Guía 50 Especies Del Perú PDF

GUÍA PARA LA
IDENTIFICACIÓN DE LA MADERA
DE 50 ESPECIES FORESTALES DEL PERÚ
GUÍA PARA LA
IDENTIFICACIÓN DE LA MADERA
DE 50 ESPECIES FORESTALES
DEL PERÚ
© Centro de Innovación Produc�va y Transferencia Tecnológica de la Madera - CITEmadera
Autores:
José Ugarte Oliva
Izumi Mori Zerpa
Colaboradores:
John Bartolo Cuba
Roberto Pérez Campos
Diseño, Diagramación e Ilustración:

FAST DESIGN S.A.C. - Av. Inca Garcilazo de la Vega 1132 - Ofic. 201, Lima
Impreso en:
Corporación Creagrama E.I.R.L. - Av. Argen�na 975 Urb. Lima Industrial, Lima
ÍNDICE
Contenido
9
11
Cómo u�lizar esta guía 12
de madera 15
19
Aguano masha 21
Algarrobo 22
Almendro 23
Ana caspi 24
Azúcar huayo 25
Bolaina blanca 26
Cachimbo colorado 27
Camungo moena 28
Caoba 29
Capirona 30
Catahua amarilla 31
Cedro 32
Cedro virgen 33
Chontaquiro 34
Congona 35
Copaiba 36
Cumala 37
Diablo fuerte 38
Estoraque 39
Eucalipto serrano 40
5
Faique 41
Higuerilla 42
Huayruro 43
Ishpingo 44
Lagarto caspi 45
Lupuna 46
Mari mari 47
Marupa 48
Mashonaste 49
Moena amarilla 50
Nogal 51
Palisangre, Palo peruano 52
Palo ajo 53
Palo culebra 54
Panguana 55
Pashaco 56
Pumaquiro 57
Quillobordón 58
Quina quina 59
Quinilla colorada 60
Requia 61
Sapote 62
Sihuahuaco 63
Tahuarí 64
Tornillo 65
Ulcumano 66
Utucuro 67
Yacushapana 68
Yanchama 69
Zapote del norte 70
71
Bolaina blanca - Catahua 72
Cedro virgen - Cedro - Requia 73
Congona - Panguana - Marupa 75
Copaiba - Azúcar huayo - Caoba 77
Huayruro - Mari mari 79
Pumaquiro - Quillobordón 81
Quinilla colorada - Quina quina 83
Tornillo - Yanchama - Pashaco 85
Utucuro - Cumala 87
88
93
6
Tablas
12
13
17
71
Figuras
14
15
16
17
17
17
18
18
88
88
88
89
89
89
7
89
89
90
90
90
90
90
91
91
91
91
8
I. JUSTIFICACIÓN
El Perú es un país megadiverso, donde resalta la gran diversidad de especies maderables con ap�tud
para ser u�lizadas en un sin�n de aplicaciones tales como construcción de viviendas, mobiliario,
combus�ble, papel y cartón, tableros derivados de madera, carpintería de obra, embarcaciones,
ar�culos depor�vos, entre otros. Se es�ma que nuestros bosques poseen alrededor de 2500 especies
de árboles (OSINFOR, s/f), de las cuales más de 200 especies son comercializadas con fines
maderables (SERFOR, 2016); sin embargo, esta diversidad genera un escenario complejo cuando nos
referimos a las labores propias de la iden�ficación de maderas, proceso que no sólo es fundamental
en el contexto comercial y legal, sino que también es determinante para realizar un adecuado
procesamiento industrial de la misma.
Cuando la madera se encuentra en los bosques en forma de árboles en pie, se cuenta con rasgos
externos que facilitan su iden�ficación, tales como las hojas, las flores, los frutos y la corteza. No
obstante, una vez cortada y procesada, se debe recurrir a las caracterís�cas propias de la madera para
poder iden�ficarla, especialmente aquellas relacionadas a su estructura anatómica.
La iden�ficación de maderas a nivel anatómico se define como un proceso de reconocimiento de

patrones, los cuales forman parte de sus estructuras internas, y �enen una terminología par�cular
asociada. Por ello, resulta de suma importancia comprender la biología básica de la madera, usar las
herramientas adecuadas, ser capaces de preparar las muestras para iden�ficación y realizar
observaciones cuidadosas de los caracteres de dichas muestras, con el fin de recoger información
acerca de una pieza de madera (Wiedenhoe�, 2011).
Existen también otros métodos para llevar a cabo una iden�ficación de maderas, los que se basan en
el uso del ADN o técnicas sofis�cadas de química o espectroscopia; sin embargo, hasta la fecha
ninguna de estas técnicas ha demostrado ser universalmente confiable, considerándose sólo como
experimentales (Wiedenhoet, 2011). Esto significa que la iden�ficación anatómica de la madera
realizada por un especialista con la ayuda de una lupa de mano y una cuchilla afilada, herramientas
aparentemente toscas, es el método más efec�vo para la iden�ficación de maderas.
El control legal de la madera en el campo suele ser un aspecto complicado en nuestro amplio y
geográficamente variado territorio. Si bien muchas de las personas que realizan esta ac�vidad �enen
experiencia y conocimientos en la iden�ficación de maderas, y son capacitadas periódicamente, estas
no son suficientes para sa�sfacer la demanda existente; además, frecuentemente suelen ser
promovidos, se jubilan o simplemente dejan de trabajar en este ámbito, lo que genera una alta
rotación de personal y bajo nivel de especialización que debilita la eficacia de las ac�vidades de
control.
9
La labor de control de la madera suele tomar especial importancia cuando se trata de especies que se
encuentran dentro de los Apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), ya que son maderas cuyas poblaciones han sido
vulneradas en mayor o menor medida por la acción del hombre y que requieren una mayor atención
para evitar su desaparición.
Por otro lado, el proceso de iden�ficación de maderas es fundamental para llevar a cabo una
adecuada transformación de la misma, permi�endo ejercer así un control efec�vo sobre las
existencias de especies maderables ya sea a nivel de madera aserrada, partes y piezas o productos
terminados. Esto podrá evitar confusiones en los “stocks” disponibles de una o más especies en
almacenes, aserraderos, triplayeras y en general cualquier centro de transformación y acopio de
madera.
Un aspecto limitante en este tema es el escaso número de publicaciones disponibles en el Perú sobre
iden�ficación de maderas, especialmente de guías prác�cas con enfoque de aplicación en campo.
Hasta el año 2010 en Madre de Dios, una de las regiones madereras más importantes del país no se
contaba con especialistas ni publicaciones en anatomía de la madera, lo que limitaba la capacidad de
acción en esta zona sobre las intervenciones de tala ilegal (Portal, 2011).
Son numerosas las consecuencias de una errónea iden�ficación de maderas comerciales. Por
ejemplo, cuando una especie maderable es mal iden�ficada y extraída, los madereros suelen regresar
al bosque para extraer la especie requerida, lo que implica dejar el árbol tumbado inicialmente en el
bosque para que se pudra o para ser empleado como leña; también sucede que a pesar de realizarse
una iden�ficación adecuada de los árboles en el bosque, la madera luego de ser procesada y
clasificada se vuelve a iden�ficar, pero erróneamente (Oteng-Amoako, 2006).
En el contexto descrito, la iden�ficación de la madera y productos derivados de ella cons�tuye el

primer paso para asegurar el comercio legal y el uso racional de los recursos forestales; por ello, se ha
elaborado la presente guía, la que pretende ser un manual prác�co y de fácil aplicación para que
estudiantes, técnicos, policías, fiscales o industriales relacionados al sector forestal, puedan llevar a
cabo de manera sa�sfactoria las labores relacionadas a la iden�ficación de maderas.
10
II. QUÉ CONTIENE ESTA GUÍA
En esta Sección (II), se detalla el contenido del presente manual para una eficaz comprensión por
parte de los usuarios.
Antes de iniciar con la iden�ficación de madera en sí, la Sección III describe los íconos y símbolos
empleados en esta guía y presenta los alcances necesarios para u�lizarla adecuadamente. Debido a
que el obje�vo principal del manual es instruir en la iden�ficación de maderas por medio de la
comparación de patrones, se ha incluido también en dicho apartado la forma en que serán
presentadas las fichas de iden�ficación de especies y cómo deben ser u�lizadas.
La Sección IV describe paso a paso el procedimiento a seguir para la iden�ficación de cualquier

madera, el que se basa principalmente en el reconocimiento de caracterís�cas macroscópicas como
son los vasos, los radios o el parénquima, ya que estos elementos forman patrones detectables que
permiten diferenciar las maderas unas de otras. Asimismo, el reconocimiento de caracterís�cas
generales, tales como el color, la textura, brillo, entre otras, debe u�lizarse como complemento para
facilitar y agilizar la iden�ficación.
La Sección V del manual está dedicada exclusivamente a mostrar, a través de fichas de iden�ficación,
las caracterís�cas generales y macroscópicas más importantes que permiten la iden�ficación
sa�sfactoria de la madera de 50 especies forestales peruanas. Las fichas con�enen información
relevante de las caracterís�cas mencionadas, además de fotogra�as de las diferentes secciones de las
maderas tomadas a diferentes aumentos. Previamente, se muestra el listado de las especies incluidas
en la guía.
A pesar de que muchas maderas poseen caracterís�cas únicas que hacen de su iden�ficación una
tarea rela�vamente rápida y sencilla, existen también algunos casos en los que dos o más maderas
pueden asemejarse, especialmente cuando estas pertenecen a un mismo género o familia botánica.
Por esta razón, la Sección VI está dedicada a exponer caracterís�cas específicas que ayudarán a
diferenciar especies que �enen similitud, situación que puede darse con cierta frecuencia debido a la
gran can�dad de especies forestales que existen en nuestro país, donde pueden generarse
confusiones si el usuario no está preparado para enfrentarse a este escenario.
En la Sección VII del manual se puede encontrar un glosario ilustrado, donde se explica cierta terminología
aplicada al campo de la anatomía de la madera, con la finalidad de que los usuarios puedan fortalecer
sus conocimientos en esta materia y aplicarlos con eficacia en el proceso de iden�ficación de
maderas. Adicionalmente, en el glosario se puede encontrar información sobre las categorías de
clasificación de aquellas especies que se encuentran amenazadas.
Finalmente, la Sección VIII presenta el listado de fuentes bibliográficas u�lizadas en la elaboración de

