HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO

INGENIERÍA DE DETALLE
AMPLIACIÓN A 36,000 TMPD DE PROCESAMIENTO METALÚRGICO
PROYECTO SHAHUINDO

N° CONTRATO: SHTE1516-A
N° PROPUESTA: 073-2015-REV.C

DISCIPLINA: ELÉCTRICA

HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO

GI18301002-100-06-HD-004
Rev. B

Aprobaciones:

Gerente de Proyecto - HLC : Galmar Alarcón

Gerente de Proyecto - Cliente : Juan Rodriguez

REV. EMITIDO PARA ELABORADO REVISADO FECHA CHK'D

A Revisión interna M. Rojas M. Córdova 11/02/2016 
B Revisión y aprobación del cliente G. Iriarte M. Córdova 24/02/2016 

Comentarios:

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

CONTENIDO

N° HOJA DE
ITEM ÁREA TAG N° DESCRIPCIÓN CANT
DATOS
ÁREA 100 - PLANTA ADR
1 100 100-XFL-002 TRANSFORMADOR SECO - ADR - SALA 100-ER-002 1 HD-01
ÁREA 135 - LIXIVIACIÓN
TRANSFORMADOR SECO - LIXIVIACIÓN - SALA 135-
2 135 135-XFL-002 1 HD-02
ER-002

Nota:
Los equipos mencionados en la presente hoja de datos están referidos a la Planta ADR

Av. Manuel Olguín N°335 Of.1701 - Edificio Link Tower. Santiago de Surco. Lima – Perú.
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 2 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 100-XFL-002 HD-01 1 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

1.00 GENERAL
1.01 Proveedor - Por Proveedor Elecvolt Perú S.A.C.

1.02 País - Por Proveedor Perú

1.03 Dirección - Por Proveedor Parcela 1,Mz G,Lt 4, V.E.S

1.04 Teléfono - Por Proveedor 01 2910685

1.05 Fax - Por Proveedor 01 7198827

1.06 Correo Electrónico - Por Proveedor ventas@elecvoltperu.com

1.07 Atención - Por Proveedor Sr. Manuel Fernández

1.08 Propuesta N° - Por Proveedor -

1.09 Fecha - Por Proveedor 13/04/16

2.00 CONDICIONES DEL SITIO

2.01 Altura de trabajo msnm 2817 3000

2.02 Temperatura promedio máxima °C 22,3 40

2.03 Temperatura promedio mínima °C 9,7 5

2.04 Temperatura promedio °C 15,7 30

Información adicional ver documento -

2.05 - GI16501004-100-99-CL-001
"Condiciones de lugar del Proyecto"

3.00 SISTEMA DE POTENCIA

3.01 Tensión nominal lado primario kV 0,48 0.48

3.02 Variación de la tensión % ±5 ±5

3.03 Fases - 3 3

3.04 Hilos - 3 3

3.05 Frecuencia Hz 60 60

3.06 Variación de la frecuencia % ±1 ±1

3.07 Impedancia de cortocircuito % 5 5

Neutro accesible lado Neutro accesible lado

3.08 Sistema de puesta a tierra - secundario
secundario

4.00 PARÁMETROS DE DISEÑO

4.01 Tipo - Seco Seco

4.02 Potencia a 2817 m.s.n.m. kVA 45 45

4.03 Refrigeración - AN ANAN

4.04 Tensión lado primario (línea-línea) kV 0,48 0,48

4.05 Tensión lado secundario (línea-línea) kV 0,23 0,23

4.06 Grupo de conexión - Dyn5 Dyn5

4.07 Número de terminales primario - 3 3

4.08 Número de terminales secundario - 4 4

Regulación en lado primario con cambiador de

4.09 "Taps" sin carga, operación manual, voltaje - + 2 x 2,5%-2x2,5%
nominal en posición "0" + 2 x 2,5%-2x2,5%

4.10 Conexión primario - Triángulo Triángulo

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 3 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 100-XFL-002 HOJA: 2 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

