EST Life Safety & Communications

Conventional Small Building Solutions

FireShield Plus

Conventional Fire
Alarm Control Panels
 If the optional FSDACT is installed, the panel:
• Sends a record of the event to the FSDACT LCD and to
Resumen-Operación del Sistema the history log
• Uses the FSDACT to transmit event messages to a
monitoring station as programmed
Resumen
Controles e indicadores
El panel FireShield está disponible en: 3 zonas, 5 zonas y 10
zonas. Todos los modelos son similares excepto en el número
de circuitos de iniciación (IDCs) y circuitos de notificación
(NACs), como se muestra en la siguiente tabla: REMOTE
DISCON-

LAMP TEST
NECT

Modelo IDCs NACs 1 6

WALK
TEST

FS302 (3 zonas) 3 2
2 RESET
ALARM TROUBLE SUP POWER DISABLE

FS502 (5 zonas) 5 2 SIGNAL

ANNUN
TROUBLE
BATT
TROUBLE
GND
FAULT
WALK
TEST
SIGNAL
SILENCED
5
SILENCE
& DRILL

FS1004 (10 zonas) 10 4 PANEL

SILENCE
ALARM TROUBLE SUP/MON

DISABLE 1

3 DISABLE 2
Los paneles están configurados para operación en Clase B. 3
Todos los modelos excepto el de 3 zonas pueden ser
DISABLE

fácilmente convertidos a Clase A usando 2 circuitos clase B. DISABLE NAC 1

4
DISABLE NAC 2

FireShield tiene los siguientes componentes opcionales:

Panel Frontal
• Remote System Indicator (FSRSI)
• Remote Zone Indicator (FSRZI-A)
• Remote Relay Module (FSRRM) (1) Prueba de Lámparas
• Power Expander Transformer (XTR3A120, XTR3A230) Botones Descripcion
(ten-zone only)
• DACT (Dialer)/Modem (FSDACT) REMOTE Oprimiendo los botones Remote Disconnect
• City Tie Module (CTM4.7) DISCON- y Walk Test simultáneamente se inicia un
NECT test de lámparas. Esto le permite verificar la
• Reverse Polarity Module (RPM)
operacion de los LEDs en el panel y los
• Battery Cabinet (BC-2) WALK anunciadores remotos.
TEST

Operación (2) Botones de Control

Boton Descripcion
El panel opera en modo normal en la ausencia de eventos
de alarma, supervisora, avería o monitoreo. En modo REMOTE En Modo Operación con FSDACT:
normal, el panel de control monitorea el sistema. DISCON- Deshabilita o Habilita el FSDACT. No tiene
NECT efecto en el relé de alarma
El panel opera en off-normal modo cuando un evento se En Modo Operación sin FSDACT:
produce en el sistema. Cuando esto pasa, el panel: Deshabilita o Habilita el relé común de alarma.
Cambia las posiciones de los contactos de relé adecuados En Modo Programación: Selecciona la siguiente
•
opción.
• Activa salidas de alarma (solo con eventos de alarma)
• Enciende los LEDs y el buzzer del panel En Modo Operación: Pone el panel en
WALK
Ejecuta las salidas preporgramadas y responde a las prueba de caminado. El LED de prueba de
• TEST
caminado se enciendecuando el panel esta
entradas señaladas por el evento. en este modo de prueba.
• Comunica la información del evento a los componentes En Modo Programación: Selecciona la
opcionales adecuados (FSRSI, FSRZI-A, CTM4.7, or opción previa.
RPM)