la presente guía, para que los usuarios tengan la posibilidad de consultarlas en caso deseen ampliar la
información contenida en este documento.
11
III. CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA
Esta guía ha sido diseñada para lograr una sa�sfactoria iden�ficación de maderas mediante la
comparación visual entre las caracterís�cas observadas en una muestra de madera que se desea
iden�ficar y las caracterís�cas mostradas en las fichas de iden�ficación que se presentan en la Sección
V. De esta manera, las fichas de iden�ficación cons�tuyen un “patrón” contra el cual se compara la
muestra de madera que se pretende iden�ficar.
En la prác�ca, el uso de esta guía está determinado por el nivel de pericia del usuario. Si una persona
es poco experimentada en el campo de la iden�ficación anatómica de la madera, lo recomendable es
consultar primero las Secciones IV y VII para familiarizarse con el procedimiento a seguir y términos
u�lizados durante el reconocimiento de la madera. En cambio, los usuarios más experimentados que
puedan reconocer desde caracteres generales hasta algunos muy específicos, podrán comenzar el uso
de la guía directamente con las fichas de iden�ficación mostradas en la Sección V.
Para hacer mas fácil su interpretación, la presente guía está adaptada para mostrar mediante íconos
y símbolos la información relevante de cada especie de madera. En la Tabla 1 se presenta el listado y
definición de los símbolos empleados en las fichas de iden�ficación.
Tabla 1: Símbolos empleados en las fichas de identificación de maderas.
Área de distribución de la especie a nivel nacional
La�foliadas (maderas “duras”)
Coníferas (maderas “blandas”)
Especie cuya madera se asemeja a la de otra(s) especie(s)
1
Especies amenazadas. Categorías : En Peligro Crí�co, 1
En Peligro, Vulnerable y Casi Amenazada
Especie No Amenazada
1 Las categorías de clasificación oficial de especies de flora silvestre amenazadas son descritas en la Sección VII.
12
Del mismo modo, la Tabla 2 muestra Tabla 2: Abreviaciones de términos utilizados
las abreviaciones contenidas en la guía en las fichas de identificación.
que hacen referencia a las principales GO Gomas
caracterís�cas macroscópicas empleadas
en la iden�ficación de la madera. TI Tilosis
Estos símbolos e íconos se encuentran LP Lapachol

dispuestos de forma ordenada en cada
una de las fichas de iden�ficación de SI Sílice
maderas y aparecerán dependiendo
de la presencia de los diferentes V Vasos/Poros
elementos que se encuentren en cada
especie. VS Vasos/Poros solitarios
Cada ficha de iden�ficación con�ene VM Vasos/Poros múl�ples radiales

información sobre las caracterís�cas
anatómicas (generales y R Radios
macroscópicas) fundamentales de
cada especie de madera que permiten RE Radios estra�ficados
su iden�ficación, además de
fotogra�as a color de sus tres planos PDA Parénquima difuso en agregados
de corte (transversal, radial y
tangencial) que ilustran dichas PV Parénquima vasicéntrico
caracterís�cas. También posee
información de la distribución de la PAL Parénquima aliforme
especie a nivel nacional, especies cuya
madera es similar, el estado de PAC Parénquima aliforme confluente
conservación de las mismas y los usos
en las que pueden ser empleadas. En PBD Parénquima en bandas delgadas
la Figura 1 se muestra un ejemplo de
una ficha de iden�ficación, donde se PBA Parénquima en bandas anchas
indica la información que con�ene.
PR Parénquima re�culado
PE Parénquima escaleriforme
PM Parénquima marginal
Inclusiones Vasos
Radios Parénquima
13
Figura 1: Modelo de ficha de identificación.
Nombre común
Madera la�foliada
“Ishpingo”
Familia botánica
Amburana cearensis FABACEAE

Nombre cien�fico
Corte radial Corte tangencial GO

GO
Aumento: 10x
Imágenes de los
diferentes cortes DESCRIPCIÓN GENERAL
de la madera
Albura color blanco cremoso y
Color: duramen color amarillo.
Olor: Caracterís�co (a vainilla).
Sabor: No dis�n�vo.
Brillo: Bajo.
Arcos superpuestos (sección tangencial)

Veteado: y bandas paralelas(sección radial y oblicua).
Corte transversal (Aumento: 10X) CARACTERÍSTICAS CLAVES

Porosidad: Difusa
Solitarios (VS) principalmente, de Caracterís�cas

Vasos/Poros: forma redonda.
anatómicas y usos
Fácilmente dis�nguibles a simple
vista, numerosos. de la madera
Aliforme (PAL) y aliforme

Parénquima: confluente (PAC), visible a simple
PAL vista.
Sección transversal: Visibles con lupa

VS Radios: de 10X. Sección tangencial: No
estra�ficados.
Gomas (GO) visibles en los vasos de

Inclusiones: la sección longitudinal.
PAC
USOS
Chapas decora�vas, carpintería,

Junín
mueblería y ebanistería.
Loreto
Madre de Dios
Especie
San Mar�n Vulnerable
Ucayali
1 Información sobre área de Información sobre estado de

distribución de la especie conservación de la especie
Para lograr la iden�ficación, el usuario debe realizar una comparación visual entre las caracterís�cas
observadas en la muestra de madera que desea iden�ficar y las caracterís�cas indicadas en las fichas
de iden�ficación, las cuales cumplirán una función de “patrón”.
14
IV. PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIÓN
MACROSCÓPICA DE MADERA
4.1 Generalidades
Con el obje� vo de facilitar la iden�ficación de la madera en el campo, en esta sección se busca orientar
al usuario en el procedimiento a seguir para caracterizar las maderas a nivel macroscópico; es decir,
para realizar una descripción de los rasgos anatómicos que son observables a simple vista o haciendo
uso de una lupa de 10X. Estos rasgos serán determinantes para la iden�ficación de las maderas; sin
embargo, para una mayor precisión que nos conduzca a tal fin, deben tomarse en cuenta también las
denominadas caracterís�cas generales: color, olor, sabor, veteado y textura.
En un principio, es necesario que los usuarios reconozcan los tres planos de corte de la madera sobre
los cuales se observarán las caracterís�cas: transversal, tangencia y radial; estos planos están en función a
la orientación de los cortes realizados en las piezas de madera durante su transformación y determinan
la disposición y apariencia de los elementos anatómicos.
Figura 2: Planos de corte de la madera.

Anillos de crecimiento
Superficie transversal
Radios
Superficie tangencial Superficie radial
El plano o superficie transversal se encuentra perpendicular al eje del tronco del árbol; el plano
tangencial se produce al cortar la madera paralelamente al eje del tronco y tangente a los anillos de
crecimiento; y el plano radial es paralelo al eje del tronco y a los radios. Adicionalmente, puede producirse
un cuarto �po de plano que es un intermedio entre el tangencial y el radial, y se conoce como corte
oblicuo.
Antes de describir el procedimiento de iden�ficación a nivel macroscópico, uno de los ejemplos más
claros de maderas que pueden iden�ficarse a simple vista y con facilidad a par�r de sus caracterís�cas
generales es el “palo culebra”, cuyo veteado observado en el plano radial se asemeja a la piel de una
serpiente. Del mismo modo, el “palo violeta” puede reconocerse fácilmente debido a su color lila
caracterís�co. Sin embargo, no son muchas las especies que poseen caracterís�cas generales resaltantes,
en la mayoría de casos es indispensable recurrir a las caracterís�cas macroscópicas, menos saltantes
a primera vista pero fundamentales para poder descifrar la iden�dad de una muestra de madera, ya
que en la prác�ca existen numerosas especies que fácilmente podrían confundirse entre sí.
15
Figura 3: Especies identificables por características generales. Es por ello que resulta necesario
Izquierda: Madera de "palo culebra". conocer las caracterís�cas
Derecha: Madera de "palo violeta".
macroscópicas de la madera. La
estructura, el tamaño y la forma
de los tejidos son diferentes en
casi todas las especies
maderables por lo que su
reconocimiento es de
importancia en el proceso de
iden�ficación de maderas, pues
nos permiten diferenciar
especies maderables a nivel de
trozas, madera aserrada y/o
productos terminados (Chavesta,
2005).
A con�nuación, se describe en
cuatro pasos el procedimiento y
los materiales a emplear para
llevar a cabo la iden�ficación
macroscópica de una especie de
madera.
4.2 Materiales
El procedimiento para iden�ficar macroscópicamente una muestra de madera es sencillo y, como se

mencionó anteriormente, no requiere de equipos sofis�cados. Basta contar con una lupa y una
cuchilla de mano, las que deben tener ciertas caracterís�cas para poder asegurar que cumplan su
función.
En el caso de la cuchilla, es importante que su estructura sea maciza (hecha en metal por ejemplo) y
que sea retrác�l para poder sacar y guardar la hoja cortante cuando sea necesario. También es vital
que se encuentre debidamente afilada para poder realizar cortes limpios sobre la madera sin que se
produzcan desgarramientos considerables de los elementos anatómicos que se observarán con la
lupa. Cabe resaltar que se debe tener especial cuidado en su manipulación para evitar que podamos
sufrir algún accidente al realizar los cortes.
La lupa debe tener un aumento de 10X, es decir que debe ampliar la imagen observada 10 veces su
tamaño real para poder observar con facilidad la presencia de los elementos anatómicos (poros,
radios, parénquima o inclusiones) que pudieran presentar las muestras, así como sus caracterís�cas.
16 15
4.3 Procedimiento de iden�ficación macroscópica
Paso 1: Reconocimiento de la sección transversal Figura 4: Cuchilla y lupas de 10X de aumento.
El primer paso del proceso de iden�ficación

macroscópica es reconocer el plano transversal de
la pieza de madera que se pretende iden�ficar, ya
que sobre esta sección se observarán principalmente
las caracterís�cas macroscópicas que presentan los
elementos anatómicos. En piezas de madera
aserrada, este plano suele ser aquel que posee la
menor dimensión, ya sea que tenga una sección
cuadrangular o rectangular.
Figura 5: Determinación de la sección transversal. Izquierda: Muestra de madera aserrada.

Derecha: Corte transversal de la madera.
Figura 6: Corte con cuchilla sobre la sección Paso 2: Corte de la sección transversal
transversal de una muestra.
Una vez determinado el plano transversal, con
la cuchilla se debe hacer un pequeño corte
sobre dicha superficie. Un corte de 1cm x 1cm
será suficiente para poder observar las
caracterís�cas que presentan los elementos
anatómicos de la madera. Se debe tener en
consideración que la facilidad de corte
dependerá de la densidad de la madera, pues
especies poco densas podrán ser cortadas con
mayor facilidad que aquellas de alta densidad.
17
Paso 3: Observación de las caracterís�cas en la sección transversal
Una vez hecho el corte limpio sobre el plano transversal de la pieza de madera, se debe humedecer
esta sección con la finalidad de que los elementos anatómicos puedan contrastarse y permi�r así una
mejor visualización de sus caracterís�cas macroscópicas. A con�nuación, se observará con la lupa de
10X dicha superficie y se describirán las caracterís�cas macroscópicas observadas, para lo cual se
debe buscar una distancia cómoda para los ojos, evitando que la lupa y la muestra estén alejadas de
nuestro campo visual, pues esto impedirá una adecuada focalización de la estructura de la madera.
Se recomienda realizar la observación en un espacio iluminado, de preferencia con luz natural.
Figura 7: Identificación de madera con lupa de 10X. Izquierda: Forma correcta de observación.
Derecha: Forma incorrecta de observación.
Paso 4: Iden�ficación de la madera
Una vez descritas las caracterís�cas macroscópicas observadas, y tomando en cuenta también las
caracterís�cas generales, se realiza una comparación de dichos rasgos con aquellos indicados en las
fichas de iden�ficación que se presentan en la sección V. Como primer paso, es fundamental determinar
si la muestra posee poros o no, ya que esto permi�rá diferenciar los dos grandes grupos de maderas:
coníferas (maderas blandas) y la�foliadas (maderas duras).
Figura 8: Comparación de la sección transversal de una conífera y una latifoliada.

