APÉNDICE > Productos Camozzi CATÁLOGO > Versión 8.

Símbolos neumáticos
Símbolo Tipo Símbolo Tipo
CILINDROS CILINDROS
CD01 CD17

Cilindro doble efecto,

Cilindro rotativo doble efecto
amortiguamiento fijo

CD02 CD18

Cilindro doble efecto, Cilindro rotativo doble efecto,

amortiguado magnético

CD03 CD19

Cilindro doble efecto,

Cilindro rotativo simple efecto
amortiguamiento trasero regulable

CD04
Cilindro doble efecto,
amortiguamiento delantero regulable
CD20
Cilindro doble efecto,
magnético, con amortiguación
fija, vástago con rodillo

CD05 CD21

Cilindro doble efecto, vástago pasante,

Cilindro rotativo simple efecto
amortiguamiento fijo

CD06 CD2T
Cilindro doble efecto, vástago pasante,
Cilindro tandem magnético,
amortiguamiento delantero y trasero
dos etapas, amortiguamiento fijo
regulables

CD07 CD3T

Cilindro doble efecto, Cilindro tandem magnético,

magnético tres etapas, amortiguamiento fijo

CD08 CD4T

Cilindro doble efecto, magnético, Cilindro tandem magnético,

amortiguamiento fijo 4 etapas, amortiguamiento fijo

CD09
Cilindro doble efecto, magnético,
amortiguamiento ajustable en ambas
direcciones
CD10
Cilindro doble efecto, magnético,
amortiguamiento trasero ajustable
CD11
Cilindro doble efecto, magnético,
amortiguamiento delantero ajustable
CD12
Cilindro doble efecto, magnético,
vástago pasante, amortiguamiento fijo
CD13
Cilindro doble efecto, magnético,
vástago pasante, amortiguamiento
ajustable en ambas direcciones
CD14
CD5T
Cilindro tandem magnético,
dos etapas, amortiguación fija,
alimentaciones posteriores separadas,
frontal única
CD6T
Cilindro tandem magnético,
tres etapas, amortiguación fija,
alimentaciones posteriores separadas,
frontal única
CD7T
Cilindro tandem magnético,
cuatro etapas, amortiguación fija,
alimentaciones posteriores separadas,
frontal única
CD8T
Cilindro tandem magnético,
dos etapas, amortiguación regulable,
alimentaciones posteriores
y frontales separadas
CD9T
Cilindro tandem no magnético,
dos etapas, amortiguación regulable,
alimentaciones posteriores
y frontales separadas
CDPP

Cilindro doble efecto, magnético, Cilindro magnético multiposiciones,

vástago pasante amortiguamiento fijo

CD15 CDSS

Cilindro vástago paralelo, Cilindro de doble efecto sin vástago,

a CD16
magnético

CS01
magnético

Cilindro vástago paralelo pasante, Cilindro simple efecto,

APÉNDICE

magnético resorte frontal

a /2.03
 CATÁLOGO > Versión 8.8 APÉNDICE > Productos Camozzi

Símbolo Tipo Símbolo Tipo

CILINDROS CILINDROS
CS02 HI02

Cilindro simple efecto, Freno hidráulico, vástago de regreso

resorte frontal regulado

CS03 HI03

Cilindro simple efecto, Freno hidráulico, vástago de empuje

no amortiguado regulado con válvula de freno

CS04 HI04

Cilindro simple efecto, Freno hidráulico, vástago de regreso

vástago pasante regulado con válvula de freno

CS05 HI05

Cilindro simple efecto, vástago pasante, Freno hidráulico, vástago de empuje

amortiguamiento ajustable regulado con válvula de salto

CS06 HI06

Cilindro simple efecto, Freno hidráulico, vástago de regreso

magnético regulado con válvula de salto

CS07 HI07

Cilindro simple efecto, resorte frontal, Freno hidráulico, vástago de empuje

amortiguamiento trasero adjustable regulado con válvula de salto y freno

CS08 HI08

Cilindro simple efecto, resorte trasero, Freno hidráulico, vástago de regreso

magnético regulado con válvula de salto y freno

CS09 PNZ1

Cilindro simple efecto, magnético,

Pinzas magnéticas, doble efecto
resorte delantero

CS10 PNZ2

Cilindro simple efecto, Pinzas magnéticas, simple/doble

vástago pasante efecto, con resorte delantero

CS11 PNZ3

Cilindro simple efecto, vástago pasante, Pinzas magnéticas, simple/doble

amortiguamiento trasero adjustable efecto, con resorte trasero

CS12 PNZ4
Cilindro simple efecto, magnético,
Pinzas no magnéticas, simple
resorte delantero, amortiguación
efecto, con resorte trasero
posterior regulable