Manual de Referencia FireShield

 En Modo Operación: Inicia un reset del panel.
RESET En Modo Programación: Selecciona la
siguiente configuración de la opción actual.
En Modo Alarma: Silencia los dispositivos
SIGNAL
SILENCE activos. Oprimiendo Signal Silence una 2da
& DRILL vez enciende los NACs nuevamente. El LED
Signal Silenced indica cuando el panel está en
alarma pero silenciado. Dispositivos Visuales
podrían a no apagarse cuando Signal Silence
es oprimido dependiendo de la programación
del panel.
En Modo Normal: Activa la función de Drill.
Enciende los dispositivos de anunciación de
acuerdo a la programación del panel pero no
pone el panel en alarma o activa el relé de
alarma. Oprimir Drill una 2da vez apaga la
función de Drill.
En Modo Programación: Selecciona la
configuración previa de la opción actual.
En Modo Operación: Silencia el panel y
PANEL
buzzers del FSRSI durante un evento de
SILENCE
avería, supervisor, o alarma.
En Modo Programación: Guarda la
configuración de programación
(3) LEDs de Circuitos de Iniciación (IDCs) y controles
LED/boton Descripcion
Alarm LED Encendido fijo indica que un dispositivo
de entrada está en alarma.
Trouble LED Encendido fijo: falla de cableado en un circuito.
Doble-parpadeo: con circuito deshabilitado.
Parpadeo-rápido: con prueba de caminado, y
cuando el IDC se está reseteando.
Supervisory / Enciende fijo cuando una entreda
Monitor LED supervisoraestá activada. Permanece
(SUP/MON) encendida hasta el reset.
En Modo Operación: Deshabilita un IDC.
DISABLE Un circuito deshabilitado no puede iniciar un
cambio en el estado del panel. El LED de
Trouble parpadea doble. Si se oprime con un
IDC activo, no tiene efecto en el estado del
panel. Los circuitos IDCs deshabilitados
permanecen así con un reset.
Modo Prueba Caminado: Selects an IDC
to place it into or remove it from walk test
mode.
En Modo Programación: Selecciona un IDC
para cambiar o ver sus configuraciones.
(4) LEDs de Circuitos de Notificación (NACs) y controles
LED/botón Descripcion
Trouble LED Encendido fijo con falla de cableado en un circuito.
Parpadeo doble con el circuito deshabilitado.
En Modo Operación: Usado para poner un NAC
DISABLE fuera de servicio. El LED de avería de NAC
parpadea doble. Si se oprime cuando un NAC está
activo, los dispositivos de notificacion permanecen
activos. Una vez silenciados, un NAC deshabilitado
ya no sonará. Los NACs deshabilitados permanecen
deshabilitados despues de un reset
En Modo Programación: Selecciona un NAC para
que sus configuraciones se puedan ver o cambiar.
(5) LEDs comunes del Sistema
LED Description
Alarm Se enciende fijo cuando hay un evento
activo de alarma en cualquier IDC.
Trouble Parpadea cuando hay falla en cualquier circuito
monitoreado o componente del sistema, un circuito
está deshabilitado, o prueba de caminado activa.
Supervisory Enciende fijo cuando hay un evento supervisor
activo en cualquier IDC.
Power Enciende cuando hay alimentación VAC.
Disable Papadea doble cuando hay un circuito
deshabilitado, FSRRM, relé de alarma, o
FSDACT. Oprimiendo Disable También
activa el estado de trouble en el panel.
Annunciator Enciende fijo cuando hay una falla de
Trouble comunicaciónentre el panel y un
anunciador remoto. También activa el
estado de trouble en el panel.
Battery Parpadea por falla en baterías o cargador.
Trouble También activa el estado de trouble en el panel.
Ground Fault Enciende fijo con una falla de tierra activa.
También activa el estado de trouble en el panel.
Walk Test Parpadeo indica prueba de caminado audible.
Encendido fijo indica prueba caminado silenciosa.
También activa el estado de trouble en el panel.
Signal Encendido fijo indica que los circuitos NAC están
Silenced apagados pero el panel está en alarma.
(6) Pantalla LCD cuando FSDACT está instalado
Nota sobre LEDs: Durante una condición de alarma, todos los
LEDs parpadeando, sin importar su función, encenderán fijos.
Manual de Referencia FireShield
Descripción de componentes
1 2 3 4
(1) Bloque VAC y base de fusible: Provee conexión para
120 o 230 voltios AC (alimentación principal). Incluye un
fusible (5 A).
(2) Conector Doble Transformador AC: únicamente panel
10-zonas. Provee conexión entre transformador primario y
secundario.
(3) Transformador: Cambia 120 o 230 voltios AC de
alimentación a 24 voltios AC.
(4) Transformador secundario (XTR3A120, XTR3A230):
Opcional. Disponible para panel de 10 zonas únicamente.
Provee potencia adicional disponible en los NACs del panel
de 10 zonas.
(5) Tarjeta Principal: Provee conexiónes para todos los
circuitos. También incluye la interfase del operador.
(6) Conector plug: Usado para conectar el FSDACT a la
tarjeta principal.
(7) Interfase de Operador: Incluye controles del
operador, indicadores LED, y etiquetas para
identificación de los circuitos.
Manual de Referencia FireShield
5 6 7 8
PRG
10
11 12
13
(8) Gabinete: Almacena la electrónica del panel y lasbaterías
de respaldo. En algunos casos las baterías e pueden colocar en
un gabinete externo (BC-2).
(9) FSDACT: Opcional. Comunicador de Alarma Digital.
Provee la pantalla LCD para mensajes de estatus u menues de
programación. Provee 2 conexiones de línea telefónica para
enviar mensajes a un receptor de alarmas digital compatible
(DACR). Incluye un historial de eventos del panel y del
FSDACT.
(10) Puente de Programación PRG: Usado para
poner el panel en modo de programación.
(11) Anclaje de cables: Nonpower-limited. Usado para
asegurar cablesy mantener separación entre cables power-
limited y nonpower-limited.
(12) Anclaje de cables: Power-limited. Usado para asegurar
cablesy mantener separación entre cables power-limited y
nonpower-limited.
(13) Baterías de Respaldo: Provee potencia secundaria al
panel en ausencia de la fuente primaria.