Izquierda: "ulcumano"; derecha: "andiroba" (Aumento: 10X).
VS
18
V. FICHAS DE IDENTIFICACIÓN DE ESPECIES
En esta sección se presentan las fichas de iden�ficación de la madera de 50 especies forestales peruanas,
las que se listan en la Tabla 3. En esta lista han sido incluidos los nombres comunes de las especies en
orden alfabé�co, tal como aparecerán las fichas, y se muestran también los nombres cien�ficos y las
denominaciones que reciben tanto en el mercado nacional como en el internacional. La selección de
estas especies se ha basado en la información publicada por los organismos de control y fiscalización
de madera del país, donde se han seleccionado aquellas especies con altos volúmenes aprovechados
y comercializados anualmente.
Las fichas de iden�ficación poseen información de las caracterís�cas generales y macroscópicas de las
especies mencionadas, las que hacen las veces de “patrones” contra los que se compara la muestra
de madera que se pretende iden�ficar.
Tabla 3: Listado de especies incluidas en la guía de identificación.

Nombre comercial
Nombre común Nombre cien�fico Otro nombres comunes
internacional
Aguano masha Paramachaerium schunkei Cori caspi Aguano masha
Algarrobo Prosopis pallida - -
Almendro Caryocar glabrum - -
Ana caspi Apuleia leiocarpa Palo ana Garapa
Azúcar huayo Hymenaea oblongifolia - Jatoba
Bolaina blanca Guazuma crinita - Bolaina
Cachimbo colorado Cariniana domestica - Jeque�bá
Camungo moena Vochysia ferruginea Quillosisa Dormilón
Caoba Swietenia macrophylla - Mahogany
Capirona Calycophyllum spruceanum - Pau mulato
Catahua Hura crepitans - -
Cedro Cedrela odorata Cedro amargo Spanish Cedar
Cedro virgen Cedrela montana Cedro de altura Red Cedar
Chontaquiro Diplotropis martiusii - -
Congona Brosimum alicastrum Manchinga Charo amarillo,
breadnut
Copaiba Copaifera paupera - Copaiba
Cumala Virola sebifera - Banak

Diablo fuerte Podocarpus sp - -
Estoraque Myroxylon balsamum Bálsamo Bálsamo
19
Nombre comercial
Nombre común Nombre cien�fico Otro nombres comunes
internacional
Eucalipto Eucalyptus globulus - Eucalipto
Faique Vachellia macracantha - -
Higuerilla Micrandra spruceana Carapacho -
Huayruro Ormosia coccinea - -
Ishpingo Amburana cearensis - -
Lagarto caspi Calophyllum brasiliense - Santa maría, palo

maría
Lupuna Ceiba pentandra - -
Mari m ari Vatairea guianensis - -
Marupa Simarouba amara - -
Mashonaste Clarisia racemosa Tulpay -
Moena amarilla Aniba puchury -minor - -
Nogal Juglans neotropica - Peruvian walnut
Palisangre Brosimum rubescens Palo peruano Sa�no
Palo ajo Gallesia integrifolia Palo cebolla -
Palo culebra Roupala montana Roble blanco -
Panguana Brosimum utile Leche caspi Sande
Pashaco Albizia sp - -
Pumaquiro Aspidosperma macrocarpon - -
Quillobordón Aspidosperma parvifolium - -
Quina quina Pouteria sp -

-
Quinilla colorada Manilkara bidentata Balata Massaranduba
Requia Guarea kunthiana - Requia
Sapote Matisia cordata - -
Shihuahuaco Dipteryx micrantha - Cumarú
Tahuarí Handroanthus serratifolius - Ipe
Tornillo Cedrelinga cateniformis - Cedro rana
Ulcumano Retrophyllum rospigliosii - -
Utucuro Septotheca tessmannii - -
Yacushapana Terminalia oblonga - -
Yanchama Poulsenia armata - -
Zapote del norte Colicodendron scabridum - -
20
“Aguano masha”
Paramachaerium schunkei FABACEAE
Corte radial Corte tangencial
RE
DESCRIPCIÓN GENERAL
Albura color blanco a amarillo
Color:
pálido, duramen marrón.
Olor: No dis�n�vo.
Brillo: Bajo.
Veteado: Arcos superpuestos en la

sección tangencial.

Porosidad: Difusa.
Predominantemente
Vasos/Poros: solitarios (VS), de forma
ovalada y visibles con lupa
de 10X.
VS
En bandas delgadas (PBD),
Parénquima:
visible con lupa de 10X.
Sección transversal: Muy finos y

Radios: numerosos. Sección tangencial:
Estra�ficados (RE), visibles con
lupa de 10X en ambas secciones.
Gomas (GO) de color rojizo

PBD Inclusiones: taponeando parcialmente
los vasos.
USOS
Estructuras pesadas, durmientes y pisos.
Especie No
Junín
Amenazada
21
“Algarrobo”
Prosopis pallida FABACEAE
GO
Albura color amarillo cremoso
Color:
y duramen color marrón rojizo.
Brillo: Medio.
Arcos superpuestos en la
Veteado:

Porosidad: Difusa.
Predominantemente solitarios (VS),

de forma redonda u ovalada, y
Vasos/Poros:
múl�ples radiales (VMR) en menor
proporción, visibles a simple vista.
VS Parénquima: Vasicéntrico (PV).

PV
Sección transversal: Visibles con
Radios: lupa de 10X.
Sección tangencial: No estra�ficados.
VMR Gomas color rojizo oscuro (GO),

Inclusiones: visibles en vasos en la sección
longitudinal.
USOS
Leña y carbón.
Ancash Especie En
Piura Peligro
22
“Almendro”
Caryocar glabrum CARYOCARACEAE
Corte radial Corte tangencial DESCRIPCIÓN GENERAL

Amarillo cremoso, sin diferencia
Color:
entre albura y duramen.
Brillo: Bajo.
Arcos superpuestos (sección

Veteado: tangencial) y sa�nado (sección
radial u oblicua).
CARACTERÍSTICAS CLAVES
Porosidad: Difusa.
Principalmente múl�ples radiales

Vasos/Poros:
(VMR).
Vasicéntrico (PV), difuso en

Parénquima: agregados (PDA) y marginal (PM),
visible sólo con lupa de 10X.
Sección transversal: Finos, visibles

Corte transversal (Aumento: 10X) con lupa de 10X.
Radios:
Sección tangencial: No
estra�ficados.
Inclusiones: Tilosis (TI).
VMR USOS
Carrocería, durmientes, puntales y postes
cortos.
PDA
PV
TI
PM
Huánuco
Junín
Loreto Especie No
Pasco Amenazada
San Mar�n
Ucayali
23
“Ana Caspi”
Apuleia leiocarpa FABACEAE
RE
Color: y duramen amarillo - marrón
rojizo.
Brillo: Medio.
Veteado: Sa�nado en la sección radial u

oblicua.

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS), de forma redonda y

Vasos/Poros: muy abundantes.
Visibles solamente con lupa de 10X.
PAC
Parénquima: Aliforme (PAL) y aliforme

PAL confluente (PAC).
Sección transversal: Finos, cubiertos

VS por los poros.
Radios: Sección tangencial: Estra�ficados (RE).
Visibles con lupa de 10X en ambas
secciones.
Inclusiones: Sílice (no visible).
USOS
Carrocería, estructuras pesadas, durmientes
Amazonas
y pisos.
Junín
Loreto Especie
Madre de Dios
Pasco Vulnerable
San Mar�n
Ucayali
24
“Azúcar huayo”
Hymenaea oblongifolia FABACEAE

Color: Duramen color marrón rojizo y
albura color marrón pálido.
Brillo: Medio.

Veteado: tangencial) y bandas paralelas
(sección radial y oblicua).
Porosidad: Difusa.
Vasos/Poros: Solitarios (VS), visibles con lupa de

10X, de forma redonda y ovalada.
Vasicéntrico (PV), marginal (PM)

Parénquima: y aliforme (PAL), visible con lupa
de 10X.
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección transversal: Numerosos y

visibles con lupa de 10X.
Radios:
Sección transversal: No
estra�ficados.
Inclusiones: No presenta.
PA
USOS
VS
Estructuras pesadas, mueblería, pisos, chapas
decora�vas, ebanisteria.
PV PM
Junín
Loreto
Madre de Dios Copaiba Especie Casi
Pasco Caoba Amenazada
San Mar�n
Ucayali
25
“Bolaina blanca”
Guazuma crinita STERCULIACEAE

Blanco cremoso, sin diferencia
Color:
Brillo: Medio a alto.
Veteado: Ausente.
Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) y múl�ples radiales

Vasos/Poros:
(VMR), visibles a simple vista.
Difuso en agregado (PDA), visible

Parénquima:
con lupa de 10X.
Sección transversal: Numerosos,

delgados y visibles con lupa de 10X.
Radios:
Corte transversal (Aumento: 10X) estra�ficados.
Inclusiones: Ninguna.
VMR USOS
Estructuras livianas, cajonería, carpinteria,
láminas y contrachapados, ap�tud para pulpa
VS para papel.
PDA
Huánuco
Junín Especie No
Loreto Catahua
San Mar�n Amenazada
Ucayali
26
“Cachimbo colorado”
Cariniana domestica LECYTHIDACEAE
Corte radial Corte tangencial GO

Sin diferencia
Sin diferenciaentre
entrealbura
alburay y
Color:
Color: duramen, de
duramen, de color
color rojo
rojo grisáceo.
grisáceo.

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) de forma ovalada, y

Vasos/Poros: múl�ples radiales (VMR). Visibles a
simple vista.
Parénquima: Re�culado (PR).
Sección transversal: Muy finos,

Corte transversal (Aumento: 10X) Radios:
estra�ficados.
Inclusiones: Sílice (no visible).
VS USOS
Estructuras pesadas, encofrados, pisos,
VMR carpintería y envases pesados.
PR
Huánuco Pasco
Junín San Mar�n Especie Casi
Loreto Ucayali Amenazada
Madre de Dios
27
“Camungo moena”
Vochysia ferruginea VOCHYSIACEAE

Albura de color blanco rosáceo,
Color:
duramen rosado claro.
Brillo: Medio.

Veteado: tangencial) y jaspeado (sección
radial ).
Porosidad: Difusa.
Visibles a simple vista,

Vasos/Poros: mayormente solitarios (VS)
y redondos.

Parénquima: confluente (PAC), visible a
simple vista.
Corte transversal (Aumento: 10X)
Sección transversal: Finos y
numerosos, visibles con lupa
Radios:
de 10X. Sección tangencial:
No estra�ficados.
Canales en disposición tangencial

(visibles a simple vista). Pueden
Inclusiones:
confundirse con parénquima
PAC
VS marginal y poros.
PAL USOS
Cajas, muebles y contrachapados.
Loreto Especie No
Pasco Amenazada
28
“Caoba”
Swietenia macrophylla MELIACEAE
RE
Color: Duramen color marrón rojizo,
y albura color rosado cremoso
GO
Brillo: Alto.