CS13 PNZ5
Cilindro simple efecto, magnético,
Pinzas magnéticas, simple
resorte delantero, vástago pasante,
efecto, con resorte trasero
amortiguación posterior regulable

CS14 RDLK
Cilindro simple efecto, magnético,
resorte trasero, amortiguación Dispositivo de bloqueo de vastago
frontal regulable

CS15
Cilindro simple efecto,
magnético, resorte trasero,
vástago con rodillo

CS16
Cilindro simple efecto,
magnético, resorte trasero,

HI01
vástago con rodillo
a
Freno hidráulico, vástago de empuje
APÉNDICE

regulado

a /2.03
 APÉNDICE > Productos Camozzi CATÁLOGO > Versión 8.8

Símbolo Tipo Símbolo Tipo

ELECTROVÁLVULAS ELECTROVÁLVULAS
EV01 EV26
Electroválvula, 5/2, biestable
Electroválvula directamente operada,
con suministro de aire separado
2/2 NC
electropilotos y operador manual biestable
EV02 EV27
Electroválvula directamente operada, Electroválvula, 5/3 CC,
2/2 NO con operador manual

EV03 EV28
Electroválvula directamente operada, Electroválvula, 5/3 CC,
3/2 NC con operador manual biestable

EV04 EV29
Electroválvula directamente operada, Electroválvula, 5/3 CC,
3/2 NC, monoestable, con operador con suministro de aire separado
manual electropilotos y operador manual biestable
EV05 EV30
Electroválvula, 5/3 CC,
Electroválvula directamente operada,
con suministro de aire separado
3/2 NO
electropilotos y operador manual biestable
EV06 EV31
Electroválvula directamente operada,
Electroválvula, 5/3 CO,
3/2 NO, monoestable, con operador
con operador manual
manual
EV07 EV32
Electroválvula, Electroválvula, 5/3 CO,
3/2 NC con escape rápido con operador manual biestable

EV08 EV33
Electroválvula, 5/3 CO,
Electroválvula directamente operada,
con suministro de aire separado
3/2 NC, biestable, con operador manual
electropilotos y operador manual biestable
EV09 EV34
Electroválvula, 5/3 CO,
Electroválvula directamente operada,
con suministro de aire separado
3/2 NO, biestable, con operador manual
electropilotos y operador manual biestable
EV10 EV35
Electroválvula, 3/2 NC, monoestable, Electroválvula, 5/3 CP,
con operador manual biestable con operador manual

EV11
Electroválvula, 3/2, monoestable,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV12
Electroválvula, 3/2 NO, monoestable,
con operador manual biestable
EV13
Electroválvula, 3/2, monoestable,
pcon suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV14
Electroválvula, 3/2, biestable
con operador manual biestable
EV36
Electroválvula, 5/3 CP,
con operador manual biestable
EV37
Electroválvula, 5/3 CP,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV38
Electroválvula, 5/3 CP,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV39
Doble válvula 3/2 NC, electroneumática
monestable con operador manual biestable