Operando el panel
Reseteando el panel
Oprimiendo Reset pone el panel en estado reset. El panel
no se debe resetear hasta que la apropiada autoridad a
determinado que el peligro ya no está presente.
Cuando usted resetea el panel:
• Todos los LEDs en el panel se encienden 5 segundos
• Las luces de trouble y power permanecen encendidas
por 15 segundos adicionales.
• Cuando el reset está completo, el buzzer suena (luego se
apaga) y el LED trouble se apaga
en este estado:
• Todos los indicadores del panel son reestablecidos
• Todos los dispositivos de notificación son apagados
• Todos los circuitos IDCs son reestablecidos
• Los relés de Alarma, trouble, y supervisory son
retornados a su estado inactivo
• La alimentación auxiliar (si está programada
como reseteable) momentaneamente se apaga
Al finalizar el reset, si un IDC está en estado fuera de lo
normal, el panel trata el evento como uno nuevo y activa la
respuesta programada.
Si más de un IDCs está deshabilitado antes de iniciar el reset,
entonces estos IDC permanecen deshabilitados .
Para resetear el panel:
1. Oprimir el botón Reset.
Silenciar el panel y buzzers del FSRSI
En el panel y en el FSRI opcionales hay botón de silenciar el
buzzer. Oprimiendo el botón Panel Silence silencia el buzzer
en el panel y en el FSRSI remoto.
Oprimiendo el botón Silence del FSRSI únicamente silencia
el buzzer del FSRSI.
Para silenciar el buzzer del panel:
1. Oprimir el botón Panel Silence en el panel.
2. Determine el tipo de condiciónque causa que el buzzer
suene: alarma, trouble, supervisory, o monitor.
3. Determine la causa de la condición.
Para silenciar el buzzer del FSRSI:
1. Oprima el botón Silence en el FSRSI.
2. Determine el tipo de condición que causó que el buzzer
sonara: alarma, trouble, supervisory, o monitor.
3. Determine la causa de la condición.
Silenciando dispositivos de notificación
Oprimiendo el botón Signal Silence & Drill apaga todos los
dispositivos audibles. Dispositivos Visualeso circuitos NAC
podrían o no apagarse, dependiendo de la programación.
Cuando usted silencia señales, los Signal Silenced LED
encienden, indicando que los dispositivos de notificación
están apagados. El panel no indica una condición de trouble.
Con horn/strobe serie GENESIS, Signal Silence & Drill
silencia únicamene los horns.
PELIGRO: Los dispositivos de notificación no deben ser
silenciados hasta que el edificio está totalmente evacuado y la
causa de la alarma a sido determinada.
Para silenciar dispositivos de notificación:
1. Oprima el botón Signal Silence & Drill.
Cuando el Auto-Silenciado está programado:
Cuando un evento activa los dispositivos de notificación, el
timer de 20 minutos se activa. Los dispositivos de notificación
se activan por los 20 minutos. Cuando el timer expira, cualquier
NACs tque esté programado como silenciable es desactivado y
el LED Signal Silenced se ilumina
Si aparece otro eventoque active los dispositivos de
notificación, el LED Signal Silenced se apaga. En cualquier
momento, usted puede desactivar NACs silenceables
oprimiendo Signal Silence & Drill.
Nota: Los NACs activados por IDCs programados comos
waterflow no pueden ser silenciados hasta que el dispositivo
activado retorne a su posición normal. Luego que los
dispositivos se restauran, el botón Signal Silence & Drill o
el timer de auto-silenciado pueden silenciar los NACs.
Resonar una condición de alarma
