebuzno
esa casita era para los gorriones, para cuando por la vieja montaña rebuzno
llueva porque no encuentran donde refugiarse… Rebuznidos.
malvado, pelagallos, no corras. rebuzno rebuzno
porque me gusta cantar
Pilingrina saca una cachiporra y castiga a Rebuznidos.
Cachito mientras corren en círculos y al llegar a Ay, como me gusta cantar
proscenio Cachito cae. Ay, como me gusta caaaantaaaar.
Cachito- Ya no me pegues, ¿de dónde sacaste Tan-tan.
esa palmeta? Esta caja de leche me la encontré
tirada, no es la casita de los gorriones, lo juro… Entra un cerdo, trae cargando un bulto con
enseres domésticos y demás chácharas que se
Pilingrina- Pues te mereces que te castigue por necesitan para mudarse a otra casa.
mentiroso. Cerdo- Coin permiso, coin permiso, si no ayuda
no estorbe, coin permiso, coin permiso.
49
Burro- Pero qué pasa mi amigo Eulogio, ¿a Cerdo- ¿Verdad que no soy un caballo?
dónde va con tanta prisa?
Burro- No relinchas ¿verdad?
Cerdo- Es por culpa de un niño, me voy, porque
me estoin volviendo loco… dice: que yo soy un Cerdo- Cachito dice que sí ¿estás seguro que no
caballo pony… de tanto que me lo dice, ya le soy un caballo?
creo, fui a terapia con mi psicólogo y dice que
soy un cerdo. Este niño me pone una silla de Burro- Seguro, ahora regresa a tu casa que nada
montar y me saca a correr como un caballo, y te va a pasar.
me apura con los filos de las espuelas. Es una
tortura, ¿soy caballo o soy un cerdo? esa es la Cerdo- ¡Soy cerdito y no un caballo¡ ¡hurra¡ A la
pregunta. ¡Coin! bio, a la bao a la bim-bom- ba soy un cerdito ra,
ra, rá.
Burro- Mira, Eulogio, ellos, los de la carreta,
pareciera un circo, pero es una huida muy Burro- A ver, relincha como cerdito loco.
dolorosa, entiendo que huyen del pueblo, mira:
gatos y ratones viajando juntos, como grandes Cerdo realiza la onomatopeya de un relinchido
amigos, cabras, pericos, ese zorrillo toca la de caballo pero a su estilo, con estos sonidos
mandolina: es una canción muy triste de tararea la marcha de Zacatecas: coin coin coin
despedida… es una catástrofe. coin coin coin etc.
Salen.
Cerdo- Es una calamidad, si yo cupiera en la
carreta, cantaría. Entra Cachito y detrás de él, Don Polito
escondiéndose justo en su espalda, de tal suerte
Burro- Pero no llores… canta: desahoga tu que cuando Cachito vira hacia la derecha, Don
corazón. Polito sigue a su espalda sin ser descubierto.
Cachito- No existen los espantos… soy valiente,
Cerdo- Cantando no existen, no tengo nadita de miedo, no, nada.
Es que yo No hay ningún viejo Polito por aquí (al publico)
no puedo más ¿ustedes ven algo? ¿Detrás de mi? ¡Nada!
Coin coin coin ¿Detrás de mi? Lo dicen para que me dé
miedo… (Don Polito le jala el pelo y sale.)
Es un niño infernal ¿Quien me jalo he? ¿Hey, quién anda ahí? Se la
es de agua mineral verán conmigo, a mi no me gustan las bromas...
Coin coin coin (Don Polito lo castiga con una palmeta y se
Coin coin coin esconde) ¿Quién fue, díganme? Pero que tonto
soy… es un burro, me voy a divertir con él! ¡Ay
No están parejas pillín, ven acá!
me jala las orejas
Coin coin coin Burro- (Entra catando)
Prefiero ser un balón a rebuznar, rebuznar
que un chicharrón a mi me gusta rebuznar
Coin coin coin aja aja aja
50
Para cantar vivir este día y quizá Cachito tendrá una
Un niño va a cambiar oportunidad, no lo sabemos.
Aja aja aja aja
En conejo se transformara Pilingrina- Tenía que ser Cachito, siempre que
Un coyote lo perseguirá pasa algo malo en el pueblo es por culpa de él.
A rebuznar
A rebuznar Don Polito- Ahora te explico, pero
Aja aja aja aja ajá escondámonos para ver sin que nos vean,
(Desaparece) vamos, Kalimán no rebuznes porque nos
descubren.
