CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE

CHILE

VICEPRESIDENCIA DE ROYECTOS

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE BODEGAS

METLICAS MAITENES.

CONTRATO N 4501485057

PROCEDIMIENTO USO DE GENERADOR

Y TABLERO ELCTRICO
NOMBRE EMPRESA Pg. 1 de 16.-

OT478-PR-OBR-006 Revisin 0.
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

INDICE

1. Objetivos.
2. Alcance
3. Referencias.
4. Definiciones.
5. Responsabilidades.
6. Metodologa de Trabajo.
7. Anlisis de Control de Calidad.
8. Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.
9. Anlisis Medio Ambiental.
10.Recursos, Maquinarias y Equipos.
11.Comunicaciones.
12.Registros Asociados.
13.Control de Cambios de Documentos.
14.Anexos.

N Revisin N Fecha Cdigo VP.

Pgina
Revisin 0. 16. 14/10/2015 T11M408-I1-PROSTEE-06113-
PROSS06-6100-002

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cargo: Cargo: Cargo:
Nombre: Nombre: Nombre:

Firma Firma Firma

Fecha: 14/10/2015. Fecha: 14/10/2015. Fecha: 14/10/2015.
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

1. OBJETIVO.
Definir y establecer las exigencias y directrices al personal de terreno,
para la planificacin, ejecucin, control de prevencin, calidad, medio
ambientes y plazos que regirn el uso y mantencin de Generadores y
Tableros Elctricos Construccin y Montaje Bodega Metlicas Maitenes

2. ALCANCE.
Este procedimiento es aplicable al uso de Generadores Elctricos en
Plataforma Maitenes como para la Instalacin de Faenas, las cuales se
ejecutarn en el Contrato Construccin y Montaje Bodegas Metlicas
Maitenes de Codelco Chile, Vicepresidencia de Proyectos, Gerencia NNM.

3. REFERENCIAS.
Decreto Supremo N132 Reglamento de Seguridad Minera.
Decreto Supremo 594, establece Condiciones mnimas de Higiene y
Seguridad en los lugares de trabajo.
Reglamento Elctrico Divisional.
Estndares de Control de Fatalidades N1 Aislacin, Bloqueo y
Permiso de Trabajo.
Estndares de Control de Fatalidades N2 Trabajo en Altura Fsica.
Estndares de Control de Fatalidades N3 Maquinara Pesada.
Estndares de Control de Fatalidades N4 Vehculos Livianos.
Estndares de Control de Fatalidades N5 Equipos y Herramientas
Porttiles y Manuales.
Estndares de Control de Fatalidades N7 - Cargas Suspendidas e
Izaje.
Estndares de Control de Fatalidades N9 Manejo de Sustancias
Peligrosas.
Estndares de Control de Fatalidades N12 Incendio.
Nota Interna accidente fatal Salfa.
Ley 20.001, Regula el peso mximo de carga humana.
Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional para empresas
Contratistas.
Reglamento interno de Orden, Higiene y Seguridad ProSteel Ltda.
NCC 18: Gestin de Incidentes Ambientales.
Plan de Proteccin Ambiental ProSteel.
Resolucin de Calificacin Ambiental.
DS 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
Planes de Trnsito Salfa y Prosteel.
Plan de Emergencia Prosteel.
Plan de Prevencin de Riesgos
EST N1.- GESTIN DE SALUD EN EL TRABAJO.
EST N2.- VIGILANCIA MDICA OCUPACIONAL.
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

EST N3.- HIGIENE OCUPACIONAL.

EST N4.- ERGONOMA.
EST N5.- SALUD COMPATIBLE. EXMENES PREOCUPACIONALES Y
OCUPACIONALES.
EST N6.- FATIGA Y SOMNOLENCIA.
EST N7.- FACTORES BIOPSICOSOCIALES.
EST N8.- ALCOHOL, DROGAS Y TABACO.
VPNNM-VPGOPI-CT-NI-004 PROCEDIMIENTO PARA AISLACION Y
BLOQUEO DE EQUIPOS

4. DEFINICIONES DE PARTIDAS
Generador Fijo: es todo dispositivo capaz de mantener una
diferencia potencial elctrica, transformado la energa elctrica
mecnica en energa elctrica. Su uso es a base de combustible
petrleo.
Generador Mvil: es todo dispositivo que pueda ser utilizado adems
de fijo como el anterior, sino tambin que se pueda transportar y
llevar a diferentes puntos de trabajo. Su uso es a base de combustible
bencina.
Tablero Elctrico Fijo: El tablero elctrico es la parte principal de la
instalacin elctrica, en el mismo se encuentran todos los dispositivos
de seguridad y maniobra de los circuitos elctricos de la instalacin.
Consiste en una caja donde se montan los interruptores automticos
respectivos, cortacircuitos y fusibles, y el medidor de consumo.
Tablero Elctrico Mvil: adems de cumplir la funcin de tablero
fijo, puede ser utilizado en distintas ubicaciones al ser de fcil traslado.