Porosidad: Difusa.
Numerosos. Predominantemente
Vasos/Poros: múl�ples radiales (VMR), y algunos
solitarios (VS).
PV
VS
Parénquima: Marginal (PM) y vasicéntrico (PV).
Sección transversal: Finos y visibles

a simple vista.
Radios:
Sección tangencial: Estra�ficados
(RE), Visibles con lupa de 10X.
Gomas (GO) color marrón rojizo,

VMR visibles en los vasos de la sección
Inclusiones:
longitudinal.
PM
USOS
Carpintería, mueblería fina, ebanistería y
chapas decora�vas.
Madre de Dios Copaiba Especie En

Ucayali Azúcar huayo Peligro
29
“Capirona”
Calycophyllum spruceanum RUBIACEAE

Color: Duramen color amarillo cremoso
y albura color blanco grisáceo.
Brillo: Bajo.
Veteado: Ausente.
Porosidad: Difusa.
Múl�ples radiales (VMR),

numerosos y muy pequeños.
Vasos/Poros:
Di�cilmente observables,
aun con lupa de 10X.
Ausente o escaso, no visible

Parénquima:
incluso con lupa de aumento 10X.

Corte transversal (Aumento: 10X) Radios: visibles con lupa de 10X. Sección
tangencial: No estra�ficados.
USOS
Pisos, durmientes, carrocerías y estructuras
pesadas.
VMR
Amazonas
Junín
Loreto Especie No
Pasco Amenazada
San Mar�n
Ucayali
30
“Catahua amarilla”
Hura crepitans EUPHORBIACEAE

Albura de color blanco cremoso y
Color:
duramen de color pardo amarillento.
Brillo: Bajo a medio.
Veteado: Ausente o poco dis�n�vo.
Porosidad: Difusa.
Visibles a simple vista.

Vasos/Poros: Solitarios (VS) de forma ovalada,
y múl�ples radiales (VMR).
Difuso en agregados (PDA),

Parénquima: ligeramente visible con lupa
de 10X.

Corte transversal (Aumento: 10X) Radios: apenas visibles con lupa de 10X.
VMR
USOS
VS Cajonería, estructuras livianas, contrachapados,
mueblería, ebanistería y envases livianos.
PDA
TI
Amazonas Madre de Dios

Huánuco Pasco Especie No
Bolaina
Junín San Mar�n Amenazada
Loreto Ucayali
31
“Cedro”
Cedrela odorata MELIACEAE

GO
Duramen color marrón rojizo claro,
Color:
y albura color rosado cremoso.
Olor: Agradable (caracterís�co).
Sabor: Amargo.

Porosidad: Semicircular.
Solitarios (VS) principalmente, y

Vasos/Poros: múl�ples radiales (VMR),
visibles a simple vista.
VMR VS Parénquima: Vasicéntrico (PV) y marginal (PM).
Sección transversal: Delgados,

Radios: visibles con lupa de 10X. Sección
PM Gomas (GO) color marrón rojizo,
PV Inclusiones: visibles en los vasos de la sección
longitudinal.
USOS
Carpintería, mueblería, ebanistería y chapas
decora�vas.
Amazonas Loreto
Ayacucho Madre de Dios Especie En
Cedro virgen
Cajamarca San Mar�n
Cusco Requia Peligro
Ucayali
Huánuco
32
“Cedro virgen”
Cedrela montana MELIACEAE
GO
Color: Duramen color marrón rojizo, y
albura color rosado cremoso.
Olor: Agradable.

PV Predominantemente solitarios
Vasos/Poros: (VS), de forma redonda, visibles
a simple vista.
PM Parénquima:
Marginal (PM) y vasicéntrico (PV),

Radios: visibles con lupa de 10X. Sección
Gomas (GO) color rojo oscuro,

VS Inclusiones: visibles en los vasos de la sección
longitudinal.
USOS
Ebanistería, chapas decora�vas y carpintería
de obra.
Junín
Cedro Especie En
Pasco
Requia Peligro
Ucayali
33
“Chontaquiro”
Diplotropis martiusii FABACEAE

Albura de color crema amarillento
Color:
y duramen marrón oscuro.
Brillo: Medio.

Veteado: tangencial) y sa�nado(sección
radial y oblicua).
Porosidad: Difusa.
Visibles a simple vista, solitarios (VS)

Vasos/Poros:
y múl�ples radiales (VMR).

Parénquima:
confluente (PAC).

Corte transversal (Aumento: 10X) Radios: con lupa de 10X. Sección
USOS
Estructuras pesadas, durmientes y carrocería,
pisos, mueblería y ebanistería.
PAC
PAL
VMR VS
Amazonas
Loreto Especie No
Pasco Amenazada
Ucayali
34
“Congona”
Brosimum alicastrum MORACEAE

Color: Albura y duramen no diferenciados.
Madera de color blanco cremoso.
Brillo: Bajo a medio.
Veteado: Ausente o no dis�n�vo.
Porosidad: Difusa.
Visibles con lupa de 10X.

Vasos/Poros: Predominantemente solitarios
(VS), pequeños y redondos.
Predominantemente aliforme
Parénquima: confluente (PAC), visible con lupa
de 10X.
Sección transversal: Muy

Corte transversal (Aumento: 10X) numerosos y ligeramente visibles
Radios:
a simple vista. Sección tangencial:
PAC USOS
VS Estructuras pesadas, durmientes y pisos.
Ayacucho Madre de Dios

Cusco Pasco Marupa Especie No
Huánuco San Mar�n Panguana Amenazada
Junín Ucayali
35
“Copaiba”
Copaifera paupera FABACEAE

GO
Color: Albura de color blanco rosáceo
y duramen marrón rojizo.
Brillo: Medio.


Porosidad: Difusa.

Vasos/Poros:
Predominantemente solitarios (VS).
Marginal (PM) visible a simple

Parénquima:
vista, y vasicéntrico (PV).
PV
PM Radios:
VS estra�ficados.
Gomas (GO) color marrón rojizo

Inclusiones: oscuro, fácilmente visibles en los
vasos en la sección longitudinal.
USOS
Estructuras livianas, carpintería, cajonería,
durmientes, chapas decora�vas y
contrachapados.
Cuzco Madre de Dios

Huánuco Pasco Azúcar huayo Especie
Junín San Mar�n Caoba Vulnerable
Loreto Ucayali
36
“Cumala”
Virola sebifera MYRISTICACEAE
GO
Albura color blanco grisáceo y
Color: duramen color marrón rojizo claro.
Brillo: Medio.
Jaspeado en la sección radial y

Veteado:
oblicua.

Porosidad:
Porosidad: Difusa.
Difusa.
Visibles con
Visibles conlupa dede
lupa 10X,
10X,
Vasos/Poros: principalmente múl�ples
principalmente radiales
múl�ples radiales
(VMR).
(VMR).
Difuso, no diferenciable incluso

Parénquima:
con lupa de 10X.
VMR Sección transversal: Finos y

ondulados, visibles con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
USOS
Carpintería de obra, laminado y cajonería.

Cusco Pasco Especie No
Huánuco San Mar�n Utucuro
Junín Amenazada
Ucayali
Loreto
37
“Diablo fuerte”
Podocarpus sp PODOCARPACEAE

Albura color amarillo cremoso y
Color: duramen color marrón rojizo.
Brillo: Medio.

Porosidad: No posee.
Vasos/Poros: No posee.
Difuso o escaso, di�cilmente visible

Parénquima:
incluso con lupa de 10X.
No estra�ficados, ligeramente
Radios:
Corte transversal (Aumento: 10X) Inclusiones: No posee.
USOS
Mueblería, ebanistería, estructuras livianas,
carpintería, cajonería y encofrados.
Ayacucho Especie En
Junín Peligro
38
“Estoraque”
Myroxylon balsamum FABACEAE
RE
Color: Albura color blanco cremoso y
duramen color marrón rojizo.
Olor: Caracterís�co.
GO
Brillo: Medio.

Veteado: tangencial) y sa�nado
Porosidad: Difusa.
Predominantemente múl�ples
Vasos/Poros: radiales (VMR), muy pequeños
y visibles con lupa de 10X.
Vasicéntrico (PV), visible con lupa

Parénquima:
PV de 10X.
VMR
poco distanciados.
Radios: Sección tangencial: Estra�ficados
(RE), Visibles con lupa de 10X
en ambas secciones.
Gomas (GO) color rojizo oscuro,

Inclusiones: visibles en los vasos de la sección
longitudinal.
USOS
Amazonas Madre de Dios Pisos, carrocería, durmientes y mueblería.
Ayacucho Pasco Especie Casi
Cusco Puno
Junín Ucayali Amenazada
Loreto
39
“Eucalipto serrano”
Eucalyptus globulus MYRTACEAE

Albura color blanco cenizo y
Color:
duramen color rojo grisáceo.
Brillo: Bajo.
Veteado: Arcos superpuestos en la

Porosidad: Difusa.
Principalmente solitarios (VS), de

Vasos/Poros: forma ovalada con disposición
diagonal, visibles a simple vista.
Parénquima: Vasicéntrico (PV).

apenas visibles con lupa de 10X.
Radios:
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección tangencial: No
estra�ficados.
VS USOS
Estructuras pesadas, carpintería de obra,
durmientes y carrocería.
PV
Amazonas La Libertad
Ayacucho Pasco Especie No
Cajamarca Piura Amenazada
Junín
40
“Faique”
Vachellia macracantha FABACEAE
GO
Color: Albura color amarillo cremoso, muy
diferenciado del duramen rojizo.
Brillo: Medio.
Veteado: Arcos superpuestos en

la sección tangencial.

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) principalmente.

Vasos/Poros: Numerosos y pequeños, visibles
PAL con lupa de 10X.

Parénquima:
confluente (PAC).
VMR
con lupa de 10X.
Radios:
VS estra�ficados.
Gomas (GO) color marrón rojizo,

PAC longitudinal.
USOS
Pisos, construcciones rurales, mangos para
herramientas y leña.
Ancash
Ica Especie
Piura Vulnerable
41
“Higuerilla”
Micrandra spruceana EUPHORBIACEAE
GO
Albura de color amarillo cremoso y
Color: duramen marrón rojizo con vetas
negruzcas.
Olor: No presenta.
Sabor: No presenta.
Brillo: Bajo.


Porosidad: Difusa.

Vasos/Poros: (VMR). Pocos visibles a simple vista
y muy espaciados unos de otros.
VMR
Parénquima: En bandas delgadas (PBD), visible
VS con lupa de 10X.

visibles sólo con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
Gomas (GO) color rojizo, visibles en

PBD Inclusiones:
los vasos de la sección longitudinal.
USOS
Mueblería, chapas decora�vas y
Huánuco machihembrados.
Especie No
Pasco
Amenazada
Ucayali
42
“Huayruro”
Ormosia coccinea FABACEAE
RE
Albura color amarillo cremoso y
Color: duramen color marrón rojizo con
vetas de tono amarillento.
Olor: Caracteris�co.
Brillo: Bajo.
Veteado: sección tangencial.