EV15
Electroválvula, 3/2, biestable,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV16
Electroválvula, 3/2 NC,
monoestable, (resorte neumático)
y operador manual biestable
EV17
Electroválvula , 3/2 NO,
monoestable, (resorte neumático)
y operador manual biestable
EV18
Electroválvula, 5/2, monoestable,
con operador manual biestable
EV19
Electroválvula, 5/2, monoestable,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV20
Electroválvula, 5/2, monoestable,
(resorte neumático) y operador manual
EV21
Electroválvula, 5/2, monoestable,
(resorte neumático) y operador manual
biestable
EV22
Electroválvula, 5/2, monoestable, con
suministro de aire separado electropilotos,
resorte neumático, operador manual biestable
EV23
Electroválvula, 5/2, biestable,
con operador manual biestable
EV40
Doble válvula 3/2, electroneumática
monoestable con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV41
Doble válvula 3/2 NO, electroneumática
monoestable, con operador manual
biestable
EV42
Doble válvula 3/2, electron. monoestable,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV43
Válvula doble solenoide, 3/2 NC, NO
monoestable, con operador biestable
manual
EV44
Doble válvula 3/2, electron. monoestable,
con suministro de aire separado
electropilotos y operador manual biestable
EV45
Electroválvula directamenete operada, 3/2,
con uso universal posible, puertos
1 y 2 impresos en el cuerpo inversamente
EV46
Electroválvula operada
indirectamente, 2/2 vías NO
EV47
Electroválvula operada
directamente, 2/2 vías NC,
con diafragma vinculado
EV48
Electroválvula operada
indirectamente, 2/2 vías NC

a EV24
Electroválvula, 5/2, biestable,
con operador manual
EV49
Electroválvula Booster operada
indirectamente, 2/2 vías NC

EV25 EV50
Electroválvula, 5/2, biestable,
APÉNDICE

Electroválvula Booster operada

con suministro de aire separado
indirectamente, 2/2 vías NO
electropilotos y operador manual biestable

a /2.03
CATÁLOGO > Versión 8.8 APÉNDICE > Productos Camozzi

Símbolo Tipo Símbolo Tipo

ELECTROVÁLVULAS VÁLVULAS OPERADAS
EV51 NEUMÁTICAMENTE
Electroválvula Booster operada VP06
indirectamente, 3/2 vías NC Válvula operada neumáticamente,
5/2, biestable
EV52
Electroválvula Booster operada VP07
indirectamente, 3/2 vías NO Válvula operada neumáticamente,
5/2, monoestable, resorte mecánico
EV53
VP08
Válvula operada neumáticamente,
Electroválvula monoestable, 3/2 vías NC, 5/3 CC
con presión de pilotaje externo y
actuador aux. manual biestable VP09
Válvula operada neumáticamente,
5/3 CO
EV54
Electroválvula monoestable, 3/2 vías NC, VP10
con actuador aux. manual monoestable Válvula operada neumáticamente,
5/3 CP
EV56
Electroválvula monoestable, 3/2 vías NC, VP11
con presión de pilotaje externo y Válvula doble operada neumáticamente,
actuador aux. manual monoestable 3/2, monoestable
EV57
Electroválvula monoestable, 3/2 vías NO, VP12
con presión de pilotaje externo y Válvula doble operada neumáticamente,
actuador aux. manual monoestable 3/2, monoestable
EV58
VP13
Electroválvula monoestable, 3/2 vías NO, Válvula doble operada neumáticamente,
con actuador aux. manual monoestable 3/2, monoestable
EV59
Electroválvula monoestable, 2/2 vías NO, VP14
con presión de pilotaje externo y Válvula neumática operada
actuador aux. manual monoestable indirectamente 2/2 vías NC, monoestable
EV60
Electroválvula monoestable, 2/2 vías NO, VÁLVULAS OPERADAS
y actuador aux. manual monoestable MECÁNICAMENTE
VM01 Válvula operada mecánicamente,
EV61
Electroválvula monoestable, 2/2 vías NC, actuador de embolo, 3/2 NC, monoestable,
con presión de pilotaje externo y resorte mecánico
actuador aux. manual monoestable VM02 Válvula operada mecánicamente,
actuador de embolo, 3/2, monoestable,
EV62
Electroválvula monoestable, 2/2 vías NC, resorte mecánico
con actuador aux. manual monoestable VM03 Válvula operada mecánicamente,
actuador de embolo, 3/2 NO, monoestable,
resorte mecánico
VM04 Válvula operada mecánicamente,
actuador de rodillo, 3/2 NC, monoestable,
VÁLVULAS PROPORCIONALES resorte mecánico
ER01
VM05 Válvula operada mecánicamente,
Regulador proporcional actuador de rodillo, 3/2, monoestable,
resorte mecánico
AP01 VM06 Válvula operada mecánicamente,
Válvula proporcional operada actuador de rodillo, 3/2 NO, monoestable,
directamente resorte mecánico
VM07 Válvula operada mecánicamente,
LR1 actuador de palanca unidireccional, 3/2 NC,
monoestable, resorte mecánico
VM08 Válvula operada mecánicamente, actuador
Electroválvulas de palanca unidireccional, 3/2 NC,
monoestable, resorte mecánico
VM09 Válvula operada mecánicamente,
actuador de embolo, 5/2, monoestable,
K8P1 resorte mecánico
VM10 Válvula operada mecánicamente,
actuador de embolo, 5/2, monoestable,
Microválvula proporcional Serie K8P resorte mecánico
VM11 Válvula operada mecánicamente,
actuador de rodillo, 5/2, monoestable,
resorte mecánico
VM12 Válvula operada mecánicamente,
actuador de rodillo, 5/2, monoestable,
VÁLVULAS OPERADAS resorte mecánico
NEUMÁTICAMENTE VM13 Válvula operada mecánicamente,
VP01 actuador de palanca unidireccional, 5/2,
Válvula operada neumáticamente, monoestable, resorte mecánico
3/2, monoestable, resorte mecánico VM14
Válvula sensitiva operada mecánicamente,
VP02 3/2 NO, resorte mecánico
Válvula operada neumáticamente,
3/2, biestable VM15
Válvula sensitiva operada mecánicamente,
3/2 NC, monoestable, resorte mecánico
VP03
Válvula operada neumáticamente, VM16 Válvula sensitiva operada mecánicamente,
3/2, preferente actuador de embolo, 5/2, monoestable,
VP04
Válvula operada neumáticamente,
5/2, monoestable, resorte mecánico
VM17
resorte mecánico
Válvula sensitiva operada mecánicamente,
actuador de embolo, 5/2, biestable
a
VP05 VM18
Válvula sensitiva operada mecánicamente
APÉNDICE