Cachito- ¡Ay mamacita! ¡Yo creo que es el (Salen al momento que entra Cachito con su
diablo! ¡Amá, el diablo! Me quiere convertir en blanco rabo y sus orejas de conejo creciendo en
conejo ¿qué me pasa? ¿Qué me está pasando? su cabeza, del otro extremo vemos a Juanita con
En conejo, en conejo… (Sale convulsionándose.) cabeza de coyote y se ve graciosa con una cola
larga y peluda, ambos se transforman.)
Pilingrina- ¿Quien anda ahí? ¿Eres tú, Juanita? Cachito- Ay mamá, que me duelen las orejas…
Juanita… que raro, me pareció escuchar algo… ¿qué me pasa que me da cosquillas la cola?
¡Qué comezón! Un espejo… ¿De dónde salió
Entran Don Polito y el burro. este espejo? ¡Santo mondongo! ¡Me estoy
Don Polito- ¡Buenos días! haciendo conejo!
Pilingrina- Muy buenos, señor. Juanita- Que hambre tengo, huele a conejo… sí,
es conejo.
Don Polito- ¿Este camino nos lleva al pueblo?
Cachito- ¡Hey! ¿Tú qué eres, coyote o tortuga?
Pilingrina- Sí.
Juanita- No sé, solo sé que me llamo Juan.
Don Polito- Sed, tenemos muchísima sed mi
burro y yo, hemos viajado mucho. Cachito- Eres un coyote.
Pilingrina- Tome (les da de beber de un bule.) Se Juanita- Entonces soy Juan coyote… tú eres un
ve que es muy simpático este burrito, es delicioso conejo.
precioso. (Kalimán rebuzna)
Aúlla y ataca de un lado y del otro acorralando
Don Polito- ¿Cómo te llamas? al conejo.
51
(Aúlla y corren de un lado a otro, salen.) Cachito- Amigo mío… Eulogio.
Pilingrina- Estupendo… Juanita ahora es Juan Cerdo- Perdoin, ¿te diriges a mí?
coyote y Cachito un conejo, a ver si aprende
algo de la magia de Don Polito. Cachito- Sí, ayúdame, me persigue una tortuga
con cuerpo de coyote y me quiere comer,
Don Polito- Una tarde, unos niños se ayúdame Eulogio.
encontraron un burro que se estiraba cuando lo
montaban, siempre hacía campo para otro más, Cerdo- Coin que tú crees que soy un cerdo, tú
pero no se dieron cuenta; y cuando menos estas loco, soy un caballo.
pensaron estaban sobre el burro más de catorce
y seguía alargándose, felices lo jineteaban, Cachito- Ayúdame, soy Cachito, si me ayudas ya
seguían subiéndose, otro y otro niño, el burro nunca te haré travesuras, pero ayúdame.
misterioso se hacía más largo… hasta que un
niño grito: este burro es el diablo, porque no Cerdo- Otro loco, hola, bienvenido al club,
tiene cola, no tiene cola… el diablo el diablo, entiendo, eres una víctima más de ese
gritaron aterrorizados… (Se ríe.) Pero fuimos demonio… tú eres un conejo… un conejo y no
Kalimán y yo para darles una buena lección a los existen tortugas-coyote eso está mal, adiós.
desobedientes.
Cachito- Es cierto, yo soy un niño y tú eres un
Pilingrina- Yo escuché ese cuento en un cerdo.
pueblito de la costa en Guasave y dicen que allá
les pasó. Cerdo- Pobre Conejo, tanta tortura te volvió de
moco el cerebro, tú eres un conejo, no Cachito,
Don Polito- Lo mismo dicen en Escuinapa y coin permiso, coin permiso, si no ayuda no
Teacapán. estorbe, coin permiso. Todos se van del pueblo
por culpa de Cachito, huye conmigo, coin
Pilingrina- Y yo creo que es usted muy pícaro permiso, coin permiso, si no ayuda no estorbe,
Don Polito… ¿qué va a pasar con Cachito? (Sale.)
Pobrecillo…
Cachito: ¡Pero Eulogio! Será mejor darme por
Don Polito- Mira, allá viene corriendo, si el muerto, allá viene Juan Coyote, ya no corro
coyote lo alcanza lo hace mole, a escondernos más…
para ver lo que le pasa.
Juan Coyote- Te dije que si corrías ibas a
Pilingrina- Pobrecillo, quisiera ayudarlo, es mi adelgazar, ya tengo el fuego listo, vámonos. A
amigo… aunque es muy travieso. (Rebuznidos de ver, déjame ponerte pimienta primero.