Porosidad: Difusa.
Mayormente solitarios (VS)

VMR Vasos/Poros: fácilmente visibles a simple
PAC vista, escasos múl�ples
radiales (VMR).
Aliforme confluente (PAC),

Parénquima: abundante y fácilmente
visible a simple vista.
Sección transversal: Muy finos.

VS Sección tangencial: Estra�ficados (RE),
Radios:
Visiblescon lupa de 10X en ambas
secciones.
USOS
Estructuras pesadas, pisos, carpintería de obra,
ebanistería y carrocería.
Amazonas Pasco
Huánuco San Mar�n Especie
Junín Ucayali Mari mari
Vulnerable
Loreto
43
“Ishpingo”
Amburana cearensis FABACEAE
GO
Color:
duramen color amarillo cremoso.
Olor: Caracterís�co (a vainilla).
Brillo: Bajo.

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) principalmente,

Vasos/Poros: de forma redonda.
Fácilmente dis�nguibles a simple
vista, numerosos.
Parénquima: confluente (PAC), visible a
PAL simple vista.
Sección transversal: Visibles
VS Radios: con lupa de 10X.
estra�ficados.
Gomas (GO) visibles en los
Inclusiones:
vasos de la sección longitudinal.
PAC
USOS
Chapas decora�vas, carpintería, mueblería y
ebanistería.
Junín
Loreto
Especie
Madre de Dios
San Mar�n Vulnerable
Ucayali
44
“Lagarto caspi”
Calophyllum brasiliense CLUSIACEAE

Color: Albura color rosado cremoso, y
Brillo: Medio.
Veteado: sección tangencial.
Porosidad: Difusa.
Exclusivamente solitarios (VS),

Vasos/Poros: de sección ovalada y visibles a
simple vista.
En bandas delgadas (PBD),

Parénquima:

Radios: ligeramente visibles con lupa de 10X.
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección tangencial: No estra�ficados.
Inclusiones: Floema incluido.
USOS
VS Estructuras livianas, durmientes, carpintería y
contrachapados.
PBD

Cusco San Mar�n Especie Casi
Junín Ucayali Amenazada
Loreto
45
“Lupuna”
Ceiba pentandra MALVACEAE

Color: Sin diferencia entre albura y
duramen, de color blanco rosáceo.
Brillo: Bajo.
Veteado: Jaspeado en la sección radial.
Porosidad: Difusa.
Principalmente solitarios (VS),

Vasos/Poros: muy grandes y fácilmente
Difuso en agregados (PDA) visible

Parénquima: con lupa de 10X, y marginal (PM)
observable a simple vista.
Sección transversal: Visibles a

Radios: simple vista.
estra�ficados.
VS
USOS
Laminado, cajonería liviana, aislamiento
acús�co y térmico, envases.
PM
TI
PDA
Huánuco Pasco
Junín San Mar�n Especie
Loreto Ucayali Vulnerable
Madre de Dios
46
“Mari mari”
Vatairea guianensis FABACEAE
RE
Color: Albura de color crema,
duramen color marrón cremoso.
Sabor: Amargo.
GO Brillo: Medio.
Veteado:

Porosidad: Difusa.
Predominantemente solitarios (VS)

Vasos/Poros:
y redondos, visibles a simple vista.
Aliforme (PAL) y aliforme confluente

Parénquima:
(PAC), visible a simple vista.

PAC numerosos.
Radios: Sección tangencial: Estra�ficados
(RE). Visibles en ambas secciones
con lupa de 10X.
Gomas (GO) rojizas, poco visibles

VS PAL Inclusiones: con lupa de 10X en los vasos de la
sección longitudinal.
USOS
Leña, mueblería, pisos y carpintería en general.
Loreto Especie No
Huayruro
San Mar�n Amenazada
47
“Marupa”
Simarouba amara SIMAROUBACEAE
RE
Color: Blanco o blanco cremoso. Albura
y duramen no diferenciados.
Brillo: Medio.
Veteado: Ausente.
Corte transversal (Aumento: 10X) Porosidad: Difusa.
Principalmente solitarios (VS),

escasos múl�ples radiales (VMR).
Vasos/Poros:
Visibles a simple vista y
distanciados unos de otros.
VMR
VS
Parénquima:
(PAC), visible con lupa de 10X.
Sección transversal: Visibles a

simple vista.
Radios: Sección tangencial: Con tendencia
PAC PAL a estra�ficados (RE), percep�bles
con lupa de 10X.
USOS
Cajonería, mueblería, contrachapados, ap�tud
para pulpa para papel, envases.
Huánuco
Loreto Congona Especie No
Pasco
San Mar�n Panguana Amenazada
Ucayali
48
“Mashonaste”
Clarisia racemosa MORACEAE
SI
Albura color blanco cremoso,
Color: duramen amarillo brillante o
pardo amarillento oscuro.
Brillo: Medio.

(sección radial u oblicua).

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) de forma redonda u

VMR Vasos/Poros: ovalada, y múl�ples radiales (VMR).
Visibles con lupa de 10X.
VS
En bandas delgadas (PBD), visibles
Parénquima:
a simple vista.

Radios: numerosos, visibles con lupa de 10X.
Sílice (SI) en los vasos de la sección

PBD Inclusiones: longitudinal. Visible a simple vista
como puntos blancos.
USOS
Carpintería en general y recubirmientos de interiores.
Huánuco Pasco
Junín San Mar�n Especie
Loreto Ucayali Vulnerable
Madre de Dios
49
“Moena amarilla”
Aniba puchury-minor LAURACEAE

GO
Amarillo dorado con franjas
Color:
oscuras.
Brillo: Alto.


Porosidad: Difusa.
Principalmente múl�ples radiales

(VMR), con disposición en diagonal,
VMR Vasos/Poros:
dis�nguibles fácilmente a simple
vista.
Vasicéntrico (PV), visible con lupa

Parénquima:
de 10X.
Sección transversal: Numerosos y

fácilmente visibles con lupa de
Radios:
10X. Sección tangencial:
PV No estra�ficados.
Presencia de gomas (GO) de color

Inclusiones: rojo claro en los vasos de la sección
longitudinal.
USOS
Amazonas Loreto Estructuras livianas, carpintería, chapas
Ayacucho Madre de Dios decora�vas y parihuelas.
Cajamarca Pasco Especie No
Cusco San Mar�n Amenazada
Huánuco Ucayali
Junín
50
“Nogal”
Juglans neotropica JUGLANDACEAE
GO
Albura color marrón claro con
Color: transición gradual al duramen de
color marrón oscuro y negruzco.
Brillo: Medio.


Principalmente solitarios (VS), y

Vasos/Poros: escasos múl�ples radiales (VMR).
Numerosos y visibles a simple vista.
VS Parénquima:
En bandas delgadas (PBD), visible
con lupa de 10X.

PBD visibles con lupa de 10X.
VMR Radios:
estra�ficados.
Gomas (GO) oscuras presentes en

vasos de sección longitudinal.
Inclusiones:
Visibles a simple vista, aunque
poco contrastantes con la madera
USOS
Ayacucho
Mueblería fina, artesanías, chapas decora�vas,
Cusco
Especie carpintería de obra y ebanistería.
Junín
Pasco Vulnerable
Ucayali
51
“Palisangre”,“Palo peruano”
Brosimum rubescens MORACEAE

Color: Duramen color rojo y albura color
blanco cremoso.

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS), pequeños y

Vasos/Poros:
numerosos, visibles con lupa de 10X.

Parénquima: confluente (PAC), visible con
lupa de 10X.
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección transversal: Apenas

visibles con lupa de 10x.
Radios:
Sección tangencial: no
estra�ficados.
PAC
USOS
PAL
Pisos, chapas decora�vas y artesanía.
VS
TI
Huánuco
Junín
Loreto Especie Casi
Madre de Dios Amenazada
Pasco
Ucayali
52
“Palo ajo”
Gallesia integrifolia PHYTOLACCACEAE

Amarillo grisáceo, sin cambio
Color: abrupto de color entre albura
y duramen.
Olor: Caracterís�co (a ajo o cebolla).
Brillo: Bajo.
Arcos superpuestos muy

pronunciados (sección tangencial),
Veteado: y bandas paralelas (sección radial
u oblicua). Presencia de manchas
rojizas.
Porosidad: Difusa.
Vasos/Poros: radiales (VMR), visibles con lupa
de 10X.
En bandas anchas (PBA), visible a

Corte transversal (Aumento: 10X) Parénquima:
simple vista.
Sección transversal: Fácilmente

visiblesa simple vista.
Radios:
estra�ficados.
Floema incluido (FI), en algunos

casos con apariencia de poros de
PBA Inclusiones: mayor tamaño cerca de las bandas
de parénquima.
Tilosis (TI), visible con lupa de 10X.
USOS
FI Encofrados, envases y cajonería.
TI
Especie No
Junín VMR
Amenazada
53
“Palo culebra”
Roupala montana PROTEACEAE

Marrón rojizo claro, diferencia
Color:
Brillo: Medio a alto en la sección radial.
Jaspeado en la sección radial, muy

Veteado:
pronunciado y caracterís�co.
Porosidad: Difusa.
Múl�ples radiales (VMR), dispuestos

Vasos/Poros: en bandas tangenciales, visibles con
lupa de 10X.
Vasicéntrico (PV) y escaleriforme

Parénquima:
(PE), visible con lupa de 10X.
Sección transversal: Muy gruesos

Corte transversal (Aumento: 10X) poco abundantes.
Radios: Sección tangencial: No estra�ficados
fácilmente observables a simple
vista en ambas secciones.
VMR Inclusiones: Tilosis (TI).
USOS
PV Encofrados y madera estructural.
PE
TI
Cusco
Junín
Loreto Especie No
Pasco
Puno
54
“Panguana”
Brosimun utile MORACEAE

Blanco cremoso, sin diferencia
Color:
marcada entre albura y duramen.
Arcos superpuestos en la sección

Veteado:
tangencial, poco percep�bles.
Porosidad: Difusa.

Vasos/Poros:
(VMR), visibles a simple vista.