Oprimiendo el botón Signal Silence & Drill otra vez
enciende los dispositivos audibles si estaban silenciados.
Para resonar dispositivos de notificación:
1. Oprima el botón Signal Silence & Drill.
Nota: Los NACs resuenan automáticamente
automatically si una nueva alarma (desde otro IDC) es
recibida.
Manual de Referencia FireShield
Deshabilitando un IDC
Oprimiendo el botón IDC Disable previene al panel para
responder ante cualquier cambio en el estatus del IDC.
Cuando ustede deshabilita un IDC IDC:
El LED de Disable parpadea doble
•
• El LED de IDC Trouble parpadea doble
• El LED de Trouble enciende y el panel entra en un
estado de problema.
• El relé de trouble cambia de estado
Reseteando el panel no tiene efecto en un IDC
deshabilitado, pero remover toda la alimentación del
panel limpia el deshabilitado del IDC.
Nota: Durante una condición de alarma, todos los LEDs que
parpadean quedan encendidos fijos.
Para deshabilitar un IDC:
1. Oprima el botón Disable del IDC que quiere
deshabilitar.
Deshabilitando un NAC
Cuando usted deshabilita un NAC:
• El LED de Disable parpadea doble
• El LED de trouble en NAC parpadea doble
• El LED comun de trouble enciende y el panel entra en un
estado de problema.
• El relé de trouble cambia de estado
Reseteando el panel no tiene efecto en un NAC
deshabilitado, pero remover toda la alimentación del
panel limpia el deshabilitado del NAC.
Para deshabilitar un NAC:
1. Oprima el botón Disable para el NAC que usted
quiere deshabilitar.
Re-habilitando un IDC o un NAC
Usted puede re-habilitar un IDC o un NAC.
Cuando usted re-habilita un IDC o NAC:
• El LED de Disable se apaga
• El LED de trouble de IDC o NAC se apaga
• El LED tde trouble comun se apaga y el panel regresa al
estado normal.
• Después de habilitar un IDC, las alarmas de este IDC
quedan inhibidas por 30 segundos.
Manual de Referencia FireShield
Para re-habilitar un IDC o un NAC:
1. Oprima el botón Disable para el IDC o NAC que usted
quiere re-habilitar.
Usando el comando Drill
Usted puede usar el comando Drill para activar los circuitos
de dispositivos de notificación. Oprimiendo Drill activa todos
los dispositivos audibles y visuales de acuerdo a la
programación, pero no activa el relé de Alarma. El FSDACT
puede ser programado para transmitir una condición de drill,
pero esto no será una condición de alarma. Drill no operará
con un evento de alarma o supervisor activo en el panel.
Para realizar un fire drill:
1. Oprima y mantenga el botón Signal Silence & Drill por
un segundo.
2. Para detener el drill, oprima y mantenga el botón Signal
Silence & Drill por un segundo..
Prueba de Lámparas
Una prueba de lámparas enciende todos los LEDs en el
panel, FSRSIs, y FSRZI-De modo que usted pueda verificar
su correcta operación.
Para hacer una prueba de lámparas:
1. Oprima y mantenga los botones Remote Disconnect y
Walk Test simultáneamente.
2. Verifique la operación correcta de todos los LEDs en el panel.
Prueba de lámparas del FSRSI y FSRZI-A
El FSRSI y el FSRZI-A pueden ser instalados
individualmente o en grupos para crear un anunciador remoto
completo. Usted puede realizar una prueba de lámparas en el
FSRSI y en el FSRZI-A. Un FSRSI es requerido para iniciar
esta función.
Para realizar una prueba de lámparas en FSRSI and FSRZI-A:
1. Oprima y mantenga el botón FSRSI Silence por 5 segundos.
2. Verifique la correcta operación de todos los LEDs en
el FSRSI y el FSRZI-A.