5. RESPONSABILIDADES.

Administrador de Obra:
Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que
sea efectivamente aplicado.
Verificar que se adopten las medidas de seguridad que las labores requieren
en terreno y de entregar los recursos necesarios para ello.

Jefe de Terreno:
Controlar que el personal que realiza las actividades sea slo el autorizado.
Informar a todos los trabajadores acerca de los riesgos de accidentes y
enfermedades y las medidas de control que deben aplicarse para garantizar
el normal desarrollo de la actividad.
Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Planificar la secuencia constructiva (reparacin) del trabajo a realizar,
disponer y coordinar los recursos asociados a la actividad.
Verificar en terreno la correcta y permanente aplicacin de este
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

procedimiento y de corregir de inmediato cualquier desviacin.

Revisar las actividades con riesgos crticos en base a lista de verificacin.
Verificar las competencias tericas y prcticas de operadores de equipos y/o
vehculos.

Jefe de Calidad:
Verificar que se realicen las tareas de acuerdo con las especificaciones y
planos del proyecto.
Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar el cumplimiento y completar protocolos de calidad.

Jefe de S&SO
Asesorar a la lnea de mando sobre el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar y controlar el efectivo cumplimiento del presente documento.
Corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas.
Asesorar en materias de normativas legales, la Divisin El Teniente y la
Vicepresidencia de Proyectos.
Asesorar la aplicacin de las herramientas de gestin de riesgos.
Asesorar al Supervisor y Trabajadores para que todo el personal cuente con
el equipo de proteccin personal necesario y adecuado al trabajo.
Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos
indicados en el presente Procedimiento y los que se generan en la ejecucin
Controlar y liderar el cumplimiento del Plan de Prevencin Ambiental,
informando y solicitando a la lnea de mando la correccin de las
desviaciones observadas.

Asesor de Seguridad
Verificar en terreno el control de los riesgos en la ejecucin de los trabajos,
considerando el cumplimiento de los controles establecidos y detener
cualquier actividad que ponga en riesgo la integridad fsica de los
trabajadores o de los equipos involucrados.
Asesorar a la supervisin y trabajadores en la aplicacin de las herramientas
preventivas, principalmente la elaboracin y cumplimiento del ART.
Asesorar a la lnea de Mando respecto a permisos aplicables.

Asesor Medio Ambiente

Verificar la correcta segregacin de los residuos, en los lugares definidos
como puntos de acopio.
Verificar el cumplimiento del Reglamento interno de Orden, Higiene y
Seguridad ProSteel Ltda.
Informar a la Supervisin cualquier desviacin detectada que afecte el
correcto desempeo ambiental de la obra.
Asesorar y controlar el ingreso, almacenamiento, disposicin y utilizacin de
las sustancias peligrosas requeridas en el desarrollo de las obras.
Informar cualquier condicin anormal respecto al funcionamiento de equipos,
vehculos o en las instalaciones y que afecte de manera directa o indirecta el
medio ambiente o el ambiente de trabajo, as como fugas, derrames, gases,
exceso de polvo, entre otros.
Participar en la difusin de los procedimientos mediante charlas para
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

visualizar y controlar los riesgos operacionales.

Establecer el estndar aceptado para la construccin y habilitacin de la
instalacin de Faena.
Gestionar permisos medio ambientales correspondientes.
Establecer programa de retiro de residuos.
Asesorar y controlar la aplicacin de los requisitos de los Estndares de
Control de Fatalidades aplicables (ECF 1, ECF 2, ECF 9, ECF 12, etc.).
Verificar el mantenimiento, desinfeccin y desratizacin de las instalaciones
de faena.
Asesorar a la supervisin respecto a normativas medio ambientales.

Supervisor
Conocer y liderar la aplicacin de los estndares de calidad, seguridad y
medio ambiente, establecidos por la empresa para el proyecto.
Analizar los riesgos crticos involucrados y establecer sus medidas de control.
Dar a conocer los riesgos involucrados y establecer sus medidas de control.
Dar a conocer el presente procedimiento al personal que participar en
trabajos de instalacin de faena y dar charla de instruccin a su personal
dejando constancia en registro OT478-RE-PAC-001 rev.0 Registro de
Comunicacin (Anexo 01).
Tomar prueba de conocimiento a los trabajadores la que deben aprobar con
un 100% de efectividad.
Iniciar los trabajos una vez aprobados los permisos de trabajo respectivos.
Realizar ART en conjunto con cuadrilla de trabajo, verificar controles para los
riesgos crticos, posibles inferencias con empresa aledaa y firmar
documento.