Parénquima:
(PAC), percep�ble con lupa de 10X.
Sección transversal: Finos, visibles

con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
VS USOS
Láminas y contrachapados, envases, mueblería
y estructuras livianas.
PAL
PAC
VMR
Amazonas Loreto
Cusco Pasco Congona Especie No
Huánuco San Mar�n Marupa Amenazada
Junín Ucayali
55
“Pashaco”
Albizia sp FABACEAE

Color: Blanco cremoso, sin diferencia
Olor: No presenta.
Sabor: No presenta.
Brillo: Bajo.
Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) principalemente,

Vasos/Poros: fácilmente observables a simple
vista.
Vasicéntrico (PV) y aliforme (PAL),

Parénquima:

con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
USOS
PV PAL Carrocería, parihuelas, crucetas, mueblería,
encofrados y envases.
VS
Tornillo Especie No
Pasco
Yanchama Amenazada
56
“Pumaquiro”
Aspidosperma macrocarpon APOCYNACEAE

Color:
duramen color amarillo rosáceo.
Brillo: Medio.

radial u oblicua).
Porosidad: Difusa.
Múl�ples radiales (VMR), muy

Vasos/Poros: pequeños y di�cilmente visibles
incluso con lupa de 10X.
Parénquima: Ausente o escaso.
Sección transversal: Poco

Corte transversal (Aumento: 10X) percep�bles aun con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
USOS
Mueblería, estructuras pesadas, durmientes,
carpintería, carroceria y pisos.
VMR
Junín
Loreto Especie No
Quillobordón
Ucayali
57
“Quillobordón”
Aspidosperma parvifolium APOCYNACEAE

Albura de color amarillo claro y
Color: duramen color amarillo
ligeramente oscuro.
Brillo: Bajo.
Veteado: Ausente.
Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS), muy pequeños y

Vasos/Poros: di�cilmente visibles incluso con
lupa de 10X.
Marginal (PM), muy delgado,

Parénquima:
Sección transversal: Di�cilmente

Corte transversal (Aumento: 10X) Radios: visibles, incluso con lupa de 10X.
estra�ficados.
PM
USOS
Pisos, mueblería y ebanistería.
VS
Loreto
Madre de Dios Especie No
Pumaquiro
Pasco Amenazada
Ucayali
58
“Quina quina”
Pouteria sp SAPOTACEAE

Duramen marrón grisáceo a
Color: marrón rojizo, y albura de color
marrón pálido.
Brillo: Bajo.
Porosidad: Difusa.
Generalmente múl�ples radiales

(VMR) de hasta 6 poros, y algunos
Vasos/Poros:
poros solitarios (VS), visibles con
lupa de 10X.

Parénquima:
con lupa de 10X.
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección transversal: Ligeramente

Radios:
estra�ficados.
USOS
Pisos y carpintería en general.
PBD VS
VMR TI
Huánuco
Junín
Quinilla Especie No
Loreto
San Mar�n colorada Amenazada
Ucayali
59
“Quinilla colorada”
Manikara bidentata SAPOTACEAE

Duramen marrón rojizo, y albura
Color:
de color marrón pálido.
Brillo: Bajo.
Porosidad: Difusa.
Múl�ples radiales (VMR) de hasta

Vasos/Poros:
8 poros, visibles con lupa de 10X.

Parénquima:
con lupa de 10X.
Sección transversal: Ligeramente

Radios:
Corte transversal (Aumento: 10X) estra�ficados.
Inclusiones: Tilosis (TI) abundante.
USOS
Pisos estructuras pesadas y mueblería.
PBD
VMR
TI
Huánuco
Junín
Loreto Especie No
Quina quina
San Mar�n
Ucayali
60
“Requia”
Guarea kunthiana MELIACEAE

Albura color crema amarillento y
Color: duramen color marrón rojizo.
Brillo: Bajo.
Arcos superpuestos en la sección

Veteado: tangencial.
Porosidad: Difusa.
Múl�ples radiales (VMR), y

Vasos/Poros: solitarios (VS) de forma redonda,
Aliforme confluente (PAC)

Parénquima: observablea simple vista,
y aliforme (PAL).
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección transversal: Muy finos,

Radios:
estra�ficados.
PAL PAC USOS

Contrachapados, carpintería de obra y
mueblería.
VS
VMR
Junín
Loreto
Madre de Dios Cedro Especie No
Pasco Cedro Virgen Amenazada
San Mar�n
Ucayali
61
“Sapote”
Matisia cordata MALVACEAE

Color: Amarillo cremoso, sin diferencia
Brillo: Bajo.
Veteado: Ausente.
Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) de forma redonda y

múl�ples radiales (VMR),
Vasos/Poros:
espaciados unos de otros. Visibles
a simple vista.
Difuso en agregados (PDA),

Parénquima: ligeramente percep�ble incluso
con lupa de 10X.
Corte transversal (Aumento: 10X) Sección transversal: Finos,

numerosos y visibles con lupa
Radios:
de 10X. Sección tangencial: No
estra�ficados.
PDA
USOS
Carpintería de obra y mueblería.
VMR
VS

Cusco Pasco Especie
Huánuco San Mar�n Vulnerable
Junín Ucayali
62
“Sihuahuaco”
Dipteryx micrantha FABACEAE
RE
Color: Albura color blanco cremoso y
SI Brillo: Medio.

radial u oblicua).

Porosidad: Difusa.
Solitarios (VS) de forma redonda,

Vasos/Poros: y múl�ples radiales (VMR). Visibles
con lupa de 10X.
PAC
VMR
Radios: confluente (PAC), percep�ble con
lupa de 10X.
Sección transversal: Finos,

numerosos. Sección tangencial:
VS Parénquima:
Estra�ficados (RE). Visibles con
lupa de 10X en ambas secciones.
PAL
Sílice (SI) en los vasos de la sección
Inclusiones: longitudinal. Visible a simple vista
como puntos blancos.
USOS
Junín
Pisos, durmientes, carpintería de exterior,
Loreto Especie En carrocería y estructuras pesadas
Madre de Dios
Pasco Peligro
Ucayali
63
“Tahuarí”
Handroanthus serratifolius BIGNONIACEAE
RE
Color: Albura color amarillo y duramen
color marrón amarillento.
LP Sabor: No dis�n�vo.
Brillo: Medio.


Porosidad: Difusa.
Predominantemente solitarios
Vasos/Poros: (VS), de forma redonda, pequeños
y muy numerosos.
VS Vasicéntrico (PV), aliforme (PAL) y
PV
aliforme confluente (PAC), visibles
Parénquima:
pero poco diferenciables aun con
lupa de 10X.
PAC
numerosos. Sección tangencial:
Radios:
Estra�ficados (RE). Visibles con
PAL lupa de 10X en ambas secciones.
Lapachol (LP) en los vasos de la

sección longitudinal. Visible a
Inclusiones:
simple vista pues le da una
coloración verdosa a la madera.
Loreto
Madre de Dios Especie USOS
Pasco Vulnerable Pisos, durmientes, carpintería de exterior,
Ucayali carrocería y estructuras pesadas.
64
“Tornillo”
Cedrelinga cateniformis FABACEAE
GO
Color: Albura color rosado y duramen
color marrón rojizo.
Brillo: Medio.
Predominantemente solitarios (VS),

Vasos/Poros: grandes y redondos, visibles
fácilmente a simple vista.
Vasicéntrico (PV) observable

VS Parénquima:
incluso a simple vista.
Sección transversal: Radios poco

diferenciables aun con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
PV
Gomas (GO) color rojizo oscuro,
longitudinal.
USOS
Estructuras livianas, carrocería, mueblería,
carpintería de obra, encofrados.
Amazonas Loreto
Ayacucho Madre de Dios Pashaco Especie No
Cusco Pasco
Huánuco San Mar�n Yanchama Amenazada
Junín Ucayali
65
“Ulcumano”
Retrophyllum rospigliosii PODOCARPACEAE

Color: y duramen color amarillo
parduzco, con poca
diferenciación entre ambos.
Brillo: Bajo.
Veteado: Ausente.
Porosidad: No posee.
Vasos/Poros: No posee.
Difuso ausente o escaso,

Parénquima: di�cilmente visible incluso con
lupa de 10X.
Sección transversal: Ligeramente

Corte transversal (Aumento: 10X) visibles con lupa de 10X.
Radios:
estra�ficados.
Inclusiones: No posee.
USOS
Carpintería, mueblería y chapas decora�vas.
Junín Especie En
Pasco
San Mar�n Peligro
66
“Utucuro”
Septotheca tessmannii MALVACEAE
GO
Albura color blanco rosáceo y
Color:
duramen marrón rojizo claro.
Brillo: Medio.
Múl�ples radiales (VMR), y

Vasos/Poros: solitarios (VS) de forma ovalada.
VMR Difuso en agregados (PDA),
Parénquima:
observable con lupa de 10X.
VS Sección transversal: Ligeramente

ondeados, finos y visibles con lupa
Radios: de 10X.
Sección tangencial:
PDA No estra�ficados.
Gomas (GO) color rojo oscuro,

longitudinal.
USOS
Mueblería y estructuras livianas.
Loreto Especie No
Ucayali
Cumala
Amenazada
67
“Yacushapana”
Terminalia oblonga COMBRETACEAE

Albura color amarillo pálido y
Color: duramen color amarillo parduzco,
generalmente con vetas oscuras.
Brillo: Medio.
Veteado: Arcos superpuestos en la sección

tangencial.
Porosidad: Difusa.
Predominantemente solitarios (VS)

de forma ovalada, y escasos
Vasos/Poros:
múl�ples radiales (VMR). Visibles
con lupa de 10X.
Aliforme confluente (PAC), per-

Parénquima: cep�ble a simple vista, y marginal
Corte transversal (Aumento: 10X) (PM) muy fino.

numerosos, apenas visibles con
Radios:
lupa de 10X. Sección tangencial:
PM
PAC
USOS
Estructuras livianas, pisos, mueblería y
VS contrachapados.
VMR
Huánuco
Junín
Loreto Especie No
Pasco
Ucayali
68
“Yanchama”
Poulsenia armata MORACEAE

Albura color blanco y duramen
Color: color blanco cremoso, sin
diferencia marcada entre ambos.
Olor: Ninguno.
Sabor: Ninguno.
Brillo: Medio.
Porosidad: Difusa.
Predominantemente solitarios
(VS) de forma redonda, y
Vasos/Poros:
múl�ples radiales (VMR), visibles
a simple vista.
Vasicéntrico (PV) y aliforme

Parénquima (PAL), percep�ble a simple
vista.
Corte transversal (Aummento: 10X)
Sección transversal: Numerosos,
medianos y visibles a simple vista.
Radios:
estra�ficados.
PAL USOS
PV
Carpintería de obra, mueblería,
VS encofrados y contrachapados.
VMR
Huánuco
Pashaco Especie No
Junín
Tornillo Amenazada
Ucayali
69
“Zapote del norte”
Colicodendron scabridum CAPPARACEAE

Color: Amarillo cremoso, sin diferencia
Brillo: Bajo.