4.11 Conexión secundario - Estrella + N Estrella + N

4.12 Clase de aislamiento - H H

4.13 Aumento de temperatura máximo permisible °C 150 150

4.14 Montaje - Interior Interior

4.15 Material del bobinado - Cu Cu

4.16 Nivel del aislamiento lado primario (BIL) kV 30 30

4.17 Nivel del aislamiento lado secundario (BIL) kV 25 25

5.00 ACCESORIOS
5.01 Placa de Características - Requerido SI

5.02 Orejas de Izaje y traslado - Requerido SI

5.03 Riel de anclaje - Requerido SI

5.04 Pernos de conexión a tierra - Requerido SI

6.00 CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN

6.01 Perdidas del transformador garantizadas
a. Carga 100% kW Por Proveedor 0.830

b. Carga 75% kW Por Proveedor 0.815

c. Carga 50% kW Por Proveedor 0.810

6.02 Eficiencia garantizada a:

a. 100% de plena carga - Por Proveedor 0.94

b. 75% de plena carga - Por Proveedor 0.95

c. 50% de plena carga - Por Proveedor 0.97

7.00 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

7.01 Housing - Requerido SI

7.02 Grado de protección NEMA 12 / IP 55 NEMA 12 / IP 55

7.03 Dimensiones exteriores (H x W x D) mm Por Proveedor 850 x 1000 x 800 aprox.

7.04 Peso kg Por Proveedor 250 APROXIMADO

7.05 Color de pintura ANSI 61 - Requerido ANSI 61

8.00 PRUEBAS DEL TRANSFORMADOR

8.01 Medición de las resistencias de los arrollamientos. - Requerido

SI
8.02 Medición de la relación de transformación y fase. - Requerido SI

8.03 Medición de resistencia de aislamiento. - Requerido SI

8.04 Ensayo de corto circuito. - Requerido SI

8.05 Ensayo de vacío. - Requerido SI

8.06 Secuencia de fases y grupo de conexión. - Requerido NO

8.07 Medición de la impedancia en secuencia cero. - Requerido NO

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 4 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 100-XFL-002 HOJA: 3 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

Medición de la corriente de excitación y las
8.08 - Requerido SI
pérdidas en vacío.
Medición de las pérdidas totales y la impedancia
8.09 - Requerido
de corto circuito. SI
8.10 Ensayo de la tensión inducida. - Requerido NO

8.11 Ensayo de la tensión aplicada. - Requerido SI

8.12 Medida de descargas parciales - Requerido NO

8.13 Pruebas de fábrica del nivel de ruido. - Requerido SI

8.14 Pruebas de calentamiento. - Requerido NO

9.00 INSPECCIÓN Y ASISTENCIA

Inspección y presencia de pruebas por parte del
9.01 - Requerido SI
comprador
9.02 Pruebas SAT - Requerido NO

Medición de las resistencias de los

9.02.01 - Requerido
arrollamientos -
9.02.02
Medición de la relación de transformación y
- Requerido
-
fase
9.02.03 Medición de resistencia de aislamiento. - Requerido -
9.02.04 Secuencia de fases y grupo de conexión. - Requerido -
9.02.05 Factor de potencia - Requerido -

10.00 OTROS
10.01 Kit de repuestos para un año de operación - Requerido NO

10.02 Capacitación al personal en obra - Requerido NO

10.03 Planos de arreglos - 3 copias NO

10.04 Diagramas de conexiones - 3 copias SI

10.05 Manual de operación y mantenimiento - 3 copias SI

10.06 Servicio post ventas - Requerido SI

11.00 CALIDAD INSPECCIÓN Y PRUEBAS

11.01 Certificados de calidad y garantía - Requerido SI

11.02 Entrega técnica de equipo in situ - Requerido NO

11.03 Dossier de calidad - Requerido SI

12.00 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

12.01 Especificación técnica - Transformadores secos - GI18301002-100-06-ET-003 -
12.02 Diagrama Unifilar - Hoja 1 de 5 - GI18301002-100-06-PL-006 -

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 5 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 135-XFL-002 HD-02 1 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

1.00 GENERAL
1.01 Proveedor - Por Proveedor Elecvolt Perú S.A.C.

1.02 País - Por Proveedor Perú

1.03 Dirección - Por Proveedor Parcela 1,Mz G,Lt 4, V.E.S

1.04 Teléfono - Por Proveedor 01 2910685

1.05 Fax - Por Proveedor 01 7198827

1.06 Correo Electrónico - Por Proveedor ventas@elecvoltperu.com

1.07 Atención - Por Proveedor Sr. Manuel Fernández

1.08 Propuesta N° - Por Proveedor -

1.09 Fecha - Por Proveedor 13/04/16

2.00 CONDICIONES DEL SITIO

2.01 Altura de trabajo msnm 2817 3000

2.02 Temperatura promedio máxima °C 22,3 40

2.03 Temperatura promedio mínima °C 9,7 5

2.04 Temperatura promedio °C 15,7 30

Información adicional ver documento

2.05 - GI16501004-100-99-CL-001 -
"Condiciones de lugar del Proyecto"

3.00 SISTEMA DE POTENCIA

3.01 Tensión nominal lado primario kV 0,48 0,48

3.02 Variación de la tensión % ±5 ±5

3.03 Fases - 3 3

3.04 Hilos - 3 3

3.05 Frecuencia Hz 60 60

3.06 Variación de la frecuencia % ±1 ±1

3.07 Impedancia de cortocircuito % 5 5

Neutro accesible lado Neutro accesible lado

3.08 Sistema de puesta a tierra - secundario
secundario

4.00 PARÁMETROS DE DISEÑO

4.01 Tipo - Seco Seco

4.02 Potencia a 2817 m.s.n.m. kVA 45 45

4.03 Refrigeración - AN ANAN

4.04 Tensión lado primario (línea-línea) kV 0,48 0,48

4.05 Tensión lado secundario (línea-línea) kV 0,23 0,23

4.06 Grupo de conexión - Dyn5 Dyn5

4.07 Número de terminales primario - 3 3

4.08 Número de terminales secundario - 4 4

Regulación en lado primario con cambiador de

4.09 "Taps" sin carga, operación manual, voltaje - + 2 x 2,5%-2x2,5% + 2 x 2,5%-2x2,5%
nominal en posición "0"
4.10 Conexión primario - Triángulo Triángulo

