REPERTORIO Nº

RECTIFICACION DE ESCRITURA DE COMPRAVENTA Y

USUFRUCTO

* * *

SARAVIA MUÑOZ ROSA AIDA

DONATI SARAVIA SANDRA JULIETH Y OTRO

****

EN SANTIAGO DE CHILE, a -------------------, ante mí , -------------, Not ario

Público, Titular de la -------------Notaria de La Cister na, con domicilio en

calle ----------Comuna de La Cister na, comparece: doña MARIA JOSE

SOTOMAYOR BUENO, chilena, casada, abogada, cédula nacional de identidad

número trece millones seiscientos sesenta y seis mil seiscientos noventa y ocho guion

seis, domiciliado en Huérfanos número mil cuatrocientos ochenta, comuna y ciudad de

Santiago y expone: PRIMERO: Que por escritura pública de fecha diez de enero de

año dos mil diecinueve, Repertorio número ______________,ante el Notario Público

Nicolás Fernando Arrieta Concha, Titular de la Notaría de La Cisterna, doña ROSA

AIDA SARAVIA MUÑOZ, chilena, viuda, jubilada, cédula nacional de identidad

número cinco millones novecientos veinte mil cuatrocientos cincuenta y cinco guión

seis, domiciliada en Almirante Neff número cuatrocientos noventa y cinco, Grupo

Habitacional Manuel Rodríguez, comuna de la Cisterna, ciudad de Santiago, por una

parte como vendedora, y por la otra como compradores, doña SANDRA JULIETH

1
DONATI SARAVIA, chilena, casada bajo el régimen de separación total de

bienes, empleada, cédula nacional de identidad número doce millones doscientos

sesenta y un mil setecientos cuatro guion uno, y don CARLO ALBERTO DONATI

SARAVIA, chileno, soltero, empresario, cédula nacional de identidad número

trece millones cincuenta y cinco mil novecientos treinta y dos guión ocho, ambos

domiciliados en Almirante Neff número cuatrocientos noventa y cinco, Grupo

Habitacional Manuel Rodríguez, comuna de La Cisterna; ciudad de Santiago,

suscribieron contr at o de compr avent a y usufr ucto del inmueble ubicado

en Almirante Neff número cuatrocientos noventa y cinco, del sector Grupo

Habitacional denominado Manuel Rodríguez, comuna de La Cisterna, Rol de

Avalúo número cuatrocientos veintiuno guión catorce; que deslinda: Al Norte, en

catorce metros setenta y cinco centímetros con calle Almirante Neff Sur; Al Sur,

en catorce metros treinta y cinco centímetros con otros propietarios; Al Oriente,

en veintidós metros con calle Angamos; y Al Poniente, en igual medida con sitio

ochenta y seis, hoy Almirante Neff Sur número cuatrocientos ochenta y tres. El

precio de la compraventa fue por la suma de cincuenta y ocho millones de pesos,

que los compradores pagaron con anterioridad a este acto, de contado, dinero en

efectivo, que la vendedora declara haber recibido a su entera satisfacción el

pago íntegro del precio del inmueble individualizado precedentemente. Como

consecuencia se da por pagado el precio, y las partes nada se adeudan.-La

adquirió por adjudicación en la liquidación de la Sociedad Conyugal que tenía con

don JULIO EDUARDO DANIEL DONATI GALLI, de este domicilio, según escritura

otorgada en la Notaría Santiago, de don Luis Azócar Álvarez, con fecha once de

octubre del año mil novecientos setenta y tres por la suma de trescientos treinta

mil escudos. El título se encuentra inscrito a fojas veinte mil trescientos cuarenta

y seis vuelta, número dieciocho mil setecientos sesenta y tres, del Registro de

Propiedad del año dos mil dieciocho, del Conservador de Bienes Raíces de San

Miguel. En ese mismo acto y por aquel instr ument o doña Sandr a Juliet h

Donat i Saravia y don Carlo Alberto Donati Sar avia, cedieron el derecho

2
real de usufr ucto, con respect o al mismo inm ueble, a doña Rosa Aida

Saravia Muñoz. SEG UNDO .- Que por escrit ura pública de fecha

veint idós de Mayo del año dos mil diecinueve, Repertorio número

______________, ante el Notario Público don Boris Alejandro Aravena Escobar,

Interino del Notario Público don Nicolás Fernando Arrieta Concha, Titular de la Notaría

de La Cisterna, la com par ecient e, doña MARIA JO SE SOTOMAYOR

BUENO , suscribió escrit ura pública de rectificación de com pravent a y

usufr ucto vit alicio, sobr e la antedicha pr opiedad, est ableciendo en la

cláusula segunda de dicho instr ument o, que los com prador es cedier on

de maner a volunt aria y a título gr atuit o el derecho real de usufruct o

vit alicio a doña Rosa Aída Sar avia Muñoz. TERCERO.- Por el presente

instrumento la compareciente ya individualizada viene en rectificar los instrumentos

anteriormente suscritos, en el sentido de señalar que doña ROSA AIDA SARAVIA

MUÑOZ, vende, cede y transfiere la NUDA PROPIEDAD a doña SANDRA JULIETH

DONATI SARAVIA y a don CARLO ALBERTO DONATI SARAVIA, quienes

compran, aceptan y adquieren para sí en partes iguales; reservándose la

vendedora, el usufructo vitalicio sobre el mismo inmueble. El precio de la

compraventa es la suma de cincuenta y ocho millones de pesos, que los compradores

pagaron con anterioridad a este acto, de contado, dinero en efectivo, y en partes

iguales, es decir, un cincuenta por ciento cada comprador, que la vendedora declara

haber recibido a su entera satisfacción el pago íntegro del precio del inmueble

individualizado precedentemente. Como consecuencia se da por pagado el precio, y

las partes nada se adeudan.- Este error se subsana en est e acto, por lo que

la comparecient e, viene en rectificar lo ya señalado. - CUARTO.- La

pr esent e escrit ura se tendrá como parte integrant e de la de fecha diez

de Ener o y de la de fecha veint idós de Mayo, ambas del año dos mil

diecinueve, par a todos los efect os legales a que hubiere lugar, y sus

cláusulas se mantienen vigent es, en todo lo no modificado por el

3
pr esent e instrum ento, se mantienen SE FACULTA AL PORTADOR de

copia autorizada de la pr esent e escrit ura para requerir las inscripciones,

subinscripciones y anot aciones que correspondan en el Conservador de

Bienes Raíces correspondient e. - EN COMPRO BANTE y previa lect ura

firman la com par ecient e. - La pr esent e escritur a se encuentr a anot ada en

el Repert orio de Instr ument os Públicos del present e mes en conf ormidad

con el artículo cuatr ocient os treint a del Código Orgánico de Tribunales

bajo el númer o Se da copia.- Doy fe.-