Veteado: tangencial) y jaspeado
(sección radial).
Porosidad: Difusa.
radiales (VMR), pequeños y
Vasos/Poros:
distaciados unos de otros. Apenas
percep�bles con lupa de 10X.
Aliforme (PAL), aliforme

confluente (PAC) y bandas
Parénquima:
Corte transversal (Aummento: 10X) anchas (PBA). Visible a simple
vista.
Sección transversal: Gruesos y

Radios:
estra�ficados.
PAL
VMR PBA USOS

Mueblería, artesanía y leña.
PAC
Tumbes
Piura Especie En
La Libertad Peligro
Lambayeque
70
VI. DIFERENCIACIÓN DE ESPECIES
SIMILARES
Anteriormente se mencionó que existen casos en los que algunas maderas pueden parecerse y que
a simple vista podrían confundirse, sobre todo cuando pertenecen al mismo género o familia botánica.
En ocasiones, esta similitud sucede incluso en especímenes que son de familias botánicas dis�ntas,
debido a que pueden presentar una apariencia similar generalmente en color y textura, por lo que
es fundamental saber qué caracterís�cas específicas nos permi�rán iden�ficarlas y/o diferenciarlas
con certeza.
Por dicha razón, en esta sección se han desarrollado fichas compara�vas de 22 especies maderables
incluidas en la presente guía, las cuales se encuentran agrupadas en conjuntos de maderas de
aspecto similar y donde se indican las caracterís�cas generales y macroscópicas claves que nos
conducirán a una iden�ficación sa�sfactoria de las mismas.
El listado de especies presentadas en las fichas compara�vas es el siguiente:
Tabla 4: Listado de especies incluidas en las fichas comparativas.
Grupo Especies
1 Bolaina, catahua
2 Cedro virgen, cedro, requia
3 Congona, panguana y marupa
4 Copaiba, azúcar huayo, caoba
5 Huayruro, mari mari
6 Pumaquiro, quillobordón
7 Quinilla colorada, quina quina
8 Tornillo, yanchama, pashaco
9 Utucuro, cumala
71
Bolaina blanca - Catahua
Caracterís�cas macroscópicas
Bolaina blanca
Aumento: 25X
V : Vasos o poros más

concentrados.
R : Fácilmente visibles.
I : No presenta.
Catahua
Aumento: 25X
V : Vasos o poros más

dispersos.
R : Di�cilmente visibles.
I : Tilosis en poros o vasos.
72
Cedro virgen - Cedro - Requia
Cedro Virgen
Aumento: 10X
V : Poros o vasos solitarios

Porosidad semicircular.
P : Marginal y vasicéntrico.
Cedro
Aumento: 10X
V : Poros o vasos múl�ples radiales.

Porosidad semicircular.
P : Marginal con mayor concentración

de poros, y vasicéntrico.
Requia
Aumento: 10X
V : Poros o vasos solitarios y

múl�ples radiales. Porosidad difusa.
P : Aliforme y aliforme confluente.
73
Cedro virgen - Cedro - Requia
Caracterís�cas generales
Cedro virgen Cedro

COLOR : Marrón rojizo oscuro. COLOR : Marrón rojizo claro.
OLOR : No dis�n�vo. OLOR : Agradable.
SABOR : No dis�n�vo. SABOR : Amargo.
Requia
COLOR : Marrón rojizo.
OLOR : No dis�n�vo.
SABOR : No dis�n�vo.
74
Congona - Panguana - Marupa
Congona
Aumento: 10X
V : Poros o vasos pequeños (no

visibles a simple vista).
P : Principalmente aliforme
confluente con alas largas
y distribución en zig-zag.
Panguana
Aumento: 10X
V : Poros o vasos medianos (visibles a

simple vista).
P : Principalmente aliforme
con alas cortas.
Marupa
Aumento: 10X
V : Poros o vasos medianos (visibles a

simple vista).
P : Aliforme confluente con

alas largas y distribución
en zig-zag.
75
Congona - Panguana - Marupa
Congona Panguana
COLOR : Blanco cremoso. COLOR : Blanco cremoso.
TEXTURA : Fina. TEXTURA : Media.
DENSIDAD : Alta(madera pesada). DENSIDAD : Media (madera
moderadamente
pesada).
Marupa
COLOR : Blanco o blanco cremoso.
TEXTURA : Media.
DENSIDAD : Baja (madera liviana).
76
Copaiba - Azúcar huayo - Caoba
Copaiba
Aumento: 10X
V : Poros o vasos solitarios.

Porosidad difusa.
P : Parénquima marginal con presencia

de canales gomíferos, y vasicéntrico.
Azúcar huayo
Aumento: 10X
V : Poros o vasos solitarios. Porosidad

difusa.
P : Marginal, vasicéntrico y aliforme

con alas cortas.
Caoba
Aumento: 10X
V : Poros o vasos múl�ples radiales.

Porosidad difusa.
P : Marginal y vasicéntrico.
77
Copaiba - Azúcar huayo - Caoba
Copaiba Azúcar huayo

COLOR : Marrón rojizo. COLOR : Marrón pálido.
DENSIDAD : Alta (madera pesada). DENSIDAD : Alta (madera pesada).
OTROS : Acumulación de gomas en
la sección transversal y
tangencial.
Caoba
COLOR : Marrón rojizo.
DENSIDAD : Media (madera moderadamente
pesada).
78
Huayruro - Mari mari
Huayruro
Aumento: 10X
P : Aliforme confluente
muy abundante.
Mari mari
Aumento: 10X
P : Aliforme confluente
poco abundante.
79
Huayruro - Mari mari
Huayruro
COLOR : Marrón rojizo con vetas
en tono amarillento.
SABOR : No dis�n�vo.
Mari mari
COLOR : Marrón cremoso.
SABOR : Amargo.
80
Pumaquiro - Quillobordón
Pumaquiro
Aumento: 30X
V : Vasos o poros de
mayor tamaño.
R : Fácilmente visibles con

lupa de 10X.
P : Ausente o escaso.
Quillobordón
Aumento: 30X
V : Poros o vasos de menor

tamaño.
R : Di�cilmente visibles con

lupa de 10X.
P : Marginal muy fino.
81
Pumaquiro - Quillobordón
Pumaquiro
COLOR : Amarillo rosáceo.
VETEADO : En arcos superpuestos

o sa�nado.
Quillobordón
COLOR : Amarillo oscuro.
VETEADO : Ausente.
82
Quinilla colorada - Quina quina
Quinilla colorada
Aumento: 16X
V : Múl�ples radiales de hasta

8 poros de largo.
I : Tilosis muy abundante.
Quina quina
Aumento: 16X
V : Múl�ples radiales y
solitarios.
I : Tilosis poco abundante.
83
Quinilla colorada - Quina quina
Quinilla colorada
COLOR : Amarillo rosáceo.
Quina quina
COLOR : Marrón rojizo oscuro.
84
Tornillo - Yanchama - Pashaco
Tornillo
Aumento: 10X
V : Poros o vasos predominantemente

solitarios.
P : Vasicéntrico.
R : Di�cilmente visibles aun con lupa de

10X
Yanchama
Aumento: 10X
V : Poros o vasos solitarios y múl�ples

radiales, y con mayor concentración.
P : Vasicéntrico y aliforme.
R : Visibles a simple vista.
Pashaco
Aumento: 30X
V : Poros o vasos predominantemente

solitarios.
P : Vasicéntrico y aliforme.
R : Visibles con lupa de 10X.
85
Tornillo - Yanchama - Pashaco
Tornillo Yanchama
COLOR : Marrón rojizo. COLOR : Blanco cremoso.
TEXTURA : Gruesa. TEXTURA : Media.
DENSIDAD : Media (madera DENSIDAD : Media (madera
moderadamente moderadamente
pesada). pesada).
Pashaco
COLOR : Blanco cremoso.
TEXTURA : Gruesa.
DENSIDAD : Baja (madera liviana).
86
Utucuro - Cumala
Utucuro
Aumento: 20X
V : Múl�ples radiales y solitarios.
P : Difuso en agregados.
Cumala
Aumento: 20X
V : Predominantemente múl�ples
radiales de 2 poros.
P : Dífuso, no visible.
87
VII. GLOSARIO
7.1 Poros: Término convencional para designar la sección transversal de un vaso. Toman el
aspecto de pequeños agujeros en la sección transversal (cabeza o testa de las tablas).
Solitarios: Poros rodeados por otro �po de Múl�ples radiales: Grupo de poros juntos,
elemento anatómico. generalmente achatados.
Poros múl�ples
Poros solitarios
Figura 9: Tipos de poros en madera de "caoba".
7.2 Radios
Radios: Tipo de tejido parenquimatoso, Radios estra�ficados: Se aprecian como

caracterizado por estar orientado con segmentos ordenados de tejido de tonali-
dirección de la corteza hacia la médula. En dad clara en la sección tangencial de la
la sección transversal se aprecian como madera.
líneas paralelas de tejido de tonalidad
clara.
Figura 10: Radios de madera Figura 11: Radios estratificados en

de "bolaina". madera de "huayruro".
88
7.3 Parénquima: Tejido blando y más claro que las fibras de la madera. Se orienta a lo largo del
eje del tronco y es visible en la sección transversal.
7.4.1 Parénquima apotraqueal: Tejido que se encuentra separado de los poros.

Difuso: Las células de parénquima, separadas Difuso en agregados: Células de parénquima
entre sí, se distribuyen irregularmente en el que �enden a agruparse en cortas líneas
tejido leñoso. tangenciales que se ex�enden de radio a radio.
Figura 12: Parénquima difuso en madera Figura 13: Parénquima difuso en agregados en
de "cumala”. madera de "huimba negra".
7.4.2 Parénquima paratraqueal: Tejido que se encuentra junto a los poros.

Vasicéntrico: Parénquima que rodea Aliforme: Tipo de parénquima que posee
totalmente a un vaso, de ancho variable. extensiones laterales que semejan alas.
Figura 14: Parénquima vasicéntrico en Figura 15: Parénquima aliforme en madera

madera de "tornillo". de "shihuahuaco".
Aliforme confluente: Parénquima que rodea los poros y se une al parénquima de otros poros.
Figura 16: Parénquima aliforme confluente en madera de "huayruro".
89
7.4.3 Parénquima en bandas: Parénquima en forma de franjas o bandas concéntricas.
Bandas delgadas: Cuando las franjas de Bandas anchas: Cuando las franjas de
parénquima son estrechas, por lo general parénquima son gruesas, visibles a simple
visibles con lupa de 10X. vista.
Figura 17: Parénquima en bandas Figura 18: Parénquima en bandas anchas

delgadas en madera de "lagarto caspi". en madera de "ojé blanco".
Re�culado: Término descrip�vo para el diseño Escaleriforme: Término descrip�vo usado para
semejante a una cuadrícula que forman en la el diseño semejante a una escalera que forman
sección transversal los radios y las bandas. en la sección transversal las bandas cuando
estas son más angostas que los radios.
Figura 19: Parénquima reticulado Figura 20: Parénquima escaleriforme en

en madera de "cachimbo blanco". madera de "palo culebra".
Parénquima marginal: Tejido que hace referencia a bandas angostas de parénquima que se
ubican al final de los anillos de crecimiento, delimitándolos.
Figura 21: Parénquima marginal en madera de "cedro".
90
7.4 Inclusiones: Sustancias que cubren los poros parcial o totalmente; pueden afectar el secado,
preservación y aserrío de las maderas. En algunos casos se aprecia con claridad en la sección
transversal y en otros en la sección longitudinal.
Tilosis: Células de parénquima que tapan Gomas: Material orgánico, generalmente

los poros. Se aprecia en la sección de color oscuro, dis�nguible en la sección
transversal. longitudinal.
Figura 22: Tilosis en poros en la sección Figura 23: Gomas en los vasos de la sección
transversal de madera de "moena rosada". longitudinal en madera de "ishpingo".
Sílice: Compuesto mineral presente en Lapachol: Material orgánico, generalmente