Trabajadores
Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.
Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as
como tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos
Informar de inmediato al Supervisor, Jefe de Terreno, Jefe SSO, Asesor de SSO
y Medio Ambiente cuando se detecten condiciones sub estndares en
mquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes
con daos a las personas, materiales y equipos.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
fsica y las de sus compaeros de trabajo.
Participar activamente en la confeccin del ART, charla diaria, Check List y
otras herramientas de control operacional
Aprobar prueba de conocimientos referente a los procedimientos de trabajo
en un 100%.
La nica persona autorizada para la maniobrabilidad y activacin de los
tableros y generadores, ser el elctrico de mantencin SEC de turno.

6. METODOLOGA DE TRABAJO.
6.1 Metodologa de Trabajo
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

6.1.1 Puesta en Marcha del Generador y Tableros

Compruebe lo siguiente antes de arrancar el generador, asegurarse que la

superficie de apoyo del generador sea plana y est en condiciones ptimas.

Luego de arrancar los generadores fijos y/o mviles, realizar al menos 1 vez
por semana el check list de los tableros de terreno (mviles) y de instalacin
de faena (fijo)

Adems se debe considerar los tableros con candado de custodia y

sealtica, solo los pueden intervenir los elctricos autorizados SEC.

El generador deber quedar dispuesto de manera tal de no tener contacto

con barro o agua en el piso (sobre base de madera), considera contenedor
de derrames, cero perimetral y techo. Tener mucha precaucin con la parada
de emergencia:

6.1.2 Chequeo de niveles en superficie nivelada para Generadores y

Tableros
Aceite
Petrleo
Bencina

En el caso de faltar relleno de aceite, petrleo y bencina, serellena con

bidn especial metlicos, para que el equipo est con sus niveles permitido.
No se permite rellenar estanque de combustible con motor del grupo
generador funcionando, tampoco se permite fumar mientras se realiza la
maniobra, adems se debe limpiar combustible derramado con un trapo,
luego de ello se debe tapar el estanque con su correspondiente tapa.

Para la instalacin del generador, se deber instalar en un terreno nivelado

sin pendiente. Esto para los fijos y mviles, principalmente los mviles ya
que tendrn que estar fijos a terreno, lo cual debern ser revisado cada vez
que se utilice en terreno, luego de cambio de posturas.

Los generadores debern contar con alguna bandeja o pretil contenedora de

derrame de petrleo y/o bencina.

Se deber revisar los filtros de combustibles, filtros de aceite y filtros de aire

estn puestos.

Verificar que la batera est en buenas condiciones y cargada, y

posteriormente se debe conectar con sus respectivos cables positivos y
negativos.

Verificar que se encuentre la malla a tierra conectada al grupo generador

(Masa), para el Generador Fijo su abastecimiento ser en base a Petrleo y
para el Generador Mvil ser en base a bencina. En ambos casos deben ir
conectados a tierra con una barra couper.
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

6.1.3 Encendido del Grupo Generador

Asegrese que posicin del Interrumpir Automtico general del equipo

est en posicin OFF (Apagado o Abierto) para evitar que el equipo
parta con CARGA
Verificar que se encuentre conectada la malla a tierra al generador.
Abrir llave de paso del Combustible.
Girar llave de arranque en sentido horario del reloj hasta la posicin
presionar botn START
Esperar 15 segundos que arranque el Grupo Generador, si este no
enciende a la primera para comenzar nuevamente la operacin, se
debe realizar el proceso nuevamente dejando la llave en 0.
Si bajo estas condiciones del grupo generador no parte u opera
aplicar pasos anteriores, dejar llave de arranque en posicin ON
(Encendido) y tirar manilla de arranque firmemente hasta que motor
parta siendo esta operacin la Puesta en Marcha en Forma Manual
del Grupo Generador.
Una vez encendido el Grupo Generador o Generadores de Terreno,
esperar un minuto antes de aplicar carga, luego de transcurrido dicho
tiempo subir interruptor automtico principal del Grupo Generador
dejndolo en posicin ON (Encendido o Abierto), siempre con las
manos secas y guantes protectores dielctricos, evitar tocar partes
que irradien calor en el grupo por posibles quemaduras.
Verificar que el voltaje de entrega de los generadores sea de 380 volts
(fijo) y 220 volts (mviles), sea mediante su voltimetro en tablero TDA.