Válvula operada neumáticamente, 5/2, biestable

5/2, preferente

a /2.03
 APÉNDICE > Productos Camozzi CATÁLOGO > Versión 8.8

Símbolo Tipo Símbolo Tipo

VÁLVULAS OPERADAS MECÁNICAMENTE VÁLVULAS OPERADAS MANUALMENTE
VM19 VN22
Válvula sensitiva operada mecánicamente,
Válvula de palanca operada manualmente,
actuador de rodillo, 5/2,
5/3 CO, estable
monoestable, resorte mecánico
VM20 VN23
Válvula sensitiva operada mecánicamente, Válvula de palanca operada manualmente,
actuador de rodillo, 5/2, biestable a leva 5/3 CO, estable

VM21 VN24
Valvula operada mecánicamente,
Válvula de palanca operada manualmente,
actuación frontal, 3/2 vías NO, monostable,
a leva 5/3 CO, monoestable
con regreso por resorte
VN25
Válvula de palanca operada manualmente,
VÁLVULAS OPERADAS MANUALMENTE Jostick

VN01
Válvula operada manualmente,
3/2, biestable
VÁLVULAS NEUMÁTICAS LÓGICAS
VN02 AND1
Válvula operada manualmente,
“Y” símbolo neumático
3/2, biestable, bloqueo en dos posiciones

VN03 AND2
Válvula operada manualmente,
“Y” Símbolo lógico
3/2, biestable

VN04 OR01
Válvula operada manualmente, “O” símbolo neumatico
3/2 NC, monoestable, resorte mecánico y selector de circuito

VN05 OR02
Válvula operada manualmente,
“O” símbolo lógico
3/2 NO, monoestable, resorte mecánico

VN06 YES1
Válvula operada manualmente,
“SI” símbolo neumático
3/2, monoestable, resorte mecánico

VN07 YES2
Válvula de palanca operada manualmente,
“SI” símbolo lógico
3/2, biestable

VN08 NOT1
Válvula de palanca operada manualmente,
“NO” símbolo neumático
3/2 biestable