algunas especies, se visualizan como de color verdoso o amarillento, que se
puntos blancos en la sección longitudinal. aprecia en el interior de los vasos en la
Desgasta rápidamente el filo de las sección longitudinal.
herramientas.
Figura 24: Sílice en vasos de la sección Figura 25: Lapachol en vasos de la sección
longitudinal de madera de "shihuahuaco". longitudinal de madera de "tahuarí".
91
7.5 Clasificación oficial de especies de flora silvestre categorizadas como amenazadas
Las categorías de clasificación oficial de especies de flora silvestre amenazadas, definidas y asignadas
por el MINAGRI (2006) son descritas a con�nuación:
A. En Peligro Crí�co: Cuando la mejor evidencia disponible acerca de un taxón indica una reducción
de sus poblaciones, su distribución geográfica se encuentra limitada (menos de 100 km2), el
tamaño de su población es menos de 250 individuos maduros y el análisis cuan�ta�vo muestra
que la probabilidad de ex�nción en estado silvestre es por lo menos el 50% dentro de 10 años
o tres generaciones.
B. En Peligro: Cuando la mejor evidencia disponible acerca de un taxón indica una reducción de
sus poblaciones, su distribución geográfica se encuentra limitada (menos de 5000 km2), el
tamaño de su población es menos de 2500 individuos maduros y el análisis cuan�ta�vo muestra
que la probabilidad de ex�nción en estado silvestre es por lo menos el 20% en 20 años o cinco
generaciones.
C. Vulnerable: Cuando la mejor evidencia disponible acerca de un taxón indica una reducción de
sus poblaciones, su distribución geográfica se encuentra limitada (menos de 20 000 km2), el
tamaño de su población es menos de 10 000 individuos y el análisis cuan�ta�vo muestra que
la probabilidad de ex�nción en estado silvestre es por lo menos el 10% dentro de 100 años.
D. Casi Amenazado: Cuando sido evaluado según los criterios y no sa�sface, actualmente, los
criterios para En Peligro Crí�co, En Peligro o Vulnerable; pero está próximo a sa�sfacer dichos
criterios, o posiblemente los sa�sfaga, en un futuro cercano.
92
VIII. BIBLIOGRAFÍA
1. Aguirre Mendoza, Z; Loja Chalán, AF; Solano Ayala, C; Aguirre Mendoza, N. 2015. Especies forestales más
aprovechadas en la región sur del Ecuador (en línea). Loja, Ecuador. Universidad Nacional de Loja. p. 76.
Consultado 10 jul. 2017. Disponible en h�p://unl.edu.ec/sites/default/files/lb_especies_forestales_-
sur_ecuador_2015.pdf
2. Atarama Montero, NH. 2011. Caracterís�cas generales, propiedades �sicas y usos de la madera de diez
especies arbóreas del bosque seco de la región Piura. Tesis Biólogo. Universidad Nacional de Piura. Perú.
3. Atrium Biodiversity Informa�o System. 2005-2017. Digital Herbarium (en línea). Texas, Estados Unidos,
Botanical Research Ins�tute of Texas. Consultado 10 jul. 2017. Disponible en h�p://atrium.andesama-
zon.org/collec�ons_list.php?id=1159&type=&scrollTop=0
4. Barañao, JJ; Penón, EA; Craig, E; Cucciufo, E; De Falco, P. 2008. La iden�ficación de maderas con aumen-
tos de hasta 10x (en línea). Universidad Nacional de Luján. Buenos Aires, Argen�na. 57 p. Consultado 06
de mar. 2017. Disponible en: h�p://www.dbbe.fcen.uba.ar/contenido/objetos/MANUALDEMADERA-
SUNLujan2008.pdf
5. Cárdenas, AJ. 2016. Curso de capacitación “Iden�ficación organolép�ca y macroscópica de especies

comerciales de madera”. CITEmadera. Lima, Perú.
6. Chavesta Custodio, M. 2005. Manual de iden�ficación de maderas. UNALM, USAID. Lima, PE.
7. Decreto Supremo N°. 043-2006-AG, 2006. Agricultura: Aprueban categorización de especies amenaza-
das de flora silvestre. Diario El Peruano. Perú. 6 jul.
8. Field Museum of Natural History. 1999-2017. Muestras Neotropicales de herbario (en línea). Chicago,
Illinois, Estados Unidos. Consultado 10 jul. 2017. Disponible en:
h�p://fm1.fieldmuseum.org/vrrc/?language=esp&page=results&family=PROTEACEAE&PHPSESSID=93b
059f10751d60b8fe1d1c�6727336&order=dept&rpno=1&PHPSESSID=93b059f10751d60b8fe1d1c�67
27336
9. Gonzáles Maguiña, EV. 2008. Iden�ficación organolép�ca y macroscópica de maderas comerciales.

CITEmadera. Lima, Perú. 33 p.
10. Gonzáles Maguiña, EV. 2007. Manual de capacitación en anatomía, microtecnia y propiedades �sicas de
la madera.
11. Ministerio del Medio Ambiente de Canadá. 2002. Guía de iden�ficación de CITES – Maderas tropicales.
Canadá.
12. Organismo de Supervisión de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR). s/f. Distribución de
las especies forestales del Perú (en línea). 290 p. Consultado 25 abr. 2017. Disponible en:
h�p://www.osinfor.gob.pe/portal/data/destacado/adjunto/especies_forestales.pdf
13. Oteng-Amoako, AA (editor). 2006. 100 Tropical african �mber trees from Ghana: tree descrip�on and
Wood iden�fica�on with notes on distribu�on, ecology, silviculture, ethnobotny and wood uses. 302 p.
93
VIII. BIBLIOGRAFÍA
14. Portal Cahuana, LA. 2010. Caracterís�cas macroscópicas de 20 maderas comerciales del Perú. Madre de
Dios, Perú. 80 p.
15. Resolución Ministerial N°. 0505—2016-MINAGRI, 2016. Disponen la prepublicación del proyecto de
Decreto Supremo que aprueba las listas de Clasificación Oficial de Especies de Flora Silvestre Categoriza-
das como Amenazadas, en los portales ins�tucionales del Ministerio de Agricultura y Riego y del SERFOR
(en línea). Diario El Peruano. Perú. 29 sep. Consultado 01 jun. 2017. Disponible en
h�p://www.minagri.gob.pe/portal/download/pdf/marcolegal/normaslegales/resolucionesministeriale
s/2016/se�embre/rm505-2016-minagri_final.pdf
16. Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (SERFOR). 2016. Lista Oficial de Especies Forestales
Maderables Aprovechables con Fines Comerciales (en línea). Lima, Perú, MINAGRI. Consultado 13 jun.
2017. Disponible en:
h�p://www.serfor.gob.pe/lineamientos/lista-oficial-de-especies-forestales-maderables-aprovechables-
con-fines-comerciales
17. ________. 2016. Anuario Forestal 2015 (en línea). Lima, Perú, MINAGRI. 206 p. Consultado 13 jun.
2017. Disponible en:
h�p://www.serfor.gob.pe/wp-content/uploads/2017/04/Anuario%20Peru%20Forestal%20en%20Num
eros%202015.pdf
18. Wiedenhoe�, AC. 2011. Iden�ficación de las especies maderables de Centroamérica. 2011. USAID.
Estados Unidos. 167 p.
94
ITP RED CITE CITEmadera Lima
Carretera a Ventanilla km. 5.2 Jirón Solidaridad cuadra 3 s/n
Ventanilla, Callao Parque Industrial de Villa El Salvador, Lima
Teléfonos: (511) 577 0116 - 577 0118 Teléfonos: (511) 288 0941 - 288 0931
Email: itp@itp.gob.pe E-mail: citemadera@itp.gob.pe
www.itp.gob.pe www.citemadera.gob.pe

Guía 50 Especies Del Perú PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía 50 Especies Del Perú PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA PARA LA

Diseño, Diagramación e Ilustración:

La iden�ﬁcación de maderas a nivel anatómico se deﬁne como un proceso de reconocimiento de

En el contexto descrito, la iden�ﬁcación de la madera y productos derivados de ella cons�tuye el

La Sección IV describe paso a paso el procedimiento a seguir para la iden�ﬁcación de cualquier

Finalmente, la Sección VIII presenta el listado de fuentes bibliográﬁcas u�lizadas en la elaboración de

Tabla 1: Símbolos empleados en las ﬁchas de identiﬁcación de maderas.

Área de distribución de la especie a nivel nacional

La�foliadas (maderas “duras”)

Coníferas (maderas “blandas”)

Especie cuya madera se asemeja a la de otra(s) especie(s)

En Peligro, Vulnerable y Casi Amenazada

Estos símbolos e íconos se encuentran LP Lapachol

Cada ﬁcha de iden�ﬁcación con�ene VM Vasos/Poros múl�ples radiales

Amburana cearensis FABACEAE

Corte radial Corte tangencial GO

Olor: Caracterís�co (a vainilla).

Arcos superpuestos (sección tangencial)

Corte transversal (Aumento: 10X) CARACTERÍSTICAS CLAVES

Solitarios (VS) principalmente, de Caracterís�cas

Aliforme (PAL) y aliforme

Sección transversal: Visibles con lupa

Gomas (GO) visibles en los vasos de

Chapas decora�vas, carpintería,

1 Información sobre área de Información sobre estado de

Figura 2: Planos de corte de la madera.

Superﬁcie tangencial Superﬁcie radial

El procedimiento para iden�ﬁcar macroscópicamente una muestra de madera es sencillo y, como se

Paso 1: Reconocimiento de la sección transversal Figura 4: Cuchilla y lupas de 10X de aumento.

El primer paso del proceso de iden�ﬁcación

Figura 5: Determinación de la sección transversal. Izquierda: Muestra de madera aserrada.

Paso 4: Iden�ﬁcación de la madera

Figura 8: Comparación de la sección transversal de una conífera y una latifoliada.

Tabla 3: Listado de especies incluidas en la guía de identiﬁcación.

Cumala Virola sebifera - Banak

Faique Vachellia macracantha - -

Higuerilla Micrandra spruceana Carapacho -

Huayruro Ormosia coccinea - -

Ishpingo Amburana cearensis - -

Lagarto caspi Calophyllum brasiliense - Santa maría, palo

Mari m ari Vatairea guianensis - -

Marupa Simarouba amara - -

Mashonaste Clarisia racemosa Tulpay -

Moena amarilla Aniba puchury -minor - -

Nogal Juglans neotropica - Peruvian walnut

Palisangre Brosimum rubescens Palo peruano Sa�no

Palo ajo Gallesia integrifolia Palo cebolla -

Palo culebra Roupala montana Roble blanco -

Panguana Brosimum utile Leche caspi Sande

Pumaquiro Aspidosperma macrocarpon - -

Quillobordón Aspidosperma parvifolium - -

Quina quina Pouteria sp -

Requia Guarea kunthiana - Requia

Sapote Matisia cordata - -

Shihuahuaco Dipteryx micrantha - Cumarú

Tahuarí Handroanthus serratifolius - Ipe

Tornillo Cedrelinga cateniformis - Cedro rana

Ulcumano Retrophyllum rospigliosii - -

Utucuro Septotheca tessmannii - -

Yacushapana Terminalia oblonga - -

Yanchama Poulsenia armata - -

Zapote del norte Colicodendron scabridum - -

Corte radial Corte tangencial