Kalimán emocionado, Don Polito le da de
palmetazos para que guarde silencio.) Cachito- Yo hice muchas travesuras, perdí a mi
mejor amiga, si tuviera una oportunidad, si tan
Cachito entra escondiéndose, su transformación solo tuviera una oportunidad, ya no tiene
a conejo ha sido completa. Eulogio, el cerdo, lo remedio, me doy.
empuja.
Juan Coyote- Que curioso, encontré un cerdo
Cerdo- Coin permiso, coin permiso coin que jura que es un caballo y tú dices que eres un
permiso, si no ayuda no estorbe, si no ayuda no niño y yo que soy un coyote, creo a veces que
estorbe, coin permiso, coin permiso coin soy una tortuga, este mundo está loco… el
permiso, si no ayuda no estorbe a este noble hambre me ha trastornado.
caballo. Comer, a comer conejo
Conejo tierno
52
Que bueno es Ustedes, si quieren pueden despedirse de
¿Gustan? Kalimán, diciendo sus palabras, adiós, ¡hey
pirey, amiguitos!
Ser un coyote
Ser un coyote Vemos un grupo musical compuesto por el cerdo
Es un placer Eulogio, ahora rockero, un zorrillo punkero,
Comer conejo cachito vestido de lentejuelas trae una guitarra
Es su deber eléctrica además es el vocalista y Pilingrina
vestida al estilo de los 60s toca la batería y el
A comer a comer burro baila moviendo sus orejas y su cola,
A comer conejo mientras participa con su teclado.
Para un coyote
Es un placer No me creerán lo que pasó
No me creerán lo que pasó
!Hum que rico! Rezan tus oraciones para que Porque otro era yo
me hagan bien mis sagrados alimentos
(Juan coyote carga al conejo sobre sus espaldas Era desentendido
y en un instante ambos vibran e inicia un Era desentendido
proceso de transformación donde cada uno y un vagó
regresa a su respectiva identidad) Y un vagó y un vagó
Juan Coyote- ¿Pero qué me pasa? Era yo.
Ramón Perea Rubio, nace en Guasave Sinaloa, en 1970 estudia la licenciatura de Historia en la
Universidad autónoma de Sinaloa, se inicia en el teatro con el grupo universitario Gilberto Owen en
1989 se integra al mundo titiritero con el maestro Héctor Vélez Salazar y al jubilarse este de la UAS,
es invitado por Don Pedro Carreón en 1992 para el siguiente lustro se le encontrara como alumno
del maestro JESUS GONZALEZ DAVILA en el taller de dramaturgia, donde creara una serie de textos
que desembocan en tres libros publicados de literatura dramática. Para el 2002 funda y dirige
proyecto filibustero UAS junto a Hortensia López Gaxiola.
Actualmente es coordinador estatal del proyecto institucional prevenarte de la UAS, e imparte
talleres de teatro juvenil y dramaturgia para principiantes.
53
Reportaje Gráfico
de Luis Pedro Arroyave
Centro Cultural Alfín-
Rosete Aranda
Semblanza Héctor Mendoza Heinzen
"Sólo en los cementerios y con los títeres el ser humano
adquiere una conciencia aguda de sí mismo."
Giovanni Papini
El “Museo Alfín” de marionetas, es un lugar en el Centro Cultural Alfín Rosete Aranda en la Ciudad de
México, en donde se honra a los mas importantes titiriteros mexicanos, desde todos los tiempos y para todos
54
los tiempos. Es una sencilla flor para la imagen del artista Alberto Mejía Barón: “Alfín”. Gracias a la hermosa
Familia Mejía Barón se exhiben algunos de sus fascinantes títeres y algunas de los famosas y muy prestigiadas
marionetas de los hermanos de Huamantla, Tlaxcala, aquí en la Ciudad de México en el Centro Cultural Alfín
Rosete Aranda, junto con algunos títeres de Eco Cristales de Héctor Méndoza.
Es verdadera la amistad duradera de parte del maestro Alfín, quién se une a la tradición de los Rosete Aranda
abriendo el Cielo en el instante presente. La trascendencia es sólo una prolongación de poder servir más tiempo,
de ayudar a otros a vivir mejor con un beneficio o siendo un buen ejemplo de ser humano entre hermanos,
maestros, alumnos y amigos.