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 6 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 135-XFL-002 HOJA: 2 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

4.11 Conexión secundario - Estrella + N Estrella + N

4.12 Clase de aislamiento - H H

4.13 Aumento de temperatura máximo permisible °C 150 150

4.14 Montaje - Interior Interior

4.15 Material del bobinado - Cu Cu

4.16 Nivel del aislamiento lado primario (BIL) kV 30 30

4.17 Nivel del aislamiento lado secundario (BIL) kV 25 25

5.00 ACCESORIOS
5.01 Placa de Características - Requerido SI

5.02 Orejas de Izaje y traslado - Requerido SI

5.03 Riel de anclaje - Requerido SI

5.04 Pernos de conexión a tierra - Requerido SI

6.00 CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN

6.01 Perdidas del transformador garantizadas
a. Carga 100% kW Por Proveedor 0.830

b. Carga 75% kW Por Proveedor 0.815

c. Carga 50% kW Por Proveedor 0.810

6.02 Eficiencia garantizada a:

a. 100% de plena carga - Por Proveedor 0.94

b. 75% de plena carga - Por Proveedor 0.95

c. 50% de plena carga - Por Proveedor 0.97

7.00 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

7.01 Housing - Requerido SI

7.02 Grado de protección NEMA 12 / IP 55 NEMA 12 / IP 55

7.03 Dimensiones exteriores (H x W x D) mm Por Proveedor 850 x 1000 x 800 aprox.

7.04 Peso kg Por Proveedor 250 APROXIMADO

7.05 Color de pintura ANSI 61 - Requerido ANSI 61

8.00 PRUEBAS DEL TRANSFORMADOR

8.01 Medición de las resistencias de los arrollamientos. - Requerido SI

8.02 Medición de la relación de transformación y fase. - Requerido SI

8.03 Medición de resistencia de aislamiento. - Requerido SI

8.04 Ensayo de corto circuito. - Requerido SI

8.05 Ensayo de vacío. - Requerido SI

8.06 Secuencia de fases y grupo de conexión. - Requerido NO

8.07 Medición de la impedancia en secuencia cero. - Requerido NO

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 7 de 8
 GI18301002-100-06-HD-004
Fecha: 24/02/2016
HOJA DE DATOS TÉCNICOS - TRANSFORMADOR SECO Rev. B

TAG EQUIPO 135-XFL-002 HOJA: 3 de 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD SOLICITADO COTIZADO

Medición de la corriente de excitación y las SI
8.08 - Requerido
pérdidas en vacío.
Medición de las pérdidas totales y la impedancia SI
8.09 - Requerido
de corto circuito.
8.10 Ensayo de la tensión inducida. - Requerido NO

8.11 Ensayo de la tensión aplicada. - Requerido SI

8.12 Medida de descargas parciales - Requerido NO

8.13 Pruebas de fábrica del nivel de ruido. - Requerido SI

8.14 Pruebas de calentamiento. - Requerido NO

9.00 INSPECCIÓN Y ASISTENCIA

Inspección y presencia de pruebas por parte del SI
9.01 - Requerido
comprador
9.02 Pruebas SAT - Requerido NO

9.02.01
Medición de las resistencias de los
- Requerido
-
arrollamientos

9.02.02
Medición de la relación de transformación y
- Requerido
-
fase
9.02.03 Medición de resistencia de aislamiento. - Requerido -
9.02.04 Secuencia de fases y grupo de conexión. - Requerido -
9.02.05 Factor de potencia - Requerido -

10.00 OTROS
10.01 Kit de repuestos para un año de operación - Requerido NO

10.02 Capacitación al personal en obra - Requerido NO

10.03 Planos de arreglos - 3 copias NO

10.04 Diagramas de conexiones - 3 copias SI

10.05 Manual de operación y mantenimiento - 3 copias SI

10.06 Servicio post ventas - Requerido SI

11.00 CALIDAD INSPECCIÓN Y PRUEBAS

11.01 Certificados de calidad y garantía - Requerido SI

11.02 Entrega técnica de equipo in situ - Requerido NO

11.03 Dossier de calidad - Requerido SI

12.00 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

12.01 Especificación técnica - Transformadores secos - GI18301002-100-06-ET-003 -
12.02 Diagrama Unifilar - Hoja 4 de 5 - GI18301002-100-06-PL-009 -

Av. Manuel Olguín N° 335 - 345 Of. 1701 - Edificio Link Tower - Santiago de Surco, Lima – Perú
Teléfono: (511) 712-4900; E-mail: proyectos@hlcsac.com Página 8 de 8