CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

---- USTED, EN CALIDAD DE USUARIO FINAL, DEBER� UTILIZAR ESTE SOFTWARE (en
adelante, "EL SOFTWARE") DE ACUERDO CON LAS CL�USULAS DE ESTE CONTRATO.
AL INSTALAR EL SOFTWARE EN EL ORDENADOR, USTED ACEPTA LOS T�RMINOS DE ESTE
CONTRATO. SI NO EST� DE ACUERDO CON LOS MISMOS, NO INSTALE EL SOFTWARE EN EL
ORDENADOR.

Otorgamiento de licencia
Usted est� autorizado a utilizar el software en el equipo que se suministra junto
con el software o en el que designe el correspondiente proveedor (en adelante, "el
equipo"). Est� autorizado a utilizar el software en cualquier ordenador que permita
el acceso electr�nico al equipo. No podr� alquilar ni otorgar contrato de leasing
respecto del software ni ceder los derechos a otro usuario en virtud de este
contrato.

Aceptaci�n
Al instalar el software en un ordenador, usted manifiesta su voluntad de someterse
a los t�rminos de este contrato.

Duraci�n
Esta licencia es efectiva hasta el momento de su finalizaci�n. La licencia
terminar� si el usuario no cumple con alg�n t�rmino de este contrato. Cuando se
produzca la finalizaci�n de la licencia, el usuario deber� destruir todas las
copias del software y la documentaci�n correspondiente.

Propiedad del software

El usuario reconoce que, en cualquier caso, s�lo es propietario de los dispositivos
magn�ticos en los que se le ha entregado el software. Es condici�n expl�cita del
presente contrato que el t�tulo de propiedad del software siga perteneciendo a sus
propietarios.

Derechos de autor
El software y la documentaci�n adjunta est�n protegidos por las leyes de propiedad
intelectual.
No est� permitida la copia ni la autorizaci�n por parte del usuario final de
efectuar copias del software, salvo que dicha copia se efect�e como copia de
seguridad o de archivo, en cuyo caso estar� sujeta a los t�rminos y condiciones de
este contrato.
No podr� modificar, adaptar, fusionar, convertir, invertir el proceso de
construcci�n, descompilar, desensamblar o generar derivaciones bas�ndose en la
totalidad o parte del software o de su documentaci�n adjunta.
El usuario ser� legalmente responsable en caso de infringir las leyes de propiedad
intelectual, realizar transferencias no autorizadas, reproducir o utilizar el
software o la documentaci�n adjunta.

Limitaci�n de garant�a
Se garantiza �nicamente que los dispositivos en los que se entrega el software no
presentan defectos en los materiales ni en la mano de obra por un periodo de un a�o
a partir de la fecha de compra. Los dispositivos defectuosos ser�n sustituidos
cuando sean devueltos al proveedor, abon�ndose previamente los costes de env�o y
adjunt�ndose una copia de la factura de compra.
EN NING�N CASO EL PROPIETARIO NI SUS PROVEEDORES DEL SOFTWARE O REPRESENTANTES
AUTORIZADOS SER�N RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DA�OS (INCLUY�NDOSE LA P�RDIDA DE
INFORMACI�N, P�RDIDA DE BENEFICIOS, DE AHORROS O LA INTERRUPCI�N DEL NEGOCIO O
CUALESQUIERA OTROS DA�OS DIRECTOS. INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS O
ESPECIALES) QUE SE ORIGINEN COMO CONSECUENCIA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE
ESTE SOFTWARE.

Ley de exportaci�n
El usuario admite que la exportaci�n del software se rige seg�n las leyes de
control de la exportaci�n de los Estados Unidos y de otros pa�ses y, por tanto, se
aviene a cumplir con la totalidad de dichas leyes.

Leyes vigentes y jurisdicci�n

Si alguna cl�usula de este contrato es considerada como no v�lida, no afectar� a la
validez del resto de las cl�usulas del presente contrato. Este contrato est�
regulado por las leyes del estado de California, Estados Unidos, y est� sujeto a la
jurisdicci�n de los tribunales del Distrito Federal ("Federal District courts")
correspondientes al Distrito Central ("Central District") de California mediante
juez (no jurado).