6.1.4 Parada del Generadores y Tableros

Se desconecta carga del grupo generador moviendo selector a OF y

bajando interruptores.
Bajar interruptor principal del generador a posicin a OFF y haga
funcionar el grupo generador o generadores de terreno durante un
minuto aproximadamente.
Luego lleve la llave a posicin OFF y haga retiro de esta. En el caso
que no tenga llave solo apagar el equipo.
Presionar para de emergencia.
Girar la llave de paso de Combustible a la posicin Cerrado.
En caso de alguna emergencia al momento del funcionamiento por
posibles fallas en el equipo, y posibles averas o sonidos extraos al
normal funcionamiento, o vibracin en exceso.
Al momento de estar en funcionamiento el equipo, se observa fugas
de aceite combustible o si los escapes de gases son de color negro u
oscuro avisar al personal encargado de mantenimiento.
Cada tablero elctrico tendr su parada de emergencia, sealtica y
simbologa adecuada.
Para el caso del tablero mvil, la parada de emergencia trabaja en
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

conjunto con el generador mvil.

La ubicacin del Generador Fijo ser al costado de la Instalacin de
Faenas, y junto a l se encuentra el Tablero Elctrico de la Instalacin
La ubicacin del Generador Mvil, ser en terreno sector plataforma el
cual ir rotando en las zonas interiores que se requieran, teniendo en
consideracin cumplir con los requisitos antes prescritos en este
procedimiento, el tablero elctrico mvil de terreno estar siempre
cerca del generador.
Para la mantencin de los tableros, se debe realizar con energa cero y
ah recin intervenir el equipo. Solo el elctrico de mantencin podr
realizar revisiones y mantenciones al equipo.
El Generador fijo, tendr su parada de emergencia, sealtica y
simbologa adecuada.

6.1.5 Traslado de generador y tableros de terreno

El traslado se realizar con camioneta autorizada o con apoyo de

equipo de izaje, y se bajar manualmente a la postura de utilizacin, la
cual estar despejada y nivelada, tendr su membrana o elemento
para evitar el derrame, cumpliendo lo sealado en los requisitos para
ello.
En el caso que la distancia sea menor, el tablero se trasladar
manualmente a los puntos de trabajo, y las extensiones sern areas
para poder acercarse a los puntos de trabajo.
El tablero de terreno es monofsico y el de instalaciones es trifsico.

7. ANLISIS DE CONTROL DE CALIDAD.

N/A

8. ANLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDAS DE CONTROL
A PASO) A LA ACTIVIDAD:

Atropello por equipo Cumplir con ECF N 4.

en movimiento Todo ingreso de equipos a la
(Traslado de plataforma o rea de trabajo
Generador en de ProSteel debe ser
Terreno) autorizada por coordinador
de ingreso.

Capacitacin respecto a plan

Choque, colisin de
de trnsito.
equipos,
Coordinacin con personal
va radial

El Supervisor coordinar al
equipo que traslade el
Volcamiento generador, y el trnsito en el
interior de la Plataforma.
Cumplir ECF N 4

Generador
Cumplir ECF 1.
Umbral de servidumbre 20
metros.
Contacto con Energa
Prohibicin de estacionar o
Elctrica
realizar izajes dentro de lnea
de servidumbre.
Se considerar un cerco
perimetral de proteccin.

No realizar levantamiento de
carga superior a 25 kg.
Eliminar cuando sea posible
el manejo manual, evaluando
Sobre esfuerzo por
los objetos pesados que
descarga manual de
requieran un equipo
generador
mecanizado.
Doblar las rodillas con la
espalda recta al realizar
cualquier levantamiento de
carga.
 PROCEDIMIENTO DE USO DE GENERADORES
Y TABLEROS ELECTRICOS

9. ANLISIS MEDIO AMBIENTAL.

ANALISIS AMBIENTAL

IMPACTOS ASOCIADOS
ACTIVIDAD MEDIDAS DE CONTROL
A LA ACTIVIDAD:

La carga de combustible a
equipos, vehculos y maquinaria
deber realizarse en un rea
Contaminacin del suelo
exclusiva, debidamente
y agua por generacin
acondicionada para tal efecto, la
de residuos peligrosos
cual contar con una membrana
producto de derrame de
impermeable para proteger el
sustancias peligrosas,
Generador suelo ante la eventualidad de un
ya sea por la aplicacin
derrame.
de productos qumicos o
En caso de derrame de alguna
por fuga de
sustancia peligrosa se deber
hidrocarburos de
informar inmediatamente al
maquinaria y/o equipos.
capataz o supervisor
correspondiente el que deber
informar al departamento de
SSO&MA.

10. RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS.

Conos de seguridad.
Extintores porttiles PQS de 10 Kg.
Herramientas menores.

Elementos de proteccin personal:

Casco de seguridad con barbiquejo.
Lentes de seguridad Mica Oscura y Clara.
Guantes de Cabretillas
Guantes Dielctrico
Buzo / Chaleco naranja con reflectante personal en general.
Zapatos de Seguridad tipo Dielctrico