LA HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAA BERNAL DAZ DE CASTILLO.

DE

Captulo CVII CMO EN MXICO SE HICIERON GRANDES FIESTAS Y BANQUETES Y ALEGRA DE LAS PACES DEL CRISTIANSIMO EMPERADOR NUESTRO SEOR, DE GLORIOSA MEMORIA, CON EL REY DON FRANCISCO DE FRANCIA, CUANDO LAS VISTAS QUE TUVIERON SOBRE AGUAS MUERTAS En el ao de treinta y ocho vino nueva a Mxico que el cristiansimo emperador nuestro seor, de gloriosa memoria, fue a Francia, y el rey de Francia, don Francisco, le hizo gran recibimiento en un puerto que se dice Aguas Muertas, donde se hicieron paces y se abrazaron los reyes con grande amor, estando presente madama Leonor, reina de Francia, mujer del mismo rey don Francisco y hermana del emperador de gloriosa memoria, nuestro seor, donde se hizo gran solemnidad y fiestas en aquellas paces. Y por honra y alegra de ellas, el virrey don Antonio de Mendoza, y el marqus del Valle, y la Real Audiencia, y acordaron de hacer grandes fiestas y regocijos; y fueron tales, que otras como ellas, a lo que a m me parece, no las he visto hacer en Castilla, as de justas y juegos de caas, y correr toros, y encontrarse unos caballeros con otros, y otros grandes disfraces que haba en todo. Esto que he dicho no es nada para las muchas invenciones de otros juegos, como solan hacer en Roma cuando entraban triunfantes los cnsules y capitanes que haban vencido batallas, y los petafios y carteles que sobre cada cosa haba. Y que despus que se acabaron de hacer las fiestas mand el marqus apercibir navos y matalotaje para ir a Castilla para suplicar a Su Majestad que le mandase pagar algunos pesos de oro de los muchos que haba gastado en las armadas que envi a descubrir y porque tena pleitos con Nuo de Guzmn, y en aquella sazn le envi a Nuo de Guzmn la Audiencia Real preso a Espaa, y tambin tena pleitos sobre el contar de los vasallos; y entonces me rog a m que fuese con l y que en la Corte demandara mejor mis pueblos ante los seores del Real Consejo de Indias que no en la Audiencia Real de Mxico, y luego me embarqu y fu a Castilla; y el marqus no fue de ah a dos meses, porque dijo que no tena allegado tanto oro como quisiera llevar y porque estaba malo del empeine del pie, de un caazo que le dieron, y esto fue en el ao de quinientos cuarenta; y porque el ao pasado de quinientos treinta y nueve se haba muerto la serensima emperatriz nuestra seora, doa Isabel, de gloriosa memoria, la cual falleci en Toledo en primero da de mayo, y fue llevada a sepultar su cuerpo a la ciudad de Granada, y por su muerte se hizo gran sentimiento en la Nueva Espaa, y se pusieron todos los ms conquistadores grandes lutos, y yo, como regidor de la villa de Guazacualco y conquistador ms antiguo, me puse grandes lutos, y con ellos fui a Castilla, y llegado a la Corte me los torn a poner como era obligado por la muerte de nuestra reina y seora; y en aquel tiempo lleg a la Corte Hernando Pizarro, que vino del Per, y fue cargado de luto con ms de cuarenta hombres que llevaba consigo que le acompaaban; y tambin en esta sazn lleg Corts a la Corte, con luto l y sus criados. Y los seores del Real Consejo de Indias, de que supieron que Corts llegaba cerca de

Madrid, le mandaron salir a recibir y le sealaron por posada las casas del comendador don Juan de Castilla, y cuando algunas veces iba al Real Consejo de Indias sala un oidor hasta una puerta donde hacan el acuerdo del Real Consejo y le llevaba bajo los estrados donde estaba el presidente, don fray Garca de Loaisa, cardenal de Sigenza, y despus fue arzobispo de Sevilla, y oidores licenciado Gutierre Velzquez, y el obispo de Lugo, y el doctor Juan Bernal Daz de Luco, y el doctor Beltrn, y un poco junto de las sillas de aquellos caballeros le ponan a Corts otra silla; y desde entonces nunca ms volvi a la Nueva Espaa, porque entonces le tomaron residencia y Su Majestad no le quiso dar licencia para que volviese a la Nueva Espaa, puesto que ech por intercesores al almirante de Castilla, y al duque de Bjar, y al comendador mayor de Len, y aun tambin ech por intercesora a la seora doa Mara de Mendoza, y nunca le quiso dar licencia Su Majestad, antes mand que le detuviesen hasta acabar de dar la residencia, y nunca la quisieron concluir, y la respuesta que le daban en el Real Consejo de Indias, que hasta que Su Majestad viniese de Flandes a hacer el castigo de Gante que no podan darle licencia. Y tambin en aquella sazn a Nuo de Guzmn le mandaron desterrar de su tierra, y que siempre anduviese en la Corte, y le sentenciaron en cierta cantidad de pesos de oro, mas no le quitaron los indios de su encomienda de Jalisco; y tambin andaba l y sus criados cargados de luto. Y como en la Corte nos vean as al marqus Corts, como a Pizarro y a Nuo de Guzmn y todos los que venimos de la Nueva Espaa a negocios, y otras personas del Per, tena por chiste de llamarnos los indianos peruleros enlutados. Volvamos a nuestra relacin. Que tambin en aquel tiempo a Hernando Pizarro le mandaron echar preso en la Mota de Medina. Y entonces me vine yo a la Nueva Espaa y supe que haba pocos meses que se haba alzado en las provincias de Jalisco unos peoles que se llaman Nochistln, y que el virrey don Antonio de Mendoza los envi a pacificar a ciertos capitanes y a un Oate, y los indios alzados daban grandes combates a los espaoles y soldados que de Mxico enviaron; y vindose cercados de los indios enviaron a demandar socorro al adelantado don Pedro de Alvarado, que en aquella sazn estaba en unos navos de una gran armada que hizo para la China, en el puerto de la Purificacin; y fue a favorecer a los espaoles que estaban sobre los peoles por m ya nombrados, y llev gran copia de soldados; y de all a pocos das muri, de un caballo que le tom debajo y le machuc el cuerpo, como adelante dir. Y quiero dejar esta pltica y traer a la memoria de dos armadas que salieron de la Nueva Espaa; la una era la que hizo el virrey don Antonio de Mendoza, que envi tres navos a descubrir por la banda del sur en busca de Francisco Vzquez Coronado, y le envi bastimentos y soldados creyendo que estaba en la conquista de Cbola, y la otra fue la que hizo don Pedro de Alvarado, segn dicho tengo.