55
o primero que enseña el maestro Alfín es que la magia empieza por la escoba, si barres habitas el espacio
y amplias tu conciencia. Ser titiritero es un bendito oficio, y el orden, la limpieza y cariño con que se cuida el sitio
en el que realizas la construcción de los títeres se materializa en el resultado de las marionetas. “Lo que se hace
56
por amor está bien hecho” aclara Vincent Van Gogh, “...y el tiempo que haz cuidado a una flor es lo que la hace
tan importante...” engalana Antoine de Saint Exupery.
57
Si la definición técnica de los títeres es que son figuras articuladas. El maestro titiritero Alfín, además de
artista plástico y escénico, dentista y maestro en criminología, concibe de modo generoso e iluminado que: “los
58
títeres son muñecos estimados –amados– es decir son los muñequitos con los que se tiene un diálogo afectivo,
cósmico”. Otras de sus sabias frases son: “Si uno se hace pequeño los problemas también se hacen pequeños”.
“Los títeres amansan ogros y abren caminos; son el teléfono con Dios”. “Son flores sin semilla y sanan”. Las
marionetas de Alfín y de los Hermanos Rosete Aranda, Carlos V. Espinal e Hijos despiertan la “Fascinación”.
59
La decisión de vivir participando en lo artístico en una frecuencia de sensibilidad, belleza y diversión, es
sólo un antojo de los valientes. Para resistir con dignidad en tan bonito camino del arte son necesarios: la
verdad, la ética, la rectitud, el desarrollo de la conciencia, la humildad y el agradecimiento.
Muchas gracias, Maestro Alfín, por trascender en nuestros corazones y fortalecer nuestra Fe y respaldar
nuestra humilde entrega para defender el camino que cada quien ha elegido. A muchos nos ha ayudado a vivir
mejor. El Amor es fluir y no juzgar; ayudar al prójimo a alcanzar su Felicidad.
60
Bitácora de un
Saltimbanqui
Caminos de Tierra
Taller de Teatro de Títeres en la
comunidad Las Trincheras, Sonora.
Por Julio Perea Guillén
1. Desde la punta de este cerro se ve casi en su
totalidad el valle que lo circunda y a las faldas de
Enclavado en el norte del estado de Sonora, a 22 este el reducto lo que fue una gran civilización.
kilómetros de la carretera federal que comunica la Trincheras es un pueblo con algunas calles
ciudad de Hermosillo con la Heroica Ciudad de pavimentadas, la mayoría no. Es tranquilo y callado
Caborca se encuentra Trincheras, un pequeño por las noches, pareciera como si en ese silencio se
poblado que no supera los dos mil habitantes, la escondiera algo, quizá parte de la historia, de
mayoría desempleados por el cierre de las minas tiempos pasados mejores, o tal vez parte del miedo
de oro y con una situación de inseguridad en los y la inseguridad que se viven en estos momentos,
últimos años, por la presencia de grupos asociados tal vez por eso la mayor parte de la gente mira con
al crimen organizado. cierto recelo y precaución a aquellos que se
adentran dentro de sus calles o caminos de tierra.
Su nombre lo recibe por la montaña más
imponente de los alrededores, “el Cerro de
Trincheras,” el cual tiene asentamientos
arqueológicos que datan del 450 A.C y que llegan
hasta el 1300 D.C, mostrando la importancia
geográfica e histórica que antiguamente tuvo en la
conformación y aglutinamiento de grupos de
cazadores recolectores que, con la introducción de
la agricultura pudieron conformar una civilización
muy grande, con más de 1000 años de
permanencia.
Pero detrás de este velo de arena, polvaredas y
olvidos arrastrados por el viento, se encuentran
rasgos que definen culturalmente a este poblado y
a su gente. Tales como, asumir una situación poco
favorable (socialmente y económicamente
hablando) como una oportunidad para impulsar
cambios en la calidad de vida de la población,
generando expresiones de manera creativa y
artística con aquello que reconocen como su
patrimonio más importante, el Cerro de Trincheras.
Resulta muy significativo apreciar como en una
escala pequeña, en una sola experiencia artística,
se refleja la necesidad y los retos de un país.
61
construcción de un sencillo guión teatral, carente
Es en este contexto en el cual el presente proyecto de una estructura dramática (en el sentido clásico),
busco desarrollarse. Hacer un primer intento en lo pero en el cual principalmente se buscaba
que al teatro y su vinculación artística se refiere, así potenciar la voz infantil que observa, crece, se
como un primer sondeo de los servicios culturales desarrolla y vive en Trincheras.
que son primordiales a cubrir, estas acciones
realizadas, además pueden ser detonadoras de un
proyecto más grande a nivel comunitario.
