Séance 7

Las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza.

Exercice 39
Verdadero Falso
El verdadero nombre de la amada de Don Quijote es Aldonza Lorenzo  
Don Quijote veía a su amada tal y como es  
Don Quijote no hablaba nunca de Dulcinea  
Don Quijote veía a su amada baja y arisca  
Sancho pensó que Dulcinea era fea  

Exercice 40
1- Sancho / comer mucho / don Quijote / comer poco.
Sancho comía mucho, sin embargo, don Quijote comía poco.
Sancho comía mucho, mientras que don Quijote comía poco.
Sancho comía mucho, al contrario don Quijote comía poco.

2- Rocinante / ser / un caballo viejo / flaco.

Rocinante era un caballo viejo y flaco.

3- Don Quijote / moverse / por el honor / Sancho / moverse / por el dinero.

Don Quijote se movía por el honor, sin embargo, Sancho se movía por el dinero.
Don Quijote se movía por el honor, mientras que Sancho se movía por el dinero.
Don Quijote se movía por el honor, al contrario Sancho se movía por el dinero.

4- Don Quijote / vivir / en la Mancha / Sancho / vivir / en la misma región.

Don Quijote vivía en la Mancha y Sancho vivía en la misma región.

Exercice 41
1 Don Quichotte et Sancho chevauchaient tranquillement.
2 Soudain, ils ont vu au loin trente ou quarante moulins.
3 Don Quichotte était convaincu qu’ils étaient des géants et qu’il devait lutter contre eux.
4 Sancho essaya de l’en dissuader, mais il ne réussit pas.
5 Don Quichotte tomba de son cheval et il se fit mal.

208  CNED  ESPAGNOL - Livret de corrigés - Unité 5 - 3e

Script de l’enregistrement :

Unité 05 – Piste 38

Nuestros amigos, don Quijote y Sancho, iban cabalgando plácidamente y disfrutando del paisaje tranquilamente
cuando de repente vieron a lo lejos treinta o cuarenta molinos. -Sancho prepárate, pues tenemos aventura – dijo
don Quijote- ya ves que treinta o cuarenta gigantes nos esperan y tendremos que luchar cruelmente contra ellos.
-Pero ¿Qué dice mi señor don Quijote? ¡Si son molinos! Creo que usted no ve las cosas correctamente… -le
contestó Sancho preocupado.

-No, Sancho, lo veo claramente, son gigantes y mi deber de caballero es luchar contra ellos -replicó don Quijote-
¿No ves como mueven sus brazos?

- Sí es que no son sus brazos, ¡Son las aspas de los molinos! – le contestó Sancho.
Y sin decir nada más, don Quijote se dirigió valientemente hacia los molinos con su lanza preparada para atacar
ferozmente a sus enemigos.

Rápidamente, don Quijote se dio de bruces con la realidad, pues su lanza se enganchó en una de las aspas del
molino y su caballo Rocinante y él terminaron en el suelo.

-¡Ay! Sancho, esto ha sido obra de un mago encantador enemigo mío, que viendo que iba a vencer a su gigante, en
el último momento lo convirtió discretamente en un molino – se lamentó don Quijote.

Exercice 42

Los adjetivos Los adverbios

Fácil Fácilmente
Duro Duramente
Sorprendente Sorprendentemente
Justo Justamente
Silencioso Silenciosamente

CNED  ESPAGNOL - Livret de corrigés - Unité 5 - 3e  209