VN09 NOT2
Válvula de palanca operada manualmente,
“NO” símbolo lógico
3/2 NC, monoestable, resorte mecánico

VN10 MEM1
Válvula de palanca operada manualmente,
“MEMORIA” símbolo neumático
3/2, biestable

VN11 MEM2
Válvula de palanca operada manualmente,
“MEMORIA” símbolo lógico
3/2, monoestable, resorte mecánico

VN12 AMP1
Válvula operada por pedal, Amplificador de señal, 3/2 NC,
3/2 NC, monoestable, resorte mecánico retorno por resorte mecánico

VN13 2LB1
Válvula operada manualmente,
Sensor de envió de interrupción Jet
5/2, biestable

VN14 2LB2
Válvula operada manualmente,
Sensor de recepcion de interrupción Jet
5/2, monoestable, resorte mecanico

VN15
Válvula de palanca operada manualmente,
5/2, biestable
VÁLVULAS AUTOMÁTICAS
VN16 VMP1
Válvula de palanca operada manualmente,
Válvula de máxima presión
5/2, biestable

VN17 VSC1
Válvula de palanca operada manualmente,
Válvula de escape rápido
5/2, monoestable, resorte mecanico

VN18 VBU1
Válvula operada por pedal,
Válvula de bloqueo unidireccional
5/2, biestable

VN19 VB01
Válvula operada por pedal,
5/2, monoestable/biestable

a VN20
Válvula de palanca operada manualmente,
5/3, estable
Válvula de bloqueo bidireccional

VN21 VNR1
APÉNDICE

Válvula de palanca operada manualmente, Válvulas anti retorno

5/3 CC, monoestable

a /2.03
 CATÁLOGO > Versión 8.8 APÉNDICE > Productos Camozzi

Símbolo Tipo Símbolo Tipo

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS FRL
VNV1 PR01

Regulador sin relieving

Válvula check
PR02

Regulador con relieving

VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL
RFU1 PR03
Válvula de control de caudal Regulador con relieving
unidireccional y válvula de derivación

RFO1 PR04
Válvula de control de caudal Regulador sin relieving
bidireccional y con válvula de derivación

RP01 PR05
Válvula de control de caudal Regulador sin relieving
unidireccional y manómetro

RP02 PR06
Válvula de control de caudal Regulador con relieving
unidireccional y manómetro

RP03 LU01
Válvula de control de caudal
Lubricador
bidireccional

FR01
Filtro-regulador con relieving
INTERRUPTORES DE PRESIÓN y descarga manual
E INTERRUPTORES DE VACÍO
PMNA FR02
Filtro-regulador con relieving
Presostato, normalmente abierto
y sin descarga

PMNC FR03
Filtro-regulador con relieving,
Presostato, normalmente cerrado
descarga manual y manómetro

PMSC FR04
Presostato con contactos Filtro-regulador con relieving,
intercambiables sin descarga y manómetro

PMTV FR05
Presostato con escala Filtro-regulador con relieving,
de calibración visual descarga automática y manómetro

TRP1 FR10
Filtro-regulador sin relieving,
Transductor electroneumático
descarga manual y manómetro

SEG1 FR11
Filtro-regulador sin desfogue
Indicador de presión
y descarga manual

CAP1 FR18
Filtro-regulador con relieving
Capacidad
y dren automático

FR19
SILENCIADOR Regulador de presión
SIL1 para Manifold
Silenciador VN02

RSW1
Válvula de aislamiento con bloqueo
Silenciador controlador de escape
AVP1

Válvula de apertura progresiva

FRL
FT01 BL01
Filtro
sin descarga Modulo de derivación

FT02 BL02
Filtro
con descarga manual Modulo de derivación con VNR

FT03
Filtro
con descarga automática
VACÍO
FA01 VU01
Filtro coalescente
sin descarga Eyector en linea

FA02 VU02
Filtro coalescente
con descarga manual Eyector en linea con silenciador

FA03
Filtro coalescente
con descarga automática
VEN1

Ventosa
a
FC01 FT04
Función de absorción
APÉNDICE

sin orificio para taza Filtro tipo taza

a /2.03