2.
62
positivamente es el sentido de integración que se acabo la presentación/ muestra del Taller de Teatro
dio con el taller. Infantil para la comunidad de Trincheras. Dicho
evento se realizó en el Centro de Visitantes de la
Zona Arqueológica Cerro de Trincheras, que
depende del Instituto Nacional de Antropología e
Historia. El inmueble que alberga al Centro de
Visitantes es sencillo y bello arquitectónicamente,
sobre todo su diseño, el cual está pensado para
que desde el interior del museo, a través de
grandes ventanas, uno como espectador, siempre
tenga como referente visual el imponente Cerro de
Trincheras.
63
de conocimientos que van desde aspectos cuales la escucha, la discusión, el entendimiento y
personales hasta definiciones o tecnicismos, todo el honesto aprendizaje conduzcan a la creación de
bajo el escrutinio del tiempo de duración (sesiones, proyectos en los que la sociedad, la comunidad o el
horas, etcétera) barrio puedan ser partícipes y gestores de nuevas
formas de producción artística, nuevas soluciones
El punto a resaltar aquí es el acto comunicativo y que eviten el elitismo y anquilosamiento en el cual
comunitario que está implícito, las artes escénicas puede caer el arte en general. Crear con ellos, para
trabajan y dependen enteramente de esta acción. ellos.
Cursos y Talleres
Taller Experimental Teatro de Sombras. Impartido por el Mtro. Luis Martín Solís y
Edsón Martínez Luna. Escuela de Escenotecnia.
Noviembre – Diciembre 2004.
Curso Actor Realizador. Impartido por los Mtros. Guido ´ Lu. Centro de la Imagen.
Octubre 2005.
Taller Teatro de calle y dramaturgia para calle. Impartido por la compañía Tascabile
de Bérgamo. Cuernavaca, Morelos. Octubre del 2006.
Diplomado en Escenografía. Impartido por el Mtro. Miguel Angel Ruiz. Foro Shakespeare. Septiembre –
Marzo. 2007.
Taller Multimedia y Teatro de Títeres. Impartido por la Compañía Graense-loes. México D.F. Marzo 2008.
64
Beca UNIMA. Taller Introducción al Teatro de Papel Clásico y Contemporáneo. Impartido por el Mtro. Alain
Lecucq. Centro Cívico las Sirenas. Sevilla España. Mayo 2008.
Taller Técnica de Clown. Impartido por el Mtro. Jesús Díaz. Foro Francisco Sosa 298. Septiembre-
Noviembre. 2009.
Diplomado Tránsitos. Nodo. Memoria e Identidades. Impartido por las Maestras. Neli Ruzic y Marie Camus.
CNA. Septiembre –Diciembre. 2010
Taller Método Michael Chejov. Impartido por la Mtra. Luly Rede. Teatro Coyoacan. SOGEM. Septiembre-
Noviembre 2010.
Talleres Impartidos
Taller de Teatro Para Ciegos y Débiles visuales. CRECIDEVI.
Septiembre 2007.
Taller de Teatro de Papel. Cani Tajin. Papantla Veracruz. Abril 2011.
Taller de Teatro de papel para jóvenes. Feria Cultural de Cosoleacaque, Veracruz. Julio 2011.
Taller de Teatro para Niños. Delegación Miguel Hidalgo. Agosto de 2011.
Taller de Teatro para la comunidad de Trincheras. Sonora.Noviembre 2013
65
Caminos de papel
Por Alejandro Benítez
(Facto Teatro)
Hace algunos meses me comprometí con familiares e invitados, a veces con
mi respetado amigo Juan Carlos Nuño, fundador y acompañamiento musical en directo.
director de esta revista, a escribir una reseña Actualmente, el teatro de juguete ha retomado
del Great Small Works’ 10th International Toy fuerza en los Estados Unidos, Francia, Inglaterra,
Theater Festival and Temporary Toy Theater Alemania, etc., y ha ido ganando adeptos en
Museum, que se llevó a cabo del 14 al 23 de junio México, Irán, Palestina, España, etc. Se constituye
del 2013 en el prestigioso St. Ann’s Warehouse, en también como una manera alternativa para
Brooklyn, NY, y donde presentamos el espectáculo producir teatro en tiempos de crisis y como una
“Don Chico con alas” con Facto Teatro. Por herramienta didáctica de enorme eficacia.
razones personales me fue imposible sentarme a
cumplir con mi promesa hasta estas alturas de
febrero y por esto me disculpo con Juan Carlos y
su equipo.
Se me ocurrió entonces sugerirle comenzar
a escribir una sección dedicada al teatro de papel,
desde mi propia experiencia en esta disciplina y
con la intención de compartir lo que he vivido
como intérprete y espectador de este arte
bicentenario.
66
papel casi en su totalidad. También tuvimos una
sección con esta técnica, muy al principio del
programa, que narraba las aventuras de tres
amigos habitantes de la Ciudad de México.
Lastimosamente, estábamos muy al principio del
uso de internet doméstico en México, por lo que
la imagen que llegaba a la audiencia era de muy
mala calidad debido a la baja velocidad de la red.
Aunado a esto nos tomaba una enorme cantidad
de tiempo de producción elaborar un capítulo
cada día, así que tuvimos que cortarla muy pronto.
Historia gráfica de esta obra 1996 al
2005: http://clotariodemoniax.blogspot.mx/
Obra completa en inglés: https://vimeo.com/29931151
67
invitación de la reconocida coleccionista de
teatros de papel radicada en Valencia, Lucía
Contreras, en septiembre de 2009. Pediré la
autorización al director de la revista para poder
publicarla íntegra en este espacio.
Fue entonces que el grupo Great Small Works A partir del estreno y como consecuencia de todo
invitó a Pablo Cueto a participar en el Great Small lo que vi y escuché en ese festival, decidí
Works’ 6th International Toy Theater Festival and dedicarme por completo a conocer, practicar y,
Temporary Toy Theater Museum, realizado en sobre todo, dar a conocer en México este
junio del 2005. Pablo piensa en hacer una versión maravilloso arte que inspira y abre las mentes de
en miniatura de “Troka el poderoso” para un casi todos los que entran en contacto con él, sean
titiritero y pista musical, pero extravía y no cercanos al mundo de las artes o no. Gracias a
encuentra su visa para entrar a los EEUU. Piensa este deseo y a todo el trabajo, dinero, tiempo,
en rechazar la invitación, pero yo me ofrezco para amor y pasión de mucha gente es que ahora existe
presentar el mpntaje. En esos momentos ya la Facto Teatro, doy talleres regularmente de
relación entre el resto de los miembros del Teatro acercamiento a la construcción y manipulación de
Tinglado y yo era muy tensa, así que lo vimos teatros de papel donde se han gestado muy
como una buena oportunidad de seguir propositivos y altamente calificados montajes de
trabajando en nuevos proyectos y nos pusimos a este arte que tienen temporadas en diferentes
la tarea. foros de la ciudad de México, que grupos y
festivales especializados en esta técnica en
Estados Unidos, buena parte de Europa y Asia
consideran a este país como un punto importante
en el continente americano para el teatro de papel
y que el Festival Internacional de Teatro de Papel
(FITP) celebrará su tercera emisión en junio de
2014.
A todas y cada una de las personas que han
cooperado para que esto suceda, mi
agradecimiento más profundo y sincero por creer
y hacer.
Hasta aquí esta primera entrega. La próxima vez
http://trokaelpoderoso.blogspot.mx/
hablaré en particular del nacimiento de la
compañía Facto Teatro a partir de la invitación
Publiqué una muy amplia reseña de cómo fue el hecha por el Music Center de los Angeles para
proceso de montaje y estreno del espectáculo de crear el espectáculo “Panteón de fiesta” de
teatro en miniatura “Troka el poderoso” en la mercedes Gómez Benet.
revista española “Educación y Biblioteca”, a
68
Censo del Titiritero Mexicano
Por Titirinet as
Marionetas de la Esquina
Marionetas Shuto Ciudad de México
Ciudad Juárez
Lucio Espíndola, Lourdes Pérez Gay, Amaranta Leyva
Carlos Quevedo
lulypega@hotmail.com
marionetasshuto@gmail.com marionetas.esquina@gmail.com
http://www.marionetasshuto.com/ http://www.marionetas.com.mx/
69
Arte Xcuincle. Los Figus
León, Guanajuato León, Guanajuato
Gelos Giles Luis Parada
artexcuincle@hotmail.com losfigus@hotmail.com
gelosgiles777@hotmail.com http://www.figus.com.mx/
http://www.artexcuincle.com/
La mueca
Morelia, Michoacán Las Marionetas de Fely
Joaquín "El Negro" Ortiz Monterrey
lamuecar@gmail.com Jacobo Salazar Teléfono
http://www.lamueca.org/ divertiarte@hotmail.com
70
71
72